NUKI 080.121 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 80

.ةيساقلا فورظلا

!يئابرهك سامل تايراطبلا ضرعتلا

رطخل ضرعتلا كلذ ببسي دق .رانلا يف تايراطبلا ِمرت لا

ءارج لطعتلل ضرعتي نأ نكمُي Nuki باب ساسح !راجفنلاا

.ةينقت لاطعأ

ىلع هب ةصاخلا فيلغتلا داومو جتنملا اذه يوتحي

.لافطلأا ةطساوب اهعلاتبا نكمي ةريغص ءازجأ

نس نود لافطلأا لوانتم نع ًاديعب هؤاقبإ ىجري كلذل

ببست دق .لافطلأل ةبعل سيل جتنملا اذه .ارهش 36

.ةيئايميك قورح ةفلاتلا وأ ةيحلاصلا ةيهتنم تايراطبلا

داوملا نم صلختلا ةيفيك

بجي !ةيلزنملا تايافنلا عم زاهجلا نم صلختت لا

ريياعمل ًاقفو ةينورتكللإا ةزهجلأا نم صلختلا

ةيئابرهكلا تايافنلا نم صلختلا تاهيجوتو

تايافنلا عمج طاقن للاخ نم ةميدقلا ةينورتكللإاو

.ةيلحملا ةميدقلا ةينورتكللإا

ةينفلا تانايبلا

Nuki Door Sensor :ليدوملا مسا

080.121 :جتنملا عون

ISM ةمزحلا ،زتره اجيج 2.4 ،5.0 ثوتولبلا تافصاوم ريياعملا

كيماريسلا نم يئاوه ةحيرش ،يلخاد ٍلاع ددرت :يئاوهلا

0-3

Содержание 080.121

Страница 1: ...DOOR SENSOR Article Type 080 121...

Страница 2: ...www nuki io...

Страница 3: ...leitung 4 Operating Instructions 9 Mode d emploi 14 Instructies voor gebruik 19 Instrucciones de uso 24 Libretto di istruzioni 29 Instru es para o uso 34 N vod k pou it 39 N vod na pou itie 44 Instruk...

Страница 4: ...ng Betriebstemperatur 10 40 C maximale Luftfeuchtigkeit 95 nicht kondensierend Das Ger t ist nur f r den Einsatz in trockenen Innenr umen geeignet Jeder andere Einsatz ist nicht bestimmungsgem und f h...

Страница 5: ...onsgefahr Der Nuki Door Sensor kann aufgrund von technischen St rungen ausfallen Dieses Produkt und sein Verpackungsmaterial enthalten Kleinteile die von Kindern verschluckt werden k nnen Halten Sie e...

Страница 6: ...nne Frequenzbereich 2402MHz 2480MHz Max Sendeleistung 5dBm Geeignet f r Batterien des Typs ER14250 Gew hrleistung und Support Umfang der Gew hrleistung Die Nuki Home Solutions GmbH garantiert Erstk uf...

Страница 7: ...ki Home Solutions GmbH zur ckzuf hren sind Fehlerhafte Wartung falsche Installation oder mangelhafte Reparatur durch eine andere Partei als die Nuki Home Solutions GmbH Zweckentfremdete Verwendung Mis...

Страница 8: ...Graz sterreich Kontakt E Mail service nuki io Weitere Support Kontakt M glichkeiten finden Sie unter nuki io help Bewahren Sie diese Hinweise sowie die Bedienungsanleitung zur sp teren Verwendung auf...

Страница 9: ...C maximum humidity 95 non condensing Any other use is deemed improper and shall result in an exclusion of warranty and liability Requires compatible Nuki locking system www nuki io door sensor Safety...

Страница 10: ...ng materials contain small parts which children might swallow therefore store it away from children younger than 36 months of age This product is not a toy Leaking or damaged batteries might cause che...

Страница 11: ...table for ER14250 batteries Warranty and support Scope of warranty Nuki Home Solutions GmbH guarantees first time buyers and authorised distributors hereinafter referred to as buyers that the products...

Страница 12: ...or faulty repairs by a party other than Nuki Home Solutions GmbH Improper use Misuse mechanical damage overvoltage negligence or accidents Normal wear and tear For more information on the warranty ple...

Страница 13: ...ind other ways to contact the Nuki support team at nuki io help Keep these instructions as well as the operating instructions for later use The declaration of conformity in accordance with the CE labe...

Страница 14: ...conforme Temp rature de service 10 40 C humidit maximale 95 sans condensation Toute autre utilisation n est pas conforme la destination du produit et conduit la perte des droits la garantie et l excl...

Страница 15: ...r Sensor peut tre sujet des pannes techniques Ce produit et son emballage contiennent de petites pi ces pouvant tre aval es par les enfants Tenez par cons quent le tout hors de port e des enfants de m...

Страница 16: ...c ramique Plage de fr quences 2402MHz 2480MHz Puissance d mission maxi 5dBm Adapt des piles de type ER14250 Garantie et support technique tendue de la garantie La soci t Nuki Home Solutions GmbH garan...

Страница 17: ...intenance incorrecte une mauvaise installation ou une r paration d ficiente r alis es par une partie autre que Nuki Home Solutions GmbH une utilisation dans un autre but une utilisation abusive une d...

Страница 18: ...triche Contact E mail service nuki io Vous trouverez d autres possibilit s de contacter le service technique Nuki sur nuki io help Conservez bien ces recommandations ainsi que le mode d emploi pour to...

Страница 19: ...orrect gebruik Bedrijfstemperatuur 10 40 C maximale luchtvochtigheid 95 niet condenserend Iedere andere toepassing is niet beoogd en leidt tot uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Vereist een...

Страница 20: ...e deeltjes die kinderen in kunnen inslikken Bewaar het daarom buiten het bereik van kinderen onder de 36 maanden Dit product is geen speelgoed Lekkende of beschadigde batterijen kunnen zuurverbranding...

Страница 21: ...Geschikt voor batterijen van het type ER14250 Garantie en ondersteuning Omvang van de garantie Nuki Home Solutions GmbH garandeert nieuwe kopers en geautoriseerde distributeurs hiernavolgend Kopers ge...

Страница 22: ...of gebrekkige reparatie door een andere partij dan Nuki Home Solutions GmbH niet beoogd gebruik misbruik mechanische beschadiging te hoge spanning nalatigheid of ongeval normale slijtage Zie voor mee...

Страница 23: ...erige mogelijkheden voor contact met Nuki Support vindt u op nuki io help Bewaar deze instructies en de gebruikershandleiding voor later De verklaring van conformiteit conform het CE label op dit prod...

Страница 24: ...funcionamiento 10 40 C humedad m xima del aire 95 no condensada Cualquier otro uso no est considerado adecuado y conlleva la exclusi n de la garant a y la responsabilidad Requiere de un sistema de ci...

Страница 25: ...Este producto y su material de embalaje contienen piezas peque as que pueden ser ingeridas por ni os Por ello mantenga a los ni os menores de 36 meses alejados de ellos Este producto no es un juguete...

Страница 26: ...Adecuado para pilas tipo ER14250 Garant a y soporte Alcance de la garant a Nuki Home Solutions GmbH garantiza a aquellos que compren por primera vez y a los distribuidores autorizados en lo sucesivo...

Страница 27: ...reparaci n defectuosa por una parte que no sea Nuki Home Solutions GmbH La apropiaci n indebida El uso inadecuado los da os mec nicos la sobretensi n la negligencia o los accidentes El desgaste habitu...

Страница 28: ...r otras formas de contactar con el soporte de Nuki en nuki io help Conserve estas indicaciones y el manual de instrucciones para usos posteriores Puede consultar la declaraci n de conformidad para el...

Страница 29: ...esercizio 10 40 C umidit atmosferica massima al 95 non condensante Ogni altro tipo di impiego non considerato conforme alla destinazione originaria e comporta l inapplicabilit della garanzia e l esclu...

Страница 30: ...uori uso a causa di problemi tecnici Il prodotto e il suo imballaggio contengono piccole parti che possono essere facilmente messe in bocca e ingerite da bambini piccoli Teneteli quindi lontani dalla...

Страница 31: ...max 5dBm Adatto per batterie tipo ER14250 Garanzia e supporto tecnico Copertura della garanzia Nuki Home Solutions GmbH garantisce ai primi acquirenti e ai distributori autorizzati nel seguito denomi...

Страница 32: ...uata da parte di soggetti diversi da Nuki Home Solutions GmbH utilizzo difforme da quello previsto uso improprio danneggiamento meccanico sovratensione negligenza o incidente normali fenomeni di usura...

Страница 33: ...il supporto tecnico Nuki sono riportati all indirizzo nuki io help Si prega di conservare le presenti istruzioni per l uso per riferimento futuro Potete trovare la dichiarazione di conformit di quest...

Страница 34: ...i o De 10 40 C umidade do ar m xima 95 sem condensa o Qualquer outro tipo de aplica o ser considerado incorreto e anular o direito de garantia Requer um sistema de fechadura Nuki compat vel www nuki i...

Страница 35: ...ua embalagem cont m pe as pequenas que podem ser ingeridas por crian as Mantenha longe de crian as menores de 36 meses Este produto n o um brinquedo Baterias com vazamento ou danificadas podem causar...

Страница 36: ...Adequado para pilhas do ER14250 Garantia e assist ncia t cnica Cobertura da garantia A Nuki Home Solutions GmbH concede a garantia aos compradores originais e aos distribuidores autorizados doravante...

Страница 37: ...uosa atrav s de uma parte que n o a Nuki Home Solutions GmbH Utiliza o divergente da pretendida Utiliza o indevida danos mec nicos sobrecarga neglig ncia ou acidente Sinais de desgaste normais Mais in...

Страница 38: ...s op es de contacto do servi o Nuki Support visite a nuki io help Guarde estas instru es e o manual de instru es para uso posterior A declara o de conformidade de acordo com a marca o CE para este pro...

Страница 39: ...ouladu s ur en m elem Provozn teplota 10 40 C maxim ln vlhkost vzduchu 95 nekondenzuj c Ka d jin pou it je v rozporu s ur en m a vede k vylou en z ruky a ru en Vy aduje kompatibiln uzav rac syst m Nuk...

Страница 40: ...o v robek a jeho obalov materi l obsahuj mal d ly kter mohou b t spolknuty d tmi Udr ujte mimo dosah d t mlad ch ne 36 m s c Nepou vejte tento v robek jako hra ku Vytekl nebo po kozen baterie mohou zp...

Страница 41: ...baterie typu ER14250 Z ruka a podpora Rozsah z ruky Spole nost Nuki Home Solutions GmbH poskytuje prvn m kupuj c m a autorizovan m distributor m d le jen kupuj c z ruku na bezchybnost zpracov n a mate...

Страница 42: ...Home Solutions GmbH pou it k jin mu ne li stanoven mu elu zneu it mechanick ho po kozen p ep t nedbalosti nebo nehody b n ch jev opot eben Dal informace o z ruce nuki io warranty Aplikovateln pr vo Ta...

Страница 43: ...al mo nosti pro kontaktov n podpory spole nosti Nuki naleznete na nuki io help Uchov vejte tyto pokyny i n vod k obsluze pro dal pou it Prohl en o shod v souladu s ozna en m CE k tomuto v robku nalezn...

Страница 44: ...ia Prev dzkov teplota 10 40 C maxim lna vlhkos vzduchu 95 nie kondenza n Ak ko vek in pou itie nie je v s lade s ur en m pou it m a vedie k vyl eniu z ruky a zodpovednosti Vy aduje kompatibiln uzatv r...

Страница 45: ...k ch por ch Tento v robok a jeho obalov materi l obsahuj mal s iastky ktor by mohli deti prehltn Uchov vajte mimo dosahu det do 36 mesiacov Tento v robok nie je hra ka Opotrebovan alebo po koden bat r...

Страница 46: ...lac v kon 5 dBm Vhodn pre bat rie typu ER14250 Z ruka a podpora z kazn kov Rozsah z ruky Spolo nos Nuki Home Solutions GmbH poskytuje prv m kupuj cim ako aj autorizovan m distrib torom alej len kupuj...

Страница 47: ...ej dr by chybnej in tal cie alebo chybnej opravy vykonanej inou stranou ako je spolo nos Nuki Home Solutions GmbH pou itia nezodpovedaj ceho ur en mu elu nespr vneho pou itia mechanick ho po kodenia p...

Страница 48: ...osti je Graz Rak sko Kontakt E mail service nuki io al ie mo nosti na kontaktovanie podpory z kazn kov Nuki n jdete na adrese nuki io help Uchovajte si tieto pokyny aj n vod k obsluhe pre neskor ie po...

Страница 49: ...u ytkowania 10 40 C maksymalna wilgotno powietrza 95 bez kondensacji Ka de inne zastosowanie nie jest zgodne z przeznaczeniem oraz prowadzi do wy czenia gwarancji i odpowiedzialno ci Wymaga kompatybi...

Страница 50: ...owodu zak ce technicznych Produkt oraz opakowanie zawieraj ma e cz ci kt re mog yby zosta po kni te przez dzieci Trzymaj je zatem z dala od dzieci w wieku do 36 miesi cy Ten produkt nie jest zabawk Ze...

Страница 51: ...eramiczno chipowa HF Zakres cz stotliwo ci 2402 2480 MHz Maks moc nadawcza 5 dBm Zasilanie litowe ogniwa guzikowe typu ER14250 Gwarancja i pomoc techniczna Zakres gwarancji Nuki Home Solutions GmbH gw...

Страница 52: ...inny ni Nuki Home Solutions GmbH wadliwej konserwacji nieprawid owej instalacji lub nieprawid owego przeprowadzenia naprawy przed podmiot inny ni Nuki Home Solutions GmbH u ytkowania niezgodnego z pr...

Страница 53: ...t s d w Graz Austria Kontakt E mail service nuki io Wi cej mo liwo ci kontaktu z Pomoc techniczn Nuki znajduje si pod adresem nuki io help Zachowaj niniejsze wskaz wki oraz instrukcj obs ugi w celu p...

Страница 54: ...54 RU Nuki Door Sensor Nuki Nuki 10 40 C 95 Nuki www nuki io door sensor...

Страница 55: ...55 Nuki Door Sensor 3 RU 0 3...

Страница 56: ...56 RU Nuki Door Sensor 080 121 Bluetooth Specification 5 0 2 4 HF 2402 2480 5 ER14250...

Страница 57: ...57 Nuki Home Solutions GmbH 24 Nuki Home Solutions GmbH Nuki Home Solutions GmbH RU...

Страница 58: ...58 RU nuki io warranty service nuki io Nuki Support nuki io help www nuki io legal...

Страница 59: ...59 GR Nuki Door Sensor Nuki Nuki 10 40 C 95 Nuki www nuki io door sensor...

Страница 60: ...60 Nuki Door Sensor 36 0 3 GR...

Страница 61: ...61 Nuki Door Sensor 080 121 Bluetooth Specification 5 0 2 4GHz ISM band HF 2402MHz 2480MHz 5dBm ER14250 Nuki Home Solutions GmbH GR...

Страница 62: ...62 24 Nuki Home Solutions GmbH Nuki Home Solutions GmbH nuki io warranty GR...

Страница 63: ...63 Graz Email service nuki io Nuki nuki io help CE www nuki io legal GR...

Страница 64: ...maksimum nem 95 yo u mas z Di er her t rl kullan m ama d kullan md r ve garanti ve sorumluluk kapsam d nda kalmas na neden olur Uyumlu Nuki kilitleme sistemi gerektirir www nuki io door sensor G venl...

Страница 65: ...alzemesi ocuklar taraf ndan yutulabilecek k k par alar i erir Bu nedenle 36 aydan k k ocuklardan uzak tutunuz Bu r n oyuncak de ildir Akm veya hasar g rm piller a nmalara neden olabilir At a karma Cih...

Страница 66: ...5dBm ER14250 tipi piller i in uygundur Garanti ve destek Garanti kapsam Nuki Home Solutions GmbH r nleri i in ilk al c lara ayr ca yetkili distrib t rlere art k sat n alan olarak an lacakt r sat n al...

Страница 67: ...eki di er taraflar n hatal bak m hatal kurulumu veya hatal onar mlar amaca ayk r kullan m k t ye kullan m mekanik hasar a r gerilim ihmal veya kaza normal a nma belirtileri Garantiye ili kin ayr nt l...

Страница 68: ...port ile ileti ime ge mek i in di er se enekler nuki io help alt nda mevcuttur Bu bilgileri ve kullan m k lavuzunu daha sonra kullanmak zere saklay n z Bu r ne y nelik CE i areti uyar nca uygunluk bey...

Страница 69: ...tet sszer haszn lat zemi h m rs klet 10 40 C maxim lis p ratartalom 95 nem lecsap d A term k m s c lra t rt n haszn lata nem rendeltet sszer s a garanci lis s j t ll si ig nyek elveszt s hez vezet Meg...

Страница 70: ...hatja a szolg latot A term k s csomagol anyaga apr alkatr szeket tartalmaznak amelyeket a gyermekek k nnyen lenyelhetnek 36 h napos kor alatti gyermekekt l t vol tartand A k sz l k nem j t kszer A szi...

Страница 71: ...ogat s A j t ll s terjedelme A Nuki Home Solutions GmbH az eredeti gy ri term k megv s rl inak valamint a szerz d tt viszontelad knak a tov bbiakban V s rl k bizony tottan norm l haszn lat mellett a t...

Страница 72: ...ndeltet snek megfelel haszn lat er szakos beavatkoz s mechanikai s r l s t lfesz lts g gondatlans g vagy baleset norm l elhaszn l d s A j t ll ssal kapcsolatban tov bbi inform ci kat tal l nuki io war...

Страница 73: ...tov bbi kapcsolatfelv teli lehet s geket az al bbi weboldalon tal l nuki io help rizze meg ezeket az utas t sokat s a kezel si tmutat t k s bbi t j koz d s c lj b l A term k CE jel l se szerinti megf...

Страница 74: ...74 Nuki 36 Nuki Door Sensor 080 121 ISM 2 4 5 0 0 3 AR...

Страница 75: ...75 AR Nuki Nuki Nuki 70 10 95 Nuki www nuki io door sensor ER14250...

Страница 76: ...76 nuki io warranty service nuki io Nuki nuki io help CE www nuki io legal AR...

Страница 77: ...77 AR 2480 2402 5 Nuki Home Solutions 24 Nuki Home Solutions GmbH Nuki Home Solution GmbH...

Страница 78: ......

Страница 79: ...Nuki Home Solutions GmbH M nzgrabenstra e 92 4 8010 Graz Imprint 10 40 C Indoor use only...

Страница 80: ...80 www nuki io Version number 080 121 D01 Date 01 2021...

Результаты поиска

Содержание 080.121

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

NUKI 080.121, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 080.121

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды