background image

OPMERKING:

 Deze machine is tevens geschikt voor zwaar gebruik, d.w.z. zwaarder dan huishoudelijk gebruik, zoals bijvoorbeeld 

in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels en kantoren. 

Informatie voor nat & droog gebruik/spray-extractiereinigers

WAARSCHUWING

Lees voor gebruik van dit apparaat eerst de bedieningsinstructies.
Gebruikers dienen goed geïnstrueerd te zijn voordat ze dit soort apparaat bedienen.
Zoals bij elektrische apparatuur dient tijdens gebruik steeds de nodige zorgvuldigheid in acht te worden genomen 

en moet regelmatig periodiek en preventief onderhoud worden uitgevoerd om de veiligheid van de machine te kunnen garanderen. 

Indien noodzakelijk onderhoud niet naar behoren wordt uitgevoerd, hetgeen ook het vervangen van onderdelen door inferieure 
onderdelen omvat, kan het apparaat onveilig worden. De fabrikant kan hiervoor echter niet aansprakelijk worden gesteld.

Tijdens reiniging of onderhoud en bij het vervangen van onderdelen of het overschakelen naar een andere functie dient de stekker 
van het apparaat uit het stopcontact te worden getrokken zodat het niet op het stroomnet is aangesloten.
Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met beperkte lichamelijke, zintuigelijke of mentale vaardigheden 
of personen zonder ervaring, tenzij dit onder toezicht gebeurt of ze voldoende geïnstrueerd zijn.

Kinderen die dit apparaat onder toezicht gebruiken, mogen er NIET mee spelen.
Dit apparaat is bedoeld om te worden gemonteerd, gereinigd en onderhouden door een volwassene.
Dit apparaat is geen speelgoed.

ATTENTIE!

Als er schuim of vloeistof uit de afvoerbuis van de machine komt, dient deze onmiddellijk te worden uitgeschakeld.  
Laat de 
vloeistof uit de pijp lopen, controleer of het vlottermechanisme goed werkt, laat de bak leeglopen (indien deze vol 

is) en monteer alles weer. Meteen na het opstarten zal er een hoeveelheid vloeistof uit de afvoerbuis van de machine komen – dit 
is de rest van de vloeistof die zich in de motoreenheid bevindt. De vloeistof zal snel worden afgevoerd en hierna zou de machine 
normaal moeten functioneren. 

De uit de machine komende vloeistof kan gevaarlijk zijn vanwege de hoge temperatuur, druk of chemische samenstelling.  
Deze machine mag niet worden gebruikt voor het opzuigen van biologisch gevaarlijk materiaal, gevaarlijk of explosief stof. Neem 
contact op met uw plaatselijke distributeur als u een apparaat wenst dat dit wel kan. 
Controleer of het filtersysteem van het apparaat geschikt is voor het op te zuigen materiaal.
Deze machine is uitsluitend voor gebruik binnen bestemd. Dit apparaat dient uitsluitend binnen te worden bewaard.

WEL

•  Gebruik altijd een stofzuigerzak en filter bij ‘droog’ gebruik.

•  Houd het apparaat schoon.

•  Zorg ervoor dat de filters schoon zijn.

•  Reinig en controleer de vlotterklep regelmatig op beschadigingen en juiste werking.

• 

Houd de buizen en slangen schoon en vrij van verstopping.

• 

Vervang versleten of beschadigde onderdelen meteen.

• 

Controleer de stroomkabel regelmatig en laat deze meteen door een bevoegd persoon vervangen door het betreffende en 

door Numatic goedgekeurde vervangende onderdeel.

• 

Maak de stofbak regelmatig leeg.

• 

Houd de diffusiefilter (indien van toepassing) schoon.

NIET

•  Gebruik geen stoomreinigers of hogedrukspuiten om het apparaat te reinigen en gebruik de machine niet in de 

regen.

•  Dompel het apparaat niet in water onder om het te reinigen.

•  Laat nooit reparaties door onbevoegden uitvoeren. Laat dat aan specialisten over.

•  Gebruik de machine nooit ‘nat’ als de vlotterklep niet functioneert of is gemonteerd.

•  Gebruik de machine niet om hete as of gloeiende peuken op te zuigen.

•  Zuig nooit vloeistof op zonder eerst het stof uit de stofbak te hebben verwijderd.

•  Zuig nooit vloeistof op zonder eerst de vloeistof uit de bak te hebben verwijderd.

•  Rijd tijdens bedrijf niet met de machine over de stroomkabel – dit is uiterst gevaarlijk.

•  Verwijder de stroomkabel nooit door eraan te trekken.

•  Loop nooit over natte vloerbedekking, stoffering of bekleding.

•  Loop nooit over schone vloerbedekking tenzij die helemaal droog is.

•  Sproei nooit reinigingsvloeistof op mensen of dieren.

•  Pleeg nooit onderhoud aan het apparaat of reinig het nooit terwijl de stekker in het stopcontact steekt.

•   Deze machine kan worden gebruikt als stofzuiger, waterzuiger en als tapijt- en bekledingsreiniger.

Содержание GDE 371

Страница 1: ...or de gebruiker GDE 371 Original Instructions Warning Read instructions before using the machine Warnhinweis Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch Attention Lisez la notice avant d utiliser...

Страница 2: ...GDE 371 Zubeh r Set 601326 A26A 601010 601299 601529 601968 601827 601145 601146 601126 601125 601141 601142 601144 207109 601009 601006 601008...

Страница 3: ...Wet Assembling the machine for extraction use Nass und Spr hextraktionsbetrieb Montage de la machine Machine samenstellen opbouwen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 4: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Wet extraction Using the machine Nass und Spr hextraktionsbetrieb Utilisation de la machine De machine gebruiken...

Страница 5: ...Wet extraction Using the machine Nass und Spr hextraktionsbetrieb Utilisation de la machine De machine gebruiken 12 11...

Страница 6: ...Cleaning the machine Reinigung der Maschine Nettoyage de la machine De machine reinigen...

Страница 7: ...sembling the machine Montage der Maschine Montage de la machine Machine samenstellen opbouwen Dry Assembling the machine Trockensaugbetrieb Montage de la machine Machine samenstellen opbouwen 1 2 3 4...

Страница 8: ...Dry Using the Machine Trockensaugbetrieb Utilisation de la machine De machine gebruiken...

Страница 9: ...Dry Using the Machine Trockensaugbetrieb Utilisation de la machine De machine gebruiken...

Страница 10: ...Dry Cleaning the machine Staubbeutelwechsel Nettoyage de la machine De machine reinigen Hepaflo NVM 2BH Filterbeutel GDE 371 604016...

Страница 11: ...2 1 2 1 CLICK CLICK CLICK Entfernen des Gesichts Aufstecken des Gesichts...

Страница 12: ...Wand docking Parkfunktion Syst me parcking Parkeerstand 601059 237373 2 1 3 2 4 1...

Страница 13: ...Protection Protective Clothing PPE Personal protective equipment that may be required for certain operations NOTE A risk assessment should be conducted to determine which PPE should be worn Caution Fl...

Страница 14: ...e assembled cleaned and maintained by an adult This machine is not a toy If foam liquid comes out of machine exhaust switch off immediately Allow the accumulated liquid to drain out through the machin...

Страница 15: ...for blockages if no blockages are found the dust bag may be full if the dust bag is not full the filter may be blocked Wet mode Spray extraction maintenance fault finding If the vacuum cleaner stops...

Страница 16: ...0335 2 68 2002 A1 2005 A2 2007 IEC60335 2 69 2002 A1 2004 A2 2006 EN 55014 1 2001 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 Cat II EN 50366 2003 A1 2006 A technical construction file for this equipment...

Страница 17: ...Augenschutz Sicherheitsschuhe Kopfschutz Sicherheitshandschuhe Staub Allergieschutz Ohrschutz Schutzkleidung PSA Pers nliche Schutzausr stung kann f r bestimmte Verwendung des Ger ts erforderlich sein...

Страница 18: ...HT mit dem Ger t spielen Zusammenbau Reinigung und Wartung f r dieses Ger t sind von einer erwachsenen Person vorzunehmen Das Ger t ist kein Spielzeug Wenn aus dem Auslass des Ger ts Schaum oder Fl ss...

Страница 19: ...ten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker ab bevor Sie untersuchen worin der Fehler liegt Wenn das Ger t blockiert ist und keine Fl ssigkeit aufnimmt schalten Sie es aus ziehen Sie den Netzstecker...

Страница 20: ...2001 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 Cat II EN 50366 2003 A1 2006 Eine technische Dokumentation f r diese Ger te wird an der Adresse des Herstellers unter der Verantwortung des Unterzeichners...

Страница 21: ...alimentation HO5VV F x 10m x 2 x 1 00mm2 Sac poussi res 370 380 drum NVM 2 BH pp construction 99 6 0 3 m 470 Drum NVM 3 AH pp construction 99 6 0 3 m Filtre Tritex NVM 604165 pp construction 96 0 0 3...

Страница 22: ...i res dangereuses ou explosives Nous vous recommandons de contacter votre distributeur local si vous avez besoin d une machine pour effectuer ce type de t che V rifiez que le syst me de filtration ins...

Страница 23: ...e sont pas le sac de poussi re est peut tre plein si le sac de poussi re n est pas plein le filtre est peut tre bouch Entretien d pannage en mode humide d pannage des machines pulv risation et extract...

Страница 24: ...04 A2 2006 IEC60335 2 68 2002 A1 2005 A2 2007 IEC60335 2 69 2002 A1 2004 A2 2006 EN 55014 1 2001 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 Cat II EN 50366 2003 A1 2006 Un dossier technique concernant la...

Страница 25: ...8 KG Belangrijke veiligheidscomponenten Snoer HO5VV F x 10m x 2 x 1 00mm2 Stofzac 370 380 drum NVM 2 BH pp constructie 99 6 0 3 m 470 Drum NVM 3 AH pp constructie 99 6 0 3 m Filter Tritex NVM 604165...

Страница 26: ...hine normaal moeten functioneren De uit de machine komende vloeistof kan gevaarlijk zijn vanwege de hoge temperatuur druk of chemische samenstelling Deze machine mag niet worden gebruikt voor het opzu...

Страница 27: ...de buizen en de slang op verstopping als er hier geen sprake is van verstopping kan de oorzaak een volle stofzak zijn of kan eventueel de filter verstopt zijn Onderhoud spray extractie opsporen van d...

Страница 28: ...002 A1 2005 A2 2007 IEC60335 2 69 2002 A1 2004 A2 2006 EN 55014 1 2001 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 Cat II EN 50366 2003 A1 2006 Technische specificaties m b t de constructie van deze machi...

Страница 29: ...Online Bestellshop auf www numatic hausfreunde de Notes...

Страница 30: ...88239 George Motorkopf Schweiz 500696 GDE Beh lter 204111 371 Lenkrollen 604165 Tritex Filter 604016 NVM 2BH Hepaflo Filterbeutel Verpackungseinheit 10 St ck Machine Spare Parts 227065 371 Soloution T...

Страница 31: ...el 604165 Tritex Filter 604016 NVM 2BH Hepaflo Zakken Pak van 10 stuks Online Bestellshop auf www numatic hausfreunde de Machine pi ces d tach es 227065 371 R servoir Produit 502036 CT GDE Cage de Flo...

Страница 32: ...62 www numatic fr BeNeLux Distribution Numatic International BV Postbus 101 2400 AC Alphen aan den Rijn NEDERLAND Tel 0172 467 999 Fax 0172 467 970 www numatic nl Numatic International Pty Ltd 16th P...

Отзывы: