background image

_

27

  

_

DE

_

26

Luft kann der Strömungsabriss aber auch deutlich früher oder deutlich 
später als oben angegeben eintreten. Diese Werte sind in Folge des-
sen nur von sehr bedingter Aussagekraft.

Sackflug

Als Sackflug wird ein Flugzustand ohne Vorwärtsfahrt und mit star-
kem Sinken bezeichnet. Alle unsere Gleitschirme leiten den Sackflug 
bei freigegebenen Bremsen selbstständig aus, sofern sich der Schirm 
in ordnungsgemäßem Zustand befindet und sofern der Pilot die  
Betriebsgrenzen einhält.
Befindet sich der Schirm aufgrund eines porösen Tuches oder auf-
grund stark vertrimmter Leinen nicht mehr in lufttüchtigem Zustand, 
vergrößert sich das Risiko für einen stabilen Sackflug. Auch ein nasser 
oder vereister Schirm neigt zum stabilen Sackflug. 
Ist ein Risikofaktor gegeben (zum Beispiel ein unerwarteter Flug im 
Regen), sollte man Manöver mit hohem Anstellwinkel dringend vermei-
den. Dazu zählt Ohren anlegen (ohne Beschleunigereinsatz), B-Stall 
wie auch stark angebremstes Fliegen. Falls es die Flugbedingungen 
erlauben, ist ein leichter Beschleunigereinsatz ratsam.
Im Falle eines stabilen Sackflugs sollte man den Beschleuniger betä-
tigen. Der Schirm geht dann in den Normalflug über. Falls dies nicht 
möglich ist, empfehlen wir ein nach vorne Drücken der A-Tragegurte. 
Alternativ besteht noch die Möglichkeit, den Schirm im stabilen Sack-
flug durch sehr kurzes, symmetrisches Anbremsen nach hinten kippen 
zu lassen. Die folgende Pendelbewegung nach vorne lässt den Schirm 
wieder in den Normalflug übergehen. 
Beim Sackflug in unmittelbarer Bodennähe ist abzuwägen, ob die 
Höhe für das Durchpendeln noch ausreicht. Anderenfalls ist eine  
(harte) Landung im Sackflug dem Einpendeln als Folge der Ausleitung 
des Sackflugs vorzuziehen.

Verhänger

Wenn ein Teil des Flügels – meist nach einem Klapper oder einem Stall 
– so in den Leinen verhängt ist, dass er sich nicht mehr selbstständig 
öffnet, so spricht man von einem Verhänger. Dieser Flugzustand kann 
bei keinem Gleitschirm ausgeschlossen werden. 

Frontklapper

Der Frontklapper, oft missverständlich als »Frontstall« bezeichnet, ist 
ebenso eine Folge von Turbulenzen. Im Gegensatz zum Seitenklapper 
klappt beim Frontklapper die gesamte Eintrittskante nach unten.
Bei all unseren Gleitschirmen öffnen Frontklapper, ebenso wie Seiten-
klapper, selbstständig (entsprechend der Prüfnorm). Um die Wieder-
öffnung zu beschleunigen, empfehlen wir im Falle eines Frontklappers 
ein sehr kurzes, impulsives beidseitiges Anbremsen. Es ist wichtig, an-
schließend die Bremsen vollständig frei zu geben. 

Strömungsabriss

Einseitiger Strömungsabriss (Trudeln)

Bremst der Pilot einseitig zu stark an, ist ein einseitiger Strömungsab-
riss, auch Trudeln genannt, die Folge. Der Drehpunkt der Bewegung ist 
nicht – wie bei einer gewöhnlichen Kurve – weit außerhalb des Schirms, 
sondern er wandert im Moment des einseitigen Strömungsabrisses in 
den Schirm und der Innenflügel schmiert nach hinten weg. Die richtige 
Pilotenreaktion ist ein sofortiges Freigeben beider Bremsen. Mitunter 
gilt es ein Vorschießen der Kappe maßvoll zu unterbinden.

Beidseitiger Strömungsabriss (Fullstall)

Werden die Bremsen symmetrisch zu weit heruntergezogen, kommt 
es zum beidseitigen Strömungsabriss, auch Fullstall genannt. Dabei 
verliert der Schirm plötzlich seine Vorwärtsfahrt, während sich der  
Pilot weiterhin nach vorne bewegt. Aus der Sicht des Piloten kippt der 
Schirm in diesem Moment deshalb deutlich nach hinten. In diesem  
Augenblick dürfen die Bremsen keinesfalls vollständig freigegeben 
werden, da ansonsten die Gefahr besteht, dass der Schirm bis unter 
den Piloten nach vorne schießt.
Der verfügbare Steuerweg bis zum Stall ist von der Schirmgröße  
abhängig und beträgt:
• in etwa 60cm für den PRION 4 XS  

• 70cm für den PRION 4 M

• 66cm für den PRION 4 S   

• 73cm für den PRION 4 L

Diese Werte stellen einen groben Anhaltspunkt dar, dessen Angabe 
im Handbuch durch die EN 926 gefordert ist. Gerade in turbulenter 

Der Fullstall ist ein 

komplexes Manöver, 

dessen korrekte 

Ausführung nicht 

vollständig in diesem 

Handbuch erklärt 

werden kann. Wer die-

ses Manöver erlernen 

will, sollte dies am 

besten im Rahmen 

eines Sicherheits-

trainings versuchen.

!

!

Achtung: Werden im 
Sackflug die Brem-
sen länger betätigt, 
so geht der Schirm 
in einen Fullstall 
über!

Содержание prion 4

Страница 1: ...Manual _DE _EN...

Страница 2: ...nweise zum Umgang mit deinem Gleitschirm Wirempfehlen dir esvordem ersten Flug aufmerk sam durchzulesen Bei Fragen oder Anregungen stehen wir oder ein NOVA Partner gerne zur Seite Weitere Informatione...

Страница 3: ...oliden F en und hat zwei eigene Produktions st tten bereits seit 1990 in Ungarn sowie seit 2015 in Vietnam Wir bestimmen selbst was und wo passiert und k nnen eine bestm gliche Qualit tskontrolle sowi...

Страница 4: ...zur Sicherung deren Lebensr ume Zudem vermeidet ein respektvolles Verhalten potenzielle Konflikte mit Interessengrup pen wie J gern deren Einkommen an einen intakten Wildbestand gekn pft ist Qualit t...

Страница 5: ...en ersten Kreisen in der Thermik oder bei weiten Streckenfl gen in unbekann ten Gegenden In jedem Fall profitierst du von der Einfachheit und der Innovation die im PRION 4 steckt Sicher und intuitiv D...

Страница 6: ...ng anpassen muss Doppeltes 3D Shaping reduziert mit zus tzlichen N hten die Faltenbildung und verbessert damit die Leistung des Schirms Leicht und haltbar Gleitschirme aus der Kategorie weight optimis...

Страница 7: ...Leistung seines Schirms aussch pfen Im Umkehrschluss f hrt eine berforderung mit einem Ger t nicht zu besseren Flugleistungen und birgt Gefahren in sich Dank seiner Leistung bietet er das Potential f...

Страница 8: ...muss vor dem Verkauf an den Kunden durch einen NOVA H ndler eingeflogen und berpr ft werden Die ser Erstflug muss samt Datum und Pilotenname auf der Plakette des Gleitschirms eingetragen werden Diese...

Страница 9: ...griffs an deine Hand anzu passen Ziehe dazu deinen gebr uchlichen Hand schuhe ber und greife durch den Griff sodass die F del schnalle an der Handinnenseite ist Stelle einen Umfang ein der einen guten...

Страница 10: ...ahrt ist Gr n die Farbe f r Rechts Rot die Farbe f r Links Wir haben dieses Schema auf Gleitschirme bertragen Der Ein h ngepunkt am rechten Tragegurt ist gr n der linke rot Zudem sind an den Tragegurt...

Страница 11: ...re werden von oben nach unten durch die beiden Rollen Ringe gef hrt und unten am Fu pedal fixiert Wichtig ist die richtige Einstellung der L nge Bei zu kurzer Einstellung besteht die Gefahr dass der S...

Страница 12: ...e schnell zunehmen und die Nase des Schirms beginnt sich immer mehr Richtung Boden zu neigen bis sie in der vollendeten Steilspirale fast senkrecht nach unten zeigt Schlie lich erreicht der Schirm Sin...

Страница 13: ...Um ein pendelfreies Ausleiten zu gew hrleisten muss die Au enbremse dann noch einmal nachgelas sen werden sobald sich der Schirm deutlich aufrichtet beziehungs weise sobald der Gleitschirm seine Schr...

Страница 14: ...per oft missverst ndlich als Frontstall bezeichnet ist ebenso eine Folge von Turbulenzen Im Gegensatz zum Seitenklapper klappt beim Frontklapper die gesamte Eintrittskante nach unten Bei all unseren G...

Страница 15: ...im Umgang mit dem Material Im Falle eines Verh ngers empfehlen wir folgende Reaktionen 1 Gegenbremsen Der Schirm will analog zu einem seitlichen Klap per zur verh ngten Seite hin wegdrehen Reagiert d...

Страница 16: ...Schmutz oder Steinchen im Inneren des Schirms sammeln so sollten diese entfernt werden Vor allem Sand scheuert am Tuch was die Alterung des Schirms beschleunigt Zur Entfernung dieses Schmutzes ist an...

Страница 17: ...ice und Garantie1 Bitte registriere deinen Schirm binnen 14Tagen nach Kauf Rechnungs datum in unserer Datenbank my nova eu Eine Registrierung ist notwendig um in den Genuss der erweiter ten Garantie u...

Страница 18: ...ing und ein NOVA Full Service bei einem autorisierten NOVA Partner durchf hren l sst wird 4 Years On Materials wirksam und es verl ngert sich diese Garantie auf vier Jahre K nnen wir einen auftretende...

Страница 19: ...Acro Man vern empfehlen wir einen j hrlichen Check In diesen F llen liegt es noch mehr als sonst am Piloten seinen Schirm selbst regelm ig auf Besch digungen zu berpr fen Unabh ngig von den oben genan...

Страница 20: ...n design and simulation software it was inten sively tested and during and after production it underwent stringent quality control procedures This manual contains important information on using your p...

Страница 21: ...rst opening in 1990 in Hungary and the second in 2015 in Vietnam We decide for ourselves what and where things happen and can ensure the best possible quality control and guarantee compliance with all...

Страница 22: ...ontribution to the preservation of their habitat At the same time respectful behaviour also avoids conflict with other interest groups like landowners whose income is reliant on healthy numbers of wil...

Страница 23: ...three liner with 36 cells and an aspect ratio of 4 63 flat The PRION 4 has been certified as an EN FTF A in all sizes and weight ranges All technical data can be found on page 72 The PRION 4 Introduc...

Страница 24: ...fect cells are round not straight Double 3D Shaping uses additional seams to reduce creasing and therefore increases the performance of the wing More compact The aspect ratio of a glider is not the on...

Страница 25: ...esigned for aerobatics PRION 4 target group The PRION 4 is a good natured wing with simple and balanced flying characteristics which makes it the perfect paraglider for newcomers and improvers The PRI...

Страница 26: ...g brings the advantages of for example high damping a less dy namic feel and a great climb rate The disadvantage is less speed less agility and reduced internal wing pressure On the other hand high wi...

Страница 27: ...ze of the handle to your hand Use your normal flying gloves and hold the handle so that the cam buckle sits inside the palm Adjust the size of the handle until you have a good fit while making sure yo...

Страница 28: ...ed to the foot bar Colour coded for additional safety In general aviation green represents right and red represents left We have used this colour scheme in our paragliders the hang points on the right...

Страница 29: ...ere is the risk that the speed bar is unreachable If the cords are set too long it is not possible to accelerate the wing to its maximum speed We recommend setting the cords a little too long when fir...

Страница 30: ...It is recommended for maximum grip as well as safely executing the manoeuvre to grab the risers at the top i e at the maillon Immediately after pulling the risers the wing will lose its forward speed...

Страница 31: ...se this manoeuvre gently and in stages The exit must be controlled Important safety information if the pilot wishes to reduce the spiral or rotational movement it is recommended that the first action...

Страница 32: ...travel forwards From the pilot s perspective it feels like the wing falls backwards At this moment it is essential that the brakes are not fully released as there is a risk that the wing will dive po...

Страница 33: ...lines if on stony ground Over a period of time dampness in combination with dirt can lead to lines shrinking and the glider going out of trim Salt water including sweat and sand damage lines and sail...

Страница 34: ...er purchase please register your wing within 14 days in our data base my nova eu Registration is required if you wish to take advantage of our extended warranties and guarantees More information on ou...

Страница 35: ...mine how in what distribution and to what extent the lines go out of trim Using this data we can draw conclusions and improve our know how on lines for future gliders As a technical and innovative com...

Страница 36: ...ing it up The Quality Assurance Database therefore improves the knowledge transfer in the interest of our customers All the service and guarantee conditions are linked to terms and conditions Details...

Страница 37: ...amtleinenl nge Total line length m 206 218 228 244 Max Profiltiefe Max profile depth m 2 78 2 94 3 09 3 30 Min Profiltiefe Min profile depth m 0 91 0 97 1 01 1 08 Gewicht Weight kg 4 15 4 50 4 80 5 20...

Страница 38: ...SAG1 SBG1 SM1 SM2 SG1 SG2 SG3 SG4 FM1 FM2 FM3 FM4 F1 F2 A1 A2 A3 S B1 B2 B3 C1 C2 C3 AG01 AG02 AG04 AG05 AG06 FF AG03 AG08 CM1 CM2 FG08 FG09 Leinenplan Line plan Impressum Imprint Fotografie Photograp...

Страница 39: ...dem Gleitschirm von NOVA ist ein reichhaltiges B ndel an Service und Garantieleistungen inkludiert Beim Kauf eines Schirms erwirbt man mehr als nur das Produkt Every NOVA paraglider comes with a big p...

Отзывы: