background image

УКРАЇНСЬКА

     

 

UA

БУДЬ ЛАСКА, ЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ДОТРИМУЙТЕСЬ ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ

Дякуємо за вибір нашого продукту. Будь ласка, уважно прочитайте перед тим, як збирати, 

встановлювати, включати чи обслуговувати цей пристрій. Захистіть себе та інших, дотримуючись

інструкцій з техніки безпеки. Лампа для знищення комах використовує ультрафіолетові промені, 

які найбільш ефективно залучають літаючих комах, таких як мухи, молі, комари та інші. Комахи 

уражаються струмом через металеву сітку. Ніяких хімікатів, запаху, безладу, забруднення та 

нешкідливісті для людей та тварин. Лампа для знищення комах ідеально підходить для 

використання в будинках, на заводах, пунктах харчування, ресторанах, офісах, лікарнях тощо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

1. Підходить для внутрішнього використання.

2. Висока напруга!   Не торкайтесь електромережі.

3. Ніколи не кладіть металеві предмети всередину сітки під час роботи.

4. Тримати подалі від легкозаймистих матеріалів.

5. Переконайтесь, що напруга та частота підходять для пристрою. Перевірте заземлення.

6. Використовуйте в недоступному для дітей місці.

7. Зберігайте пристрій та його шнур у недоступному для дітей місці.

8. Дітей слід контролювати, щоб вони не гралися з пристроєм.

9. Лампа для знищення комах не може використовуватися в корівниках, конюшнях та 

приміщеннях подібних характеристик.

10. Пристрій не слід використовувати в місцях із займистими матеріалами, парами або 

вибухонебезпечним пилом.

11. Пристрій можна встановити або носити з встановленою ручкою.

12. Якщо шнур живлення пошкоджений, він повинен бути замінений виробником, 

уповноваженим сервісним центром або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки.

13. Перед чищенням відключіть пристрій від мережі. Очищайте сітку сухою тканиною, а лоток 

для комах спорожняйте щотижня або за потреби.

14. Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і більше, а також люди зі 

зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або відсутністю досвіду та 

знань, за умови, що вони під наглядом або дають вказівки щодо безпечного та зрозумілого 

використання пристрою, пов'язаних із цим загроз. Діти не повинні гратись із пристроєм. 

Прибирання та обслуговування користувачів не повинні проводитись дітьми без нагляду.

УВАГА !!

 Гарантія не поширюється на флуоресцентну лампу - виробник рекомендує замінити 

люмінесцентні лампи сервісною службою N'OVEEN або іншим уповноваженим сервісним 

центром.

21

Содержание IKN220

Страница 1: ...NSTRUCCIONES L MPADA MATA INSETOS MANUAL DE INSTRU ES LAMPA PROTI HMYZU N VOD K OBSLUZE LAMPA PROTI HMYZU POU VATE SK PR RU KA INSEKTIZIDLAMPE BENUTZERHANDBUCH LAMPA INSECTICID INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...IKN220 230 240 1 2 2...

Страница 3: ...jego przew d w miejscu niedost pnym dla dzieci 8 Dzieci powinny by nadzorowane aby nie bawi y si urz dzeniem 9 Lampa owadob jcza nie mo e by stosowana w oborach stajniach oraz pomieszczeniach o podobn...

Страница 4: ...k na owady Krok 4 Naci nij w d kratk ochronn aby dosta si do wewn trznej siatki Krok 5 Zamknij kratk ochron i powt rz proces na odwr t Krok 6 Ostro nie obr wietl wk o 90o aby j wyj MONTA A CUSZKA DO Z...

Страница 5: ...ore operating 6 Use in a place where children cannot reach 7 Keep the appliance and its cord out of reach of children 8 Children cannot play with the device 9 The Insect Killer cannot be used in barns...

Страница 6: ...p 4 Press down on the protective grille to access the inner grille Step 5 Close the protective grille and repeat the process the other way around Step 6 Carefully turn the fluorescent lamp by 90o to r...

Страница 7: ...6 Utilizar en un lugar fuera del alcance de los ni os 7 El dispositivo y su cable debe guardarse en un lugar fuera del alcance de los ni os 8 Los ni os deber n estar controlados para que no jueguen co...

Страница 8: ...uerte chasquido Paso 3 Saca y limpia la bandeja para insectos Paso 4 Presiona hacia abajo la rejilla de protecci n para acceder a la malla interior Paso 5 Cierra la rejilla de protecci n y repite el p...

Страница 9: ...s crian as devem ser supervisionadas de modo a garantir que n o brinquem com o dispositivo 9 A l mpada mata insetos n o pode ser usada em galp es est bulos e salas de especifica es semelhantes 10 O di...

Страница 10: ...essione a grade de prote o para aceder a grade interna Passo 5 Feche a grade com seguran a e repita o processo ao contr rio Passo 6 Gire cuidadosamente a l mpada fluorescente 90 para remov la MONTAGEM...

Страница 11: ...pro d ti nedostupn m 7 Uchov vejte za zen a jeho kabel v m st pro d ti nedostupn m 8 D ti mus b t pod dozorem aby se nebavily se za zen m 9 Lampa proti hmyzu nem e b t pou van v krav nech st j ch a bu...

Страница 12: ...chrannou m ku aby bylo mo n se dostat do vnit n s ky Krok 5 Zav ete ochrannou m ku a proces zopakujte v obr cen m sledu Krok 6 Opatrn oto te z ivku o 90o aby bylo mo n ji vyjmout MONT ET ZKU DO ZAV OV...

Страница 13: ...bel uchov vajte na mieste mimo dosahu det 8 Zariadenie nie je hra ka Deti musia by pod neust lym doh adom aby sa so zariaden m nehrali 9 Lampa proti hmyzu sa nesmie pou va v chlievoch stajniach ma ta...

Страница 14: ...ky aby ste z skali pr stup k vn tornej mrie ke 5 krok Zatvorte ochrann mrie ku a vykonajte proces adekv tne v opa nom porad 6 krok Opatrne oto te iarivku o 90o a vytiahnite ju MONT RETIAZKY NA ZAVESE...

Страница 15: ...GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 15...

Страница 16: ...5 6 90 2 UVA IKN220 20W AC 220 230V 50Hz 2 x TLD 10W 40 m2 380 x 73 x 276 mm 1 49 kg IKN230 30W AC 220 230V 50Hz 2 x TLD 15W 60 m2 485 x 73 x 276 mm 1 77 kg IKN240 40W AC 220 230V 50Hz 2 x TLD 20W 80...

Страница 17: ...sicher dass Spannung und Frequenz f r dieses Ger t geeignet sind berpr fen Sie die Erdung 6 Verwenden Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern 7 Bewahren Sie das Ger t und Kabel au erhalb der Reic...

Страница 18: ...hraubendreher M glicherweise h ren Sie ein lautes Knistern Schritt 3 Entfernen und reinigen Sie die Insektenschale Schritt 4 Dr cken Sie auf das Schutzgitter um auf das Innengitter zuzugreifen Schritt...

Страница 19: ...Nu l sa i aparatul i cablul acestuia la ndem na copiilor 8 Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul 9 Lampa insecticid nu se utilizeaz n boxe grajduri sau nc peri cu specifica ii...

Страница 20: ...i n jos pe grila de protec ie pentru a ajunge la plasa interioar Pasul 5 nchide i grila de protec ie i repeta i procesul invers Pasul 6 Roti i cu aten ie lampa 90o pentru a o scoate INSTALARE LAN DE S...

Страница 21: ...UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 8 N OVEEN 21...

Страница 22: ...4 5 6 90o 2 IKN220 20 AC 220 230V 50Hz 2 x TLD 10 40 m2 380 x 73 x 276 mm 1 49 IKN230 30 AC 220 230V 50Hz 2 x TLD 15 60 m2 485 x 73 x 276 mm 1 77 IKN240 40 AC 220 230V 50Hz 2 x TLD 20 80 m2 635 x 73...

Страница 23: ...y z dnia 29 lipca 2005r o ZSEiE zabronione jest umieszczanie cznie z innymi odpadami zu ytego sprz tu oznakowanego symbolem przekre lonego kosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektronicznego lub e...

Страница 24: ...dnego z Instrukcja Obs ugi usterek powsta ych w wyniku niew a ciwego monta u sprz tu samowolnych dokonywanych przez u ytkownika lub inne nieupowa nione osoby napraw przer bek lub zmian konstrukcyjnych...

Страница 25: ...25...

Отзывы: