manualshive.com logo in svg

NUK 10.256.464, Руководство по эксплуатации, Страница: 5 / 50

Поделиться
Скачать
NUK 10.256.464 Скачать руководство пользователя страница 5

3

Inhalt

1. Gerätebeschreibung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

1.1 Verwendungszweck  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
1.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

2. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
3. Bestandteile der Babyeinheit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6

3.1 Übersicht Anzeigen an der Babyeinheit . . . . . . . . . . . . . . . .  7

4. Gerät in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7

4.1 Babyeinheit anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
4.2 Babyeinheit und Elterneinheit verbinden  . . . . . . . . . . . . . . .  8
4.3 Patrol-Mode  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
4.4 Eco-Mode und Full-Eco-Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13

5. Bedienen der Babyeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15

5.1 Babyeinheit ein- und ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
5.2 Anzeigen LEDs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
5.3 Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
5.4 Schlaflieder abspielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
5.5 Nachtlicht einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
5.6 Messung der Raumtemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17

6. Reinigung des Gerätes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
7. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18

7.1 FHSS Technologie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19

8. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20

8.1 Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
8.2 Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20

9. Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20

9.1 Service-Center NUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
9.2 Service-Center Babyphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
9.3 Lieferant  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

10. Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Содержание 10.256.464

Страница 1: ...rtikel Nr EU 10 256 464 Eco Control Video Camera Einzelkamera für das NUK Eco Control Video Display 550VD Single camera for NUK Eco Control Video Display 550VD Bedienungsanleitung Operating Instructions ...

Страница 2: ...Deutsch 3 Bitte Ausklappseite beachten English 23 Please note inner coverpage ...

Страница 3: ...12 2 13 8 10 14 16 1 5 7 15 11 6 3 9 4 28 24 25 26 27 Elterneinheit nicht im Lieferumfang enthalten Parent unit not included 17 21 20 18 19 22 23 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ode 10 4 4 Eco Mode und Full Eco Control 13 5 Bedienen der Babyeinheit 15 5 1 Babyeinheit ein und ausschalten 15 5 2 Anzeigen LEDs 15 5 3 Lautstärke einstellen 16 5 4 Schlaflieder abspielen 16 5 5 Nachtlicht einschalten 17 5 6 Messung der Raumtemperatur 17 6 Reinigung des Gerätes 18 7 Technische Daten 18 7 1 FHSS Technologie 19 8 Entsorgung 20 8 1 Gerät 20 8 2 Verpackung 20 9 Garantie 20 9 1 Servi...

Страница 6: ...fang 1 Babyeinheit für das Kinderzimmer 1 Netzadapter für die Babyeinheit Schrauben zur Wandmontage der Babyeinheit 1 Bedienungsanleitung 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte sorgfältig diese Bedienungsan leitung Sie ist Bestandteil des Gerätes und muss jederzeit ver fügbar sein Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise die in der Bedienungsanleitung für das Babyphone Eco Contro...

Страница 7: ...icht zur tödlichen Falle für Kinder wird Es droht Erstickungsgefahr Verpackungs folien sind kein Spielzeug Um ein Strangulieren zu vermeiden muss sich das Netzkabel stets außerhalb der Reichweite des Babys befinden Achten Sie darauf dass die Kabel der Netzadapter nicht zur Stolperfalle werden und jemand darüber stürzen kann Vorsicht Um Sachschäden zu ver meiden Setzen Sie das Gerät nicht dem direk...

Страница 8: ...Verbindung zu Elterneinheit aufgebaut ist erlischt wenn die Verbindung zur Elterneinheit unterbrochen ist das Gerät aus ist oder wenn es sich im Eco Mode befindet 8 Power LED leuchtet grün wenn die Babyeinheit eingeschaltet ist 9 versenkter Kopplungsknopf zur Aktivierung des Kopplungs signals 10 Ein Aus Taste kurz drücken einschalten lang drücken ausschalten 11 Tasten für Lautstärke 12 Taste Schla...

Страница 9: ...wieder vor handen ist Hinweis Installieren Sie die Baby einheit 1 erst wenn der Akku der Elterneinheit 17 vollständig geladen ist 1 Stellen Sie die Babyeinheit 1 im Babyzimmer so auf dass das Baby sie nicht erreichen kann Optimal ist eine Entfernung zwi schen Babyeinheit und Baby von 1 2 m Stellen Sie die Kamera so auf dass Sie Ihr Baby auch dann gut sehen können wenn die Zoom Babyeinheit Leuchte ...

Страница 10: ...it den mitgelieferten Schrauben kann die Babyeinheit auch an einer geeigneten Wand auf gehängt werden Bringen Sie hierzu die Schrauben in einem Abstand von 45 mm an 4 2 Babyeinheit und Elterneinheit verbinden 1 Begeben Sie sich zunächst mit der Elterneinheit in die Nähe innerhalb der Reichweite der Babyeinheit Damit soll sichergestellt werden dass beide Einheiten miteinander kommunizieren können u...

Страница 11: ...uf die eine neue Kamera angemeldet werden kann sind schwarz Ist eine Position bereits durch eine Kamera belegt ist das entspre chende Symbol grün 9 Setzen Sie mit den Tasten 25 oder 28 den Stern vor die freie Position schwarzes Symbol auf der Sie die neue Kamera anmel den wollen 10 Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste 26 Es erscheint eine Anzeige zur erneuten Bestätigung der Aus wahl 11 Wählen...

Страница 12: ...mer überwachen oder einen Raum aus unterschiedlichen Perspektiven beobachten wollen Um diese Funktion zu nutzen müssen mindestens zwei Babyeinheiten Kameras mit der Elterneinheit ver bunden sein Ist der Patrol Mode aktiviert wechselt das Kamerabild alle 10 Sekunden von einer Kamera zur anderen Die kame raspezifischen Einstellungen bleiben aktiv und können auch während der Multi Überwachung geänder...

Страница 13: ...tellung durchzuführen fahren Sie mit dem nächsten Punkt fort 7 Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste 26 Die Elterneinheit verlässt das Menü und zeigt nun in einer Schleife die Bilder der angemel deten und eingeschalteten Kame ras an In der Statuszeile wird die Nummer der gerade aktiven Kamera angezeigt Zusätzliche erscheint das Symbol für den Patrol Mode Im Patrol Mode wird der VOX Level automa...

Страница 14: ...können ertönt ein Signalton und es erscheint ein entsprechendes Symbol im Dis play Die Einheiten werden automa tischen den Verbindungsauf bau neu starten bis die Verbindung wieder steht Kann die Verbindung dann hergestelt werden wird sofort wieder in den Über wachungsmodus geschaltet Sollte weiterhin kein Signal von der Babyeinheit gefunden werden erscheint das ent sprechende rote Warnsymbol Der V...

Страница 15: ...e VOX Level 1 4 überschreiten Eco Mode aktivieren Aktivieren des Eco Mode ist nur in den VOX Leveln 1 2 3 und 4 möglich siehe 6 8 Übertragungssensibilität der VOX Funktion einstellen in der Bedienungsanleitung für das Grund gerät Der Eco Mode wird automa tisch aktiviert sobald das Gerät länger als 20 Sekunden keine Geräusche vom Baby registriert Hinweis Ist das VOX Level auf Stufe 5 eingestellt is...

Страница 16: ... nicht überschreiten das Nachtlicht eingeschaltet wird siehe 5 5 Nachtlicht einschalten auf Seite 17 die Ein Aus Taste 10 kurz gedrückt wird Wenn der Eco Mode deaktiviert wurde leuchtet die Verbindungsanzeige 20 an der Elterneinheit grün die Bild und Geräuschübertragu ng läuft wieder in der Statuszeile der Elterneinheit wird anstatt des Symbols für den Eco Mode wieder das Symbol für die Übertragun...

Страница 17: ... ausschalten Die Babyeinheit 1 schaltet sich auto matisch ein sobald Sie den Netz adapter angeschlossen und mit dem Stromnetz verbunden haben Danach können Sie die Babyeinheit jederzeit manuell ein und ausschalten Um die Babyeinheit 1 ein oder auszuschalten drücken Sie die Ein Aus Taste 10 so lange bis die Power LED 8 an bzw ausgeht 5 2 Anzeigen LEDs Die Power LED 8 leuchtet grün wenn die Babyeinh...

Страница 18: ...i helfen Ihr Baby zu beruhigen und es in den Schlaf zu wiegen 1 Um die Schlaflieder an der Baby einheit 1 zu aktivieren drücken Sie die Taste Schlaflieder ein aus 12 Hinweis Die Schlaflieder können auch an der Elterneinheit aktiviert werden siehe 5 4 Schlaflieder abspielen in der Bedienungsan leitung für das Grundgerät 2 Wechseln Sie die Lieder indem Sie die Taste Schlaflieder ein aus 12 länger ge...

Страница 19: ...in aus 13 an der Babyeinheit oder 2 Schalten Sie das Nichtlicht über die Elterneinheit ein und aus 5 6 Messung der Raumtemperatur Die Babyeinheit verfügt über einen integrierten Temperatursensor der nicht sichtbar ist Dieser Sensor misst die Temperatur in Nähe der Babyeinheit die dann auf dem Dis play der Elterneinheit kontinuierlich aktualisiert wird Hinweise Um die Temperatur messung nicht zu be...

Страница 20: ...1 Wischen Sie falls erforderlich die Einzelteile mit einem feuchten Tuch ab 2 Benutzen Sie das Babyphone erst wieder wenn alle Teile vollständig getrocknet sind 7 Technische Daten Funkverbindung 2 4 Ghz FHSS Senderfrequenz 2405 2475 MHz max EIRP 100mW Anzahl Kanäle 32 Automatische Kanalwahl Reichweite bei freier Sicht ca 250 m Reichweite in geschlossenen Räumen ca 40 m Eine Übertragung ist abhängi...

Страница 21: ...über der konventionellen Funkübertragung einige Vorteile Das Funksignal kann wesentlich schwieriger abgehört werden da der Abhörende nicht weiß auf welche Trägerfrequenzen es verteilt wurde und wie das Signal wieder korrekt zusammengesetzt werden muss Daher wird dieses Verfahren z B auch bei Bluetooth oder im militärischen Bereich verwendet Die Funkübertragung ist deutlich weniger anfällig für Stö...

Страница 22: ...erbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten 8 2 Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten achten Sie auf die entspre chenden Umweltvorschriften in Ihrem Land Entsorgen Sie die Verpa ckung in Deutschland über eine Sammlung des Dualen Systems Grüner Punkt 9 Garantie Neben den Gewährleistungsver pflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag gewähren wir als Her stel...

Страница 23: ... oder Austausch des Gerätes Die Ausführung von Garantieleistungen bewirkt weder eine Verlängerung noch einen Neu beginn der Garantiezeit Die Garan tiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät Weitergehende oder andere Ansprü che insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeord...

Страница 24: ... nuk service com Artikel Nr EU 10 256 464 9 3 Lieferant Bitte beachten Sie dass diese Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie bei Problemen und Fragen zum Produkt eines der unter Produktservice Babyphone in Europa auf Seite 44 aufgeführten Ser vice Center MAPA GmbH Industriestraße 21 25 27404 Zeven Germany www nuk com 10 Konformitätserklärung Das Gerät erfüllt alle anwendbaren europä...

Страница 25: ... 3 Patrol Mode 29 4 4 Eco Mode and Full Eco Control 32 5 Operating the baby unit 34 5 1 Switching the baby unit on and off 34 5 2 Indicator LEDs 35 5 3 Setting the volume 35 5 4 Playing the lullabies 35 5 5 Nightlight 36 5 6 Measuring the room temperature 36 6 Cleaning 37 7 Technical data 37 7 1 FHSS Technology 38 8 Disposal 39 8 1 Equipment 39 8 2 Packaging 39 9 Warranty 39 9 1 Service Centres NU...

Страница 26: ...baby unit Screws for wall mounting the baby unit 1 User Manual 2 Safety information Please read these operating instructions carefully before using the device These instructions form part of the device and must be kept to hand at all times Please pay attention to all safety instructions that are listed in the operating instructions for the baby monitor Eco Control Video Display 550VD In case you d...

Страница 27: ...st always be out of baby s reach Make sure the power supply cable is tucked away neatly to prevent anyone from tripping over it Caution To prevent damaging the product Do not expose the baby unit to direct sunlight or extreme heat as UV rays and overheating may make the plastic brittle and the electronics could be damaged The baby unit should not be placed near to a source of heat and the device s...

Страница 28: ...ed on 9 Recessed button for activating the connection link signal 10 On Off button short press switch on long press switch off 11 volume buttons 12 Button Lullabies on off short press switch lullabies on and off long press select the next song 13 Button Nightlight on off switch nightlight on and off 14 Speaker 15 Temperature sensor inside the base of the housing not visible 16 Mains adapter jack 3...

Страница 29: ...ll not be able to reach it An optimal distance between baby and the baby unit is from 1 to 2 m Make sure the camera is set up to keep your baby in the picture at all times even if the zoom function on the parent unit is active Note Since the temperature sensor is inside the baby unit it is important that you do not cover it or place it near any heat source Direct sunlight may also affect the readi...

Страница 30: ...the baby unit 1 on press and hold the On Off button 10 until the power LED 8 lights up 3 To switch the parent unit 17 on press and hold the On Off button for a few seconds You will hear a beep the power LED 21 will light up and the Hello screen will appear Please performe the following steps on the parent unit 4 Press the button 26 The menu bar with the main menu will appear at the bottom of the s...

Страница 31: ...tion link signal 12 Insert a bent paper clip or similar into the button recess and press the recessed button 9 on the baby unit to activate the connection link signal The baby unit will then transmit the connection link signal for the parent unit to find As soon as the connection with the new camera has been successfully set up you will hear a beep and the appropriate symbol will appear on the scr...

Страница 32: ...amera menu The selected symbol will be shown in red 3 Press the button 26 to view the submenu 4 Use the 25 or 28 button to move the star in front of the Add camera setting 5 Press the button 26 to view the next submenu An overview appears showing camera symbols Camera numbers under which a camera baby unit is registered are shown in green The patrol mode symbol will only appear if at least two cam...

Страница 33: ...the menu will be closed with the settings unchanged and the parent unit will return directly to monitoring mode Deactivating patrol mode To deactivate patrol mode follow steps 1 to 5 described above 6 When you come to step 6 instead of selecting PM select a particular camera baby unit you wish to use for continuous monitoring 7 Press the button 26 to confirm your selection The menu on the parent u...

Страница 34: ...stered see 4 2 Connecting baby unit and parent unit on page 28 4 4 Eco Mode and Full Eco Control This baby monitor has an Eco Mode function that not only saves power but also minimises the high frequency radio waves in the nursery In this mode there is only limited transmission between the baby unit and the parent unit although the Full Eco Control function ensures that both units remain connected...

Страница 35: ...mit VOX level you increase on the parent unit the VOX level setting to 5 continuous transmission see 6 8 Setting the VOX sensitivity level in the manual of the baby monitor Eco Control Video Display 550VD you use the talk back function see 6 15 Talk back function in the manual of the baby monitor Eco Control Video Display 550VD you activate the lullabies see 6 11 Lullabies in the manual of the bab...

Страница 36: ...link check every 30 seconds to make sure that the parent unit is still nearby and maintain the connection between the two units If you are out of range at any time the parent unit will indicate this by changing the colour of LED 20 to red and beeping A red warning symbol will appear on the screen on the parent unit Note Check the range of your baby monitor before using it 5 Operating the baby unit...

Страница 37: ...o set the volume at which baby will hear the lullabies or your voice 5 4 Playing the lullabies This NUK babyphone has four especially composed lullabies and soothing natural sounds to help you calm down your baby and lull it to sleep 1 To activate the lullabies on the baby unit 1 press the Lullabies on off button 12 Note The lullabies can also be activated from the parent unit see 5 4 Playing the ...

Страница 38: ...t by briefly pressing the button Nightlight on off 13 Or 2 You can switch the nightlight on and off on the parent unit 5 6 Measuring the room temperature The baby unit has an integrated temperature sensor which is not visible from the outside This sensor measures the temperature in around the baby unit which is displayed and continually updated on the parent monitor Notes To avoid affecting the te...

Страница 39: ...ividual parts with a damp cloth 2 Only use the baby monitor again when all the parts have fully dried out 7 Technical data Wireless connection 2 4 GHz FHSS Transmission frequency 2405 2475 MHz max EIRP 100mW Number of channels 32 automatic channel selection Line of sight range about 250 m Range within enclosed rooms about 40 m Successful transmission depends on the environment Walls or trees can s...

Страница 40: ...r This method has several advantages over conventional radio transmission It is much more difficult to intercept the radio signal because the listener does not know how the signal is distributed among the different frequencies and how to correctly reassemble it For this reason the same method is used by Bluetooth and by the military Radio transmissions that use this method are also much less susce...

Страница 41: ...u wish to dispose of the packaging please observe the relevant environmental regulations for your country 9 Warranty In addition to the seller s warranty obligations arising from the contract to purchase we as the manufacturers provide a warranty of 24 months from purchase of the appliance as long as the appliance is used properly and the operating instructions are followed Evidence of the date of...

Страница 42: ... any spare parts fitted will expire with the warranty for the appliance as a whole Extended or different claims especially those relating to the making good of damage sustained outside the appliance are excluded unless liability is compulsory in law We will not accept the costs or risks of transport An appliance sent in without evidence of the purchase date will be treated as a repair The applianc...

Страница 43: ...ou have any problems with or queries about your product contact one of the Service Centres listed in Product service babyphone in Europe on page 44 MAPA GmbH Industriestraße 21 25 27404 Zeven Germany www nuk com 10 Declaration of conformity The device meets all applicable European directives as well as the relevant national laws implementing them These are shown in the EU declaration of conformity...

Страница 44: ...0 Saint Etienne www nuk fr FIN FINLAND Lapsekas Oy Kaupinkatu 14 45130 Kouvola 358 5 3414 400 GB GREAT BRITAIN Mapa Spontex UK Ltd Berkeley Business Park Wainwright Road Worcester WR4 9ZS www nuk co uk GEO GEORGIA GiSi Ltd Tsereteli 115a Tbilisi 0119 e mail info gisi ge GR GREECE ΦΑΡΜΑΠΡΟ ΕΕ ΧΤΖΗΜΟΥ ΣΙΑ Τ Θ 291 ΚΑΛΟΧΩΡΙ 57009 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 2310 751 525 Φαξ 2310 789 621 e mail info nuk gr H HUN...

Страница 45: ...фт мбХ Московское представительство ул Дмитрия Ульянова д 16 корп 2 офис 391 392 117292 Москва www nuk baby ru e mail medical achaase ru S SWEDEN GB Barnartiklar AB Fågelviksvägen 18 20 145 53 Norsborg 08 556 35 825 info gbab com www gbab com SK SLOVAKIA Mapa Spontex CE s r o Prodašice 4 29404 Dolní Bousov Česká republika SLO SLOVENIA Merit International d o o Letališka C 3C Ljubljana Slovenia SRB...

Страница 46: ...b reklamacji prosimy okontakt pod następującym numerem telefonu 48 012 3950827 Niederlande Bitte kontaktieren Sie im Reklamationsfall folgende Helpline 49 0216 38904699 Česká republika V případě dotazů nebo stížností nás prosím kontaktujte na následujících tel číslech 49 0216 38904699 Servis v němčině a angličtině España En caso de preguntas o reclamaciones llamar por favor al teléfono siguiente 3...

Страница 47: ...zce hizmet verilmektedir Ελλάς Σε περίπτωση ερωτήσεων ή αξιώσεων παρακαλούμε επικοινωνήστε με το παρακάτω τηλέφωνο 49 0216 38904699 Υπηρεσία στα αγγλικά και στα γερμανικά Россия В случае вопросов или претензий пожалуйста обращайтесь по следующему номеру телефона 49 0216 38904699 Cервисная поддержка на немецком и английском языках Please not that cost will accrue for national or international calls...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ...MAPA GmbH Industriestraße 21 25 27404 Zeven Germany www nuk com NUK is a registered trademark of MAPA GmbH Germany REV 400 03 2018 Artikel Nr EU 10 256 464 ...

Отзывы:

Нет отзывов