manualshive.com logo in svg

Numark SCRATCH, Руководство пользователя, Страница: 12 / 52

Поделиться
Скачать
Numark SCRATCH Скачать руководство пользователя страница 12

 

 

12

 

 

Guía del usuario 

(

Español

)

 

 

Introducción 

 
Gracias por comprar el Scratch. En Numark, sabemos que usted se toma la música en serio. Por 
eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su 
mejor interpretación. 
 

 

Contenido de la caja 

 
Scratch 

Tarjeta de descarga de software 

Cable de alimentación Guía 

del 

usuario 

Cable USB 

Manual sobre la seguridad y garantía 

 

 

Soporte 

 
Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, 
compatibilidad, etc) y registro del producto, visite 

numark.com

. 

Para obtener ayuda para utilizar Serato DJ Pro con Scratch, visite la página del producto de Scratch 
en

 

numark.com

. 

Para soporte adicional del producto, visite 

numark.com

/

support

. 

 

 

Instalación 

 

Diagrama de conexión 

 
Los elementos que no se enumeran en 

Introducción 

>

 Contenido de la caja

 

se venden por separado. 

 
 
 
 

Computadora Micrófono 

Altavoces activos 

Monitores  
de cabina 

Reproductor  

de CD 

Giradiscos 

Suministro  

eléctrico 

Panel Trasero 
de Scratch 

Содержание SCRATCH

Страница 1: ...User Guide English 3 11 Guía del usuario Español 12 20 Guide d utilisation Français 21 29 Guide per l uso Italiano 30 38 Benutzerhandbuch Deutsch 39 47 Appendix English 49 50 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...y Warranty Manual Support For the latest information about this product system requirements compatibility information etc and product registration visit numark com For help using Serato DJ Pro with Scratch visit Scratch s product page on numark com For additional product support visit numark com support Setup Connection Diagram Items not listed under the Introduction Box Contents are sold separate...

Страница 4: ... Serato DJ Pro Serato DJ Pro Software Installation for Windows 1 Follow the link on your Software Download Card to download the latest version of Serato DJ Pro 2 Browse using Windows Explorer to the location where the Serato DJ Pro download installer was saved 3 Double click the Serato DJ Pro exe installer file 4 Accept the Security Warning and click Run 5 The installer introduction screen will ap...

Страница 5: ...5 Features Top Panel 1 2 3 3 4 4 5 6 7 5 6 7 8 8 9 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 24 25 26 26 ...

Страница 6: ...ght positions of the crossfader When this switch is set to Off Deck 1 will be assigned to the left side of the crossfader while Deck 2 will be assigned to the right When this switch is set to On Deck 1 will be assigned to the right side of the crossfader while Deck 2 will be assigned to the left 13 VU Meters Monitors the audio levels The Channel Level Meters 1 and 2 display the audio signal level ...

Страница 7: ...tware effects to a deck pull that deck s Effects Toggle down and hold it in place While you hold the toggle down the effects will be activated When you let go of the toggle it will automatically return to the center position and the effects will be deactivated To latch software effects on a deck push that deck s Effects Toggle into the up position The toggle will lock into place and the effects wi...

Страница 8: ...ect these inputs to a turntable CD player or other line phono level device Remember to set the Line Phono Selector for the corresponding deck to the appropriate position and to set the Deck Input Selector for that deck to Line Phono While these inputs allow you to mix audio from external devices without a computer they also allow you to use a turntable or CD player to control the playhead in Serat...

Страница 9: ...gger a sample at a specified volume you can assign the sample and its volume in the software To assign a sample first highlight the desired sample in your library Then hold Shift and press an unlit pad corresponding to an empty sampler slot in the software The sampler slot volume can be adjusted in Serato DJ Pro To play a sample press a lit pad The pad will flash as the sample plays To stop playba...

Страница 10: ...D player This should be done every time you set up your equipment to use DVS To calibrate Serato DJ Pro 1 Play music from Serato DJ Pro as loudly as you would during your DJ set Play the music from a channel different than the one you will control with your turntable or CD player 2 If you are using a turntable put the needle on the control record with the turntable stopped If you are using a CD pl...

Страница 11: ...ops will be disabled if you want to jump to a certain point in the song you need to use the needle In REL mode the playhead in Serato DJ Pro will be affected by the movement of the control record while scratching however the playhead will not be affected by the movement of the turntable needle If you reposition the needle and a song is playing on the Serato DJ Pro channel the song will continue pl...

Страница 12: ...orte Para obtener la información más completa acerca de este product los requisitos del sistema compatibilidad etc y registro del producto visite numark com Para obtener ayuda para utilizar Serato DJ Pro con Scratch visite la página del producto de Scratch en numark com Para soporte adicional del producto visite numark com support Instalación Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran e...

Страница 13: ... Pro para Windows 1 Abra el enlace que figura en su tarjeta de descarga de software para descargar la última versión de Serato DJ Pro 2 Navegue utilizando el Explorador de Windows hasta la ubicación en donde descargó el instalador de Serato DJ Pro 3 Haga doble clic sobre el archivo instalador de Serato DJ Pro exe 4 Acepte la advertencia de seguridad y haga clic en Ejecutar 5 Aparecerá la pantalla ...

Страница 14: ...14 Características Panel superior 1 2 3 3 4 4 5 6 7 5 6 7 8 8 9 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 24 25 26 26 ...

Страница 15: ...suave mezcla o a la derecha para un corte abrupto rayado 12 X Fader Reverse Crossfader invertido Modifica el ajuste de las posiciones izquierda y derecha del crossfader Cuando se ajusta este interruptor a Off la bandeja 1 se asignará al lado izquierdo del crossfader y la bandeja 2 al lado derecho Cuando se ajusta este interruptor a On la bandeja 1 se asignará al lado derecho del crossfader y la ba...

Страница 16: ...omentánea mantenga pulsado el conmutador de efectos de esa bandeja Mientras mantenga pulsado el conmutador los efectos se activarán Cuando lo suelte regresará automáticamente a la posición central y los efectos se desactivarán Para mantener los efectos de software aplicados de forma permanente a una bandeja tire del conmutador de efectos hacia arriba El conmutador se trabará en esa posición y los ...

Страница 17: ...un giradiscos reproductor de CD u otro dispositivo de nivel de línea o de fonográfico Recuerde ajustar el selector Line Phono correspondiente a la posición adecuada y ajustar el Selector de entradas de bandeja a Line Phono para reproducir su señal de audio en dicha bandeja Si bien estas entradas le permiten mezclar audio proveniente de dispositivos externos sin un ordenador también le permiten uti...

Страница 18: ... la muestra y su volumen en el software Para asignar una muestra resalte primero la muestra deseada en su biblioteca Luego mantenga pulsado Shift y presione el pad correspondiente a una ranura vacía del muestreador El volumen de la ranura del muestreador se puede ajustar en Serato DJ Pro Para reproducir una muestra pulse un pad iluminado El pad parpadeará mientras se reproduce la muestra Para dete...

Страница 19: ...ionar con DVS Cómo calibrar Serato DJ Pro 1 Reproduzca música desde Serato DJ Pro con el mayor volumen posible como lo haría en una actuación real Reproduzca la música desde un canal diferente del que controlará con su giradisco o reproductor de CD 2 Si está utilizando un giradisco coloque la púa sobre el disco de control con el giradisco detenido Si está utilizando un reproductor de CD asegúrese ...

Страница 20: ... canción Esto significa que los cues rápidos y los bucles serán desactivados si desea saltar a un punto determinado en la canción debe utilizar la púa En modo REL el cabezal de reproducción de Serato DJ Pro se verá afectado por el movimiento del disco de control durante el rayado sin embargo dicho cabezal no se verá afectado por el movimiento de la púa del giradisco Si reubica la púa y se está rep...

Страница 21: ... les dernières informations concernant ce produit la configuration système minimale requise la compatibilité etc et l enregistrement du produit veuillez visitez le site numark com Pour obtenir de l aide sur l utilisation de Serato DJ Pro avec la console de mixage Scratch veuillez visiter la page produit de Scratch sur numark com Pour toute assistance supplémentaire veuillez visiter le site numark ...

Страница 22: ...our Windows 1 Veuillez suivre les instructions sur la carte de téléchargement de logiciel afin d installer le logiciel Serato DJ Pro 2 À l aide de Windows Explorer recherchez l emplacement de téléchargement du fichier Serato DJ Pro 3 Double cliquez sur le fichier d installation Serato DJ Pro exe 4 Acceptez l avertissement de sécurité puis cliquez sur Exécuter 5 Lorsque la fenêtre d installation s ...

Страница 23: ...23 Caractéristiques Panneau supérieur 1 2 3 3 4 4 5 6 7 5 6 7 8 8 9 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 24 25 26 26 ...

Страница 24: ...des positions gauche et droite du crossfader Lorsque ce sélecteur est réglé sur Off le module 1 sera assigné au côté gauche du crossfader alors que le module 2 sera assigné au côté droit Lorsque ce sélecteur est réglé sur On le module 1 sera assigné au côté droit du crossfader alors que le module 2 sera assigné au côté gauche 13 Vumètres DEL Indique les niveaux audio Les vumètres du module 1 et 2 ...

Страница 25: ...dule poussez l interrupteur d effets de ce module vers le bas et maintenez le en place Tant que vous maintenez l interrupteur d effets en place les effets seront activés Lorsque vous relâchez l interrupteur d effets il revient automatiquement à la position centrale et les effets sont désactivés Pour verrouiller des effets logiciels sur un module poussez l interrupteur d effets de ce module vers le...

Страница 26: ...ono niveau ligne phono RCA Ces entrées permettent de brancher une platine vinyle un lecteur CD ou un autre appareil à niveau ligne phono Le sélecteur Line Phono du module doit être réglé en fonction de l appareil branché et le sélecteur d entrée du module doit être réglé sur Line Phono afin que le signal du module puisse être joué Bien que ces entrées vous permettent de mixer l audio d appareils e...

Страница 27: ...ntillonneur du logiciel Les pads déclenchent chacun un échantillon avec un volume défini vous pouvez assigner l échantillon et définir son volume dans le logiciel Pour assigner un échantillon mettez d abord en surbrillance l échantillon désiré dans votre bibliothèque Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyer sur un pad correspondant à un des emplacements pour échantillon vide Le volume de l ...

Страница 28: ...eur CD Cela doit être fait chaque fois que vous configurez votre matériel pour utiliser la fonction DVS Pour procéder à l étalonnage de Serato DJ Pro 1 Faites jouer de la musique à partir de Serato DJ Pro aussi fort que vous le feriez lors de vos prestations Faites jouer de la musique via un canal différent de celui que vous utiliserez avec votre platine vinyle ou lecteur CD 2 Si vous utilisez une...

Страница 29: ...s points de repère rapides et les boucles seront désactivés alors si vous voulez sauter à un autre point de la chanson vous devez déplacer la pointe de lecture En mode REL le curseur de lecture de Serato DJ Pro sera affecté par le mouvement du vinyle de contrôle lors de l utilisation de la fonction scratch Cependant le curseur de lecture ne sera pas affecté par le mouvement de la pointe de lecture...

Страница 30: ...ia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto i requisiti di sistema complete compatibilità ecc e per la registrazione del prodotto recarsi alla pagina numark com Per ricevere aiuto nell utilizzo di Serato DJ Pro con Scratch visita la pagina prodotto di Scratch su numark com Per ulteriore assistenza recarsi alla pagina numark com support Installazione Schema dei co...

Страница 31: ...ware Serato DJ Pro su Windows 1 Seguire il link presente sulla propria scheda di download del software per scaricare l ultima versione di Serato DJ Pro 2 Navigare tramite windows Explorer fino al punto in cui è stato salvato il download del Serato DJ Pro 3 Fare doppio clic sul file di installazione Serato DJ Pro exe 4 Accettare l avviso di sicurezza e cliccare su esegui 5 La schermata introduttiva...

Страница 32: ...32 Caratteristiche Pannello superiore 1 2 3 3 4 4 5 6 7 5 6 7 8 8 9 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 24 25 26 26 ...

Страница 33: ...ra e destra del crossfader Quando questo interruttore è impostato su Off il Deck 1 sarà assegnato al lato sinistro del crossfader mentre il Deck 2 sarà assegnato al lato destro Quando questo interruttore è impostato su On il Deck 1 sarà assegnato al lato destro del crossfader mentre il Deck 2 sarà assegnato al lato sinistro 13 Misuratori VU Monitorano il livello audio I misuratori di livello dei c...

Страница 34: ...bbassare il comando effetti di quel deck e tenerlo in posizione Mentre il comando è abbassato gli effetti sono attivati Quando si lascia andare il comando questo ritorna automaticamente in posizione centrale e gli effetti vengono disattivati Per bloccare gli effetti software su un deck spingere in alto il comando effetti di quel deck Il comando si blocca in posizione e gli effetti vengono attivati...

Страница 35: ...i a un giradischi a un lettore CD o a un altro dispositivo a livello di linea Ricordarsi di impostare il selettore Line Phono corrispondente nella posizione adeguata e impostare il selettore di ingressi deck per quel deck su Line Phono Se da un lato questi ingressi consentono di mixare l audio proveniente da dispositivi esterni senza l uso di un computer dall altro consentono anche di utilizzare u...

Страница 36: ...pecifico è possibile assegnare il campione e il relativo volume nel software Per assegnare un campione evidenziare innanzitutto il campione desiderato nella libreria Quindi tenere premuto Shift e premere un pad corrispondente a uno slot vuoto del campionatore Il volume dello slot del campionatore può essere regolato in Serato DJ Pro Per riprodurre un campione premere un pad illuminato Durante la r...

Страница 37: ... che si configura il dispositivo per utilizzare il DVS Per calibrare il Serato DJ Pro 1 Riprodurre musica dal Serato DJ Pro al volume che si utilizzerebbe durante l esibizione Riprodurre la musica da un canale diverso da quello che si controllerä con il giradischi o il lettore CD 2 Se si utilizza un giradischi posizionare la puntina sul disco di controllo a giradischi fermo Se si utilizza un letto...

Страница 38: ...erto punto della canzone bisognerà utilizzare la puntina In modalità REL la testina di riproduzione in Serato DJ Pro sarà influenzata dal movimento del disco di controllo durante lo scratch tuttavia la testina di riproduzione non sarà influenzata dal movimento della puntina del giradischi Se si riposiziona la puntina e una canzone è in corso di riproduzione sul canale Serato DJ Pro la riproduzione...

Страница 39: ...Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt Systemanforderungen Informationen zur Kompatibilität etc und zur Produktregistrierung besuchen Sie numark com Wenn Sie Hilfe bei der Verwendung von Serato DJ Pro mit Scratch benötigen besuchen Sie die Scratch Produktseite auf numark com Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten besuchen Sie numark com support Setup Anschlussdiag...

Страница 40: ...tion für Windows 1 Folgen Sie dem Link auf Ihrer Software Download Karte um die neueste Version von Serato DJ Pro herunterzuladen 2 Navigieren Sie mit dem Windows Explorer an den Ort an dem das Serato DJ Pro Installationsprogramm gespeichert wurde 3 Doppelklicken Sie auf die Serato DJ Pro exe Installationsdatei 4 Akzeptieren Sie die Sicherheitswarnung und klicken Sie auf Ausführen 5 Der Installer ...

Страница 41: ...41 Funktionen Oberseite 1 2 3 3 4 4 5 6 7 5 6 7 8 8 9 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 23 24 24 25 26 26 ...

Страница 42: ...Einstellung für die linke und rechte Position des Crossfaders ein Wenn dieser Schalter auf Off eingestellt ist wird Deck 1 der linken Seite des Crossfaders zugewiesen während Deck 2 der rechten Seite zugewiesen wird Wenn dieser Schalter auf On gestellt ist wird Deck 1 der rechten Seite des Crossfaders zugewiesen während Deck 2 der linken Seite zugewiesen wird 13 VU Meter Anzeige der Audio Pegel de...

Страница 43: ...ion Während Sie den Schalter halten bleiben die Effekte aktiviert Wenn Sie den Schalter loslassen kehrt er automatisch in die mittlere Position zurück und die Effekte werden deaktiviert Um Software Effekte auf einem Deck einzurasten drücken Sie die Effekt Umschalttaste des Decks nach oben Der Umschalter rastet ein und die Effekte werden aktiviert Kippen Sie den Schalter in die mittlere Position um...

Страница 44: ...pieler CD Player oder ein anderes Line Level oder Phono Level Gerät an Denken Sie daran den entsprechenden Line Phono Wahlschalter auf die richtige Position zu stellen und den Deck Eingangswahlschalter für dieses Deck auf Line Phono zu stellen um sein Audiosignal auf diesem Deck abzuspielen Mit diesen Eingängen können Sie Audio von externen Geräten ohne Computer mischen Sie können jedoch auch eine...

Страница 45: ...n jeweils ein Sample mit einer bestimmten Lautstärke aus sie können das Sample und seine Lautstärke in der Software zuweisen Um ein Sample zuzuweisen heben Sie das gewünschte Sample zuerst in Ihrer Bibliothek hervor Dann halten Sie Shift gedrückt und drücken auf ein Pad das einem leeren Sampler Slot entspricht Die Lautstärke des Sampler Slots kann in Serato DJ Pro angepasst werden Um ein Sample ab...

Страница 46: ...n Sie Ihr Gerät für die Verwendung des DVS einrichten Serato DJ Pro kalibrieren 1 Spielen Sie die Musik von Serato DJ Pro so laut ab wie Sie es bei Ihrem Set tun würden Spielen Sie die Musik von einem anderen Kanal ab als dem den Sie mit Ihrem Plattenspieler oder CD Player steuern werden 2 Wenn Sie einen Plattenteller verwenden legen Sie die Nadel bei angehaltenem Plattenteller auf die Control Rec...

Страница 47: ... Hot Cues und Loops deaktiviert sind Wenn Sie zu einem bestimmten Punkt im Song springen möchten müssen Sie die Nadel verwenden Im REL Modus wird der Abspielkopf in Serato DJ Pro von der Bewegung der Control Record während des Scratching beeinflusst Der Abspielkopf wird jedoch durch die Bewegung der Plattennadel nicht beeinflusst Wenn Sie die Nadel neu positionieren und im Serato DJ Pro Kanal ein ...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ...107 dB A weighted max output THD N 0 005 1 kHz 1 dBFS Maximum Output Level 6 dBV 2 Vrms Output Impedance 300 Ω Headphone Outputs 1 4 and 1 8 TRS Frequency Response 20 Hz 20 kHz 0 2 dB Signal to Noise Ratio 108 dB A weighted max output unloaded THD N 0 005 1 kHz 10mW per channel into 32 Maximum Output Level 14 dBu unloaded Power Output 115 mW RMS per channel into 32 Ω Output Impedance 32 Ω Line Inp...

Страница 50: ... product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners Phono Inputs RCA Frequency Response RIAA Curve Signal to Noise Ratio 99 dB A weighted max input level THD N 0 01 1 kHz 3 dB input Other Specifications USB USB 2 0 High Speed ADC DAC 24 bit 48 kHz DSP 32 bit fixed point Drivers PC ASIO and Windows Audio Mac UAC2 Class Compliant no add l driver needed Power ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...Manual Version 1 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов