Numark MIXDECX QUAD Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 68

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

•

MIXDECK QUAD

•

Adattatore

alimentazione

•

Cavo

USB

•

30-pin

cavo

•

software

•

Guida

rapida

•

Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia

REQUISITI DI SISTEMA

Windows:

Sistema operativo:

•

Windows XP (con il più recente Service

Pack a 32 bit installato)

•

Windows Vista (con il più recente Service

Pack a 32/64 bit installato)

•

Windows 7 (con il più recente Service Pack

a 32/64 bit installato)

Processore:

•

Intel Pentium 4 2.4GHz

•

Intel Core Duo

2GB di RAM
500MB di spazio libero su disco fisso
Porta USB disponibile
Drive CD-ROM

Mac:

Sistema operativo:

•

OS X 10.6 (ultimo aggiornamento)

•

OS X 10.7

Processore:

•

Intel Core Duo

2GB di RAM
500MB di spazio libero su disco fisso
Porta USB disponibile
Drive CD-ROM

REGISTRAZIONE

Recarsi alla pagina

http://www.numark.com

per registrare il MIXDECK QUAD. La registrazione del prodotto garantisce che

possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso
di eventuali problemi.

NORME FONDAMENTALI

Assicurarsi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio della presente guida si trovino nella confezione.

LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL
PRODOTTO.

Studiare con cura lo schema dei collegamenti fornito nella guida.

Sistemare il mixer in una posizione adeguata all’uso.

Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno siano impostati su "zero".

Collegare tutte le sorgenti di ingresso stereo come indicato nello schema.

Collegare le uscite stereo ad amplificatori, mangianastri e/o altre sorgenti audio.

Collegare tutti i dispositivi all’alimentazione CA.

Accendere tutto nel seguente ordine:

sorgenti di ingresso audio (giradischi, lettori CD, ecc.)

mixer

infine, eventuali amplificatori o dispositivi di uscita

10.

Al momento dello spegnimento, invertire questa operazione spegnendo:

gli amplificatori

mixer

infine, qualsiasi dispositivo di ingresso

Содержание MIXDECX QUAD

Страница 1: ...1 QUICKSTART GUIDE ENGLISH 3 14 GU A DE INICIO R PIDO ESPA OL 15 27 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRAN AIS 28 40 GUIDA RAPIDA ITALIANO 41 52 KURZANLEITUNG DEUTSCH 53 65 MIXDECK QUAD...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ate with any new product developments and provide you with world class technical support should you run into any problems GROUND RULES 1 Make sure all items listed in the BOX CONTENTS section are incl...

Страница 4: ...en should appear automatically Click Run Installer to begin the installation process 3 Follow the on screen instructions to install the software To start using using MIXDECK QUAD 1 Connect using MIXDE...

Страница 5: ...ces not included iPhone 4S iPhone 4 iPad 2 iPad iPod touch 4th generation Note MIXDECK QUAD s dock will charge a connected and compatible iOS device SETUP WITH iOS DEVICES To play audio from a standar...

Страница 6: ...to choose which audio source you want to play CD USB USB MIDI when using MIXDECK QUAD as a USB MIDI controller for external software This button will not function if the MIXDECK QUAD is currently pla...

Страница 7: ...s section later in this manual 20 SHIFT Used with the looping feature the shift switch allows you to cut your loop in half or double it If Smart Loop is on you will be limited to a minimum length of 1...

Страница 8: ...To use MIXDECK QUAD with timecoded CDs use standard RCA cables to connect this output to the interface for your digital DJ software 6 GROUNDING TERMINAL If using phono level turntables with a groundin...

Страница 9: ...e right to hear Deck B LCD FEATURES 1 PLAY PAUSE This shows when the unit is playing or paused 2 CUE Flashing when the unit is setting a cue point Lit continuously when the unit is paused at a cue poi...

Страница 10: ...o key change SEARCH Search speed can be adjusted by holding SEARCH and rotating the PARAMETER knob Options based upon 1 wheel rotation are 15 seconds 30 seconds and 1 minute PROGRAM PARAMETER OPTIONS...

Страница 11: ...BUTTON To record a sample first make sure you are in sample mode by pressing the MODE button until the display shows Mode SAMPLES Next press and release REC to arm recording Then when you press one of...

Страница 12: ...ard when the song passes the previously set loop out point The LOOP OUT button will then be continuously lit indicating that the loop is now in memory for re looping purposes RELOOP STUTTER Repeats pl...

Страница 13: ...jet engine passing overhead The speed of the effect is controlled turning by the PARAMETER knob and can also be synched to a ratio of the BPM counter by pressing down on the knob while turning it Wet...

Страница 14: ...tition is limited to 999 folders and each folder is limited to 999 songs USB MIDI MODE You can also connect the MIXDECK QUAD to a computer via USB to use the MIXDECK QUAD s CD decks as controllers for...

Страница 15: ...REGLAS B SICAS 1 Aseg rese de que todos los art culos indicados en Contenido de la caja est n incluidos en la caja 2 LEA EL FOLLETO DE INFORMACI N SOBRE LA SEGURIDAD Y LA GARANT A ANTES DE UTILIZAR E...

Страница 16: ...Debe aparecer autom ticamente una pantalla emergente 3 Siga las instrucciones de la pantalla Para comenzar a usar MIXDECK QUAD 1 Conecte MIXDECK QUAD a un puerto USB disponible de la computadora Si e...

Страница 17: ...conectado y compatible CONFIGURACI N CON DISPOSITIVOS iOS Para reproducir audio desde una aplicaci n de reproductor de medios est ndar 1 Coloque el conmutador iOS AUDIO Audio iOS del panel trasero de...

Страница 18: ...MAESTRO USB Conecte su dispositivo de almacenamiento USB favorito a este conector para permitir que el MIXDECK QUAD lea y reproduzca sus archivos de m sica El MIXDECK QUAD s lo soporta el formato MP3...

Страница 19: ...ERILLA DE PAR METROS 15 FADER DE PITCH Controla la velocidad de la m sica Movi ndolo hacia el se acelera la m sica y movi ndolo hacia el se reduce la velocidad El porcentaje de ajuste del pitch se mue...

Страница 20: ...lla indicar Cue Points Available Puntos de cue disponibles Para recuperar sus puntos de cue guardados pulse y suelte el bot n RECALL Si hay m s de un conjunto de puntos de cue guardados en un CD la pe...

Страница 21: ...usa un dispositivo de nivel de l nea tal como un reproductor de CD o muestreador coloque este conmutador en Line 8 SALIDA PARA GRABACI N RCA Use cables RCA est ndar para conectar esta salida a un dis...

Страница 22: ...B Si se desliza a la izquierda se reproduce el canal A Si se desliza a la derecha se reproduce el canal B CARACTER STICAS DE LA PANTALLA LCD 1 PLAY PAUSE Est activo si la unidad est reproduciendo un...

Страница 23: ...l modo rel mantenga pulsado el bot n rectangular MODE y haga girar la perilla de par metros para seleccionar el valor apropiado del rel El modo rel le permite alternar la reproducci n entre 2 unidades...

Страница 24: ...tres BOTONES DE DISPARO Para grabar una muestra aseg rese primero de estar en modo sample pulsando el MODE bot n hasta que aparezca en la pantalla MODE SAMPLES A continuaci n pulse y suelte REC para...

Страница 25: ...l tema pase el punto de loop out establecido anteriormente El bot n LOOP OUT permanece encendido continuamente para indicar que el ciclo est ahora en memoria para fines de repetici n RELOOP Repite la...

Страница 26: ...i n a chorro que pasa por arriba La velocidad del efecto se controla haciendo girar la PERILLA DE PAR METROS y se puede tambi n sincronizar con una relaci n del contador de BPM presionando dicha peril...

Страница 27: ...particiones Cada partici n est limitada a 999 carpetas y cada carpeta est limitada a 999 temas MODO USB MIDI Tambi n es posible conectar el MIXDECK QUAD a una computadora por USB para utilizar los pl...

Страница 28: ...technique de niveau international si vous en aviez besoin R GLES DE BASE 1 Assurez vous que tous les articles num r s dans le contenu de la bo te de ce guide sont inclus dans la bo te 2 VEUILLEZ LIRE...

Страница 29: ...uelle devrait s ouvrir automatiquement Cliquez sur Run Installer afin de lancer le processus d installation 3 Suivez ensuite les instructions l cran Pour commencer utiliser l MIXDECK QUAD 1 Branchez l...

Страница 30: ...EILS iOS Pour faire jouer de l audio d une application de lecteur m dia standard 1 R glez le s lecteur iOS AUDIO du panneau arri re du MIXDECK QUAD s sur AUX 3 2 R glez le s lecteur du canal d entr e...

Страница 31: ...e ne fonctionne pas si le CD est en mode lecture 2 PORT USB MA TRE MASTER Permet de brancher votre p riph rique de stockage USB et au MIXDECK QUAD de lire vos fichiers musique Le MIXDECK QUAD ne suppo...

Страница 32: ...e piste manuellement maintenez la touche PITCH KEY LOCK enfonc e et tournez le bouton PARAMETER 15 POTENTIOM TRE DE VITESSE DE LECTURE Cette touche permet de modifier la vitesse d lecture de la musiqu...

Страница 33: ...ture jusqu ce qu elle soit arr t e manuellement Mode de lecture al atoire Random Permet de faire la lecture des pistes du CD de fa on al atoire Mode de lecture continue Continue Permet de faire la lec...

Страница 34: ...rmet d alimenter un p riph rique iOS et prend en charge Core MIDI pour toutes les commandes et param tres d applications pour iPad comme le djay d Algoriddim Pour utiliser cette fonction veuillez cons...

Страница 35: ...teur CD divise une seconde en 75 frames pour une recherche plus pr cise Indique les frames coul es ou restantes en fonction du mode d affichage s lectionn 9 TIME MODE Est allum pour indiquer que le mo...

Страница 36: ...activer le mode relai maintenez la touche rectangulaire MODE enfonc e et tournez le bouton PARAMETER pour s lectionner le r glage appropri Le mode relai permet d alterner la lecture entre 2 lecteurs c...

Страница 37: ...s trois TOUCHES DE COMMANDE Pour enregistrer un chantillon assurez vous d tre en mode SAMPLE en appuyant sur la touche MODE jusqu ce que l cran affiche MODE SAMPLES Ensuite enfoncez et rel chez la tou...

Страница 38: ...ucle est enregistr e est peut tre rappel e TOUCHE RELOOP R p te la lecture de la boucle partir du point d entr e ou donne un effet de b gaiement si tap plusieurs fois Si une boucle a d j t programm e...

Страница 39: ...ffet de phaser comme si un avion r action vous passait au dessus de la t te La vitesse de l effet est contr l e en tournant le bouton PARAMETER et peut tre galement synchronis e au compteur BPM en enf...

Страница 40: ...oire a une limite de 999 chansons MODE USB MIDI Vous pouvez galement brancher le MIXDECK QUAD un ordinateur via le port USB afin de l utiliser les platines de MIXDECK QUAD comme les contr leurs pour d...

Страница 41: ...i sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale in caso di eventuali problemi NORME FONDAMENTALI 1 Assicurarsi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio della presente...

Страница 42: ...pure recandosi su Windows XP Start Programmi Serato DJ Intro Windows Vista Windows 7 Windows Menu Tutti i programmi Serato Serato DJ Serato DJ Intro Per maggiori informazioni su come utilizzare Serato...

Страница 43: ...i canali selezionati comunichino adeguatamente con l app Ad esempio un app potrebbe consentire di utilizzare unicamente i Canali 2 e 3 del MIXDECK QUAD ad esempio djay di Algoriddim per controllare l...

Страница 44: ...rotazione della rotella in senso orario la accelera temporaneamente mentre una rotazione in senso antiorario la rallenta Questo strumento molto utile per l abbinamento del beat c Quando il tasto SEAR...

Страница 45: ...uesto manuale dedicato agli effetti 25 WET DRY FADER Servirsi di questo comando per regolare la quantit di effetto da mixare nel mix principale Lo 0 o lato dry del fader dar meno musica effettata e pi...

Страница 46: ...uesto va collegato a questi terminali Se si verifica un ronzio o un brusio basso ci pu significare che i giradischi non sono messi a terra 7 INTERRUTTORE LINEA PHONO Posizionare correttamente questo i...

Страница 47: ...sinistra viene riprodotto il Canale A Facendolo scorrere verso destra viene riprodotto il Canale 2 CARATTERISTICHE LCD 1 PLAY PAUSE Attivo quando l apparecchio riproduce un CD oppure in pausa 2 CUE La...

Страница 48: ...modifica di tonalit Una volta selezionata la modifica di tonalit desiderata lasciare la pressione del tasto PITCH la tonalit passer immediatamente al valore selezionato SEARCH La velocit di ricerca p...

Страница 49: ...ne assicurarsi innanzitutto di essere in modalit sample premendo il tasto MODE fino a quando a display non appare MODE SAMPLES Quindi premere e rilasciare REC per attivare la registrazione Quindi prem...

Страница 50: ...op out precedentemente impostato Il tasto LOOP OUT sar ora acceso a indicare che il loop si trova ora in memoria per poter ripetere il loop in futuro RELOOP riproduzioni ripetute o effetti di stutter...

Страница 51: ...nciato di quello del phaser che ricorda il motore di un jet che passa sulla testa La velocit dell effetto controllata dalla manopola PARAMETER e pu anche essere sincronizzata alla gamma del contatore...

Страница 52: ...one limitata a 999 cartelle ognuna delle quali limitata a 999 canzoni MODALIT USB MIDI Si pu anche collegare il MIXDECK QUAD ad un computer via USB per utilizzarlo i decks de MIXDECK QUAD come un cont...

Страница 53: ...che technischen Support zu bieten GRUNDREGELN 1 Vorderseite der Anleitung abgebildeten Bestandteile im Karton befinden 2 LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS DIE SICHERHEITSHINWEISE 3 Sehen Sie s...

Страница 54: ...pfung erstellt haben oder indem Sie folgendem Pfad folgen Windows XP Start Programme Serato DJ Intro Windows Vista Windows 7 Windows Menu Alle Programme Serato Serato DJ Serato DJ Intro F r n here Inf...

Страница 55: ...k DJ App mit MIXDECK QUAD 1 Stellen Sie den iOS AUDIO Schalter auf der R ckseite des MIXDECK QUAD auf PGM CUE MONO 2 Setzen Sie zwei von MIXDECK QUAD s Eingangswahlschaltern auf MIDI USB1 und MIDI USB...

Страница 56: ...Sie die Taste QUELLE und drehen den Regler PARAMETER um auszuw hlen welche Audioquelle Sie spielen m chten CD USB USB MIDI bei Verwendung des MIXDECK QUAD als USB MIDI Controller f r externe Software...

Страница 57: ...ur Definition der Start und End Loop Punkte LOOP IN und LOOP OUT oder zum Wiederholen Ihres Loops RELOOP Weitere Hinweise hierzu finden Sie im Loop Abschnitt dieses Handbuchs 19 TRIGGER TASTER Diese T...

Страница 58: ...und PLAY MODE dr cken Um den Relais Modus ein oder auszuschalten PLAY MODE and gedr ckt halten und dann den PARAMETER Regler drehen 31 LCD DISPLAY Alle Informationen und Funktionen werden hier angezei...

Страница 59: ...an die HILFSEING NGE angeschlossen haben m ssen Sie diesen Schalter in die richtige Position setzen Falls Sie Turntables mit Phonopegel anschlie en bringen Sie diesen Schalter in die PHONO Position u...

Страница 60: ...espielt Bewegt man den Crossfader nach rechts h rt man Kanal B LCD ANZEIGEELEMENTE 1 PLAY PAUSE Aktiviert wenn das Ger t eine CD abspielt oder pausiert 2 CUE Blinkt wenn das Ger t einen Cue Punkt setz...

Страница 61: ...ausgew hlt haben lassen Sie die PITCH Taste los damit die Tonh he umgehend auf den gew hlten Wert springt SEARCH Die Suchgeschwindigkeit l sst sich durch Halten von SEARCH und drehen des PARAMETER Reg...

Страница 62: ...r Sampler Modus In ihm k nnen Sie f r jede TRIGGERTASTE ein maximal 5 Sekunden langes Audiosample aufnehmen berpr fen Sie zun chst ob Sie sich im Sample Modus befinden wenn Sie ein Sample aufnehmen m...

Страница 63: ...ong den vorherigen Loop Out Punkt passiert Der LOOP OUT Taster leuchtet nun durchgehend und teilt Ihnen dadurch mit dass der Loop f r ein sp teres Relooping gespeichert wurde RELOOP Spielt wiederholt...

Страница 64: ...nd an einen vorbei fliegenden Passagierjet erinnert Die Geschwindigkeit des Effects kann durch Drehen des PARAMETER Reglers justiert werden Wenn Sie den PARAMETER Regler beim Drehen dr cken wird der E...

Страница 65: ...ition darf h chstens 999 Ordner und jeder Ordner maximal 999 Songs enthalten USB MIDI MODE Sie k nnen den MIXDECK QUAD des Weiteren mit einem Computer ber USB verbinden um die MIXDECK QUAD Decks als C...

Страница 66: ...dB A weighted USB Digital Audio to Master RCA THD N 0 01 Frequency Response 20Hz to 20kHz 0 25dB Output Level 6 0dBV Max Unbalanced Output Level 21dBV Max Balanced DISC TYPE Redbook CD CD R CD RW MP3...

Страница 67: ......

Страница 68: ...www numark com MANUAL VERSION 1 5...

Результаты поиска

Содержание MIXDECX QUAD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Numark MIXDECX QUAD, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание MIXDECX QUAD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды