Entsorgung
Elimination
Smaltimento
Disposal
Änderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Irrtümer behalten wir uns vor.
Sous réserve d‘erreurs ou de modifications dans le design, l‘équipement et la fiche technique.
Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design, equipaggiamento e dati tecnici nonché di eventuali errori.
We reserve the right to make changes in design, equipment, technical data as well as errors.
Kein Hausmüll. Muss gemäss den lokalen Vorschriften entsorgt werden.
Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respecter les directives locales concernant la mise en décharge.
Non smaltire tra i rifiuti domestici. Deve essere smaltito secondo le norme locali.
No household waste. Must be disposed of in accordance with local regulations.
• Utiliser l‘appareil en position verticale sur un sol stable et plat. Laisser refroidir l‘appareil avant de
le ranger.
• N‘utilisez ce poêle qu‘en extérieur!
• L‘appareil peut causer des taches sur le sol. Il est donc recommandé d‘utiliser un dessous-de-plat.
• Questo dispositivo non è ideato per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenze, a meno che non abbiano ricevuto
un’introduzione su come utilizzare il dispositivo da parte di una persona responsabile per la loro incolumità.
• I bambini dovrebbero essere tenuti sotto osservazione per assicurare che non giochino con il dispositivo o
con l’imballaggio.
• Nel caso in cui l’apparecchio venga usato a scopi originalmente non previsti, usato o riparato in modo
improprio, non è possibile assumere alcuna responsabilità per eventuali danni. In questo caso decade la
rivendicazione di garanzia.
• Durante il funzionamento l‘apparecchio diventa particolarmente caldo – Non toccare: pericolo di ustione.
• Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono unicamente essere effettuate da specialisti.
• Non mettere mai l’apparecchio sopra superfici calde né vicino a fiamme libere.
• L’apparecchio è stato costrutio per l’uso domestico.
• Non esporlo nè alla pioggia nè ad altra umidità.
• Azionare l‘apparecchio in verticale su un supporto piano e stabile. Fare raffreddare l‘apparecchio prima di
riporlo.
• Far funzionare l‘apparecchio solo all‘aperto!
• L‘apparecchio può causare macchie sul pavimento quando è in funzione. Si consiglia pertanto di collocarvi
sotto un oggetto protettivo.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or inst-
ruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• No warranty for any possible damage can be accepted if the appliance is used for improper purpose, wron-
gly operated or unprofessionally repaired. In such a case, any warranty claim is void.
• The raclette grill will become very hot during use – Do not touch, otherwise you may burn yourself.
• Only trained personnel should repair electrical appliances.
• Never put the appliance on hot surfaces or near open flames.
• The appliance is designed for household use and not for industrial operation.
• Not expose it to rain or other humidity.
• Use appliance in an upright position on a stable surface. Allow appliance to cool before storing away.
• Only use this appliance outdoors!
• During use appliance may cause staining of the surface underneath. Use of a trivet or other protective
device is recommended.
