Novo Nordisk NovoPen Junior Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 42

background image

NovoPen

®

Junior delivers a

minimum dose of 1 unit to a
maximum dose of 35 units of
insulin in half unit steps.
A raised circle on the push
button makes it easy for you to
know your NovoPen Junior
from the ordinary NovoPen 3.
This booklet includes everything
you need to know about using
the NovoPen Junior. Please read
it carefully before using your
NovoPen Junior for the first
time.

The NovoPen Junior is designed
for use with:

■

PenFill

®

3 mL cartridges.

■

NovoFine

®

disposable needles.

NovoFine disposable needles
are for single-use only.

You will also need alcohol
swabs.

If you have any questions about
your NovoPen Junior insulin
delivery system, please call
Novo Nordisk Inc.
at 1-800-727-6500.

Please complete and return the
NovoPen Junior warranty card.

See Important Things to Know
and Important Notes on
pages 32-34.

INTRODUCTION

2

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание NovoPen Junior

Страница 1: ...Rosendahls Schultz Grafisk A S Order no 600967 Br NovoPen Junior USA 3 proof 2010 03 15 Dial A Dose Insulin Delivery System Instructions For Use...

Страница 2: ...Open this flap for drawings of the NovoPen Junior insulin injection system...

Страница 3: ...ndow Rear rubber stopper Pen cap Insulin scale Cartridge holder Insulin scale window Piston rod Reset mechanism Barrel Dose indicator window Dial a dose selector Push button Raised circle Lot number N...

Страница 4: ......

Страница 5: ...NovoPen Junior Instruction Manual Dial A Dose Insulin Delivery System...

Страница 6: ...ead it carefully before using your NovoPen Junior for the first time The NovoPen Junior is designed for use with PenFill 3 mL cartridges NovoFine disposable needles NovoFine disposable needles are for...

Страница 7: ...and NovoFine disposable needle The inside front cover opens out so you have a handy reference while you read the rest of the booklet Most pages contain a drawing on the right with numbered instruction...

Страница 8: ...le Needle 11 SECTION 4 Doing an Air Shot 15 SECTION 5 Giving the Injection 19 SECTION 6 Removing the NovoFine Disposable Needle 23 SECTION 7 Removing the PenFill 3 mL Cartridge 25 FUNCTION CHECK 27 ST...

Страница 9: ...800 727 6500 1 1 If you use more than one insulin product such as Novolin R Regular Human Insulin Injection recombinant DNA origin Novolin N NPH Human Insulin Isophane Suspension recombinant DNA origi...

Страница 10: ...Unscrew and remove the cartridge holder from the barrel Make sure the dose indicator window shows zero 5 Press the push button all the way in until zero 0 appears in the window The zero should be line...

Страница 11: ...ur toll free number 1 800 727 6500 so that we may go over your technique with you SECTION 1 cont The end of the piston rod should be flat against the end of the reset mechanism prior to inserting each...

Страница 12: ...Inserting the PenFill 3 mL Cartridge 1 To remove the PenFill cartridge from its wrapper push the cartridge through the foil side of the packaging Always make sure that the PenFill cartridge you use co...

Страница 13: ...le In the center is the front rubber stopper The rear rubber stopper is at the other end of the PenFill cartridge SECTION 2 cont Insert the PenFill cartridge 3 Hold the cartridge holder so the wider o...

Страница 14: ...w The cartridge holder has a scale with marks showing about how much insulin is left in the PenFill cartridge SECTION 2 cont Re attach the cartridge holder 5 Screw the barrel into the cartridge holder...

Страница 15: ...remaining If the rear rubber stopper cannot be seen in the inspection window you have enough insulin for mixing left in the PenFill cartridge If the rear rubber stopper can be seen in the inspection...

Страница 16: ...nsion insulin white and cloudy such as Novolin N or Novolin 70 30 Always remix the insulin before each injection To remix the insulin turn the NovoPen Junior up and down between positions A and B 10 t...

Страница 17: ...You must wipe the front rubber stopper with an alcohol swab before each injection even if you are using the same PenFill cartridge SECTION 3 cont 1 Wipe the front rubber stopper with an alcohol swab 3...

Страница 18: ...some liquid may leak out of the PenFill cartridge This may cause a change in the strength of the suspension insulin such as Novolin N or Novolin 70 30 SECTION 3 cont 2 Remove the protective tab from...

Страница 19: ...rform an air shot before each injection Before doing the air shot the dose indicator window must show zero 0 If you use a suspension insulin such as Novolin N or Novolin 70 30 and have used the PenFil...

Страница 20: ...r shot with the number of units you have dialed or refer to Section 5 on page 20 for instructions on how to reset the dose to zero SECTION 4 cont Set the NovoPen Junior for the air shot 1 Turn the dia...

Страница 21: ...ll off the inner needle cap and discard Do not use the needle if it is bent or damaged 4 Hold the NovoPen Junior with the NovoFine needle pointing up 5 Tap the cartridge holder with your finger a few...

Страница 22: ...drop of insulin should appear at the needle tip If no insulin appears repeat the following steps until a drop of insulin appears a Make sure the NovoFine needle is securely attached b Dial 2 units c...

Страница 23: ...n start again see the next page Be sure to do an air shot before giving each injection see pages 15 18 Select the dose 1 Check that the dial a dose selector is set to zero If not follow the instructio...

Страница 24: ...cartridge holder apart as shown in the drawing a While holding them apart gently press the push button against a hard surface and release your grip b Your dose indicator window should be back to zero...

Страница 25: ...part of your dose Give the injection 2 After the air shot is done and you have chosen the correct number of units insert the NovoFine needle in the correct site on your body Use the injection techniqu...

Страница 26: ...dge for you to receive the full dose The dose indicator window shows the number of units that you did not receive For example if you dial 25 units and there are only 20 units left in the PenFill cartr...

Страница 27: ...ay needle containers properly contact your local trash company SECTION 6 Removing the NovoFine Disposable Needle Remove the NovoFine disposable needle 1 After the injection remove the needle without r...

Страница 28: ...l 1 800 727 6500 Replace the pen cap 4 After you remove the disposable needle hold the pen cap so that the clip is lined up with the dose indicator window 5 Gently slide the pen cap onto the barrel SE...

Страница 29: ...a suspension insulin such as Novolin N or Novolin 70 30 When you see the rear rubber stopper in the inspection window then you do not have enough insulin left in the PenFill cartridge for proper mixi...

Страница 30: ...with you SECTION 7 cont Remove the PenFill 3 mL cartridge 4 Tip the cartridge holder The PenFill cartridge will drop out 5 Press the push button all the way in until zero 0 appears in the window 6 Tu...

Страница 31: ...in into the outer needle cap You will not be injecting insulin into your body Always check the functioning of the NovoPen Junior if you suspect it has been damaged or if you are uncertain that it is d...

Страница 32: ...cont 3 Do not replace the inner needle cap Place the outer needle cap securely over the exposed NovoFine needle Expel 20 units of insulin into the outer needle cap 4 Turn the dial a dose selector so t...

Страница 33: ...ion for further information 20 FUNCTION CHECK cont 5 Hold the NovoPen Junior so the NovoFine disposable needle is pointing down 6 Slowly press the push button as far as it will go 7 Check the dose ind...

Страница 34: ...Patient leaflet for the type of insulin you are using Do not store the NovoPen Junior with the PenFill cartridge inside in a refrigerator or areas where there may be extreme temperatures or moisture s...

Страница 35: ...h a soft cloth moistened with alcohol 2 Protect it from dust dirt and moisture when not in its case Make certain you 1 Do not soak it in alcohol do not wash it in soap and water or do not lubricate it...

Страница 36: ...oPen Junior is lost or damaged Keep the NovoPen Junior PenFill cartridges and NovoFine needles out of the reach of children The American Diabetes Association recommends that insulin should be self adm...

Страница 37: ...in for mixing if you use a suspension insulin white and cloudy such as Novolin N or Novolin 70 30 3 To do an air shot with the NovoFine needle pointing up before each injection Be sure to 1 Check the...

Страница 38: ...the strength of suspension insulin white and cloudy such as Novolin N or Novolin 70 30 2 DO NOT use the clicking sound to set your insulin dose 3 DO NOT try to refill a PenFill cartridge 34 4 DO NOT...

Страница 39: ...cap back on the NovoFine needle b Turn the plastic outer cap in a clockwise direction to tighten the NovoFine needle 3 The NovoFine needle may be blocked Change the NovoFine needle see pages 13 14 and...

Страница 40: ...ps to insert the needle When using NovoPen Junior with NovoPen 3 PenMate you should follow the instruction manual that is included with your NovoPen 3 PenMate To choose the dose you must follow the in...

Страница 41: ...stered trademarks of Novo Nordisk A S No other warranty is made with respect to NovoPen Junior This warranty will be invalid and Novo Nordisk A S Novo Nordisk Inc Nipro Medical Industries Ltd and Bang...

Страница 42: ...further information write to Novo Nordisk Inc Customer Care Center 100 College Road West Princeton NJ 08540 Or call 1 800 727 6500 NovoPen Novo Nordisk NovoFine PenFill Novolin NovoLog and PenMate ar...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NovoPen Junior

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды