Novus NVIP-5H-6201 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 56

NVIP

6201

–

Benutzerhandbuch (Kurzfassung) Ver. 1.1

VORWORT

1.1.

Allgemeine Eigenschaften

•

Sensorauflösung: 5.0 Megapixel

•

Mechanischer IR

Cut

Filter (für IR

Betrieb geeignet)

•

Min. Beleuchtung ab 0,02 lx

•

Wide Dynamic Range (WDR) für verbesserte Bildqualität bei verschiedenen Lichtverhältnissen

•

Eingebauter Webserver: Kamerakonfiguration über die Website

•

Videokompression: H.264, H.265

•

Max. Videoauflösung bis zu 2592

1944

•

Electronic

Shutter von 1/2 s bis 1/100000 s.

•

Digitale Rauschunterdrückung (DNR)

•

Spitzlichtaustastung (HLC)

•

Gegenlichtkompensation (BLC)

•

Bildflimmern reduzieren (Antiflicker)

•

Kompression, Auflösung, Geschwindigkeit und Qualität werden für jeden Stream einzeln

bestimmt

•

Unterstützt bis zu 3 Streams

•

ONVIF Protokoll

Support

•

RTSP

Protokoll

Support für Video

Übertragung

•

ROI

Zonen

•

Privatzonenmaskierung

•

Reset

Knopf

•

Breites Spektrum an Reaktionsmöglichkeiten auf Alarmereignisse: E

Mail mit Anhang

•

Video

Content

Analyse (VCA):

−

Manipulationserkennung

−

Stillgelegtes Objekt

−

Verschwinden eines Objekts

−

Line

Crossing

−

Eintritt in eine Zone

−

Szenenwechsel

−

Video

Color

Cast

•

Software: NMS (NOVUS MANAGEMENT SYSTEM) für Video

Aufnahmen, Live

Monitoring,

Playback und Verwaltung von Remote

Geräten

•

Stromversorgung: 12 VDC / PoE

VORWORT

Содержание NVIP-5H-6201

Страница 1: ...User s manual short form NVIP 5H 6201 ...

Страница 2: ...HAT IS NOT DESCRIBED FOR THE GIVEN PRODUCT IN USER S MANUAL AND OTHER DOCUMENTS DELIVERED WITH THE PRODUCT OR IF IT DOES NOT ARISE FROM THE USUAL APPLICATION OF THE PRODUCT MANUFACTURER MUST BE CONTACTED UNDER THE RIGOR OF EXCLUDING THE MANUFACTURER S RESPONSIBILITY FOR THE RESULTS OF SUCH AN ACTION DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmo...

Страница 3: ...ser s manual 5 The device should be disconnected from power sources during maintenance procedures 6 Usage of additional devices and components neither provided nor recommended by the producer is forbidden 7 You are not allowed to use the camera in high humidity environment i e close to swimming pools bath tubs damp basements 8 Mounting the device in places where proper ventilation cannot be provid...

Страница 4: ...trol tools 8 2 2 Ethernet cable connecting 9 2 3 Camera mounting 10 2 4 Starting the IP camera 11 2 5 Initial configuration via the web browser 12 2 6 Security recommendations for network architecture and configuration 13 3 NETWORK CONNECTION USING WEB BROSWER 14 3 1 Recommended PC specification for web browser 14 3 2 Connection with IP camera via web browser 14 4 WWW INTERFACE WORKING WITH IP CAM...

Страница 5: ... 1 100000 s Digital Noise Reduction DNR Highlight Compensation HLC Back Light Compensation BLC Reduction of image flicker Antiflicker The compression resolution speed and quality can be defined individually for each stream Supports up to 3 streams ONVIF Protocol Support RTSP protocol support for video transmission ROI zones Privacy Zones Range of responses to alarm events e mail with attachment sa...

Страница 6: ...0 x 1440 QHD 1920 x 1080 Full HD 1280 x 720 HD 640 x 480 VGA 480 x 240 320 x 240 QVGA Frame Rate 20 fps for 2592 x 1944 30 fps for 2560 x 1440 QHD and lower resolutions Multistreaming Mode 3 streams Video Audio Compression H 264 H 265 Number of Simultaneous Connections max 4 Bandwidth 12 Mb s in total Network Protocols Support HTTP TCP IP IPv4 IPv4 v6 UDP HTTPS Multicast FTP DHCP DDNS NTP RTSP UPn...

Страница 7: ...camera power source PoE equipment adapters etc not compatible with IEEE 802 3af standard items called passive PoE power supply Damages caused by the usage of improper power supply source are not covered by the warranty 75 75 170 IR LED LED Number 1 Range 30 m Angle 120 Interfaces Network Interface 1 x Ethernet RJ 45 interface 10 100 Mbit s Installation parameters Dimensions mm with bracket 75 W x ...

Страница 8: ...mperature of location it is currently in Turning the device on immediately after bringing it from a location with lower ambient temperature is forbidden as the condensing water vapour may cause short circuits and damage the device as a result Before starting the device familiarize yourself with the description and the role of particular inputs outputs and adjusting elements that the device is equi...

Страница 9: ...nection cables protection through i e sealing up is the camera installer duty The manufacturer is not liable for any camera damages caused as a result of failing in performing that activity by installer which also means that camera damaged in that way is not subject to warranty repairs CAUTION Camera power supply connector is not hermetic Installer should seal this connector by himself Camera can ...

Страница 10: ...and base Mount the camera base 1 using the supplied plugs and screws Connect the camera wires Adjust camera position Tighten to the stop counter nut 2 CAUTION Please note that the wall or ceiling must have enough strength to carry the IP Camera CAUTION In order to obtain declared degree of protection please seal the camera bracket to prevent water getting inside Furthermore when installing the bra...

Страница 11: ...an connect to the camera via web browser The recommended way to start an IP camera and perform its configuration is a direct connection to the network switch which is not connected to other devices To obtain further information about network configuration parameters IP address gateway network mask etc please contact your network administrator Connection using network switch with PoE support Connec...

Страница 12: ...bnet e g for IP 192 168 1 1 appropriate address for the camera ranges from 192 168 1 2 to 192 168 1 254 for example 192 168 1 60 It is not allowed to set the same addresses for camera and PC computer You can either set a network configuration IP address gateway net mask etc of NOVUS IP camera yourself or select DHCP mode DHCP server is required in this method in target network by using web browser...

Страница 13: ...t on all ports which gives possibility for an unauthorized interference with the system Instead of DMZ use port forwarding redirect only the ports which are necessary for the performance of the connection detailed information about ports of communication in different models of recorders cameras etc can be found in the operating instructions 4 Use routers with firewall function and make sure it is ...

Страница 14: ...orrect operation as snapshot or video recording you must run the browser as an administrator You have to enter camera IP address in the web browser address bar If IP address is correct user login window will be displayed In the Language box you can change the display language Available languages Polish English and others CAUTION Default user is root and default password is pass The camera will ask...

Страница 15: ...Install button and at the end click Finish button After installation run IE browser CAUTION In Windows Vista 7 8 8 1 10 the ActiveX applet may be blocked by Windows Defender or User account control In such case you should allow to run this applet or simply disable these functions CAUTION If the installation fails changing security settings for the IE browser is required In order to do that please ...

Страница 16: ...ons for changing the displayed stream and fluency allow to change the displayed stream to Main stream Sub stream and also allow you to choose between Real time Balanced and Fluent fluency 3 Alarm icons icons showing the current status of some camera alarms 4 Live video window 5 Image settings buttons these buttons change the picture display mode in the live video preview Original size Adapt Proper...

Страница 17: ...ware via NMS IPTool 5 1 Software factory settings restoring via web browser Restoring factory settings via web browser allows you to optionally keep some settings such as network settings To restore default settings go to Maintenance Backup and Restore tab 5 2 Software factory settings restoring via NMS IPTool NMS IPTool version 1 23 4 or later allows to restore factory settings To restore setting...

Страница 18: ...2020 07 01 JZ MO JB AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp z o o 431 Pulawska St 02 801 Warsaw Poland tel 4822 546 07 00 fax 4822 546 07 59 www novuscctv com ...

Страница 19: ...Instrukcja obsługi skrócona NVIP 5H 6201 ...

Страница 20: ...która nie jest przewidziana dla danego Produktu w instrukcji obsługi innych dokumentach dołączonych do Produktu lub nie wynika ze zwykłego przeznaczenia Produktu należy pod rygorem wyłączenia odpowiedzialności Producenta za następstwa takiej czynności skontaktować się z Producentem DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2014 30 UE z dnia 26 lutego 2014 r w sprawie harmonizacji ustawodawstw pańs...

Страница 21: ...skich urządzenie musi być odłączone od zasilania 6 Nie wolno stosować żadnych dodatkowych urządzeń lub podzespołów nie przewidzianych i nie zalecanych przez producenta 7 Nie wolno używać kamery w środowisku o dużej wilgotności np w pobliżu basenów wanien w wilgotnych piwnicach 8 Nie należy instalować tego urządzenia w miejscu gdzie nie można zapewnić właściwej wentylacji np zamknięte szafki itp co...

Страница 22: ...ie zasilania 9 2 3 Montaż kamery 10 2 4 Uruchomienie kamery IP 11 2 5 Konfiguracja parametrów przy użyciu przeglądarki internetowej 12 2 6 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa sieci 13 3 POŁĄCZENIA SIECIOWE ZA POMOCĄ PRZEGLĄDARKI WWW 14 3 1 Zalecana konfiguracja komputera PC do połączeń przez przeglądarkę WWW 14 3 2 Połączenie sieciowe z kamerą IP za pomocą przeglądarki WWW 14 4 INTERFEJS WWW PRACA ...

Страница 23: ...000 s Cyfrowa redukcja szumu DNR Redukcja efektu oślepienia kamery HLC Kompensacja tylnego światła BLC Redukcja migotania obrazu Antiflicker Możliwość definiowania kompresji rozdzielczości prędkości i jakości dla każdego strumienia Obsługa do 3 strumieni Wsparcie protokołu ONVIF Obsługa protokołu RTSP do transmisji wideo Obszary obserwacji ROI Strefy prywatności Możliwość definiowania reakcji syst...

Страница 24: ... x 1440 QHD 1920 x 1080 Full HD 1280 x 720 HD 640 x 480 VGA 480 x 240 320 x 240 QVGA Prędkość przetwarzania 20 kl s dla 2592 x 1944 30 kl s dla 2560 x 1440 QHD i niższych rozdzielczości Tryb wielostrumieniowy 3 strumienie Kompresja wideo audio H 264 H 265 Liczba jednoczesnych połączeń maks 4 Przepustowość łącznie 12 Mb s Obsługiwane protokoły sieciowe HTTP TCP IP IPv4 IPv4 v6 UDP HTTPS Multicast F...

Страница 25: ...źródło zasilania kamery urządzeń zasilacze adaptery itp PoE niezgodnych ze standardem IEEE 802 3af potocznie nazywanych pasywne zasilacze PoE Uszkodzenia wynikłe ze stosowania nieodpowiednich źródeł zasilana nie podlegają gwarancji 75 75 170 Oświetlacz IR Liczba LED 1 Zasięg 30 m Kąt świecenia 120 Interfejsy Interfejs sieciowy 1 x Ethernet złącze RJ 45 10 100 Mbit s Parametry instalacyjne Wymiary ...

Страница 26: ...rym ma pracować Nie wolno włączać urządzenia bezpośrednio po przyniesieniu z chłodniejszego miejsca Kondensacja zawartej w powietrzu pary wodnej może spowodować zwarcia i w konsekwencji uszkodzenie urządzenia Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z opisem i rolą poszczególnych wejść wyjść oraz elementów regulacyjnych w które wyposażone są kamery 2 1 Opis złącz elektrycznych oraz eleme...

Страница 27: ...rzez np uszczelnienie ich odpowiednią masą jest obowiązkiem osoby instalującej kamerę Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody uszkodzenia kamery powstałe w skutek niedopełnienia w w obowiązku co jednocześnie oznacza iż nie podlegają one naprawom gwarancyjnym UWAGA Pozostałe złącza kamery nie są hermetyczne Użytkownik powinien zapewnić ich szczelność we własnym zakresie 2 3 Podłąc...

Страница 28: ...ablowy Wywiercić otwory montażowe i otwór pod kabel sygnałowy w miejscu podłączenia Zamocować podstawę kamery 1 przy użyciu załączonych kołków i wkrętów Podłączyć przewody kamery Dokonać regulacji położenia kamery Dokręcić do oporu nakrętkę blokującą podstawę 2 UWAGA Należy zwrócić szczególną uwagę aby powierzchnia do której mocowany jest uchwyt i kamera miała odpowiednią nośność UWAGA W celu zape...

Страница 29: ...ielono Transfer danych sygnalizowany jest przez migotanie diody Zalecaną metodą uruchomienia i konfiguracji kamery IP jest podłączenie jej do komputera PC lub laptopa w wydzielonym przełączniku PoE do którego nie ma podłączonych innych urządzeń W przypadku zasilania z zewnętrznego zasilacza wystarczy zastosować dowolny przełącznik sieciowy lub kabel podłączony bezpośrednio do komputera W celu uzys...

Страница 30: ...92 168 1 0 192 168 1 254 np 192 168 1 60 Niedopuszczalne jest ustawianie adresu komputera takiego samego jak adres kamery Wykorzystując połączenie przez przeglądarkę internetową Internet Explorer lub oprogramowanie NMS należy ustawić docelową konfigurację sieciową adres IP maskę sieci bramę serwery DNS lub włączyć tryb pracy DHCP pozwalający na pobranie adresu IP z serwera DHCP wymagany jest wówcz...

Страница 31: ...lną nieautoryzowaną ingerencję w system Zamiast wykorzystywania funkcji DMZ należy zastosować przekierowanie portów Przekierowane powinny zostać jedynie porty niezbędne do realizacji połączenia szczegółowych informacji na temat portów komunikacji w poszczególnych modelach rejestratorów kamer itp należy szukać w instrukcjach obsługi urządzeń 4 Należy stosować routery wyposażone w funkcję zapory sie...

Страница 32: ...nia obrazu na komputer przeglądarkę należy uruchomić z poziomu administratora W pasku adresu przeglądarki internetowej należy wpisać adres IP kamery Jeśli podany adres jest prawidłowy i docelowe urządzenie jest w danej chwili osiągalne zostanie wyświetlone okno logowania do interfejsu sieciowego Z listy wyboru można wybrać język wyświetlany w menu dostępne są języki polski angielski i inne Domyśln...

Страница 33: ...następnie kliknąć przycisk Install a na koniec instalacji należy kliknąć przycisk Finish Po udanej instalacji należy uruchomić przeglądarkę IE i połączyć się z kamerą UWAGA W przypadku pracy w systemie Windows 7 8 8 1 10 możliwe jest zablokowanie dodatku ActiveX przez Windows Defender i Kontrolę konta użytkownika W takim przypadku należy zezwolić na uruchamianie dodatku lub po prostu wyłączyć dzia...

Страница 34: ...ienia oraz buforowania pozwalają zmienić wyświetlany strumień na strumień główny pomocniczy 1 a ponadto pozwalają wybrać opcję buforowania Na żywo Standard oraz Płynnie 3 Ikony powiadomień ikony przedstawiające aktualne stany niektórych alarmów kamery 4 Okno podglądu wideo 5 Przyciski ustawienia obrazu przyciski te zmieniają tryb wyświetlania obrazu w oknie podglądu Oryginalny rozmiar Rozmiar auto...

Страница 35: ...awień kamery opcjonalnie z pominięciem niektórych ustawień np sieciowych Kamera zostanie ponownie uruchomiona po ok 1 minucie Opcja do programowego przywrócenia ustawień fabrycznych znajduje się w zakładce Kopia zapasowa Fabryczne 6 2 Programowe przywracanie ustawień fabrycznych kamery z poziomu programu NMS IPTool Za pomocą programu NMS IPTool wersja 1 23 4 lub wyższa użytkownik może przywrócić u...

Страница 36: ...2020 07 01 JZ MO JB AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp z o o ul Puławska 431 02 801 Warszawa Polska tel 22 546 07 00 faks 22 546 07 59 www novuscctv com ...

Страница 37: ...Benutzerhandbuch Kurzfassung NVIP 5H 6201 ...

Страница 38: ...RGENDWELCHER NICHT IM BENUTZERHANDBUCH ODER ANDEREN MIT DEM PRODUKT AUSGELIEFERTEN UNTERLAGEN BESCHRIEBENER SCHRITTE ODER ANWENDUNGSBEREICHEN DIE NICHT DER GEWÖHNLICHEN ANWENDUNG DES PRODUKTES ENTSPRECHEN IST ZUNÄCHST DER HERSTELLER ZU KONTAKTIEREN ANDERNFALLS HAFTET DIESER NICHT FÜR DIE SICH EVTL AUS ENTSPRECHENDEN HANDLUNGEN ERGEBENDEN FOLGEN RICHTLINIE 2014 30 EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND...

Страница 39: ...eführt werden 5 Bei der Durchführung von Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden 6 Die Verwendung von zusätzlichen Geräten und Komponenten die vom Hersteller weder bereitgestellt noch empfohlen wurden ist nicht erlaubt 7 Das Gerät darf nicht in Umgebungen mit hohem Feuchtigkeitsgrad z B in der Nähe von Schwimmbädern Badewannen und feuchten Kellergeschossen verwendet werden 8 ...

Страница 40: ...der Kamera 10 2 4 Start der IP Kamera 11 2 5 Erstkonfiguration über Webbrowser 12 2 6 Sicherheitsempfehlungen für Netzwerkarchitektur und Konfiguration 13 3 NETZWERK VERBINDUNGEN ÜBER WEBBROWSER 14 3 1 Empfohlene PC Spezifikationen für Webbrowser 14 3 2 Verbindung der IP Kamera über einen Webbrowser 14 4 WWW SCHNITTSTELLEN ARBEIT MIT IP KAMERAS 16 4 1 Wiedergabe von Live Videos 16 5 WERKSEINSTELLU...

Страница 41: ...terdrückung DNR Spitzlichtaustastung HLC Gegenlichtkompensation BLC Bildflimmern reduzieren Antiflicker Kompression Auflösung Geschwindigkeit und Qualität werden für jeden Stream einzeln bestimmt Unterstützt bis zu 3 Streams ONVIF Protokoll Support RTSP Protokoll Support für Video Übertragung ROI Zonen Privatzonenmaskierung Reset Knopf Breites Spektrum an Reaktionsmöglichkeiten auf Alarmereignisse...

Страница 42: ...uflösung 2592 x 1944 2560 x 1440 QHD 1920 x 1080 Full HD 1280 x 720 HD Frame Rate 20 fps für 2592 x 1944 30 fps für 2560 x 1440 QHD und niedrigere Auflösungen Multistreaming Modus 3 Streams Video Audio Kompression H 264 H 265 Anzahl gleichzeitiger Anschlüsse Max 4 Bandbreite Insgesamt 12 Mb s Unterstützte Netzprotokolle HTTP TCP IP IPv4 IPv4 v6 UDP HTTPS Multicast FTP DHCP DDNS NTP ONVIF Protokoll...

Страница 43: ...zu verwenden das nicht die Anforderungen des IEEE 802 3af Standards erfüllt zusammenfassend als passive PoE power supply bezeichnet Schäden durch Verwendung ungeeigneter Stromversorgung sind von der Garantie ausgeschlossen IR LED Zahl LEDs 1 Reichweite 30 m Winkel 120 SCHNITTSTELLEN Netzwerkschnittstelle 1 x Ethernet RJ 45 Schnittstelle 10 100 Mbit s INSTALLATIONS PARAMETER Abmessungen in mm inklu...

Страница 44: ...tigen Standortes angenommen hat Sollte das Gerät doch unerlaubt eingeschaltet werden bevor es die Umgebungstemperatur er reicht hat kann es infolge von Kondenswasseransammlungen zu Kurzschlüssen und Bes chädigungen kommen Machen Sie sich bitte zuerst mit der Beschreibung und den Funktionen der Ein und Ausgänge sowie den Einstellungsmöglichkeiten vertraut bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen 2 1 B...

Страница 45: ...skabel z B durch entsprechende Isolierung schützen Der Hersteller haftet nicht für Schäden an der Kamera jedweder Art die sich dadurch ergeben haben dass die installierende Person diese Arbeitsschritte nicht befolgt hat Dies bedeutet zugleich dass bei einer derart beschädigten Kamera keine garantiebedingten Reparaturen möglich sind VORSICHT Der Gleichspannungsanschluss ist nicht hermetisch Die ins...

Страница 46: ...erafuß Montieren Sie den Kamerafuß 1 mit den mitgelieferten Dübeln und Schrauben Kamerakabel anschließen Konterschrauben 2 bis zum Anschlag anziehen VORSICHT Bitte beachten Sie dass Wände oder Decken solide genug sein müssen um die IP Kamera zu tragen VORSICHT Um den angegebenen Schutzgrad zu erreichen isolieren Sie bitte die Halterung damit dort kein Wasser eindringt Bei Installation der Klammer ...

Страница 47: ...Minuten Dann können Sie die Kamera mit einem Web Browser verbinden Zum Starten einer IP Kamera und deren Konfigurierung empfiehlt sich ein direktes Verbinden mit dem Netzwerk Switch wenn dieser nicht mit anderen Geräten verbunden ist Kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerk Administrator um weitere Informationen über die Netzwerk Konfigurations Parameter IP Adresse Gateway Netzmaske etc zu erhalten A...

Страница 48: ...für die Kamera dann zwischen 192 168 1 2 und 192 168 1 254 also z B 192 168 1 60 Es ist nicht erlaubt für die Kamera und den PC dieselbe Adresse festzulegen Sie können entweder selbst eine Netzwerk Konfiguration für die NOVUS IP Kamera einrichten IP Adresse Gateway Netzmaske etc oder den DHCP Modus wählen hierbei ist im Ziel Netzwerk ein DHCP Server erforderlich hierzu benötigen Sie dann einen Web...

Страница 49: ...röffnet Verwenden Sie anstelle von DMZ die Portweiterleitung und leiten Sie nur die Ports um die zur Durchführung der Verbindung notwendig sind detaillierte Angaben über Kommunikations Ports in verschiedenen Modellen von Rekordern Kameras etc finden sich in der Betriebsanweisung 4 Verwenden Sie Router mit einer Firewall Funktion deren Aktivierung und korrekte Konfigurierung Sie zuvor sichergestell...

Страница 50: ...mit als Snapshot oder Videoaufnahme ein korrekter Betrieb gewährleistet ist müssen Sie den Browser als Administrator ausführen Geben Sie die IP Adresse der Kamera in die Adressleiste des Web Browswers ein Bei korrekter IP Adresse erscheint das Login Fenster Unter Language können Sie die Anzeigesprache ändern Verfügbare Sprachen Polnisch Englisch und andere VORSICHT Der Standard User heißt root das...

Страница 51: ...all und schließlich auf den Button Finish Nach der Installation den IE Browser aufrufen VORSICHT Beim Arbeiten mit Windows Vista 7 8 8 1 oder 10 kann das ActiveX Applet von Windows Defender oder der User Account Control Funktion blockiert werden In einem solchen Fall sollten Sie das Applet zulassen oder die entsprechenden Funktionen einfach deaktivieren VORSICHT Misslingt die Installation müssen d...

Страница 52: ...Fluency können Sie den Stream auf Mainstream und Substream einstellen Außerdem haben Sie im Bereich Fluency die Auswahl zwischen Echtzeit Normal und Fluent 3 Alarmsymbole Diese Icons zeigen den aktuellen Status verschiedener Kamera Alarme an 4 Live Video Fenster 5 Bildeinstellungs Buttons diese Buttons ändern den Bildanzeigemodus in der Live Video Vorschau Originalgröße Angepasst Proper Size Vollb...

Страница 53: ...über Webbrowser Software über NMS IPTool 5 1 Wiederherstellung der Software Werkseinstellungen per Web Browser Durch die Wiederherstellung der Werkseinstellungen per Web Browser können manche Einstellungen wie z B die Netzwerkeinstellungen beibehalten werden Dazu gehen Sie bitte auf Maintenance Backup and Restore 5 2 Wiederherstellung der Software Werkseinstellungen mit dem NMS IPTool NMS IPTool V...

Страница 56: ...2020 07 01 JB AAT SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA sp z o o 431 Pulawska St 02 801 Warsaw Polen Tel 4822 546 07 00 Fax 4822 546 07 59 www novuscctv com ...

Результаты поиска

Содержание NVIP-5H-6201

Отзывы:

Похожие инструкции для NVIP-5H-6201

Бренды по названию

Популярные бренды

Novus NVIP-5H-6201, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NVIP-5H-6201

Отзывы:

Похожие инструкции для NVIP-5H-6201

Бренды по названию

Популярные бренды