Hose reels
Hose Reel 884
144003(03)
2016-07-11
Original instruction manual
EN
INSTRUCTION MANUAL
Translation of original instruction manual
FR
MANUEL D’INSTRUCTION
Instruction manual
Страница 1: ...Hose reels Hose Reel 884 144003 03 2016 07 11 Original instruction manual EN INSTRUCTION MANUAL Translation of original instruction manual FR MANUEL D INSTRUCTION Instruction manual...
Страница 2: ...Si ge social 1410 Chemin des Chaberts 83136 Gar oult France Entrep t Zac Des Cavi res 83170 Camps la Source Capital 100 000 00 Code APE 4662Z Siret 539 780 270 00044 N TVA FR 27 539 78 02 70 Tel 33 0...
Страница 3: ...t en conformit avec toutes les dispositions applicables des directives et normes suivantes Directives 2006 42 EC Normes EN ISO 12100 Le nom et la signature en bas de ce document appartiennent la perso...
Страница 4: ...re 90 8 dB A 77 5 dB A LpC C weighted instantaneous sound pressure 114 8 dB A 104 9 dB A LwA A weighted soundpower 104 5 dB A 92 6 dB A Ref 2006 42 EC 1 7 4 2 u ISO 3744 4 NOVETAL Industrie Tel 33 0 4...
Страница 5: ...4 5 GB Risk of personal injury Use protection gloves FR Risque de blessures Utilisez des gants de protection 5 NOVETAL Industrie Tel 33 0 4 94 86 47 09 Fax 33 0 4 94 59 32 92 E mail info novetal com...
Страница 6: ...Hose Reel 884 B A C E 6 3 2 7 6 NOVETAL Industrie Tel 33 0 4 94 86 47 09 Fax 33 0 4 94 59 32 92 E mail info novetal com Internet www novetal com...
Страница 7: ...Spare parts Pi ces de rechange 1 Drum 2 Bracket 3 Clamp 4 Cover 5 Hose guide 6 Bushing 7 Spring hub 8 Bearing 9 Outlet arm 10 Spring 11 Ratchet 12 Safety catch 1 23 13 Swivel housing 14 Swivel incl se...
Страница 8: ...n A stop valve should be fitted on the pipe systembefore thehoseconnection 1 3 Ratchet mechanism fig 3 Thehosereel is delivered with aratchet mechanism which retains the hose in the required outdrawn...
Страница 9: ...of the reel on wall or ceiling 3 Repairinstructions fig 7 WARNING Riskofpersonaldamage Before starting anyoperation in thereel 1 Turnoff the supply ofair water oil grease 2 Engagethe safetycatch befo...
Страница 10: ...que le flexible ne soit ni tordu ni surtendu apr s son montage Un clapet d arr t devra tre mont sur la tuyauterie avant le raccordement du flexible 1 3 M canisme d encliquetage fig 3 L enrouleur de t...
Страница 11: ...uetage de l enrouleur E Contr lez les fixations de l enrouleur sur le mur ou le plafond 3 Instructions de r paration fig 7 AVERTISSEMENT Risque deblessures Avant toute intervention dans l enrouleur 1...
