manualshive.com logo in svg

NOTINO Beauty Electro NBE3000N, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
NOTINO Beauty Electro NBE3000N Скачать руководство пользователя страница 140

PT

Equipamento para aplicação de máscara facial

Agradecimento

Obrigado  por  ter  comprado  um  produto  da  marca  Notino,  esperamos  que  esteja 

satisfeito com o funcionamento.
Antes da primeira utilização, leia com atenção o manual de utilização na íntegra e, em 

seguida, guarde-o. Assegure-se de que todas as pessoas que utilizam o produto estão 

familiarizadas com este manual.

Parâmetros técnicos

Corrente

modo de hidratação: 40–1500 mA, 

modo de iluminação: 40–1500 mA, 

modo relaxante: 40–120 mA

Impermeabilidade

IPX7

Bateria

iões de lítio de  3,7 V

Tempo de carregamento

<5 h

Temporizador

6 min

AVISOS DE SEGURANÇA 

IMPORTANTES

• Não  utilize  o  equipamento  para 

finalidades  diferentes  das  descritas 

neste manual.

• Não utilize o equipamento se tem a pele 

inchada, queimada ou danificada ou se 

foi sujeito a uma operação cirúrgica.

• Evite  o  contacto  com  os  olhos  e  não 

utilize o equipamento num sítio durante 

demasiado tempo.

• Antes de utilizar o equipamento, tire os 

óculos e as lentes de contacto, se for o 

Содержание Beauty Electro NBE3000N

Страница 1: ...F a c e m a s k e f f e c t s a c c e l e r a t o r NBE3000N...

Страница 2: ...CZ 3 EN 10 PL 18 SK 26 AT DE 34 IT 42 BE FR 50 RO 58 HU 66 UA 74 BG 82 ES 90 DK 98 GR 106 FI 116 HR 124 NL 132 PT 140 RU 148 SE 158 SI 166 EE 174 LT 182 LV 190...

Страница 3: ...roud hydrata n re im 40 1500 mA rozjas uj c re im 40 1500 mA zklid uj c re im 40 120 mA Vod odolnost IPX7 Baterie Li Ion 3 7 V Doba nab jen 5 h asova 6 min D le it bezpe nostn upozorn n Nepou vejtep s...

Страница 4: ...z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Nedovolte d tem a nesv pr vn m osob m s p strojem manipulovat pou vejte ho mimo jejich dosahu Osoby...

Страница 5: ...td K i t n p stroje nepou vejte hrub a chemicky agresivn l tky Nepou vejte p stroj pokud nepracuje spr vn byl li upu t n po kozen nebo namo en do kapaliny Nepou vejte p stroj s po kozen m p vodn m kab...

Страница 6: ...enyopou v n p strojebezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m i t n a dr buprov d nou u ivatelem nesm prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah p...

Страница 7: ...acovn plocha 4 Pr hledn fix tor krytky 5 M sto pro um st n fix toru krytky 6 Tla tko ON OFF p epnut re imu 7 Otvor pro nab jen 8 Nab jec kabel 7 8 6 5 2 3 4 1 Pozn mka Tento p stroj m vestav nou Li Io...

Страница 8: ...n pro masky vyb luj c omlazuj c Zklid uj c re im modr sv tlo Vhodn pro masky vyhlazuj c obnovuj c Po pou it opl chn te p stroj vodou osu te a nasa te krytku Ovl d n p stroje ZAPNUT P STROJE Kr tce sti...

Страница 9: ...12 19 EU o elektrick m odpadu a elektrick ch za zen ch OEEZ Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv st ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick...

Страница 10: ...ecifications Operating current hydrating mode 40 1500 mA brightening mode 40 1500 mA soothing mode 40 120 mA Waterproof IPX7 Battery Li Ion 3 7 V Charging time 5 h Timer for each mode 6 min Important...

Страница 11: ...connecting the device from the wall outlet never pull the power cord grasp the plug end and disconnect it by removing it from the receptacle Do not allow children or unauthorized people to handle the...

Страница 12: ...adhesives etc Do not use coarse and chemically aggressive substances to clean the device Do not use the device if it is not working properly has been dropped damaged or immersed in liquid Do not use...

Страница 13: ...device in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and maintenance performed by the user must not be carried out by children unless they are 8 years old and under supervision Children u...

Страница 14: ...Silicone body 3 Nursing surface 4 Transparent fixed ring 5 Ring grooves 6 ON OF MODE button 7 Charging port 8 Charging cable 7 8 6 5 2 3 4 1 Note This device has a built in Li Ion battery and can only...

Страница 15: ...juvenating mask Soothing mode blue light Suitable for smoothing repairing mask Rinse the device with clean water wipe up and keep it covered Operating instructions ON Short press the ON OFF MODE butto...

Страница 16: ...al and electronic equipment WEEE The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collectio...

Страница 17: ......

Страница 18: ...r du tryb nawil aj cy 40 1500 mA tryb roz wietlaj cy 40 1500 mA tryb agodz cy 40 120 mA Wodoodporno IPX7 Bateria Li Ion 3 7 V Czas adowania 5 h Wy cznik czasowy 6 min Wa ne uwagi dotycz ce bezpiecze s...

Страница 19: ...nia nale y upewni si eurz dzeniejestwy czone Od czaj c urz dzenie z gniazdka nigdy nie ci gnij za przew d zasilaj cy lecz chwy za wtyczk i wyci gnij j Nie pozw l aby dzieci lub osoby nieupowa nione ob...

Страница 20: ...w kt rym obecne s gazy wybuchowe i substancje atwopalne rozpuszczalniki lakiery kleje itp Do czyszczenia urz dzenia nie nale y stosowa szorstkich materia w lub agresywnych substancji chemicznych Nie...

Страница 21: ...zez dzieci od 8 roku ycia oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej lub umys owej albo nieposiadaj cych do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem e znajduj si one pod nadzorem lub zosta y poinstruowan...

Страница 22: ...zestrzeganie zalece producenta mo e spowodowa odrzucenie roszcze gwarancyjnych Uwaga To urz dzenie jest wodoodporne Nie nale y czy ci ani korzysta z urz dzenia gdy jest ono pod czone do przewodu zasil...

Страница 23: ...erzchnia robocza 4 Przezroczysta blokada os ony 5 Rowek do wsuni cia blokady os ony 6 Przycisk ON OFF tryb pracy 7 Gniazdo adowania 8 Kabel do adowania 7 8 6 5 2 3 4 1 Uwaga To urz dzenie wyposa ono w...

Страница 24: ...cych Tryb agodz cy wiat o niebieskie Przeznaczony do masek wyg adzaj cych regeneruj cych Po u yciu nale y op uka urz dzenie wod osuszy i za o y os on Obs uga urz dzenia W CZANIE URZ DZENIA Kr tko nac...

Страница 25: ...ze urz dzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Symbol na produkcie lub jego opakowaniu ozna...

Страница 26: ...parametre Pr d hydrata n re im 40 1 500 mA rozjas uj ci re im 40 1 500 mA upokojuj ci re im 40 120 mA Vodoodolnos IPX7 Bat ria Li Ion 3 7 V as nab jania 5 h asova 6 min D le it bezpe nostn upozornenia...

Страница 27: ...jan pr stroja zo z suvky elektrick ho nap tia nikdy ne ahajte za pr vodn k bel ale uchopte z str ku a ahom ju odpojte Nedovo te de om a nesvojpr vnym osob m manipulova s pr strojom pou vajte ho mimo i...

Страница 28: ...tliv ch l tok rozp adl laky lepidl at Na istenie pr stroja nepou vajte hrub a chemicky agres vne l tky Nepou vajte pr stroj ak nepracuje spr vne spadol bol po koden alebo namo en do kvapaliny Nepou va...

Страница 29: ...ak s pod dozorom alebo boli pou en o bezpe nom pou van pr stroja a rozumej pr padn m nebezpe enstv m Pou vate sk istenie a dr bu nesm vykon va deti ak nie s star ie ako 8 rokov a pod dozorom Deti mlad...

Страница 30: ...ocha 4 Prieh adn fix tor krytu 5 Dr ka na umiestnenie fix tora krytu 6 Tla idlo na zapnutie vypnutie prepnutie re imu 7 Otvor na nab janie 8 Nab jac k bel 7 8 6 5 2 3 4 1 Pozn mka Tento pr stroj m vst...

Страница 31: ...pokojuj ci re im modr svetlo Vhodn pre masky vyhladzuj ce obnovuj ce Po pou it pr stroj opl chnite vodou osu te a nasa te kryt Ovl danie pr stroja ZAPNUTIE PR STROJA Kr tko stla te tla idlo na zapnuti...

Страница 32: ...Eur pskou smernicou 2012 19 E o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ Symbol na v robku alebo jeho balen ud va e tento v robok nepatr do dom ceho odpadu Je nutn odnies ho do zbern ho mi...

Страница 33: ......

Страница 34: ...leitung vertraut ist Technische Spezifikation Stromst rke feuchtigkeitsspendender Modus 40 1500 mA Modus f r Strahlkraft 40 1500 mA Modus zur Hautberuhigung 40 120 mA Schutzklasse IPX7 Akku Li Ion 3 7...

Страница 35: ...s darauf achten es davor auszuschalten Vor dem Anschlie en ins oder dem Trennen vom Stromnetz muss das Ger t ausgeschaltet werden Beim Ausstecken des Ger ts aus der Steckdose niemals am Netzkabel selb...

Страница 36: ...das Netzkabel nichtmithei enOberfl cheninBer hrung kommt Lassen Sie das Ger t nicht am Netzkabel h ngen Nicht in der N he von explosiven Gasen und brennbaren Stoffen L sungsmitteln Lacken Klebstoffen...

Страница 37: ...s als das vom Hersteller empfohlene Zubeh r Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicebetrieb DiesesGer tkannvonKindernab8Jahren und Personen mit eingeschr nk...

Страница 38: ...ern unter 8 Jahren aufbewahrt werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen B e i N i c h t b e f o l g u n g d e r Herstellereinweisungen kann eine Reparatur nicht als Garantiefall anerkannt werde...

Страница 39: ...ransparenter Fixierer der Schutzkappe 5 Rille zum Befestigen des Schtuzkappen Fixierers 6 ON OFF Umschalttaste 7 Ladebuchse 8 USB Ladekabel 7 8 6 5 2 3 4 1 Hinweis Dieses Ger t verf gt ber einen einge...

Страница 40: ...Gesichtsmasken geeignet aufhellend verj ngend Beruhigender Modus blaues Licht F r folgende Gesichtsmasken geeignet gl ttend erneuernd Nach der Verwendung das Ger t mit Wasser absp len abtrocknen und d...

Страница 41: ...p ischen Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te gekennzeichnet Das Symbol auf dem Produkt bzw der Verpackung weist darauf hin dass es nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Es...

Страница 42: ...to manuale Parametri tecnici Corrente modalit idratazione 40 1500 mA modalit illuminazione 40 1500 mA modalit lenizione 40 120 mA Impermeabilit IPX7 Batteria agli ioni di litio 3 7 V Tempo di ricarica...

Страница 43: ...rlo durante l uso Prima di collegare o scollegare l apparecchio alla o dalla presa elettrica assicurarsi che l apparecchio sia spento Quando si scollega l apparecchio dalla presa dell alimentazione el...

Страница 44: ...di alimentazione elettrica e lasciarlo raffreddare Non lasciare il cavo di alimentazione a contatto con superfici calde Non lasciare l apparecchio appeso al cavo di alimentazione Non utilizzare l app...

Страница 45: ...l apparecchio in acqua o altri liquidi Non utilizzare accessori diversi da quelli consigliati dal produttore Non cercare di riparare l apparecchio da soli Questo apparecchio pu essere usato dai bambi...

Страница 46: ...della portata dei bambini sotto gli 8 anni I bambini non devono giocare con l apparecchio In caso di mancato rispetto delle istruzioni del produttore l eventuale riparazione non pu essere coperta dall...

Страница 47: ...atore trasparente del coperchio 5 Scanalatura per posizionare il fissatore del coperchio 6 Pulsante ON OFF cambio modalit 7 Foro per la ricarica 8 Cavo di ricarica 7 8 6 5 2 3 4 1 Nota Questo apparecc...

Страница 48: ...lit lenizione luce blu Adatto alle maschere leviganti rigeneranti Dopo l uso risciacquare l apparecchio con l acqua asciugarlo e mettere il coperchio Comandi dell apparecchio ACCENSIONE DELL APPARECCH...

Страница 49: ...a conforme alla direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non deve essere buttat...

Страница 50: ...aract ristiques techniques Courant mode hydratation 40 1 500 mA mode illuminateur 40 1 500 mA mode apaisant 40 120 mA Indice de protection tanch it IPX7 Batterie Li Ion 3 7 V Temps de charge 5 h Minut...

Страница 51: ...le d brancher Lorsque vous d branchez l appareil ne tirez jamais sur son c ble d alimentation mais d branchez le l aide de la fiche Ne laissez pas les enfants ou les personnes inaptes manipuler l app...

Страница 52: ...l appareil en pr sence de gaz explosifs et de substances inflammables solvants vernis colles etc N utilisezpasdesubstancesrugueusesou abrasives ou chimiquement agressives pour nettoyer l appareil N u...

Страница 53: ...ersonnes ayant des capacit s physiques ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition d tre sous surveillance ou d avoir re u les consignes n cessaires pour utiliser l ap...

Страница 54: ...R En cas de non respect des consignes fournies par le fabricant aucune garantie ne pourra tre appliqu e Attention Cet appareil est tanche N utilisez pas et ne nettoyez pas l appareil lorsqu il est bra...

Страница 55: ...rface de traitement 4 Fixateur du couvercle transparent 5 Encoche permettant de positionner le fixateur du couvercle 6 Bouton ON OFF mode 7 Port de chargement 8 C ble de chargement 7 8 6 5 2 3 4 1 Not...

Страница 56: ...es masques claircissants rajeunissants Mode apaisant lumi re bleue Convient aux masques lissants r novateurs Apr s utilisation rincez l appareil l eau s chez le et replacez le couvercle Commandes de l...

Страница 57: ...d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Le symbole figurant sur ce produit ou son emballage indique qu il ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res Il doit tre d pos aupr s d un poi...

Страница 58: ...arametri tehnici Curent regim de hidratare 40 1500 mA regim de iluminare 40 1500 mA regim de calmare 40 120 mA Rezisten la ap IPX7 Baterie Li ion 3 7 V Durata de nc rcare 5 h Cronometru 6 min Instruc...

Страница 59: ...priz La deconectarea aparatului nu trage i niciodat de cablul de alimentare ci apuca i techerul i scoate i l din priz Nu l sa i aparatul la ndem na copiilor sau a persoanelor neautorizate folosi i l n...

Страница 60: ...ezivi etc Nu cur a i aparatul folosind substan e chimice abrazive sau agresive Nu folosi i aparatul dac acesta nu func ioneaz corect a c zut pe jos sau a fost deteriorat ori scufundat n lichid Nu folo...

Страница 61: ...izarea aparatului pentru a n elege pericolele poten iale Cur area i ntre inerea aparatului pot fi efectuate de copiii cu v rsta de peste 8 ani doar sub supraveghere Nu l sa i aparatul la ndem na copii...

Страница 62: ...a de lucru 4 Fixator transparent pentru capac 5 an pentru pozi ionarea fixatorului pentru capac 6 Buton ON OFF comutarea regimului 7 Orificiu de nc rcare 8 Cablu de alimentare USB 7 8 6 5 2 3 4 1 Not...

Страница 63: ...tinerire Regim calmant lumin albastr Potrivit pentru m ti de netezire de regenerare Dup folosire cl ti i aparatul cu ap usca i i acoperi i l cu capacul Operarea aparatului PORNIREA APARATULUI Ap sa i...

Страница 64: ...privind de eurile de echipamente electrice i electronice DEEE Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indic faptul c produsul nu poate fi considerat un de eu menajer Trebuie dus la un punc...

Страница 65: ......

Страница 66: ...am hidrat l zemm d 40 1500 mA ragyog b r zemm d 40 1500 mA nyugtat zemm d 40 120 mA V z ll s g IPX7 Akkumul tor Li Ion 3 7 V Felt lt si id 5 ra Id z t s 6 perc Fontos biztons gi figyelmeztet s Ne hasz...

Страница 67: ...Amikor kih zza a k sz l ket a h l zati csatlakoz aljzatb l azt soha ne at pk beln lfogvah zzaki hanemfogja meg a h l zati dugaszt s azt h zza ki Ne engedje meg gyermekeknek s illet ktelen szem lyeknek...

Страница 68: ...ban g zok s l ngra lobban anyagok el fordul s nak k rnyezet ben old szerek lakkok ragaszt k stb A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon durva s vegyileg agressz v anyagokat Ne haszn lja a k sz l ket ha...

Страница 69: ...s tud ssal rendelkez szem lyek is haszn lhatj k felt ve hogy ezt fel gyelet alatt v gzik vagy tmutat stkaptakak sz l kbiztons gos haszn lat ra vonatkoz an s meg rtik a lehets ges vesz lyeket A tiszt t...

Страница 70: ...k le r sa 1 tl tsz fed l 2 A k sz l k szilikon teste 3 Munkafel let 4 A fed l tl tsz r gz t je 5 Horony a fed l r gz t j nek elhelyez s hez 6 ON OFF zemm dv lt gomb 7 T lt ny l s 8 T lt k bel 7 8 6 5...

Страница 71: ...t Nyugtat zemm d z ld f ny Alkalmas pakol s b rsim t meg j t A haszn latot k vet en bl tse le a k sz l ket v zzel sz r tsa meg s helyezze r a fedelet A k sz l k kezel se A K SZ L K BEKAPCSOL SA R vide...

Страница 72: ...l 2012 19 EU eur pai ir nyelvnek A term ken vagy a csomagol s n tal lhat szimb lum azt jelzi hogy ezt a term ket nem szabad h ztart si hullad kk nt kezelni hanem az elektromos s elektronikus berendez...

Страница 73: ......

Страница 74: ...UA Notino 40 1500 40 1500 40 120 IPX7 3 7 5 6...

Страница 75: ...UA...

Страница 76: ...UA...

Страница 77: ...UA 8...

Страница 78: ...UA 8 8...

Страница 79: ...UA 1 2 3 4 5 6 7 8 USB 7 8 6 5 2 3 4 1 USB...

Страница 80: ...UA...

Страница 81: ...UA 2012 19 EU WEEE...

Страница 82: ...BG Notino 40 1500 mA 40 1500 mA 40 120 mA IPX7 Li Ion 3 7 V 5 6 B...

Страница 83: ...BG...

Страница 84: ...BG...

Страница 85: ...BG 8...

Страница 86: ...BG 8 8...

Страница 87: ...BG 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 8 7 8 6 5 2 3 4 1 Li Ion USB...

Страница 88: ...BG ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 89: ...BG PE 2012 19 C...

Страница 90: ...as instrucciones Datos t cnicos Corriente modo hidratador 40 1500 mA modo iluminador 40 1500 mA modo calmante 40 120 mA Resistencia al agua IPX7 Bater a Li Ion 3 7 V Tiempo de carga 5 h Temporizador 6...

Страница 91: ...siempre Antes de conectar o desconectar el aparato de la red el ctrica aseg rese de que el aparato est apagado Para desconectar el aparato de la toma de corriente debe agarrar y tirar del enchufe en n...

Страница 92: ...mentaci n No use el aparato en entornos con presencia de gases explosivos y sustancias inflamables disolventes barnices pegamentos etc Para limpiar el aparato no use materiales speros ni productos qu...

Страница 93: ...os por el fabricante No repare el aparato por su cuenta Dir jase a un servicio autorizado Este aparato puede ser usado por ni os de 8 o m s a os y por personas con capacidad f sica o ps quica reducida...

Страница 94: ...no deben jugar con el aparato En caso de no respetar las instrucciones del fabricante las posibles reparaciones no quedar n cubiertas por la garant a ATENCI N Este aparato es resistente al agua No use...

Страница 95: ...ie de trabajo 4 Fijador transparente de la tapa 5 Ranura para colocar el fijador de la tapa 6 Bot n ON OFF cambio de modo 7 Entrada del cargador 8 Cable cargador 7 8 6 5 2 3 4 1 Nota Este aparato tien...

Страница 96: ...blanqueadoras rejuvenecedoras Modo calmante luz azul Adecuado para mascarillas alisadoras reparadoras Despu s de utilizar el aparato acl relo con agua s quelo y coloque la tapa Manejo del aparato ENC...

Страница 97: ...con la Directiva europea 2012 19 EU sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE El s mbolo que incluye el aparato o su envase indica que este producto no puede se tratado como un residu...

Страница 98: ...sning Tekniske parametre Str m hydreringsprogram 40 1500 mA lysnende program 40 1500 mA beroligende program 40 120 mA Vandt thed IPX7 Batteri Li Ion 3 7 V Opladningstid 5 t Timer 6 min VIGTIGE SIKKERH...

Страница 99: ...ter eller afkobler apparatet i stikkontakten skal du altid sikre dig at apparatet er slukket Ryk aldrig i ledningen n r du kobler apparatet fra stikkontakten men tag fat i stikket og tr k det ud Lad i...

Страница 100: ...eder med eksplosive gasser og let ant ndelige stoffer opl sningsmidler lakker kl bemidler osv Brug ikke grove og kemisk aggressive stoffer til reng ring af apparatet Brug ikke apparatet hvis det ikke...

Страница 101: ...f b rn fra 8 r og ldre og af personer med nedsat fysisk og mental funktionsevne eller mangel p erfaringer og viden hvis de holdes under opsyn eller hvis de har l rt at bruge apparatet p en sikker m de...

Страница 102: ...DK ikke anerkendes under garantien ADVARSEL Dette apparat er vandt t Brug ikke og reng r ikke apparatet mens det er tilsluttet opladningskablet...

Страница 103: ...lade 4 Gennemsigtig fast ring p h tten 5 Rille til placering af h ttens faste ring 6 Knap ON OFF programskift 7 USB port 8 USB opladningskabel 7 8 6 5 2 3 4 1 Note Dette apparat har et indbygget LI Io...

Страница 104: ...masker lysnende foryngende Beroligende program bl t lys Egnet til masker udglattende fornyende Skyl apparatet med vand efter brug t r og s t h tten p Betjening af apparatet T NDING AF APPARATET Tryk k...

Страница 105: ...af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Symbolet p produktet eller dets emballage angiver at dette produkt ikke kan kommes i husholdningsaffaldet Det er n dvendigt at tage det til et indsamlingssted...

Страница 106: ...GR Notino 40 1500 mA 40 1500 mA 40 120 mA Vandt thed IPX7 3 7 V 5 6...

Страница 107: ...GR...

Страница 108: ...GR...

Страница 109: ...GR...

Страница 110: ...GR 8 8 8...

Страница 111: ...GR...

Страница 112: ...GR 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 8 7 8 6 5 2 3 4 1 USB...

Страница 113: ...GR ON OFF ON OFF...

Страница 114: ...GR PE 2012 19 4 2012...

Страница 115: ...GR...

Страница 116: ...kosteutustoiminto 40 1500 mA heleytystoiminto 40 1500 mA rauhoitustoiminto 40 120 mA Vesitiiviys IPX7 Akku Li Ion 3 7 V Latausaika 5 h Ajastin 6 min T RKE TURVALLISUUSASIAA l k yt tuotetta muutoin kui...

Страница 117: ...ajohdon pistorasiasta Kun irrotat laitteen virtajohdon pistorasiasta l ved johdosta vaan tartu pistokkeeseen ja ved siit l anna lasten tai henkil iden joilla ei ole lupaa k ytt laitetta k sitell sit K...

Страница 118: ...yms l heisyydess l puhdista laitetta karkealla tai kemiallisesti hankaavalla aineella l k yt laitetta ellei se toimi oikein tai jos se on pudonnut vaurioitunut tai kastunut Laitteen saa huoltaa ja kor...

Страница 119: ...ja tietoa laitteen k yt st saavat k ytt sit ainoastaan valvonnan alaisina tai kun heid t on perehdytetty laitteen k ytt n ja he ymm rt v t sen k yt st mahdollisesti aiheutuvat vaaratilanteet Alle 8 vu...

Страница 120: ...FI HUOMIO T m laite on vedenkest v l k yt tai puhdista laitetta vedess kun sen virtajohto on liitetty pistorasiaan...

Страница 121: ...runko 3 K sittelypinta 4 L pin kyv suojuksen kiinnitin 5 Suojuksen kiinnittimen ura 6 Kytkin ON OFF toiminnon vaihto 7 Latausaukko 8 Latausjohto 7 8 6 5 2 3 4 1 Huomio T ss laitteessa on Li Ion akku j...

Страница 122: ...sininen valo Soveltuu naamioille silottava uudistava Huuhtele laite k yt n j lkeen vedell kuivaa ja aseta suojus paikalleen Laitteen ohjaaminen LAITTEEN K YNNIST MINEN Lyhyt painallus ON OFF toiminnon...

Страница 123: ...inn t ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston s hk ja elektroniikkaromusta annetun direktiivin 2012 19 EU WEEE mukaisia Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee ettei tuote kuulu talousj...

Страница 124: ...1500 mA re im posvjetljivanja 40 1500 mA re im smirivanja 40 120 mA Vodootpornost IPX7 Baterija Li Ion 3 7 V Vrijeme punjenja 5 h Tajmer 6 min VA NE UPUTE O SIGURNOSTI Ne koristite aparat osim na na i...

Страница 125: ...e povla iti kabel za napajanje ve uhvatite utika i povucite ga kako biste ga odspojili Ne dopustite djeci ili manje spretnim osobama da upravljaju aparatom koristite ga izvan njihovog dohvata Osobe sm...

Страница 126: ...iti aparat o trim ili kemijski agresivnim tvarima Nemojte koristiti aparat ako ne radi ispravno ako je pao ako je o te en ili natopljen teku inom Neka ga pregleda i popravi ovla teni servisni centar N...

Страница 127: ...mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili su bili upu eni o sigurnom kori tenju aparata i da razumiju potencijal opasnosti i enje i odr avanje izvede...

Страница 128: ...HR PA NJA Ovaj aparat je vodootporan Nemojte koristiti niti istiti aparat dok je spojen na kabel za napajanje...

Страница 129: ...ina 4 Prozirni fiksator poklopca 5 Utor za postavljanje fiksatora poklopca 6 Tipka za ON OFF izmjena na ina rada 7 Otvor za punjenje 8 Kabel za punjenje 7 8 6 5 2 3 4 1 Napomena Ovaj aparat ima ugra e...

Страница 130: ...je Umiruju i re im plavo svjetlo Prikladan za maske za zagla ivanje za regeneriranje Nakon upotrebe aparat isperite vodom osu ite i stavite poklopac Upravljanje ure ajem UKLJU IVANJE URE AJA Kratko pr...

Страница 131: ...o otpadnoj elektri noj i elektroni koj opremi OEEO Simbol na proizvodu ili na ambala i ozna ava da se s ovim proizvodom ne smije postupati kao s ku nim otpadom Mora se odnijeti na mjesto za recikliran...

Страница 132: ...sche specificaties Stroomsterkte hydraterende modus 40 1500 mA verhelderende modus 40 1500 mA kalmerende modus 40 120 mA Waterbestendigheid IPX7 Batterij lithiumion 3 7 V Oplaadtijd 5 uur Timer 6 min...

Страница 133: ...ijd uit Controleer voordat u het apparaat in het stopcontact steekt of eruit trekt of het is uitgeschakeld Trek nooit aan de kabel om het apparaat uit het stopcontact te halen trek aan de stekker Laat...

Страница 134: ...tact Laat de kabel niet in contact komen met hete oppervlakken Laat het apparaat niet aan de kabel hangen Gebruik het apparaat niet in een omgeving met explosieve of ontvlambare stoffen oplosmiddel la...

Страница 135: ...bel stekker of het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof Gebruik geen ander toebehoren dan hetgeen door de producent wordt aanbevolen Herstel het apparaat niet zelf Richt u tot een geau...

Страница 136: ...jonger dan 8 jaar gehouden worden Er mag niet met het apparaat worden gespeeld Indien u zich niet houdt aan de instructies van de producent wordt een eventueel herstel misschien niet erkend als valle...

Страница 137: ...ervlak 4 Doorzichtige bevestiging van het deksel 5 Gleuf voor plaatsing van de dekselbevestiging 6 Knop ON OFF omschakeling modus 7 Oplaadopening 8 Oplaadkabel 7 8 6 5 2 3 4 1 Opmerking Dit apparaat h...

Страница 138: ...rs Kalmerende modus blauw licht Geschikt voor glad makende herstellende maskers Spoel het apparaat na gebruik af met water droog het af en doe het deksel erop Bediening van het apparaat INSCHAKELING V...

Страница 139: ...trische en elektronische apparatuur AEEA een merkteken Het symbool op het artikel en de verpakking geeft aan dat dit artikel niet thuishoort in het huishoudelijk afval Het moet naar een inzamelpunt vo...

Страница 140: ...rente modo de hidrata o 40 1500 mA modo de ilumina o 40 1500 mA modo relaxante 40 120 mA Impermeabilidade IPX7 Bateria i es de l tio de 3 7 V Tempo de carregamento 5 h Temporizador 6 min AVISOS DE SEG...

Страница 141: ...sar o equipamento desligue o sempre Antesdeligaroudesligaroequipamento aparelho da tomada de tens o el trica assegure se de que est desligado Para desligar o equipamento da tomada de tens o el trica n...

Страница 142: ...o e retire a ficha da tomada el trica N o deixe o cabo de alimenta o tocar em superf cies quentes N o deixe o equipamento pendurado pelo cabo de alimenta o N o utilize o equipamento em ambientes com g...

Страница 143: ...N o mergulhe o cabo de alimenta o a ficha el trica ou o equipamento dentro de gua ou outros l quidos N o utilize acess rios diferentes dos recomendados pelo fabricante N oefetuerepara esnoequipamento...

Страница 144: ...anos devem permanecer fora do alcance do equipamento e da alimenta o proibido brincar com o equipamento Se desrespeitar as instru es do fabricante os eventuais reparos n o poder o ser abrangidos pela...

Страница 145: ...e tratamento 4 Fixador da tampa transparente 5 Ranhura para colocar o fixador da tampa 6 Bot o ON OFF sele o de modo 7 Orif cio de carregamento 8 Cabo de carregamento 7 8 6 5 2 3 4 1 Nota este equipam...

Страница 146: ...as e rejuvenescedoras Modo calmante luz azul Adequado para as m scaras alisadoras e restauradoras Ap s a utiliza o enxague e seque o equipamento e coloque a tampa Manuseamento do equipamento LIGA O DO...

Страница 147: ...st assinalado de acordo com a Diretiva europeia 2012 19 UE relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE O s mbolo no produto ou na sua embalagem indica que o produto n o um res d...

Страница 148: ...RU Notino 40 1500 A 40 1500 A 40 120 A IPX7 Li Ion 3 7 B 5 6...

Страница 149: ...RU...

Страница 150: ...RU...

Страница 151: ...RU...

Страница 152: ...RU 8 8 8...

Страница 153: ...RU...

Страница 154: ...RU 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 6 5 2 3 4 1 Li Ion USB...

Страница 155: ...RU...

Страница 156: ...RU 2012 19 4 2021 WEEE...

Страница 157: ...RU...

Страница 158: ...trar Str m terfuktande l ge 40 1500 mA uppljusande l ge 40 1500 mA lugnande l ge 40 120 mA Vattent thet IPX7 Batteri Li Ion 3 7 V Uppladdningstid 5 h Timer 6 min VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR Apparaten...

Страница 159: ...eln tet Dra aldrig i str mkabeln n r du kopplar ut enheten fr n eln tet utan ta tag i kontakten och dra ut den fr n eln tet L t inte barn eller obeh riga personer anv nda enheten och anv nd enheten u...

Страница 160: ...emiska aggressiva medel f r att reng ra enheten Enheten f r inte anv ndas om den inte fungerar korrekt om den har fallit ner och skadats eller om v tska har spillts p den I s dana fall m ste enheten t...

Страница 161: ...ysisk kapacitet eller intellektuell funktionsneds ttning eller med otillr cklig erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de g r s under verinseende av en ansvarig person eller att de har instrue...

Страница 162: ...SE Om tillverkarens anvisningar inte f ljs g ller inte garantin f r eventuella fel VARNING Denna enhet r vattent t Anv nd eller reng r inte enheten under tiden den r ansluten till laddningskabeln...

Страница 163: ...etsyta 4 Genomskinlig skyddsh llare 5 H llare f r positionering av skyddsh llaren 6 Knappen ON OFF l gesv xling 7 Laddningsport 8 Laddningskabel 7 8 6 5 2 3 4 1 OBS Den h r enheten har ett inbyggt Li...

Страница 164: ...masker blekande f ryngrande Lugnande l ge bl tt ljus L mpligt f r masker utsl tande f rnyande Sk lj av enheten med vatten efter anv ndning torka av och s tt tillbaka skyddet Anv nda enheten SL P ENHE...

Страница 165: ...2012 19 EU om avfall som utg rs av eller inneh ller elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Symbolen p enheten eller f rpackningen anger att enheten inte f r kasseras bland hush llsavfall Den m ste...

Страница 166: ...mA posvetlitveni na in 40 1500 mA pomirjevalni na in 40 120 mA Vodoodpornost IPX7 Baterija Li Ion 3 7 V as polnjenja 5 h Time 6 min POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA Napravo uporabljajte v skladu z navodi...

Страница 167: ...e nikoli ne vlecite napajalnega kabla vendar ga primite za konec vti a in ga odklopite tako da ga odstranite iz vti nice Otrokom in osebam ki niso opravilno sposobne ne dovolite da ravnajo z napravo u...

Страница 168: ...lini in vnetljivimi snovmi topila laki lepila itd Za i enje naprave ne uporabljajte abrazivnih in kemi no agresivnih sredstev Naprave ne uporabljajte e ne deluje pravilno e vam je padla je po kodovana...

Страница 169: ...e kot 8 let osebe z zmanj animi telesnimi ali du evnimi sposobnostmi ter osebe s pomanjkanjem izku enj in znanja samo pod nadzorom ali e so bile seznanjene z navodili o varni uporabinapraveterrazumejo...

Страница 170: ...SI POZOR Naprava je vodoodporna Naprave ne uporabljajte in ne istite medtem ko je priklju ena na elektri ni kabel...

Страница 171: ...elovna povr ina 4 Prozoren pritrdilni pokrov 5 Re a za namestitev pritrdilnega pokrova 6 Tipka ON OFF preklop na ina 7 Odprtina za polnjenje 8 Polnilni kabel 7 8 6 5 2 3 4 1 Opomba Naprava ima vgrajen...

Страница 172: ...Primeren za maske belilne pomlajevalne Pomirjevalni na in modra svetloba Primeren za maske gladilne obnovitvene Po uporabi napravo operite z vodo osu ite in namestite pokrov Uporaba naprave VKLOP NAPR...

Страница 173: ...in elektronski opremi OEEO Simbol na izdelku ali na njegovi embala i ozna uje da izdelek ne spada med gospodinjske odpadke Odnesti ga je treba na ustrezno zbirno mesto za recikliranje elektri ne in el...

Страница 174: ...ol niisutamisre iim 40 1500 mA helestav re iim 40 1500 mA rahustav re iim 40 120 mA Veekindlus IPX7 Aku Li Ion 3 7 V Laadimisaeg 5 h Taimer 6 min OLULISED OHUTUSJUHISED rge kasutage seadet muul kui se...

Страница 175: ...tatud Seadme pistikupesast eemaldamisel rge tirige kunagi juhtmest vaid hoidke kinni pistikust ja t mmake see pistikupesast v lja rge lubage lastel ega teov imetutel inimestel seadet k sitseda Kasutag...

Страница 176: ...lakid liimid jne rge kasutage seadme puhastamiseks abrasiivseid ega keemiliselt agressiivseid aineid rge kasutage seadet kui see ei t ta igesti onmahakukkunud kahjustunud v i vedeliku sisse sattunud L...

Страница 177: ...atud f siliste v i vaimsete v imete v i puudulike kogemuste ja teadmistega isikud kui nende le peetakse j relevalvet v i kui neile on petatud seadme ohutut kasutamistjanadm istavadv imalikke ohte Sead...

Страница 178: ...EE T HELEPANU See seade on veekindel rge kasutage ega puhastage seadet siis kui see on hendatud laadimisjuhtmega...

Страница 179: ...nist korpus 3 T pind 4 L bipaistev katte fiksaator 5 Hoidik katte fiksaatori jaoks 6 Toite ja re iiminupp 7 Laadimispesa 8 Laadimisjuhe 7 8 6 5 2 3 4 1 M rkus Sellel seadmel on sisseehitatud liitiumio...

Страница 180: ...d valgendav noorendav Rahustav re iim sinine valgus Sobivad maskid siluv taastav P rast kasutamist loputage seadet veega kuivatage see ja pange kate peale Seadme kasutamine SEADME SISSEL LITAMINE Vaju...

Страница 181: ...on t histatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012 19 EL elektri ja elektroonikaseadmetest tekkinud j tmete elektroonikaromude kohta Tootel v i selle pakendil olev s mbol t hendab et toodet ei tohi vi...

Страница 182: ...mas 40 1500 mA viesinimo re imas 40 1500 mA raminamasis re imas 40 120 mA Atsparumo vandeniui klas IPX7 Baterija li io jon 3 7 V krovimo laikas 5 val Laikmatis 6 min SVARBI SAUGOS INFORMACIJA Nenaudok...

Страница 183: ...I traukdami prietais i elektros tinklo niekada netraukite u maitinimo laido Nor dami i jungti suimkite u ki tuko ir palengva i traukite i rozet s Neleiskite naudotis prietaisu vaikams ar pa aliniams a...

Страница 184: ...ir pan Prietaisui valyti nenaudokite a tri ar chemi kai agresyvi med iag Nenaudokite prietaiso jei jis netinkamai veikia nukrito buvo pa eistas ar buvo merktas skyst Pasitikrinti ir pataisyti prietais...

Страница 185: ...ar protiniai geb jimai n ra apriboti arba tiems kuriems tr ksta patirties ir ini su s lyga kad jie pri i rimi ar buvo instruktuoti kaip saugiai naudoti prietais ir supranta galim pavoj Valyti ir pri i...

Страница 186: ...LT D MESIO is prietaisas yra atsparus vandeniui Nenaudokite ir nevalykite prietaiso kai jis prijungtas prie maitinimo laido...

Страница 187: ...binis renginio pavir ius 4 Skaidrus dangtelio fiksatorius 5 Griovelis dangtelio fiksatoriui nustatyti 6 J I J re imo perjungimo mygtukas 7 krovimo jungtis 8 krovimo laidas 7 8 6 5 2 3 4 1 Pastaba iame...

Страница 188: ...n ioms Raminantis re imas m lyna viesa Tinkamas kauk ms i lyginan ioms regeneruojan ioms Po naudojimo rengin nuplaukite vandeniu nusausinkite ir u d kite dangtel renginio valdymas RENGINIO JUNGIMAS Tr...

Страница 189: ...gal Europos direktyv 2012 19 ES d l elektros ir elektronin s rangos atliek EE A Simbolis ant gaminio ar jo pakuot s rodo kad io gaminio negalima tvarkyti kaip buitini atliek Jis turi b ti pristatytas...

Страница 190: ...strukciju Tehniskie dati Str va mitrin anas re ms 40 1500 mA izgaismojo s re ms 40 1500 mA nomierino s re ms 40 120 mA densiztur ba IPX7 Akumulators Li Ion 3 7 V Uzl des laiks 5 h Taimeris 6 min SVAR...

Страница 191: ...elektrot kla kontaktligzdas p rliecinieties ka ier ce ir izsl gta Atvienojot ier ci no elektrot kla rozetes nekad nevelciet str vas vadu bet gan satveriet kontaktdak u un izvelciet to Ne aujiet ar ie...

Страница 192: ...i viet kur atrodas spr dzienb stamas g zes vai viegli uzliesmojo as vielas din t ji lakas l mes utt Ier ces t r anai neizmantojiet abraz vas vai miski agres vas vielas Nelietojiet ier ci ja t nedarboj...

Страница 193: ...servisa centru B rni vecum no 8 gadiem un vec ki k ar personas ar fiziskiem ma u vai gar giem trauc jumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zin an m dr kst izmantot o ier ci ja vi i atrodas citu cilv...

Страница 194: ...LV rota ties ar ier ci Ra ot ja nor d jumu neiev ro anas d var tikt atteikts garantijas remonts UZMAN BU ier ce ir densiztur ga Neizmantojiet vai net riet ier ci kam r t ir savienota ar str vas vadu...

Страница 195: ...rsp d gs v ci a fiksators 5 Rieva v ci a fiksatora novieto anai 6 Iesl g anas izsl g anas ON OFF un re mu p rsl g anas sl dzis 7 Uzl des ligzdas atvere 8 Uzl des vads 7 8 6 5 2 3 4 1 Piez me aj ier c...

Страница 196: ...ms zil gaisma Piem rotais masku veids izl dzino as atsvaidzino as P c lieto anas noskalojiet ier ci ar deni nosusiniet un uzlieciet v ci u Ier ces vad ba IER CES IESL G ANA si nospiediet iesl g anas...

Страница 197: ...pas Parlamenta un Padomes Direkt vu 2012 19 ES 2012 gada 4 j lijs par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem EEIA Simbols uz izstr d juma vai t iepakojuma nor da ka is izstr d jums nepieder sa...

Страница 198: ...Manufacturer Jind ich Valenta Concept Vysokom tsk 1800 565 01 Choce Czech Republic Importer Notino s r o Lond nsk n m st 881 6 639 00 Brno Czech Republic www notino cz Made in P R C...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды