Novetal Nederman 884 Скачать руководство пользователя страница 8

Hose Reel 884

EN

English

UserManual

1

Mounting instruction (fig. 1)

The reel can be wall-, floor- or ceiling mounted according to the pictures.  

Maximum installation height above floor level is 4 m. Select a level surface on  

which to mount the reel and use the template to mark the holes. Ensure that  

suitable fixing bolts are used and that they are secure. The bolts must stand a  

torque force of minimum 7600N.

When choosing mounting place it should be notified that the lifetime of the  

hose can be affected by chemicals and strong

UV-or heat radiation.
Weight, incl. hose: 28 - 30kg

1.1

A. Hose outlet (fig.2 pos. A)

The hose outlet can be rotated and locked in various positions. Select an angle  

to ensure a minimum bending angle for the hose against the outlet rollers.

1.2

B. Connection to the pipework system (fig. 2 pos. B)

The reel must be connected to the pipework system with inlet hose only,  

minimum 0,5 m. The hose should go through the ring* which shall be fittedon  

the bracket. Check that the hose is not twisted or strained after connection. A  

stop valve should be fitted on the pipe system before thehose connection.

1.3

Ratchet mechanism (fig. 3)

The hose reel is delivered with a ratchet mechanism which retains the hose  

in the required outdrawn position. The ratchet will disengage if the hose is  

drawn out a little further and the hose then recoils to the drum. It should be  

noted that the hose should be held by the hand as long as possible during the  

recoiling.

1.4

Selecting hose

When selecting hose, see dimension and working pressure on the reels  

identification label. Also seeFigures.

WARNING! 

Risk of personal injury.

The reel is equipped with spring under tension. Can cause personal injury.  

Read the following instructions for hose fittingcarfully.

1.5

Hose fitting (fig.4)

1.

Install the reel in theintended place.

2.

Pull the hose through the outlet of the reel and fasten the end of the  

hose onto the swivel. Then lay the hose, fully extended from the reel, on  

the floor.

3.

Release the safety catch.

4.

Release the latch mechanism by pulling the hose slightly in thedirection  

of the arrow. Then let the hose slowly coil up on to the reel drum.

5.

Fit the hosestop.

8

NOVETAL 

Industrie

Tel : + 33 (0) 4 94 86 47 09

- Fax : + 33 (0) 4 94 59 32 92 E 

mail : [email protected] 

- Internet : www.novetal.com

Содержание Nederman 884

Страница 1: ...Hose reels Hose Reel 884 144003 03 2016 07 11 Original instruction manual EN INSTRUCTION MANUAL Translation of original instruction manual FR MANUEL D INSTRUCTION Instruction manual...

Страница 2: ...Si ge social 1410 Chemin des Chaberts 83136 Gar oult France Entrep t Zac Des Cavi res 83170 Camps la Source Capital 100 000 00 Code APE 4662Z Siret 539 780 270 00044 N TVA FR 27 539 78 02 70 Tel 33 0...

Страница 3: ...t en conformit avec toutes les dispositions applicables des directives et normes suivantes Directives 2006 42 EC Normes EN ISO 12100 Le nom et la signature en bas de ce document appartiennent la perso...

Страница 4: ...re 90 8 dB A 77 5 dB A LpC C weighted instantaneous sound pressure 114 8 dB A 104 9 dB A LwA A weighted soundpower 104 5 dB A 92 6 dB A Ref 2006 42 EC 1 7 4 2 u ISO 3744 4 NOVETAL Industrie Tel 33 0 4...

Страница 5: ...4 5 GB Risk of personal injury Use protection gloves FR Risque de blessures Utilisez des gants de protection 5 NOVETAL Industrie Tel 33 0 4 94 86 47 09 Fax 33 0 4 94 59 32 92 E mail info novetal com...

Страница 6: ...Hose Reel 884 B A C E 6 3 2 7 6 NOVETAL Industrie Tel 33 0 4 94 86 47 09 Fax 33 0 4 94 59 32 92 E mail info novetal com Internet www novetal com...

Страница 7: ...Spare parts Pi ces de rechange 1 Drum 2 Bracket 3 Clamp 4 Cover 5 Hose guide 6 Bushing 7 Spring hub 8 Bearing 9 Outlet arm 10 Spring 11 Ratchet 12 Safety catch 1 23 13 Swivel housing 14 Swivel incl se...

Страница 8: ...n A stop valve should be fitted on the pipe systembefore thehoseconnection 1 3 Ratchet mechanism fig 3 Thehosereel is delivered with aratchet mechanism which retains the hose in the required outdrawn...

Страница 9: ...of the reel on wall or ceiling 3 Repairinstructions fig 7 WARNING Riskofpersonaldamage Before starting anyoperation in thereel 1 Turnoff the supply ofair water oil grease 2 Engagethe safetycatch befo...

Страница 10: ...que le flexible ne soit ni tordu ni surtendu apr s son montage Un clapet d arr t devra tre mont sur la tuyauterie avant le raccordement du flexible 1 3 M canisme d encliquetage fig 3 L enrouleur de t...

Страница 11: ...uetage de l enrouleur E Contr lez les fixations de l enrouleur sur le mur ou le plafond 3 Instructions de r paration fig 7 AVERTISSEMENT Risque deblessures Avant toute intervention dans l enrouleur 1...

Отзывы: