background image

This INSTRUCTION BOOKLET is an
integral and essential part of this
product and must be handed to the
user by the installer for safekeeping
and consultation when necessary.
This instruction booklet is to be han-
ded over with the equipment should
it be sold or transferred.

The boiler must only be used for
the purposes that are expressly
foreseen. Any other use is to be
considered improper and therefo-
re dangerous.

The installation must be carried out
in compliance with current standards
and following the manufacturer’s
instructions contained in this booklet.
Incorrect installation may result in
harm to people, animals, and/or pro-
perty, and the manufacturer accepts
no responsibility for such damage.

The unit must be installed in a
room that is sufficiently well venti-
lated, in compliance with current
standards and laws

.

The producer

 does not accept

any contractual or extra-contractual
responsibility for any damage cau-
sed due to errors in installation or
operation, or resulting from failure to
follow the instructions below.

Before installing this equipment
make sure that the technical data for
the unit meet the requirements for its
proper use in the plant.

Also check that the equipment is
complete and that it has not been
damaged in transit or during hand-
ling. Do not install any equipment
that is clearly damaged and/or
defective.
Do not obstruct the air intake and/or
heat dissipation grilles.

For all equipment with optional
extras or kits (including electrical
ones), only original accessories
must be used.

When installing the equipment do
not throw the packing away. All the
materials can be recycled and must
be taken to specific separated col-
lection areas.

Keep the packing out of reach of chil-
dren, as, by its very nature, it may
constitute a source of danger.

Should the equipment break down
and/or function defectively, switch it
off and do not attempt to repair it
yourself. Call in only qualified per-
sonnel.

Any repairs to this product must be
made using only original spare parts.
Failure to comply with the above may
compromise the safety of the equip-
ment and expose people, animals,
and property to danger.

The owner is obliged to have rou-
tine maintenance carried out on
the equipment once a year, as
indicated in the programme given
in the relevant section of this boo-
klet, in order to ensure that it
works efficiently and correctly

.

Where the equipment is not to be
used for an extensive period of time,
disconnect it from the electrical
power supply and shut the fuel stop-
cock.

Where there is a danger of freezing,
add antifreeze. Draining the system
is not recommended as this may
damage the overall system. For this
purpose use non-freeze products
specifically made for multi-metal
heating equipment.

IMPORTANT

For equipment powered by gas fuel,
if you smell gas in the area, proceed
as follows:

- Do not activate any electric swit-
ches or start any electric equip-
ment.
- Do not light any flames and do
not smoke.
- Shut the central gas stopcock.
- Open all doors and windows.
- Contact a Service Centre, quali-
fied installer, or the gas supply
company.
Using naked flames to check for
gas leaks is completely forbidden.

2

GENERAL NOTES FOR THE USER AND THE INSTALLER

WARNING

This 

ALTAIR

unit is built for installation in the destina-

tion Country specified on the technical data plate.

Installation in any country other than that indicated
may pose a danger to people, animals, or property.

Содержание ALTAIR RTN 18

Страница 1: ...ALTAIR RTN IST 04 C 126 01 BRAND NAME INSTALLATION USE AND MAINTENANCE GB ...

Страница 2: ...1 Dear Customer Thank you for choosing and buying one of our boilers Please read these instructions carefully in order to install operate and maintain this equipment properly ...

Страница 3: ...als can be recycled and must be taken to specific separated col lection areas Keep the packing out of reach of chil dren as by its very nature it may constitute a source of danger Should the equipment break down and or function defectively switch it off and do not attempt to repair it yourself Call in only qualified per sonnel Any repairs to this product must be made using only original spare part...

Страница 4: ...tallation standards page 11 3 2 Installation page 11 3 2 1 Packaging page 11 3 2 2 Choosing where to install the boiler page 11 3 2 3 Installing the boiler page 11 3 2 4 Ventilation of boiler rooms page 11 3 2 5 Smoke chimney system page 11 3 2 6 On site measurement of combustion efficiency page 12 3 2 7 Connecting to the gas mains page 12 3 2 8 Connecting to the electrical mains page 12 3 2 9 Plu...

Страница 5: ...y Burner cut out LED red only E models 7 This light indicates that the burner safety device has tripped due to a malfunction Burner operation LED yellow 8 This light indicates that the burner is operating Thermometer or pressure gauge 9 The thermometer s function is to indi cate the temperature of the water in the boiler while the thermometer pressure gauge is used to indicate the pressure as well...

Страница 6: ...oilers there may be airlocks in the pipes The boiler s burner may cut out a few times Restart the burner using the reset button see the following paragraphs 1 2 2 Switching off For E models Set the main switch on the OFF position the switch is not lit up If necessary shut the fuel stopcock For models with a thermoelectric valve On these models when the main switch is on the OFF position switch not...

Страница 7: ...Maintenance The user is obliged to have routine maintenance done on the boiler and the burner once a year Correct maintenance of the boiler allows it to work under the best con ditions protects the environment and makes the equipment fully safe for people animals or property The boiler must be maintained only by qualified personnel The user may only clean the casing on the boiler and this must be ...

Страница 8: ...ed by Directive 92 31 EEC dated 28th April 1992 European Community Low Voltage Directive 73 23 EEC dated 19th February 1973 as amended by Directive 93 68 EEC dated 22nd July 1993 and they are fitted with all the safety devices called for in the current stan dards for this type of product The main technical characteristics of the ALTAIR boiler are listed below High performance cast iron heat exchan...

Страница 9: ...RTN E 80 RTN E 90 RTN E 100 2 2 Dimensions NOTE in the PV models equipped with circulation pump and expansion tank R and M connection are G 3 4 8 L Delivery Return Gas Smoke Flue mm M R G D mm 525 G1 1 4 G1 1 4 G 3 4 110 525 G1 1 4 G1 1 4 G 3 4 130 625 G1 1 4 G1 1 4 G 3 4 130 725 G1 1 4 G1 1 4 G 3 4 150 MODEL RTN 18 RTN E 18 RTN 24 RTN E 24 RTN 32 RTN 36 RTN E 32 RTN E 36 RTN 48 RTN E 48 fig 3 fig...

Страница 10: ...80 3 2 05 0 5 26 4 2 51BP2712 II2H3 B11BS kW kW Kg l l h mm bar C V Hz W A C Kg h mm mm mbar Stm3 h C Kg h mm mm mbar kg h EC Efficiency class EC PIN Category Type Heat output Heat input Performance at nominal load Performance at reduced load 30 Maintenance losses T 50 Flue losses with burner extinguished Flue losses with burner working N of elements of the heat exchanger Net weight Water content ...

Страница 11: ...RTN E 80 RTN E 90 RTN E 100 51BP2708 II2H3 B11BS kW kW Kg l l h mm bar C V Hz W A C Kg h mm mm mbar Stm3 h C Kg h mm mm mbar kg h EC Efficiency class EC PIN Category Type Heat output Heat input Performance at nominal load Performance at reduced load 30 Maintenance losses T 50 Flue losses with burner extinguished Flue losses with burner working N of elements of the heat exchanger Net weight Water c...

Страница 12: ...iler to the system s delivery and return pipes Remember that the plumbing system must include all the safety and control elements required in terms of current standards safety valve water pressure switch heat discharge valve pressure gauge etc Couple the boiler to the flue Connect to the electrical system of the boiler the ambient thermostat the heating pump and the heating water pressure switch C...

Страница 13: ...rth the system Gas water or heating system pipes are not sui table for earthing the system 3 2 9 Plumbing connections Before installation the boiler should be cleaned in order to remove as far as possible the impurities that may come from the components as far as possi ble as these could damage the circu lation pump or the heat exchanger The heating delivery and return pipes must be connected to t...

Страница 14: ... boiler follow the User s Instructions 3 5 Wiring Diagrams BC Flame control EA Ignition electrode ER Flame detection electrode F1 Protection fuse F4A 250V IG Main switch marked on off on the printed circuit L1 Smoke thermostat gas pressure gauge indication L3 Heating circulation unit indication L4 Burner ON indication L5 Safety thermostat indication L6 Burner cut out indication only E models Lon P...

Страница 15: ...3 5 1 General layout 14 fig 6 fig 7 ALTAIR 18 48 RTN E ALTAIR 18 48 RTN ...

Страница 16: ...fig 8 fig 9 15 ALTAIR 60 RTN E ALTAIR 70 100 RTN E ...

Страница 17: ...fig 6a fig 7a 16 ALTAIR 18 48 RTN E ALTAIR 18 48 RTN 3 5 2 Topographical Diagrams ...

Страница 18: ...fig 8a fig 9a ALTAIR 70 100 RTN E ALTAIR 60 RTN E 17 ...

Страница 19: ... that were dis connected Affix the self adhesive label provi ded that indicates the type of gas and pressure for which the equip ment is set 4 MAINTENANCE In order to ensure that the equipment is efficient and that it functions cor rectly maintenance must be carried out annually based on the program me laid out below It is obligatory for all maintenance and repair operations to be car ried out by ...

Страница 20: ... Fax 39 0365 820 200 e mail fondital fondital it www novaflorida it BRAND NAME Cod 0LIBISEN10 Uff Pubblicità Fondital IST 04 C 126 01 Dicembre 2004 12 2004 The producer reserves the right to make minor modifications to the products as required without affecting the basic features ...

Отзывы: