NPG 85M LAN Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 96

Si s'ha vessat líquid sobre l'aparell.

Si l'aparell ha estat exposat a la pluja o a l'aigua.

Si l'aparell no funciona correctament malgrat que s’hagin respectat les instruc-

cions de funcionament.

Si el producte mostra un canvi evident de funcionament.

Ethernet:

el port Ethernet permet connectar un cable de xarxa Ethernet. L'altre extrem del

cable es connecta a l'ordinador o a un altre dispositiu de xarxa compatible amb Ethernet.

Reset:

aquest botó permet restaurar els valors de fàbrica i reiniciar el dispositiu.

Security:

aquest botó permet assignar un nom a la xarxa privada. Consulteu l'apartat 6

per a més informació.

Tots els LED de l'adaptador estan situats a la coberta frontal; trobareu un total de 3 LED
que indiquen l'estat del dispositiu.

Power:

de color verd; el LED

Power

(encesa/apagada) s'encén en connectar l'adaptador.

Ethernet:

de color verd; el LED

Ethernet

parpelleja per indicar activitat de la connexió

Ethernet.

Data:

de color verd; el LED

Data

(Dades) parpelleja per indicar activitat de la transmissió

mitjançant la xarxa elèctrica.

3 Descripció general de l'adaptador

3.1 Interfície d'Ethernet

3.2 Botons de l'adaptador

3.3 Indicadors LED de l'adaptador

Содержание 85M LAN

Страница 1: ...Ethernet Power Line Adapter User Manual English P 01 P 20 P 39 P 58 P 77 Espa ol Catal Fran ais Portugu s 200M LAN...

Страница 2: ...Ethernet Power Line Adapter User Manual English 200M LAN...

Страница 3: ...ADAPTER S LEDS 5 4 HOW TO INSTALLATION UTILITY 6 5 HOW TO USE THE UTILITY SOFTWARE 7 5 1 MAIN TAB 7 5 2 PRIVACY TAB 9 5 3 DIAGNOSTICS TAB 10 5 4 ABOUT TAB 11 6 HOW TO USE THE NMK PUSHBUTTON 12 6 1 FO...

Страница 4: ...on of a high speed network that supports video voice and data Power Line in building an outlet can plug other electronic devices and sup press the out band noise which being maken by them guaranteeing...

Страница 5: ...and instructions marked on the product n Unplug the device from the wall outlet before cleaning Use a damp cloth for clea ning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners n Do not operate this prod...

Страница 6: ...vice Reset The button can restore the factory defaults and reset the device Security The button is used to set the private network name The detail see chap 6 All Adapter s LEDs are located on the fron...

Страница 7: ...Second step please insert the Utility CD ROM into the computer s CD ROM drive then select the PLC 200AV Utility Installation folder and clicks the setup exe Follow the steps to install the Utility Pr...

Страница 8: ...evices discovered on the current lo gical network The total number of remote devices connected on the same network can be found on top of the Remote device panel The Network type Public or Private is...

Страница 9: ...t completed Add This button is used to add a remote device to the existing network by entering the device password of the device A dialog box will appear as shown below in Figure 6 The dialog box allo...

Страница 10: ...te Set Local Device Only This button can be used to change the network name network password of the local device If a new network password is entered all the devices seen on the Main panel prior to th...

Страница 11: ...onally H HomePlug chipset manufacturer name Turbo Only devices H MAC Firmware Version Turbo Only devices H MAC addresses of all devices connected locally to the host H Version of the Configuration Uti...

Страница 12: ...support call Devices which are not part of the network anymore can be deleted using the delete button A dialog window pops up with a confir mation message if we try to delete a device whose password...

Страница 13: ...n on B must be pressed within 1 minute 3 Wait for connection to complete The Power LED on both devices will flash evenly at 1 second intervals until the operation succeeds or fails It will illuminate...

Страница 14: ...or connection to complete The Power LED on both devices will flash at 1 second intervals until the process succeeds or fails It will illuminate steadily on success If an error occurs the Power LED on...

Страница 15: ...eset and restart with a random NMK 2 Wait for reset to complete The Power LED on the leaver will momentarily extinguish during reset flash during restart then illuminate steadily No errors can occur O...

Страница 16: ...ended to Plug the device directly into a wall socket not to power stripe For the PLC device with female socket you should connect all additional network devices that are connected to a mul tiple socke...

Страница 17: ...C 20A Maximum Filter characteristics 22 dB to 45 dB LED s Power Ethernet Ethernet Link and Activity Data PLC Link and Activity Push Button Reset Restore the default factory parameter Security Set up n...

Страница 18: ...ers CSMA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance DAK Device Access Key DM Device Manager IGMP Internet Group Management Protocol NEK Network Encryption Key NID Network ID Identification N...

Страница 19: ...s priority for IGMP frames these are the group management frames not the stream data I Unicast default CAP 1 sets the default channel access priority for unicast frames not matching any other classifi...

Страница 20: ...19 Personal Grand Technology S A C Tormes 9 28840 Mejorada del Campo Madrid Telf 902 501 406 sat npgtech com www npgtech com...

Страница 21: ...Ethernet Power Line Adapter Manual de usuario Espa ol 200M LAN...

Страница 22: ...ADOR 24 4 UTILIDAD DE INSTALACI N 25 5 UTILIZACI N DEL PROGRAMA 26 5 1 FICHA MAIN PRINCIPAL 26 5 2 FICHA PRIVACY SEGURIDAD 28 5 3 FICHA DIAGNOSTICS DIAGN STICO 29 5 4 FICHA ABOUT ACERCA DE 30 6 UTILIZ...

Страница 23: ...ilidad una red de alta velocidad para v deo voz y datos El adaptador Power Line incorpora una toma para conectar otros dispositivos electr nicos y un filtro para eliminar ruido fuera de banda garantiz...

Страница 24: ...as en el producto n Desenchufe el producto de la toma de pared antes de proceder a su limpieza Uti lice un pa o h medo para limpiarlo Abst ngase de utilizar limpiadores l quidos o aerosoles n No coloq...

Страница 25: ...rica y reiniciar el dispositivo Security este bot n permite asignar un nombre a la red privada Consulte el apartado 6 para mayor informaci n Todos los LED del adaptador est n ubicados en la cubierta f...

Страница 26: ...su equipo Seleccione la carpeta PLC 200AV Utility Installation y haga clic en el archivo setup exe Siga los pasos indicados para instalar el programa de utilidad No se requiere ninguna contrase a ni...

Страница 27: ...ed l gica existente El n mero de dispositivos remotos conectados a la misma red es visible en la l nea situada sobre la secci n con los dispositivos remotos El tipo de red p blica o privada tambi n se...

Страница 28: ...ceso puede tardar unos segundos en completarse Add Este bot n permite agregar un dispositivo remoto a la red existente mediante la introducci n de una con trase a Aparecer un cuadro de di logo como el...

Страница 29: ...ocal Este bot n permite modificar el nombre de red contrase a de red del dispositivo local Si introduce una nueva contrase a de red la nueva red no incluir los dispositivos que aparec an en la ficha M...

Страница 30: ...H Nombre del fabricante del chipset HomePlug solo est ndar Turbo H Versi n del firmware de la direcci n MAC solo est ndar Turbo H Direcciones MAC de todos los dispositivos conectados localmente al ho...

Страница 31: ...n el servicio t cnico Los dispositivos que ya no forman parte de la red pueden eliminarse con el bot n Delete Eliminar Si intenta eliminar un dispositivo con contrase a introducida aparecer un cuadro...

Страница 32: ...a que se complete la conexi n El LED Power de ambos adaptadores parpadea a intervalos regulares de 1 segundo hasta que la operaci n concluye satisfactoriamente o se produce un error El LED se enciende...

Страница 33: ...la conexi n El LED Power de ambos dispositivos parpadear a intervalos de 1 segundo hasta que la operaci n concluya satisfactoriamente o se produzca un error El LED se enciende de forma permanente si...

Страница 34: ...ia con una NMK aleatoria 2 Espere a que finalice el rearme El LED Power del adaptador a retirar se apagar moment neamente durante el rearme parpadear durante el reinicio y finalmente quedar encendido...

Страница 35: ...ecomienda conec tarlo directamente a una toma de pared y no a una regleta el ctrica Si el adaptador PLC dispone de enchufe integrado proceda a conectar todos los dem s aparatos que conforman la red a...

Страница 36: ...sticas del filtro 22 dB a 45 dB Indicadores LED Alimentaci n Ethernet Enlace Ethernet y Actividad Data Conexi n a red el ctrica y Actividad Botones Reset Restaura el ajuste de f brica Security Restab...

Страница 37: ...cci n de portadora con evasi n de colisiones DAK Clave de acceso a dispositivo DM Administrador de dispositivos IGMP Protocolo de administraci n de grupos de Internet NEK Clave de cifrado de red NID I...

Страница 38: ...de las tramas IGMP esto es las tramas de administraci n de grupos no de difusi n de datos I Unidifusi n CAP 1 predeterminada establece la prioridad predeterminada de las tramas de unidifusi n que no...

Страница 39: ...38 Personal Grand Technology S A C Tormes 9 28840 Mejorada del Campo Madrid Telf 902 501 406 sat npgtech com www npgtech com...

Страница 40: ...Ethernet Power Line Adapter Manual de l usuari Catal 200M LAN...

Страница 41: ...ED DE L ADAPTADOR 43 4 UTILITAT D INSTAL LACI 44 5 UTILITZACI DEL PROGRAMA 45 5 1 FITXA MAIN PRINCIPAL 45 5 2 FITXA PRIVACY SEGURETAT 47 5 3 FITXA DIAGNOSTICS DIAGN STIC 48 5 4 FITXA ABOUT SOBRE 49 6...

Страница 42: ...rxa d alta velocitat per a v deo veu i dades L adaptador Power Line incorpora una presa per connectar hi altres dispositius electr nics i un filtre per eliminar soroll fora de banda i d aquesta manera...

Страница 43: ...areixen indicades al producte n Desendolleu el producte de la presa de paret abans de realitzar ne la neteja Uti litzeu un drap humit per netejar lo No utilitzeu netejadors l quids o aerosols n No col...

Страница 44: ...de f brica i reiniciar el dispositiu Security aquest bot permet assignar un nom a la xarxa privada Consulteu l apartat 6 per a m s informaci Tots els LED de l adaptador estan situats a la coberta fro...

Страница 45: ...D ROM del vostre equip Selec cioneu la carpeta PLC 200AV Utility Installation i feu clic a l arxiu setup exe Seguiu els passos indicats per instal lar el programa d utilitat No cal cap contrasenya ni...

Страница 46: ...g de tectats a la xarxa l gica existent El nombre de dispositius remots connectats a la mateixa xarxa s visible a la l nia situada sobre la secci amb els dispositius remots El tipus de xarxa p blica o...

Страница 47: ...st proc s pot trigar uns segons a finalitzar Add Aquest bot permet afegir un dispositiu remot a la xarxa existent mitjan ant la introducci d una con trasenya Apareixer un quadre de di leg com el que e...

Страница 48: ...odificar el nom de xarxa contrasenya de xarxa del dispositiu local dispositiu Si introdu u una nova contrasenya de xarxa la nova xarxa no inclour els dis positius que apareixien a la fitxa Main Princi...

Страница 49: ...t H Nom del fabricant del chipset HomePlug nom s est ndard Turbo H Versi del microprogramari de l adre a MAC nom s est ndard Turbo H Adreces MAC de tots els dispositius connectats localment al host H...

Страница 50: ...ntacta amb el servei t cnic Els dispositius que ja no formen part de la xarxa es poden eliminar amb el bot De lete Eliminar Si intenteu eliminar un dispositiu amb una contrasenya introdu da aparei xer...

Страница 51: ...minut 3 Espereu que la connexi s hagi completat El LED Power d ambd s adaptadors parpelleja a intervals regulars d 1 segon fins que l o peraci finalitza correctament o es produeix un error El LED s e...

Страница 52: ...la connexi s hagi completat El LED Power d ambd s dispositius parpellejar a intervals d 1 segon fins que l operaci finalitzi correctament o es produeixi un error El LED s enc n de manera permanent si...

Страница 53: ...mb una NMK aleat ria 2 Espereu que finalitzi la rec rrega El LED Power de l adaptador que voleu retirar s apagar un moment durant la rec rrega parpellejar durant la represa i finalment es quedar enc s...

Страница 54: ...recomana que el connecteu directament a una presa de paret i no a una regleta el ctrica Si l adaptador PLC disposa d un endoll integrat connecteu tots els altres aparells que for men la xarxa a una r...

Страница 55: ...aracter stiques del filtre 22 dB a 45 dB Indicadors LED Alimentaci Ethernet Enlla Ethernet i Activitat Data Connexi a la xarxa el ctrica i Activitat Botons Reset Restaura l ajust de f brica Security R...

Страница 56: ...per detecci de portadora amb evasi de col lisions DAK Clau d acc s a dispositiu DM Administrador de dispositius IGMP Protocol d administraci de grups d Internet NEK Clau de xifrat de xarxa NID Identi...

Страница 57: ...at de les trames IGMP s a dir les trames d administraci de grups no pas de difusi de dades I Unidifusi CAP 1 predeterminada estableix la prioritat predeterminada de les trames d unidifusi que no es co...

Страница 58: ...57 Personal Grand Technology S A C Tormes 9 28840 Mejorada del Campo Madrid Telf 902 501 406 sat npgtech com www npgtech com...

Страница 59: ...Ethernet Power Line Adapter Manuel d utilisation Fran ais 200M LAN...

Страница 60: ...DEL DE L ADAPTATEUR 62 4 COMMENT UTILISER L UTILITAIRE D INSTALLATION 63 5 COMMENT UTILISER LE LOGICIEL UTILITAIRE 64 5 1 ONGLET G N RAL 64 5 2 ONGLETCONFIDENTIALIT 66 5 3 ONGLET DIAGNOSTICS 67 5 4 ON...

Страница 61: ...rmettent de cr er sans effort un r seau haut d bit compatible avec la vid o la voix et les donn es Le Power Line avec prise int gr e permet de brancher d autres dispositifs lectroniques et supprime le...

Страница 62: ...ctions indiqu s sur le produit n D brancher l appareil de la prise murale avant de le nettoyer Utiliser un chiffon hu mide pour le nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol n Ne p...

Страница 63: ...es d usine par d faut et r initialiser l appa reil Security Ce bouton permet de d finir le nom du r seau priv Des instructions d taill es sont fournies dans le chapitre 6 Toutes les DEL de l Adaptateu...

Страница 64: ...tallation et d abord installer l utilitaire WinPcap sur votre ordinateur double cliquant sur l ic ne WinPcap_4_1_1 exe et cliquez sur Next pour terminer Ensuite cliquez sur le fichier HomePlugUtilityS...

Страница 65: ...tect s sur le r seau logique actuel Le nombre total de dispositifs distants connect s au m me r seau est indiqu en haut du tableau des dispositifs distants Le type de r seau public ou priv est aussi...

Страница 66: ...itif distant dans le r seau existant en saisissant le mot de passe du dispositif Une bo te de dialogue s affiche comme in diqu sur la figure 6 La bo te de dialogue permet l utilisateur de saisir le no...

Страница 67: ...f local Cette touche sert modifier le nom du r seau le mot de passe du r seau du dispositif local Si un nouveau mot de passe est d fini pour le r seau tous les dispositifs qui taient affich s dans le...

Страница 68: ...Nom du fabricant du jeu de puces HomePlug uniquement pour les dispositifs Turbo H Version du micrologiciel MAC uniquement pour les dispositifs Turbo H Adresse MAC de tous les dispositifs connect s lo...

Страница 69: ...l assistance technique Les dispositifs qui ne font plus partie du r seau peuvent tre supprim s l aide du bouton Effacer Une fen tre de dialogue s affiche avec un message de configuration si l utilisat...

Страница 70: ...B moins d une minute apr s avoir appuy sur le bouton A 3 Attendre que la connexion s effectue La DEL d alimentation des deux appareils clignotera r guli rement toutes les secondes jusqu ce que l op r...

Страница 71: ...que la connexion s effectue La DEL d alimentation des deux appareils clignotera toutes les secondes jusqu ce que le processus r ussisse ou choue Elle restera fixement allum e en cas de r ussite Si une...

Страница 72: ...marrera avec un NMK al atoire 2 Attendre que le red marrage se termine La DEL d alimentation du dispositif quittant s teindra momentan ment pendant la r ini tialisation clignotera pendant le red marr...

Страница 73: ...rectement sur une prise murale sans utiliser de bloc mul tiprise Dans le cas du dispositif CPL avec prise femelle int gr e il est pr f rable de brancher l a limentation de tous les autres dispositifs...

Страница 74: ...t ristiques du filtre 22 dB a 45 dB Indicadores LED Alimentation Ethernet Liaison Ethernet et Activit Data Liaison CPL et Activit Bouton poussoir Reset Restaure les param tres d usine par d faut Secur...

Страница 75: ...Multiple avec coute de Porteuse R solution de colli sions DAK Code d Acc s au Dispositif DM Administrateur du Dispositif IGMP Protocole de Gestion de Groupe IGMP NEK Cl de Chiffrement du R seau NID I...

Страница 76: ...nt les trames d administration de groupe pas les donn es en transit I Unicast par d faut CAP 1 r gle la priorit d acc s au canal par d faut pour les trames unicast qui ne sont associ es aucune autre c...

Страница 77: ...76 Personal Grand Technology S A C Tormes 9 28840 Mejorada del Campo Madrid Telf 902 501 406 sat npgtech com www npgtech com...

Страница 78: ...Ethernet Power Line Adapter Manual de Instru es Portugu s 200M LAN...

Страница 79: ...O INSTALA O UTILIT RIO 82 5 COMO UTILIZAR O SOFTWARE DO UTILIT RIO 82 5 1 SEPARADOR PRINCIPAL 82 5 2 SEPARADOR PRIVACIDADE 85 5 3 SEPARADOR DIAGN STICO 86 5 4 SEPARADOR ACERCA DE 87 6 COMO UTILIZAR O...

Страница 80: ...suporta v deo voz e dados Power Line com tomada incorporada que permite ligar outros aparel hos el ctricos e eliminar o ru do fora de banda criado pelos mesmos garantindo uma qua lidade de comunica o...

Страница 81: ...o n Antes de limpar o dispositivo desligue o da tomada el ctrica Limpe o com um pano h mido N o utilize detergentes l quidos ou aeross is n N o utilize o aparelho perto de gua n O aparelho n o deve nu...

Страница 82: ...se a restaurar as predefini es de f brica e a reiniciar o dispo sitivo Seguran a Este bot o destina se a definir o nome da rede privada Para mais pormeno res consulte o cap tulo 6 Todos os LEDs do ad...

Страница 83: ...ione a pasta PLC 200AV Utility Installation eo primeiro instalar o uti lit rio WinPcap no seu computador clicar duas vezes na WinPcap_4_1_1 exe cone e cli que em Next para concluir Em seguida clique n...

Страница 84: ...Plug remotos detectados na rede l gica actual O n mero total de dispositivos remotos ligados na mesma rede encontra se indicado na zona superior do painel do dispositivo Remoto O tipo de rede p blica...

Страница 85: ...oncluir Adicionar Este bot o utilizado para adicionar um dispositivo remoto rede existente ao introduzir a palavra passe do dispositivo Aparece uma caixa de di logo conforme apresentado abaixo na Figu...

Страница 86: ...usado para alterar o nome da rede palavra passe da rede do dis positivo local Se for introduzida uma nova palavra passe de rede todos os dispositivos anterior mente apresentados no painel Principal j...

Страница 87: ...nas para dispositivos Turbo H Vers o Firmware para MAC apenas para dispositivos Turbo H Endere os MAC de todos os dispositivos ligados localmente ao anfitri o H Vers o do utilit rio de configura o H N...

Страница 88: ...de assist ncia t cnica Os dispositivos que j n o fa am parte da rede podem ser eliminados usando o bot o Elimi nar Se tentarmos eliminar um dispositivo cuja palavra passe tenha sido introduzida surge...

Страница 89: ...premido no espa o de 1 minuto 3 Aguarde que a liga o seja conclu da O LED Alimenta o em ambos os dispositivos pisca numa cad ncia constante em inter valos de 1 segundo at que a opera o seja bem suced...

Страница 90: ...o seja conclu da O LED Alimenta o em ambos os dispositivos pisca em intervalos de 1 segundo at que o processo seja bem sucedido ou falhe Ficar iluminado fixamente se o processo for bem sucedido Se oc...

Страница 91: ...a reposi o e o rein cio com um NMK aleat rio 2 Aguarde que a reposi o seja conclu da O LED Alimenta o no leaver apaga se momentaneamente durante a reposi o pisca durante o rein cio e em seguida fica f...

Страница 92: ...smo directamente a uma tomada el ctrica de parede e n o a uma exten s o com m ltiplas tomadas Para o dispositivo PLC com tomada f mea deve ligar todos os dispositivos de rede adi cionais que estejam l...

Страница 93: ...de filtra gem 22 dB a 45 dB LEDs Alimenta o Ethernet Hiperliga o e actividade Ethernet Data Hiperliga o e actividade do PLC Bot o de press o Reset Restaurar o par metro predefinido de f brica Security...

Страница 94: ...ositivo DM Device Manager gestor do dispositivo IGMP Internet Group Management Protocol protocolo de gest o de grupo de internet NEK Network Encryption Key chave de encripta o da rede NID Network ID I...

Страница 95: ...edefinida define a prioridade de acesso ao canal para pacotes IGMP estes s o os pacotes de gest o do grupo e n o os dados em sequ ncia I Unicast CAP 1 predefinida define a prioridade de acesso ao cana...

Страница 96: ...95 Personal Grand Technology S A C Tormes 9 28840 Mejorada del Campo Madrid Telf 902 501 406 sat npgtech com www npgtech com...

Результаты поиска

Содержание 85M LAN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

NPG 85M LAN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 85M LAN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды