manualshive.com logo in svg

Novus J-102 DA, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Novus J-102 DA Скачать руководство пользователя страница 10

13 / 96

J-102 DA

Read user information/ 

safety precautions

ATTENTION

Disconnect device from power 

supply

Wear eye and hearing protection

Important information

Normal operation

Maintenance information /  

troubleshooting

Connect device to power supply

Conformity with applicable  

EU safety directives

TÜV Nord certifies that the  
product complies with the  
German Equipment and  
Product Safety Act .

Protection class II (double  
insulation, no earthed plug 
required.)

Do not dispose of as household 

waste.

•   Unplug the device after you finish working with 

it. Do not leave the device unattended while it 
is connected to the power supply.

•   After approximately every 1000 shots, lubricate 

the staple outlet with a drop of light oil.

•   Clean the device with a soft paintbrush as ne-

cessary.

•   The  device  must  only  be  opened  by  trained 

service personnel.

1.5.

  Pictogram legend

1.

Содержание J-102 DA

Страница 1: ...J 102 DA...

Страница 2: ...en volgens de bepalingen van de richtlijnen Uitgave I 1 1 Dichiarazione di conformit Dichiariamo sotto propria esclusiva responsabilit che questa aggraffatrice elettrica NOVUS corrisponde alle disposi...

Страница 3: ...m eneste ansvarlige at dette appara tet NOVUS elektrisk stiftemaskin oppfyller de gjeldende sikkerhets og helsekrav i EF produktdirektivet Apparatet er i samsvar med f lgende standarder i henhold til...

Страница 4: ...i 13 Vertaling van de originele handleiding 16 Traduzione delle istruzioni per l uso originali 19 Traducci n de las instrucciones originales para el servicio 22 Tradu o do manual de instru es original...

Страница 5: ...teltr ge max 16 A mitteltr ge Elektrische Zuleitung Kabel 2 5 m lang 2 adrig 2 x 1 mm2 Stecker CEE 7 17 Steckdose Typ EF Elektrische Verl ngerung max 10 m mit 1 5 mm2 Adernquerschnitt Impulsfolge max...

Страница 6: ...n sind Dieses Ger t ist nicht f r den industriellen Einsatz gedacht Das Ger t ist kein Spielzeug und ist vor dem Zugriff von Kindern zu sichern Vor jeder Inbetriebnahme das Ger t auf korrek ten Zustan...

Страница 7: ...rodukt dem Ger te und Pro duktsicherheitsgesetz entspricht Schutzklasse II Doppelisolierung es wird kein geerdeter Stecker ben tigt Nicht im Hausm ll entsorgen Ziehen Sie den Stecker nach der Arbeit L...

Страница 8: ...max Power cord Cable 2 5 m long 2 core 2 x 1 mm2 CEE 7 17 plug power socket type EF Extension lead max 10 m with core cross section of 1 5 mm2 Pulse repetition rate max 20 shots min S2 30 min Electric...

Страница 9: ...industrial use This device is not a toy and must be kept out of children s reach The device must always be checked for proper working order before it is used If it is to be assumed that safe use is no...

Страница 10: ...product complies with the German Equipment and Product Safety Act Protection class II double insulation no earthed plug required Do not dispose of as household waste Unplug the device after you finish...

Страница 11: ...min action demi retard e 16 A max action demi retard e Alimentation lectrique c ble 2 5 m de long bifilaire 2 x 1 mm2 Fiche m le CEE 7 17 fiche femelle mod le EF Rallonge lectrique 10 m max avec secti...

Страница 12: ...vu pour une utilisa tion industrielle Cet appareil n est pas un jouet et doit tre gard hors de port e des enfants Avant chaque utilisation veuillez contr ler l tat impeccable de l appareil Au cas o un...

Страница 13: ...Nord certifie que le produit correspond la loi sur la s curit des appareils et produits Classe de protection II isolation double une fiche avec prise de terre n est pas n cessaire Ne pas liminer avec...

Страница 14: ...ag max 16 A middeltraag Elektrische kabel snoer 2 5 m lang 2 aders 2 x 1 mm2 stekker CEE 7 17 stopcontact type EF Verlengsnoer max 10 m met 1 5 mm2 doorsnede aders Impulsopvolging max 20x nieten min S...

Страница 15: ...ri le toepassingen Het is geen speelgoed en moet buiten bereik van kinderen worden gehouden Controleer voor iedere ingebruikneming of het apparaat in correcte staat verkeert Wanneer ervan uitgegaan ka...

Страница 16: ...aan de Duitse apparaat en productveiligheidswet voldoet Veiligheidsklasse II dubbel ge soleerd geen geaarde stekker vereist Niet bij het huisvuil doen Trek na de werkzaamheden de stekker uit het stop...

Страница 17: ...o 2 5 m a due fili 2 x 1 mm2 spina CEE 7 17 presa tipo EF Prolunga elettrica max 10 m con sezione filo 1 5 mm2 Periodo degli impulsi max 20 spari min S2 30 min Generatore di impulsi elettrici schermat...

Страница 18: ...manuale di istruzioni per l uso Questo apparecchio non destinato all impie go industriale L apparecchio non un giocattolo e deve esse re pertanto tenuto lontano dalla portata dei bambini Prima della m...

Страница 19: ...a legge sulla sicurezza degli apparecchi e dei prodotti Classe di protezione II isolamen to doppio non necessaria una spina collegata a terra Non smaltite l apparecchio assieme ai rifiuti domestici Pr...

Страница 20: ...mm2 Clavija CEE 7 17 base de enchufe tipo EF Extensi n el ctrica m x 10 m con 1 5 mm2 secci n del conductor Secuencia de impulsos m x 20 disparos min S2 30 min Generador el ctrico de impulsos Protegi...

Страница 21: ...s Este aparato no ha sido dise ado para uso industrial El aparato no es ning n juguete y debe encon trarse fuera del alcance de los ni os Controlar el correcto estado de funcionamien to antes de cada...

Страница 22: ...fica que el producto corresponde a lo esti pulado en la ley de seguridad de productos y aparatos Clase de protecci n II aislamiento doble no se necesita una clavija con conexi n a tierra No desechar e...

Страница 23: ...rica cabo de 2 5 m de comprimento bifilar 2 x 1 mm2 ficha CEE 7 17 tomada do tipo EF Extens o el ctrica m x 10 m com fios com sec o transversal de 1 5 mm2 Sequ ncia de impulsos m x 20 disparos min S2...

Страница 24: ...ndustriais ou comerciais O aparelho n o nenhum brinquedo e tem de ser mantido fora do alcance das crian as Antes de cada utiliza o o aparelho tem de ser verificado para comprovar se funciona correc ta...

Страница 25: ...isitos da lei sobre a seguran a de aparelhos e produtos Classe de protec o II isolamento duplo n o necess ria uma ficha com liga o terra N o eliminar juntamente com o lixo dom stico Proteger o aparelh...

Страница 26: ...A medeltr g Elektrisk matning Kabel 2 5 m l ng 2 ledare 2 x 1 mm2 Stickkontakt CEE 7 17 stickdosa typ EF Elektrisk f rl ngning max 10 m med 1 5 mm2 ledartv rsnitt Impulsf ljd max 20 skott min S2 30 m...

Страница 27: ...na maskin r inte avsedd att anv ndas i industriella sammanhang Maskinen r ingen leksak och ska f rvaras o tkomlig f r barn Kontrollera alltid maskinen innan du s tter ig ng den och f rvissa dig om att...

Страница 28: ...ar att produkten motsvarar s kerhetslagen om tekniska apparater och produkts kerhetslagen Skyddsklass II dubbel isolering det kr vs ingen jordad stick kontakt F r inte avfallshanteras tillsam mans med...

Страница 29: ...emtr g maks 16 A mellemtr g Elledning 2 5 m lang ledning 2 leder 2 x 1 mm2 Stik CEE 7 17 stikkontakt type EF Forl ngerledning Maks 10 m med 1 5 mm2 ledertv rsnit Impulsr kkef lge Maks 20 skud min S2 3...

Страница 30: ...kt jet er ikke et leget j og skal opbevares utilg ngeligt for b rn Inden v rkt jet tages i brug skal det hver gang kontrolleres for korrekt stand Hvis det ser ud til at anvendelse uden risici ikke l n...

Страница 31: ...Tyskland bekr fter at produktet er i overensstemmelse med tysk lov om produktsikkerhed Beskyttelsesklasse II dobbeltiso lering intet behov for stik med jordforbindelse M ikke bortskaffes med husholdn...

Страница 32: ...us 220V 50Hz Verkkosulake v hint 10 A keskihidas enint 16 A keskihidas S hk johto Kaapeli pituus 2 5 m 2 johteinen 2 x 1 mm2 Pistoke CEE 7 17 pistorasia EF tyyppi Jatkojohto enint 10 m johtimen halkai...

Страница 33: ...aaratonta T t laitetta ei ole tarkoitettu teolliseen k ytt n Laite ei ole lelu ja se ei saa joutua lasten k siin Laitteen kunto on tarkastettava ennen jokaista k ytt nottoa Kun voidaan olettaa ett vaa...

Страница 34: ...oteturvallisuuslain asettamia s d ksi Suojausluokka II kaksoiseristys maadoitettu pistoke ei ole tarpeen Ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Irrota pistoke pistorasiasta ty skentelyn p tytty l j t...

Страница 35: ...A middels treg Elektrisk tilf rselsledning 2 5 m lang ledning 2 ledet 2 x 1 mm2 Plugg CEE 7 17 stikkontakt type EF Elektrisk skj teledning maks 10 m med 1 5 mm2 kabeltverrsnitt Impuls maks 20 skudd mi...

Страница 36: ...lene i denne bruksanvisningen Dette apparatet er ikke til bruk i industriell yemed Apparatet er intet leket y og skal oppbevares utilgjengelig for barn Kontroller at apparatet er i feilfri stand f r e...

Страница 37: ...at produktet er i samsvar med apparat og produktsikkerhetsloven Beskyttelsesklasse II dobbelt isolert et jordet st psel er ikke p krevet Skal ikke kastes i husholdnings avfall Trekk ut st pselet etter...

Страница 38: ...9 2 89 2 1 89 2 2 90 2 3 90 2 4 91 3 92 3 1 92 3 2 94 95 1 2 220V 50Hz 10 A 16 A 2 5 m 2 2 x 1 mm2 CEE 7 17 EF 10 m 1 5 mm2 20 S2 30 10 C 40 C 166 mm 196 mm 56 mm 1020 g LpA 92 dB A KpA 2 5 dB A A LWA...

Страница 39: ...42 96 1 3 1 4 NOVUS 30 20 1...

Страница 40: ...43 96 J 102 DA T V Nord II 1000 1 5 1...

Страница 41: ...av original s kerhetsanvisningarna Overs ttelse af de generelle sikkerhedsinstrukser a t s i e j h o a v r u t t s i s i r e p u k l a s n n K Oversettelse av de originale sikkerhetsinstrukser i s e...

Страница 42: ...90 96 Typ 53 F Typ 53 2 1 2 135x Typ 53 A 11 3 mm 80x Typ 53F D 11 3 mm 1 2 3 2 2 2...

Страница 43: ...91 96 J 102 DA 2 4 1 2...

Страница 44: ...92 96 1 2 3 3 1 3...

Страница 45: ...93 96 J 102 DA...

Страница 46: ...94 96 3 2 3...

Страница 47: ...95 96 J 102 DA...

Страница 48: ...ww steinel de e mail info steinel de Service Kontakt Service contact Service Tel 49 0 52 45 4 48 188 850 7683 Rev02 00 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Novus Dahle GmbH Co KG Breslauer Stra...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды