Nuheara IQBUDS Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 117

OBTENEZ
L’APPLI

COUPLEZ-LA AVEC
VOTRE APPAREIL

ÉTAPE 3

ÉTAPE 2

ÉTAPE 1

ÉTAPE 4

Retirez les IQbuds du

boîtier de charge.

Mettez en place

les IQbuds.

Appuyez et maintenez enfoncé le

bouton tactile pendant 5 secondes. Vous

entendrez « Pairing » (couplage en

anglais) via les IQbuds. À défaut, suivez

les instructions de l’application pour

procéder au couplage. Vous entendrez

« Connected » (connecté en anglais)

lorsque vous connecterez les IQbuds.

Accédez aux paramètres

Bluetooth de votre appareil

mobile pour confirmer que vos

IQbuds sont connectés.

Содержание IQBUDS

Страница 1: ...6 Update color separation 12 02 16 Update Last page graphic 12 07 16 Updated Last page graphic 03 14 16 Updated AW Process Black Process Cyan Process Magenta Process Yellow PMS 185 C AQ Matte Overall...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...L...

Страница 5: ......

Страница 6: ...f Pressing the front button for less than 2 seconds short press displays the earbud charge sta tus for another 5 seconds Opening the lid displays the earbud charge status on the inner LEDs for 5 secon...

Страница 7: ......

Страница 8: ...Go to Bluetooth Settings on your mobile device to confirm your IQbuds are connected...

Страница 9: ......

Страница 10: ...DOC1000001 REV 04...

Страница 11: ...Ne manquez pas d importantes mises jour Enregistrez vos IQbuds Gr ce l appli GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE...

Страница 12: ...L SUR L EMBALLAGE IQBuds gauche et droite Bo tier de charge transport Embouts auriculaires Cordon USB...

Страница 13: ...r de charge v rifiez que les deux voyants rouges s allument pendant quelques secondes pour con firmer les lQbuds sont en train d tre charg s Fermez le couvercle du bo tier pour charger Connectez le bo...

Страница 14: ...couteurs via les voyants int rieurs pendant 5 secondes Les voyants rouges indiquent qu une charge est en cours Deux voyants verts signifient qu ils sont compl tement charg s Bo tier de charge Avec le...

Страница 15: ...culaire doit sceller l oreille afin de fournir la meilleure qualit musicale tout en r duisant le bruit TAPE 2 TAPE 3 Ins rez l couteur avec la pointe vers le bas Faites pivoter l couteur vers l arri r...

Страница 16: ...z enfonc le bouton tactile pendant 5 secondes Vous entendrez Pairing couplage en anglais via les IQbuds d faut suivez les instructions de l application pour proc der au couplage Vous entendrez Connect...

Страница 17: ...X FOIS APPUYEZ LONGTEMPS POUR UNE PRES SION TR S LONGUE DE 5 SECONDES APPUYEZ Activer D sactiver SINC Activer Siri Google Now Basculer de profil d emplacement Appuyez gauche sur le capteur tactile App...

Страница 18: ...e l int rieur 4 L emplacement le moins recommand de votre t l phone est dans votre poche de pantalon 5 As capas bolsas para smartphones especialmente as de metal podem ter influ ncia na rece o de sina...

Страница 19: ...No te pierdas actualizaciones importantes Registra tus IQbuds en la app GU A DE INICIO R PIDO...

Страница 20: ...L CONTENIDO DE LA CAJA IQbuds Izquierdo y derecho Estuche cargador transporte Tapones Cable USB...

Страница 21: ...e ba que las dos luces rojas enciendan durante unos cuantos segundos para confirmar que los IQbuds est n cargando Cierra la tapa del estuche para car gar Conecta el estuche a una fuente de energ a USB...

Страница 22: ...do de carga del aud fono en los LED interiores durante 5 segundos La luz roja indica que la carga est en curso Dos luces verdes significan que est n completamente cargados Estuche cargador Con la tapa...

Страница 23: ...El tap n debe sellar el o do para entregar la me jor calidad de reproducci n y reducci n de ruido PASO 2 PASO 3 Inserta el aud fono con la punta hacia abajo Rota el aud fono hacia la parte posterior d...

Страница 24: ...IQbuds Presiona y mant n presionado el sensor de toque durante 5 segundos Escuchar s Empare jando en los IQbuds o sigue las instrucciones de la app para em parejar Escuchar s Conectado cuando conecte...

Страница 25: ...ar colgar llamada Activar modo de emparejamiento DOBLE TOQUE TOQUE LARGO TOQUE MUY LARGO DE 5 S TOCA Activar desactivar SINC Activar SPI Google Now Activar desactivar perfil de ubicaci n Activar modo...

Страница 26: ...a para el tel fono es el bolsillo trasero de los pantalones 5 Los estuches forros para tel fonos inteligentes especialmente los met licos pueden tener impac to en la se al ptima de los IQbuds CONSEJOS...

Страница 27: ...N o Perca Atualiza es Importantes Registe os seus IQbuds atrav s da App GUIA DE INICIA O R PIDA...

Страница 28: ...ixa car regador verifique se as duas luzes vermelhas se acendem por uns segundos para confirmar que os IQbuds est o a ser carregados Feche a tampa para carregar Ligue a caixa a uma fonte de energia US...

Страница 29: ...L NA SUA CAIXA IQbuds Esquerdo e Direito Caixa Carregador Transporte Ponteiras Auriculares Cabo USB...

Страница 30: ...mostrado o estado de carga dos auscultadores nos LEDs internos durante 5 segundos Luzes vermelhas indicam um carregamento em curso Duas luzes verdes significam que a carga est completa Caixa Carregad...

Страница 31: ...ular deve selar o ouvi do para lhe proporcionar a melhor qualidade de som e redu o de ru do PASSO 2 PASSO 3 Insira o auricular com a ponta para baixo Rode o auricular em dire o parte de tr s da sua ca...

Страница 32: ...gar Chamada Ativar Modo de emparelhamento DUPLO TOQUE TOQUE LONGO TOQUE MUITO LONGO 5S TOQUE Alternar SINC on off Ativar Siri Google Now Mudar o perfil de localiza o Sensor de toque esquerdo Sensor de...

Страница 33: ...ador Coloque os IQbuds Prima e mantenha o sensor de toque durante 5 segundos Ir ouvir A Emparelhar Pairing nos IQbuds ou siga as instru es dadas pelas app para emparelhar Ir ouvir Ligados Connected qu...

Страница 34: ...iza o para colocar o seu telefone no bolso traseiro das suas cal as 5 As capas bolsas para smartphones especial mente as de metal podem ter influ ncia na rece o de sinal dos IQbuds Dicas para obter um...

Страница 35: ...Non perdere aggiornamenti importanti Registra i tuoi IQbuds attraverso l app GUIDA RAPIDA...

Страница 36: ...L CONTENUTO DELLA CONFEZIONE IQbuds Sinistro e Destro Custodia di ricarica trasporto Gommini Cavo USB...

Страница 37: ...cabatterie verificare che le due luci rosse rimangano accese per alcuni secondi per confermare che gli IQbuds sono in carica Chiudere il coperchio della custodia per caricare Collegare la custodia a u...

Страница 38: ...di carica degli auricolari viene visualizzato sui LED interni per 5 secondi Le luci rosse indicano che la carica in corso Due luci verdi significano che la carica completata Custodia di ricarica Con i...

Страница 39: ...be sig illare l orecchio per fornire la migliore qualit musicale e riduzione del rumore PASSO 2 PASSO 3 Inserire l auricolare con la punta rivolta verso il basso Ruotare l auricolare verso la parte po...

Страница 40: ...li IQbuds Tenere premuto il sensore di tocco per 5 secondi Si sentir Abbinamento sugli IQbuds o seguire le istruzioni contenute nell app per effettuare l abbinamento Quando si collegano gli IQbuds si...

Страница 41: ...Modalit Accoppiamento DOPPIO TOCCO PRESSIONE LUNGA PRESSIONE MOLTO LUNGA PER 5 SECONDI UN TOCCO Attiva Disattiva SINC Attiva subito Siri Google Cambia Profilo di posizione Sensore di tocco sinistro Se...

Страница 42: ...namento meno ottimale del telefono nella tasca posteriore dei pantaloni 5 Le custodie i contenitori di Smartphone special mente le custodie metalliche possono influire sulla qualit della potenza del s...

Страница 43: ...Verpassen Sie keine wichtigen Updates Registrieren Sie Ihre IQbuds mit der App SCHNELLSTARTANLEITUNG...

Страница 44: ...L IN DER LIEFERUNG IQbuds Links Rechts Lade Transport Schale Ohr Passformen USB Kabel...

Страница 45: ...lie en der Ladeschale leuchten zwei rote L mpchen ein paar Sekunden lang auf um ein korrek tes Laden zu best tigen Den Deckel der Schale schlie en Schale ber das USB Kabel mit einer Stromquelle verbin...

Страница 46: ...e innenliegenden LEDs 5 Sekunden lang aufleuchten Rote Lichter bedeuten dass der Ladevorgang noch l uft Zwei gr ne Lichter bedeuten dass sie vollst n dig aufgeladen sind Ladeschale W hrend der Deckel...

Страница 47: ...hr so versiegeln dass Au enger usche verschwinden und Sie ein optimales Klangerlebnis erhalten SCHRITT 2 SCHRITT 3 Ohrst psel mit der Pass form nach unten einsetzen Den St psel langsam in Richtung Ihr...

Страница 48: ...flegen Pairing Modus aktivieren DOPPELT ANTIPPEN LANGE BER HREN SEHR LANGE 5S BER HREN ANTIPPEN SINC an aus Siri Google Now aktivieren Ortsprofil wechseln Pairing Modus aktivieren Linker Ber hrungssen...

Страница 49: ...5 Sekun den lang gedr ckt halten Sie h ren Pairing von Ihren IQbuds oder Sie steuern den Pairing Vor gang von der App aus Sie h ren Connected sowie die IQbuds verbunden sind W hlen Sie die Bluetooth...

Страница 50: ...n Ihrer rechten hinteren Hosentasche 5 Smartphone H llen besonders Metallh llen k nnen ein optimales Signal der IQbuds beein tr chtigen Tipps f r ein optimales Bluetooth Signal VOLLST NDIGE GEBRAUCHSA...

Страница 51: ...l j paitsi t rkeist p ivityksist Rekister i IQbudisi sovelluksen avulla ALOITUSOPAS...

Страница 52: ...L PAKKAUKSESSA IQbud kuulokkeet Vasen Oikea Lataus kantorasia Korvasovittimet USB johto...

Страница 53: ...j Kun suljet latausrasian tarkista ett kaksi punaista valoa palavat hetken varmistaaksesi ett IQbudit latautuvat Sulje rasian kansi lataamista varten Yh dist rasia USB virtal hteeseen ladatakse si ras...

Страница 54: ...avaaminen n ytt kuulokkeiden lataustilan sisemmiss LED valois sa 5 sekunnin ajan Punaiset valot ilmaisevat latauksen olevan k ynniss Kaksi vihre valoa ilmaisee latauksen olevan t ynn Latausrasia Kun e...

Страница 55: ...u man Sovittimen tulee sinet id korva jotta saat parhaimman laatuisen nentoiston ja h iri nten eristyksen VAIHE 2 VAIHE 3 Aseta kuuloke paikoilleen k rki alasuunnassa Py rit kuuloketta takarai vosi su...

Страница 56: ...asiasta Aseta IQbudit korviisi Paina napautussensoria 5 sekun nin ajan Kuulet IQbudeistasi Pairing tai voit seurata sovelluk sen ohjeita muodostaaksesi laiteparin Kuulet Connected kun yhdist t IQbudit...

Страница 57: ...puhelu K ynnist laitepari tila TUPLA NAPAUTUS PITK NAPAUTUS 5SEK HYVIN PITK NAPAUTUS NAPAUTUS K nn SINC p lle pois K ynnist Siri Google Now Vaihda sijaintiprofiilia K ynnist laitepari tila Vasen napau...

Страница 58: ...maalinen sijoituspaikka puhelimellesi on housujen takataskuissa 5 lypuhelinten suojakuoret rasiat etenkin metal liset saattavat vaikuttaa IQbudien signaaliin VIHJEIT OPTIMAALISEN BLUETOOTH SIGNAALIN S...

Страница 59: ...IQbuds...

Страница 60: ...L IQbuds USB...

Страница 61: ...1 2 IQbuds USB 4 1 5 2 5...

Страница 62: ...IQbud IQbud 5 2 5 5 2 5 4...

Страница 63: ...1 2 3...

Страница 64: ...3 2 1 4 IQbuds IQbuds 5 IQbuds Pairing IQbuds Connected Bluetooth IQBuds...

Страница 65: ...Siri Google 5 SINC Siri Google 5...

Страница 66: ...BLUETOOTH 1 Bluetooth IQbudTM 2 Bluetooth 3 4 5 IQbudsTM BLUE TOOTH www nuheara com support IQbuds 2016 Nuheara Inc Nuheara IQbudsTM SINCTM Technology Nuheara Inc DOC1000001 04...

Страница 67: ...IQbuds...

Страница 68: ...L IQbuds USB...

Страница 69: ...1 2 IQbuds USB 4 1 5 2 5...

Страница 70: ...IQbuds IQbuds 5 2 5 LED 5 2 LED 5 4...

Страница 71: ...1 2 3...

Страница 72: ...Siri Google 5 SINC Siri Google 5...

Страница 73: ...3 2 1 4 IQbuds IQBuds 5 IQbuds paring IQBuds connected IQbuds...

Страница 74: ...1 IQbudTM 2 3 4 5 IQbudsTM www nuheara com support IQbuds 2016 Nuheara Nuheara IQbudsTM SINCTM Nuheara DOC1000001 REV 04...

Страница 75: ...IQbuds...

Страница 76: ...L IQbuds USB...

Страница 77: ...1 2 IQbuds USB 4 1 5 2 5...

Страница 78: ...IQbuds IQbuds 5 2 5 LED 5 2 LED 5 4...

Страница 79: ...1 2 3...

Страница 80: ...3 2 1 4 IQbuds IQBuds 5 IQbuds paring IQBuds connected IQbuds...

Страница 81: ...Siri Google 5 SINC Siri Google 5...

Страница 82: ...1 IQbudTM 2 3 4 5 IQbudsTM www nuheara com support IQbuds 2016 Nuheara Nuheara IQbudsTM SINCTM Nuheara DOC1000001 REV 04...

Страница 83: ...Quick Start IQbuds...

Страница 84: ...L IQbuds USB...

Страница 85: ...1 2 IQbuds USB 4 1 5 2 5...

Страница 86: ...IQbuds IQbuds 5 2 5 LED 5 2 LED 5...

Страница 87: ...1 2 3...

Страница 88: ...3 2 1 4 IQbuds IQbuds 5 IQbuds IQbuds Qbuds...

Страница 89: ...Siri Google Now 5 SINC Siri Google Now 5...

Страница 91: ...IQbud...

Страница 92: ...L IQbuds USB...

Страница 93: ...1 2 IQbud USB 4 1 5 2 5...

Страница 94: ...IQbud IQbud 5 2 5 LED 5 2 2 LED 5 4...

Страница 95: ...1 2 3...

Страница 96: ...3 2 1 4 IQbud IQbud 5 IQbud IQbud Bluetooth IQbud...

Страница 97: ...Siri Google Now 5 5 SINC Siri Google Now...

Страница 98: ...Bluetooth 1 Bluetooth IQbud 2 3 4 5 IQbud Bluetooth FAQ www nuheara com Support IQbud 2016 Nuheara Inc Nuheara IQbuds SINC Nuheara Inc DOC1000001 REV04...

Страница 99: ...IQbuds...

Страница 100: ...L IQbuds...

Страница 101: ...1 2 IQbuds USB 4 1 5 2 5...

Страница 102: ...IQBud IQBud 5 2 5 LED 5 2 LED 5 4...

Страница 103: ...1 2 3...

Страница 104: ...ENTORNO Siri Google Now Reject Hang up Call 5S SINC Siri Google Now 5S...

Страница 105: ...3 2 1 4 IQbuds IQbuds 5 Pairing IQbuds IQbuds Connected Bluetooth IQbuds...

Страница 106: ...BLUETOOTH 1 bluetooth IQbud 2 bluetooth 3 4 5 IQbuds BLUETOOTH ONLINE www nuheara com support IQbuds 2016 Nuheara Inc Nuheara IQbuds SINC Technology Nuheara Inc DOC1000001 04...

Страница 107: ...SNELSTARTGIDS Mis geen belangrijke upgrades Gebruik de app om uw IQbuds te registreren...

Страница 108: ...L IN DE DOOS IQbuds Links en Rechts Opladen Houder Oorpluggen USB snoer...

Страница 109: ...rode lampjes enkele seconden gaan branden om te bevestigen dat de IQbuds worden opgeladen als u het houder sluit Sluit de klep van het houder om op te laden Sluit het houder aan op een USB voedings br...

Страница 110: ...ug wordt 5 seconden lang weergegeven op de LEDs aan de binnenkant als u de klep opent Rode lampjes geven aan dat er wordt opgeladen Twee groene lampjes geven aan dat ze volledig zijn opgeladen Houder...

Страница 111: ...g moet het oor dichtmaken zodat de beste kwaliteit qua muziek en reductie van lawaai worden bereikt STAP 2 STAP 3 Steek de plug er met de punt naar beneden gericht in Draai de plug richting uw achterh...

Страница 112: ...tap touch sensor 5 secon den lang ingedrukt Via de IQbuds krijgt u Pairing te horen of u kunt de aanwijzingen via de app volgen om te paren U zult Connected te horen krijgen als u verbinding maakt met...

Страница 113: ...prek be indigen Pairing modus activeren DUBBEL TIKKEN LANG INDRUKKEN 5S ZEER LANG IN DRUKKEN TIK Sinc aan uit schakelen Siri Google nu activeren Locatieprofiel om schakelen Tap Touch sensor links Tap...

Страница 114: ...s in de achterzak van uw broek 5 Houders hoezen van smartphones vooral metalen houders kunnen een slechte invloed op het optimale signaal van de IQbudsTM hebben TIPS VOOR HET VERKRIJGEN VAN HET OPTIMA...

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Страница 117: ...Nuheara LTD Unit 5 28 John Street Northbridge WA 6003 Australia www nuheara com 61 8 6555 9999 DOC1000001 REV 04 www nuheara com support...

Результаты поиска

Содержание IQBUDS

Отзывы:

Похожие инструкции для IQBUDS

Бренды по названию

Популярные бренды

Nuheara IQBUDS, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание IQBUDS

Отзывы:

Похожие инструкции для IQBUDS

Бренды по названию

Популярные бренды