Nova Florida Simun EA Series Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 46

4.1.

Fixation murale du radiateur

Le radiateur doit être fixé au mur au moyen des pattes de fixation fournies avec l’appareil.
Le système de fixation est constitué de:

Pour le montage, agir de la façon suivante :

Mod. EA 58...

Nombre d’éléments

COTE A

160

240

320

400

480

COTE B

160

240

320

400

480

COTE C

500

Mod. EA 31...

Nombre d’éléments

COTE A

160

240

320

400

COTE B

160

240

400

COTE C

350

ANÇ

AIS

Содержание Simun EA Series

Страница 1: ...ngestellter Temperatur und den am Drehknopf angegebenen Nummern ist circa folgende Mit einem Verstellwinkel zwischen 0 und 9 5 betr gt die eingestellte Temperatur circa 7 C Abb 3 Nachtmodus Bei auf si...

Страница 2: ...s Luftbefeuchters ausschlie lich ein trockenes Tuch verwenden und den Kontakt mit chemischen Produkten oder Alkohol vermeiden Zusammenfassung der Betriebsmodi Modus Beschreibung Stand by Der Heizk rpe...

Страница 3: ...id Elektroheizk rper mit W rmetr gerfl ssigkeit Radiateurs lectriques aluminium fluide thermodynamique MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL INSTALLATIONS UND INS...

Страница 4: ...nto ad altra destinazione di installazione LA CONFEZIONE COMPRENDE Radiatore in alluminio completo di termostato a regolazione elettronica kit composto da tre mensole e relativi tasselli di fissaggio...

Страница 5: ...Massima ampiezza 0 5 C Massima deriva 1 5 C 2 DESCRIZIONE E SPECIFICHE TECNICHE DEL PRODOTTO Il radiatore composto da un corpo pressofuso in lega di alluminio EN AB 46100 e contiene un fluido per la...

Страница 6: ...a conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non dev...

Страница 7: ...di fissaggio composto da Per il montaggio attenersi ai passi di seguito illustrati x2 x2 x2 x3 x1 x3 x3 1 2 ITALIANO Mod EA 58 Numero di elementi 5 7 9 11 12 14 QUOTA A 160 240 320 400 400 480 QUOTA B...

Страница 8: ...al punto 7 conclusa solo quando la vite inferiore stata ben serrata ed il radiatore saldo alla parete senza possibilit alcuna di movimento In ogni caso la distanza minima del radiatore da terra deve e...

Страница 9: ...otezione differenziale ad alta sensibilit Il cavo di alimentazione deve essere tassativamente collegato all alimentazione tramite una scatola di derivazione posizionata a 25 cm dal pavimento e senza l...

Страница 10: ...la corrispondenza tra la temperatura impostata ed i numeri indicati sulla manopola la seguente Con un angolo di rotazione compreso tra 0 e 9 5 la temperatura impostata di circa 7 C fig 3 Modalit Riduz...

Страница 11: ...e utilizzare esclusivamente un panno asciutto ed evitare il contatto con prodotti chimici od alcool Riepilogo Modalit operative Modalit Descrizione Stand by Il radiatore spento ma alimentato elettrica...

Страница 12: ...onda di temperatura danneggiata Contattare l assistenza tecnica per la riparazione Il radiatore perde olio qualsiasi Difetto del corpo scaldante o raccordi non chiusi correttamente Contattare l assist...

Страница 13: ...del 27 gennaio 2003 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Ed in conformit alle norme armonizzate EN 60335 1 sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare No...

Страница 14: ...PACKAGE INCLUDES Aluminium radiator equipped with a thermostat with electronic regulation kit made up of three mounting brackets with wall plugs instruction manual CONTENTS 1 CHARACTERISTICS Page 13 2...

Страница 15: ...esolution 1 16 C Maximum range 0 5 C Maximum deviation 1 5 C 2 DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE PRODUCT The radiator consists of a die cast EN AB 46100 aluminium alloy body containing a...

Страница 16: ...uced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...

Страница 17: ...onsists of When mounting the appliance follow the steps illustrated below x2 x2 x2 x3 x1 x3 x3 1 2 Mod EA 58 Number of sections 5 7 9 11 12 14 Quota A 160 240 320 400 400 480 Quota B 80 160 240 320 40...

Страница 18: ...an only be considered finished when the lower screw has been completely tightened and the radiator is firmly secured to the wall with no possible movement The minimum distance between the radiator and...

Страница 19: ...t be protected by a high sensitivity differential protection device The power cord must be connected to the power supply using a shunt box located 25 cm from the ground without the use of an electrica...

Страница 20: ...the knob correspond to the values shown in fig 3 When set at the angle between 0 and 9 5 the programmed temperature is around 7 C fig 3 Night time reduction mode When the mode control is in this posi...

Страница 21: ...humidifier with a dry cloth only and avoid contact with chemicals or alcohol Summary of operating modes Mode Description OFF The radiator is turned off but pulling power Comfort The room temperature...

Страница 22: ...Contact technical support for repair maintenance The radiator is leaking oil any Defect in the body or improperly closed connections Contact technical support for repair maintenance 10 ENVIRONMENT The...

Страница 23: ...03 on waste from electrical and electronic equipment WEEE And in accordance with the following harmonized regulations EN 60335 1 safety of electrical equipment for domestic or similar uses General reg...

Страница 24: ...m anderen Einsatzort begleiten muss PACKUNGSINHALT Aluminium Heizk rper mit elektronisch reguliertem Thermostat Kit besteht aus drei Montageb geln und entsprechenden D beln Bedienungsanleitung INHALTS...

Страница 25: ...SCHE DATEN DES PRODUKTS Der Heizk rper besteht aus einem Druckgussteil aus Aluminium Legierung EN AB 46100 und enth lt eine Fl ssigkeit die f r die interne bertragung der W rme zust ndig ist Bei diese...

Страница 26: ...er entsprechender Aufsicht verwendet werden oder nachdem sie die Anweisungen bez glich einer sicheren Anwendung des Ger ts erhalten und Verst ndnis ber die mit dem Ger t verbundenen der Gefahren erlan...

Страница 27: ...rden Befestigungssystem bestehend aus Bei der Montage m ssen nachstehend beschriebene Arbeitsschritte befolgt werden x2 x2 x2 x3 x1 x3 x3 1 2 Mod EA 58 Elemente 5 7 9 11 12 14 MASS A 160 240 320 400 4...

Страница 28: ...ist nur dann abgeschlossen wenn die untere Schraube gut festgezogen wurde und der Heizk rper als fest an der Wand befestigt resultiert ohne dass er sich in irgendeiner Weise bewegen l sst Die minimal...

Страница 29: ...hoch empfindlichen Anschluss zu sch tzen Das Versorgungskabel muss unbedingt ber eine Abzweigdose die 25 cm ber dem Boden angeordnet ist und ohne den Einsatz eines elektrischen Steckers an die Versor...

Страница 30: ...ngestellter Temperatur und den am Drehknopf angegebenen Nummern ist circa folgende Mit einem Verstellwinkel zwischen 0 und 9 5 betr gt die eingestellte Temperatur circa 7 C Abb 3 Nachtmodus Bei auf si...

Страница 31: ...s Luftbefeuchters ausschlie lich ein trockenes Tuch verwenden und den Kontakt mit chemischen Produkten oder Alkohol vermeiden Zusammenfassung der Betriebsmodi Modus Beschreibung Stand by Der Heizk rpe...

Страница 32: ...er Heizk rper verliert l Alle Defekt am Heizk rper oder Anschl sse nicht korrekt geschlossen Den Technischen Kundendienst mit der Reparatur beauftragen 9 GARANTIE Der aus Aluminiumlegierung hergestell...

Страница 33: ...Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE und in bereinstimmung mit dem harmonisierten Normen produziert wurden EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche...

Страница 34: ...lieu d installation L EMBALLAGE COMPREND Radiateur en aluminium avec thermostat r gulation lectronique kit de fixation constitu de trois consoles et des chevilles correspondantes manuel d instructions...

Страница 35: ...temp rature 7 C 15 30 C R solution de temp rature 1 16 C Amplitude maximale de la temp rature 0 5 C Maximum d rive 1 5 C 2 DESCRIPTION ET SP CIFICATIONS TECHNIQUES DU PRODUIT Le radiateur est constitu...

Страница 36: ...exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus...

Страница 37: ...fixation est constitu de Pour le montage agir de la fa on suivante x2 x2 x2 x3 x1 x3 x3 1 2 Mod EA 58 Nombre d l ments 5 7 9 11 12 14 COTE A 160 240 320 400 400 480 COTE B 80 160 240 320 400 480 COTE...

Страница 38: ...7 n est achev e que lorsque la vis inf rieure est serr e de fa on ce que le radiateur soit fix solidement aumur sans possibilit de bouger Dans tous les cas la distance minimum entre le radiateur et l...

Страница 39: ...iff rentiel haute sensibilit Le c ble d alimentation doit tre reli au r seau par l interm diaire d une bo te de connexion imp rativement plac e 25cm au moins du sol sans interposition d une fiche pris...

Страница 40: ...er la temp rature d ambiance entre 7 C et 30 C le num ro 1 correspond environ 7 C et le num ro 9 environ 30 C L chelle de temp rature n est pas lin aire Utiliser l chelle cidessus pour choisir la temp...

Страница 41: ...CONFORT 7 NETTOYAGE DU RADIATEUR Pour votre s curit avant toute op ration d entretien couper l alimentation de votre appareil avant de proc der son nettoyage Ex cuter les op rations de nettoyage avec...

Страница 42: ...iante inefficace La LED clignote rapidement de couleur rouge Le capteur est endommag Contacter le service apr s vente pour la r paration Fuites d huile depuis le radiateur quelconque D faut du corps d...

Страница 43: ...27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et conform ment aux normes harmonis es EN 60335 1 S curit des appareils lectrodomestiques et analogues Partie 1 r gle...

Страница 44: ...42...

Страница 45: ...43...

Страница 46: ...teristiche essenziali The manufacturer reserves the right to modify the products as it deems necessary and useful without affecting their basic features Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderun...

Результаты поиска

Содержание Simun EA Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nova Florida Simun EA Series, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Simun EA Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды