Assembly - Zusammenbau - Assemblage - Samenstelling -
Conjunto - Montaggio - Ensamblaje
1
2
3
Henry / Hetty PetCare 160 - Kit HS 0
4
5
6
Страница 1: ...van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing LET OP Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de machine gebruikt LET OP Lees deze gebruiksaanwijzing voo...
Страница 2: ...Assembly Zusammenbau Assemblage Samenstelling Conjunto Montaggio Ensamblaje 1 2 3 Henry Hetty PetCare 160 Kit HS 0 4 5 6...
Страница 3: ...ning indicator lampje Light Light Light Start Netzschalter D marrage Start Ligar Avvio Encender Low Low High 1 2 Using your machine Arbeiten mit dem Ger t Utilisation de la machine De machine gebruike...
Страница 4: ...1 2 1 2 3 4 5 6 7 9 10 Cleaning Staubfilterwechsel Nettoyage Reiniging Limpeza Pulizia apparecchio Limpieza...
Страница 5: ...nkopfs Nettoyage de la brosse Schoonmaken van de zuigmond Limpeza da cabe a da ferframenta Pulizia testina Limpieza da la boquilla 2 1 Wand docking Parkfunktion Syst me parcking Parkeerstand Suporte d...
Страница 6: ...ts Montage du visage Het gezicht aanbrengen Colocar a cara Montaggio frontale Montaje de la cara 1 2 1 2 Removing the Face Entfernen des Gesichts D montage du visage Het gezicht verwijderen Retirar a...
Страница 7: ...for UK EU Countries Do not dispose of vacuum cleaner into household waste According to the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into nation...
Страница 8: ...itals factories shops and o ces This product complies with the requirements of clause 20 of IEC EN 60335 2 69 Stability and Mechanical Hazards This vacuum cleaner is fitted with a thermal protection d...
Страница 9: ...ehr verwendet werden k nnen sind getrennt zu sammeln und zur umweltfreundlichen Entsorgung abzugeben In Deutschland sind das i d R Sammelstellen beim rtlichen Entsorger 1 Name und Adresse Unternehmen...
Страница 10: ...ne f r den gewerblichen Einsatz beispielsweise in Hotels Schulen Krankenh usern Fabriken L den und B ros geeignet Wenn der Staubsauger aufh rt zu saugen ziehen Sie zun chst den Netzstecker bevor Sie u...
Страница 11: ...ctronic Equipment et ses applications au niveau national les aspirateurs en fin de vie doivent tre collect s et r cup r s par un organisme comp tent en mati re de gestion environnementale des d chets...
Страница 12: ...ollecte de la poussi re aspir e NOTA Ce produit est conforme aux exigences de la clause 20 de la norme IEC EN 60335 2 69 Stabilit et dangers m caniques Cet appareil est destin un usage commercial par...
Страница 13: ...zoals opgenomen in de Nederlandse wetgeving niet met het huishoudelijk afval weggooien Stofzuigers die niet meer geschikt zijn om te gebruiken dienen te worden verzameld en aangeboden voor milieuvrie...
Страница 14: ...sche risico s Het primaire gebruik van deze machine is bedrijfsmatig bijvoorbeeld in hotels scholen ziekenhuizen fabrieken winkels en kantoren Trek indien de stofzuiger niet meer werkt eerst de stekke...
Страница 15: ...Electr nicos e respectiva incorpora o na legisla o nacional Os aspiradores que j n o sejam adequados para utiliza o devem ser recolhidos em separado e enviados para recupera o de forma adequada em te...
Страница 16: ...iscos mec nicos Esta m quina adequada utiliza o comercial por exemplo em hot is escolas hospitais f bricas lojas e escrit rios para efeitos para al m dos de limpeza dom stica Se o aspirador deixar de...
Страница 17: ...ure elettriche ed elettroniche e relativo recepimento nelle norme di legge nazionali Gli apparecchi di scarto devono essere accantonati e predisposti per il riciclaggio in modo responsabile 1 Ragione...
Страница 18: ...da quelle di normale pulizia domestica In caso di mancato funzionamento dell aspirapolvere staccare la spina dalla presa di alimentazione prima di qualsiasi intervento Se l aspirapolvere si blocca di...
Страница 19: ...electr nicos y su incorporaci n en la legislaci n nacional Las aspiradoras que ya no sirven se deben recoger por separado y enviar para su recuperaci n ecol gica 1 Nombre y domicilio de la empresa 2 M...
Страница 20: ...para uso comercial como en hoteles escuelas hospitales f bricas tiendas y oficinas para otros fines que no sean las tareas dom sticas normales Si la aspiradora deja de funcionar desench fela de la tom...
Страница 21: ...ion Dimensions Ketel afmeting Bereik Gewicht klaar voor gebruik Geluidsdruk LpA Onzekerheid KpA Veiligheidsklasse Afmetingen Tamanho do tambor Alcance da limpeza Peso pronto a utilizar Press o sonora...
Страница 22: ...Schematic Diagram Schaltplan Sch ma lectrique Bedradingsschema Diagrama esquem tico Schema apparecchio Esquema el ctrico Notes...
Страница 23: ...s is are in conformity with the following directives and standards S I 2008 1597 Supply of Machinery Regulations EN60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 A13 2017 EN60335 2 69 2012 EN62233 2008 S I 2016 1091 E...
Страница 24: ...LLES FRANCE Tel 01 64 72 61 61 www numatic fr Numatic International BV Vennootsweg 15 2404 CG Alphen aan den Rijn NEDERLAND Tel 0172 467 999 www numatic nl Numatic International Pty Ltd 16th Pharmaceu...
