Novy 894400 Скачать руководство пользователя страница 8

PO 

1  ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I 

MONTAŻU

Więcej informacji o produktach, akcesoriach i usługach 
Novy znajdziesz na stronie internetowej: www.novy.com
Jest to instrukcja montażu urządzenia, zgodnie z informacją 
podaną na pierwszej stronie. 
W niniejszej instrukcji montażu zastosowanych zostało 
kilka symboli. Poniżej podajemy ich znaczenie.

Symbol

Znaczenie

Akcja

Wskaźnik

Objaśnienie wskazania na 
urządzeniu

Ostrzeżenie Istotna wskazówka lub nie-

bezpieczna sytuacja

 

Uwagi przed montażem

 

Przed instalacją i użyciem urządzenia należy dokładnie 
zapoznać się z instrukcją obsługi i montażu. Znajdziesz 
w nich istotne informacje odnośnie instalacji i wykorzy-
stywania urządzenia.

 

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku do-
mowego (przygotowanie żywności), za wyjątkiem innego 
użytku domowego, komercyjnego czy przemysłowego. 
Z urządzenia nie należy korzystać poza domem.

 

Instrukcję należy przechowywać i przekazać osobie, która 
będzie po Tobie korzystać z tego urządzenia.

 

Niniejsze urządzenie spełnia obowiązujące przepisy bez-
pieczeństwa. Niekompetentny montaż może prowadzić 
do uszkodzeń ciała lub urządzenia.

 

Skontroluj stan urządzenia i materiału montażowego tuż 
po wyciągnięciu go z opakowania. Urządzenie należy 
ostrożnie rozpakować. Do otwarcia opakowania nie należy 
wykorzystywać ostrych noży.

 

Nie należy instalować urządzenia jeśli jest ono uszko-
dzone. Taką sytuację należy zgłosić firmie Novy.

 

Firma Novy nie ponosi odpowiedzialności za szkody 
powstałe w wyniku niewłaściwego montażu, podłączenia, 
użytkowania lub obsługi.

 

Bezpieczeństwo zagwarantowane jest wyłącznie w 
przypadku profesjonalnej instalacji zgodnej z instruk-
cją montażu. Instalator jest odpowiedzialny za właściwe 
funkcjonowanie urządzenia w miejscu montażu.

 

Części metalowe mogą mieć ostre brzegi, którymi można 
się skaleczyć. Dlatego podczas montażu należy nosić 
rękawice ochronne.

 

Nie należy przebudowywać ani zmieniać urządzenia.

 

Etykiety i naklejki umieszczone na urządzeniu, zawiera-
jące porady dotyczące użytkowania i montażu, należy 
osunąć. Za filtrem znajduje się naklejka znamionowa. 
Tej naklejki nie należy usuwać.

2  FILTR MONOBLOKOWY RECYRKULACJI

Nowoczesna i sprawna energetycznie wentylacja kuchen-
na: nie ma pierwszego bez drugiego. Recyrkulacja jest 
rozwiązaniem tej kwestii. Okapy wyciągowe recyrkulacji 
nie usuwają oparów kuchennych, ale wychwytują zapach 
i tłuszcz z powietrza, a następnie uwalniają filtrowane 
powietrze z powrotem do pomieszczeń.

Filtr monoblokowy Novy wychwytuje nieprzyjemne zapachy i 
czyni usuwanie gorącego powietrza na zewnątrz niepotrzeb-
nym. Podstawą filtra monoblokowego jest zaawansowana 
postać cząsteczek węgla aktywnego w kształcie małych 
kul, które są związane z nośną strukturą labiryntową. Z 
powodu struktury labiryntowej filtr monoblokowy wykazuje 
się ograniczoną stratą ciśnienia i utrzymuje maksymalną 
wydajność. Efektem jest wydajny wyciąg, doskonała ab-
sorpcja zapachu i ograniczenie poziomu hałasu.

3  KORZYSTANIE Z FILTR 

MONOBLOKOWY RECYRKULACJI

Filtr monoblokowy musi być używana z okapem wyciągo-
wym lub wyciągiem kuchennym.

 

Przed rozpoczęciem programowania i użyt-
kowania trybu recyrkulacji należy przeczytać 
instrukcję obsługi urządzenia.

 

Dla optymalnego działania filtra monoblo-
kowego recyrkulacji ważne jest włączenie 
wyciągu przed rozpoczęciem gotowania i 
przestrzeganie czasu wybiegu. W tym celu 
należy przeczytać instrukcję obsługi urządze-
nia.  

 

Proporcione una ventilación adecuada en la 
cocina para una eficiencia óptima del siste-
ma de recirculación.

Wskaźnik na okapie kuchennym lub wyciągu wskazuje, że 
filtr monoblokowy recyrkulacji wymaga wymiany.
Trwałość filtra monoblokowego recyrkulacji podana jest 
na etykiecie lub na samym filtrze.

xxxh

 

Nowy filtr monoblokowy można nabyć u wyspe-
cjalizowanych sprzedawców detalicznych lub 
na stronie internetowej Novy. 
Filtr monoblokowy, numeru artykułu: 894400.

 8

Содержание 894400

Страница 1: ...nstallation p 3 DE Montageanleitung S 4 EN Installation instructions p 5 ES Instrucciones de montaje p 6 IT Istruzioni di montaggio p 7 PL Instrukcja monta u str 8 CZ Pokyny k mont i str 9 894400 1100...

Страница 2: ...zich eraan verwonden Draag daarom bij het monteren handschoenen die u daartegen beschermen Het toestel niet ombouwen of wijzigen Verwijder etiketten en zelfklevers stickers welke op het toestel zijn...

Страница 3: ...assemblage Ne pas transformer ni modifier l appareil Retirez les tiquettes et les autocollants qui ont t appos s sur l appareil et mentionnant des conseils d utilisation ou de montage L tiquette d ide...

Страница 4: ...gen Sie bei der Montage Hand schuhe die Sie vor Verletzungen sch tzen Das Ger t darf nicht umgebaut oder ver ndert werden Entfernen Sie Etiketten und Aufkleber von dem Ger t die mit Verwendungs oder M...

Страница 5: ...ctive gloves during installation Do not convert or alter the appliance Remove labels and stickers on the appliance with tips for use or installation The type sticker is to be found behind the grease f...

Страница 6: ...e o modifique el equipo Retire las etiquetas y pegatinas sobre el equipo con consejos sobre uso o montaje No retire la pegatina de modelo que se encuentra detr s del filtro en el equipo 2 FILTRO DE RE...

Страница 7: ...che potrebbero causare ferite Pertanto indossare guanti di protezione durante il montaggio Non apportare modifiche o trasformazioni sull apparecchio Rimuovere le etichette e gli adesivi applicati sull...

Страница 8: ...a u nale y nosi r kawice ochronne Nie nale y przebudowywa ani zmienia urz dzenia Etykiety i naklejki umieszczone na urz dzeniu zawiera j ce porady dotycz ce u ytkowania i monta u nale y osun Za filtre...

Страница 9: ...ale y przebudowywa ani zmienia urz dzenia Odstra te ze za zen t tky a n lepky kter obsahuj tipy k pou it nebo mont i Za filtrem se nach z typov t tek Tento neodstra ujte 2 MONOBLOKOV RECIRKULA N FILTR...

Страница 10: ...on per mettant l air filtr de revenir dans la cuisine Ouverture nette minimum de la grille de ven tilation 894 895 896 897 123 cm 898 899 177 cm DU 4 INSTALLATION 1 Offnen Sie der Unterplatte A 2 Zieh...

Страница 11: ...le istruzioni contenute nel ma nuale d uso dell apparecchio La griglia di scarico per consentire il ricirco lo dell aria filtrata nella cucina deve essere fornita dall utente Apertura minima della gri...

Страница 12: ...dificar en cualquier momento y sin condiciones la construcci n y los precios de sus productos NOVY nv si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preavviso la struttura e i prezzi d...

Отзывы: