Numark STEALTH CONTROL Скачать руководство пользователя страница 10

 

 

13.

 

RUEDA DE AVANCE LENTO

 – Cuando la 

bandeja está reproduciendo, al girar la RUEDA 
DE AVANCE LENTO se inflexiona 
temporalmente el pitch de la pista.  Cuando la 
bandeja está en pausa, al girar la RUEDA DE 
AVANCE LENTO se desplaza a través del 
audio de la pista.  Puede rayar con la RUEDA 
DE AVANCE LENTO si el botón SCRATCH de 
la bandeja está accionado. 

14.

 

CICLO

 – Pulse este botón para crear un ciclo 

de una barra sin discontinuidades.  Cuando 
pulse el botón LOOP, la pista comienza a 
efectuar un ciclo hasta que lo libere pulsando 
el botón nuevamente. 

15.

 

GANANCIA

 – Cada bandeja virtual tiene una 

perilla GAIN que se puede usar para ajustar el 
nivel de ganancia de la bandeja 
correspondiente. 

16.

 

ECUALIZADOR

 – Cada bandeja tiene un 

ecualizador que se puede usar para ajustar los 
niveles de las frecuencias altas, medias y 
bajas de la música.  Al pulsarla, cada perilla 
del ecualizador puede funcionar también como 
interruptor de supresión que elimina esa banda 
de frecuencias de la música.  El LED que está 
junto a la perilla se enciende para indicarle que 
se activó la función Kill (Supresión).  Para 
desactivar esta función, pulse nuevamente la 
perilla. 

17.

 

CARGAR PISTA

 – Cada bandeja virtual posee 

un botón LOAD TRACK.  Seleccionando una 
pista y pulsando el botón LOAD TRACK se 
carga la pista en la bandeja correspondiente.   
Es posible "enfocarse" en una de las bandejas 
manteniendo presionado el botón PAGE y 
pulsando el botón LOAD TRACK de la bandeja 
correspondiente.  Ciertos controles de Stealth 
Control sólo se dirigen a la bandeja que está  
"enfocada" en ese momento. 

18.

 

CROSSFADER

 – Se puede usar el 

CROSSFADER para realizar la fusión entre las 
dos pistas que se están reproduciendo en las 
bandejas virtuales.  Si el crossfader está en el 
extremo izquierdo, sólo oirá el audio de la 
bandeja A.  Si está en la posición central, 
podrá oír el audio de ambas bandejas A y B.  
Si está en el extremo derecho, sólo podrá oír 
el audio de la bandeja B. 

19.

 

NIVEL MAESTRO

 – La perilla MASTER 

funciona como control de nivel maestro, 
permitiéndole cambiar el volumen general de 
la mezcla. 

20.

 

PH VOL

 – Esta perilla ajusta el nivel del canal 

de monitor.  Tenga en cuenta que, a menos 
que esté usando una interfaz de audio con 
varias salidas, el canal monitor es el mismo 
que el canal maestro. 

21.

 

PH MIX

 – Esta perilla ajusta el balance entre 

los canales de monitor y maestro. Tenga en 
cuenta que, a menos que esté usando una 
interfaz de audio con varias salidas, el canal 
monitor es el mismo que el canal maestro. 

22.

 

PAN 

– Esta perilla funciona como control de 

balance izquierda/derecha en la bandeja. 

23.

 

SCRATCH 

– Pulse y mantenga presionado 

este botón para activar el modo Scratch 
(Rayado).  Cuando el modo Scratch está 
activado, puede usar la rueda de avance lento 
para rayar el audio que se reproduce en la 
bandeja. 

 

 

SECCIÓN DE EFECTOS  

:::: 

24.

 

FX AMT 

– Esta perilla ajusta la proporción del 

efecto seleccionado que se mezcla en la 
mezcla maestra.  En otras palabras, si la 
perilla está totalmente hacia abajo, oirá sólo el 
sonido original.  A la inversa, si está totalmente 
hacia arriba, oirá sólo el sonido con efectos. 

25.

 

SELECT 

– Pulse este botón para seleccionar 

entre los diferentes efectos a aplicar a la 
mezcla maestra. 

26.

 

PAR 1 

– Esta perilla ajusta el primer parámetro 

del efecto seleccionado.  Tenga en cuenta que 
este parámetro será diferente en función del 
efecto que seleccionó. 

27.

 

ON/OFF 

– Pulse este botón para activar y 

desactivar el efecto maestro. 

28.

 

PAR 2 

– Esta perilla ajusta el segundo 

parámetro del efecto seleccionado.  Tenga en 
cuenta que este parámetro será diferente o no 
disponible en función del efecto que 
seleccionó. 

29.

 

DELAY TAP 

– Este botón se puede usar para 

ajustar un tercer parámetro del efecto 
seleccionado, si está disponible.  Por ejemplo, 
si seleccionó el efecto Delay (Retardo), puede 
usar este botón para golpear los BPM del 
efecto. 

 

 

 CONTROLES 

GLOBALES::: 

30.

 

SEARCH/PLAY

– Esta perilla le permite buscar 

en el reproductor de vista preliminar. 

31.

 

PREVIEW

– Pulse este botón para iniciar y 

poner en pausa el reproductor de vista 
preliminar. 

32.

 

SEARCH 

– Este botón le permite buscar en la 

música cargada en la bandeja que está 
“enfocada” en ese momento.  Puede enfocarse 
en una bandeja manteniendo presionado el 
botón PAGE y pulsando el botón FUENTE DE 
CUE (CUE SOURCE) de la bandeja 
correspondiente. 

33.

 

RELOOP 

– Puede pulsarlo para ingresar el 

último ciclo determinado.  Si no se determinó 
ningún ciclo previamente, al pulsar el botón de 
REPETICIÓN DE CICLO comienza el ciclo de 
la primera barra de la pista.  Puede enfocarse 
en una bandeja manteniendo presionado el 
botón PAGE y pulsando el botón FUENTE DE 
CUE (CUE SOURCE) de la bandeja 
correspondiente. 

34.

 

FINE PITCH 

– Este botón le permite hacer 

ajustes finos de pitch en la música de la 
bandeja que está “enfocada” en ese momento.  
Puede enfocarse en una bandeja manteniendo 
presionado el botón PAGE y pulsando el botón 
FUENTE DE CUE (CUE SOURCE) de la 
bandeja correspondiente. 

35.

 

INTERLOCK 

– Este botón le permite 

sincronizar los downbeats de la música que se 
reproduce en la bandeja que está “enfocada” 
en ese momento a los downbeats de la otra 
bandeja.  Puede enfocarse en una bandeja 
manteniendo presionado el botón PAGE y 
pulsando el botón FUENTE DE CUE (CUE 
SOURCE) de la bandeja correspondiente. 

Содержание STEALTH CONTROL

Страница 1: ...QUICKSTART MANUAL ENGLISH 1 4 INICIO RÁPIDO ESPAÑOL 5 8 UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS 9 12 GUIDA RAPIDA ITALIANO 13 16 KURZANLEITUNG DEUTSCH 17 20 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...alth Control with a USB hub we recommend that you either use a powered hub or the optional 6V 1A power adapter This will ensure proper operation BOX CONTENTS STEALTH CONTROL QUICKSTART MANUAL SAFETY WARRANTY INFORMATION USB CABLE TRAKTOR LE CD MIXMEISTER FUSION LIVE COUPON Stealth Control Quickstart Guide A NOTE ABOUT MIDI CONTROL The Stealth Control was designed as a MIDI compliant device allowin...

Страница 4: ...dapter plugged in for the STEALTH CONTROL to work However you should connect this adapter if your computer is not able to supply enough power to the STEALTH CONTROL REAR PANEL CONNECTIONS 3 1 2 1 USB PORT Please use the supplied USB cable to connect this port to an available USB port on your computer When plugged into your computer the unit will draw power from the USB connection 2 DC IN If your c...

Страница 5: ...use the CUE SOURCE buttons to expand and collapse the selected folder The left CUE SOURCE button will collapse the selected folder while the right CUE SOURCE button will expand the selected folder 4 PLAY Press the PLAY button to begin playing the track 5 CUE The CUE button will return and pause the track at the last set cue point For temporary play of the cue point you can hold down the CUE button...

Страница 6: ...er channels will be the same 21 PH MIX This knob adjusts the balance between the Monitor and Master channels in the headphones Please note that unless you are using a multiple output audio interface the Monitor and Master Mix channels will be the same 22 PAN This knob functions as the deck s left right balance control 23 SCRATCH Press and hold this button for Scratch Mode While Scratch Mode is act...

Страница 7: ...ol con un hub USB recomendamos que use ya sea un hub alimentado o el adaptador de alimentación de 6 V 1 A opcional De esta forma se asegurará el funcionamiento correcto CONTENIDO DE LA CAJA STEALTH CONTROL MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA CABLE USB CD DE TRAKTOR LE CUPÓN DE MIXMEISTER FUSION LIVE Inicio rápido de Stealth Control NOTA ACERC...

Страница 8: ...ra que funcione la STEALTH CONTROL En cambio debe conectar este adaptador si su computadora no puede suministrar suficiente energía a la STEALTH CONTROL CONEXIONES DEL PANEL TRASERO 3 1 2 1 PUERTO USB Use el cable USB provisto para conectar este puerto a un puerto USB disponible de su computadora Cuando esté enchufada a su computadora la unidad extrae energía por la conexión USB 2 DC IN Entrada de...

Страница 9: ...etiene la pista en el último punto de cue establecido Para reproducir temporalmente el punto de cue puede mantener presionado el botón CUE La pista se reproduce mientras el botón se mantiene presionado y retorna al punto de cue cuando se suelta 6 ESTABLECER CUE Puede usar este botón para establecer un nuevo punto de cue 7 REPRODUCIR CUE Puede mantener presionado el botón CUE PLAY para volver y par...

Страница 10: ...iona como control de balance izquierda derecha en la bandeja 23 SCRATCH Pulse y mantenga presionado este botón para activar el modo Scratch Rayado Cuando el modo Scratch está activado puede usar la rueda de avance lento para rayar el audio que se reproduce en la bandeja SECCIÓN DE EFECTOS 24 FX AMT Esta perilla ajusta la proporción del efecto seleccionado que se mezcla en la mezcla maestra En otra...

Страница 11: ...TROL Bon DJing Remarque Si vous branchez l Stealth Control à un répéteur USB nous vous recommandons d utiliser un câble d alimentation 6 V 1 A vendu séparément Ceci assurera le bon fonctionnement de l appareil CONTENU DE LA BOÎTE INSTALLATION STEALTH CONTROL GUIDE D UTILISATION SIMPLIFIÉ INSTRUCTIONS DE SECURITE ET INFORMATIONS DE GARANTIE CÂBLE USB CD DE TRAKTOR LE COUPON DE MIXMEISTER FUSION LIV...

Страница 12: ...d alimentation pour que le STEALTH CONTROL fonctionne Cependant vous devez utiliser le câble d alimentation si l ordinateur ne génère pas suffisamment d énergie pour alimenter le STEALTH CONTROL PANNEAU ARRIÈRE 3 1 2 1 USB PORT Branchez le câble USB depuis le port USB du STEALTH CONTROL au port USB disponible de votre ordinateur Lorsque branché à l ordinateur l appareil tire son énergie de la conn...

Страница 13: ...e diminuer l arborescence du dossier sélectionné alors que la touche droite permet d agrandir l arborescence du dossier sélectionné 4 PLAY Appuyez sur la touche PLAY pour faire la lecture de la piste 5 CUE La touche CUE permet de pauser la piste et de retourner au dernier point de repère programmé Pour faire la lecture temporaire du point de repère maintenez la touche CUE enfoncée La piste joue au...

Страница 14: ... écoute et du mix principal sera le même 21 PH MIX Ce bouton permet de régler l équilibre entre le canal de la pré écoute et du mix principal Veuillez noter que si vous n utilisez pas d interface audio à multiples sorties le canal de la pré écoute et du mix principal sera le même 22 PAN Ce bouton permet de régler les niveaux acoustiques du lecteur 23 SCRATCH Enfoncez et maintenez la touche pour ac...

Страница 15: ...dei software inclusi nel disco di installazione per apprezzare appieno l STEALTH CONTROL Buon divertimento nel mondo dei DJ Nota bene Se si utilizza l Stealth Control con un hub USB raccomandiamo che utilizziate o un hub alimentato o l adattatore di alimentazione 6V 1A opzionale Ciò garantirà un funzionamento adeguato CONTENUTI DELLA CONFEZIONE STEALTH CONTROL MANUALE RAPIDO DI UTILIZZO ISTRUZIONI...

Страница 16: ...a collegare l adattatore nel caso in cui il computer non fosse in grado di fornire energia sufficiente ad alimentare il STEALTH CONTROL COLLEGAMENTI PANNELLO POSTERIORE 3 1 2 1 USB PORT Porta USB Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare questa porta ad una porta USB disponibile sul computer Una volta collegato al computer l apparecchio trarrà l alimentazione dal collegamento USB 2 DC IN In...

Страница 17: ...ata Il tasto CUE SOURCE sinistro rimpicciolisce la cartella selezionata quello destro l ingrandisce 4 PLAY Premere il tasto PLAY per avviare la riproduzione della traccia 5 CUE La pressione del tasto CUE farà tornare e interrompere la traccia all ultimo punto cue impostato Per la riproduzione temporanea del punto cue si può tenere premuto il tasto CUE La traccia verrà riprodotta per il tempo in cu...

Страница 18: ... Master coincideranno 21 PH MIX Questa manopola regola l equilibrio tra i canali Monitor e Master Nota bene a meno che non si faccia uso di un interfaccia audio multipla i canali mix Monitor e Master coincideranno 22 PAN Questa manopola serve da controllo dell equilibrio sinistra destra sul deck 23 SCRATCH Tenere premuto questo pulsante per la modalità Scratch Quando la modalità Scratch è attiva s...

Страница 19: ... Sie Falls Sie Stealth Control in Verbindung mit einem USB Hub einsetzen einen aktiven Hub oder wahlweise den 6V 1A Netzadapter zu verwenden Dies garantiert eine sichere Funktionsweise INHALT DER VERPACKUNG STEALTH CONTROL KURZBEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSANWEISUNGEN UND GARANTIEINFORMATIONEN USB KABEL TRAKTOR LE CD MIXMEISTER FUSION LIVE GUTSCHEIN Stealth Control Kurzanleitung HINWEISE ZUR MIDI...

Страница 20: ...ROL anschließen Beachten Sie bitte dass zum Betrieb des STEALTH CONTROL normalerweise kein separates Netzteil notwendig ist Sie benötigen es nur wenn der Computer nicht ausreichend Spannung für das STEALTH CONTROL am USB Port ausgeben kann ANSCHLÜSSE DER RÜCKSEITE 3 1 2 1 USB PORT Verwenden Sie bitte das beiliegende USB Kabel um diesen Anschluss mit einem freien USB Port des Computers zu verbinden...

Страница 21: ...einen Ordner erweitern oder zusammenfalten Die linke CUE SOURCE Taste faltet den gewählten Ordner zusammen die rechte CUE SOURCE Taste erweitert den gewählten Ordner 4 PLAY Beginnen Sie mit der PLAY Taste die Wiedergabe eines Tracks 5 CUE Unterbricht die Wiedergabe und kehrt an den ursprünglichen Cue Punkt zurück Die Wiedergabe startet zeitweilig von diesem Punkt wenn Sie die Taste gedrückt halten...

Страница 22: ...ieser Regler stellt die Balance der Monitor und Master Kanäle Beachten Sie dass Monitor und Master Kanäle identisch sind wenn Sie kein Mehrkanal Audio Interface verwenden 22 PAN Dieser Regler funktioniert als links rechts Balanceregler für dem Deck 23 SCRATCH Halten Sie diese Taste für den Scratch Modus gedrückt Bei aktiviertem Scratch Modus können Sie das Audiosignal aus dem Deck scratchen EFFECT...

Страница 23: ...21 TECHNICAL SPECIFICATIONS WEIGHT 7 lbs DIMENSIONS 12 5 x 10 5 8 x 2 5 W x D x H MANUAL VERSION 1 3 ...

Страница 24: ...www numark com ...

Отзывы: