background image

31

F

R

A

N

Ç

A

IS

31

IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION

1.   NE JAMAIS immerger dans l'eau.

2.   NE JAMAIS utiliser près d'une source d'eau.

3.   NE JAMAIS utiliser aucun(e) éponge ou chiffon abrasi(f)ve.

4.   NE JAMAIS utiliser aucun tampon à récurer sur l'appareil.

5.   NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement.

6.   NE JAMAIS essayer de forcer le couvercle du mécanisme de verrouillage.

7.   Débrancher l'appareil de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé ou qu'il est nettoyé.

8.   NE PAS faire fonctionner cet appareil lorsque la prise ou le cordon 

est endommagé(e) ou qu'il ne fonctionne pas correctement.

9.   NE PAS nettoyer quelque pièce de cet appareil au lave-vaisselle.

10.   Garder hors de portée des enfants.

11.   Cet appareil n'est PAS UN JOUET.

12.   Les enfants laissés sans surveillance et les personnes ayant une 

déficience cognitive ne devraient jamais utiliser cet appareil.

13.   Les jeunes enfants qui sont à proximité de l'appareil ne devraient pas être 

laissés sans surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec celui-ci.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Des mesures de précaution de base devraient toujours être suivies au 

moment de l'utilisation d'un appareil électrique, notamment

1.   Lire toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.

2.   Tenir les mains éloignées du mécanisme de la lame. Utiliser les poignées ou les boutons.

3.   Éviter de toucher aux pièces mobiles. NE JAMAIS mettre les doigts 

ou les ustensiles dans les orifices d'entrée ou de sortie.

4.   Pour éviter l'électrisation, ne pas immerger le cordon, la prise ou 

quelque pièce de cet appareil dans l'eau ou autre liquide.

5.   Pour éviter les risques d'incendie et d'électrisation ou d'endommagement de l'appareil, 

cet appareil NE devrait être branché QUE dans une prise de courant de 120 Vca UNIQUEMENT.

6.   La surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque 

quelque appareil électrique est utilisé à leur proximité.

7.   Débrancher de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé, 

avant de retirer des pièces ou de le nettoyer.

8.   NE PAS faire fonctionner aucun appareil lorsque le cordon ou la fiche est 

endommagé(e) ou qu'il a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner 

l'appareil à l'atelier de réparation le plus proche pour qu'il soit révisé ou réparé.

9.   Ne pas essayer de réparer cet appareil soi-même, car l'ouverture ou le retrait 

des couvercles pourra provoquer une exposition à des tensions dangereuses 

ou autres dangers. Confier toute réparation à un personnel qualifié.

Содержание SCC399

Страница 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products Group LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2012 Nostalgia Products Group LLC www nostalgiaelectrics com rev 03 13 13...

Страница 2: ...SCC399 Snow Cone Cart Carrito de Conos de Nieve Chariot pour cornet glac Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Consignes et recettes...

Страница 3: ......

Страница 4: ...OR USE IN 120V AC OUTLET ONLY Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safet...

Страница 5: ...ll instructions before operating this appliance 2 Keep hands away from blade mechanism Use handles or knobs 3 Avoid contact with moving parts NEVER put fingers or utensils into feed or discharge areas...

Страница 6: ...To reduce the risk of electrical shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit conta...

Страница 7: ...acking material to protect your new purchase As a result small parts may not be readily visible Hardware 1 Bolt 10mm 2 Bolt 38mm 3 Bolt 60mm Qty 10 Qty 2 Qty 2 4 Screw 10mm 5 Screw 15mm 6 Flat Washer...

Страница 8: ...e C Push Handle D Bottom Plate Compartment E Wheel F Base Support G Cross Bar H Leg Qty 2 Qty 2 Qty 2 Qty 2 I Ice Shovel J Wrench K Disassembly Tool L Cone Holder Qty 2 M Blade G Wheel M Popcorn Scoop...

Страница 9: ...shers Attach two 11 Nuts to bottom 2 Attach Cross Bar G to Base Support F and secure with four 1 Bolts and four 6 Flat Washers 3 Secure Bottom Plate D to Base Support F using four 1 Bolts and four 6 F...

Страница 10: ...t Washer and 13 Sleeve Barrel on end of inserted 3 Bolt 3 Attach the Wheel E to the 3 Bolt Place 7 Flat Washer and 8 Locking Washer on Wheel E Use the end of Wrench J with small notch to hold the 3 Bo...

Страница 11: ...m of the Main Unit A line up correctly so that Main Unit A can be locked under the beam of the Storage Compartment C Locking Main Unit to Storage Compartment Place the Main Unit A onto the Storage Com...

Страница 12: ...release button on the lid lift and remove 3 Plug in the appliance while switch is flipped to OFF position 4 When ice cubes are ready place cubes in the shaving unit while allowing enough room for the...

Страница 13: ...side of the unit using a slightly damp non abrasive cloth or sponge 3 Wipe the outside of the unit using a slightly damp non abrasive cloth or sponge then dry with a non abrasive towel 4 The shaving u...

Страница 14: ...w shows and lift the Spinner out 3 Carefully press the tabs of the Blade Housing inward and lift up to release 4 Twist off the Blade Cap and using extreme caution remove the Blade Cartridge Insert the...

Страница 15: ...in place of sugar SOUR SYRUP 1 oz Liquid Citric Acid 1 oz Flavor Concentrate 1 qt Simple Syrup 1 oz Food Coloring 1 qt Empty Bottle Put 1 ounce of liquid citric acid and 1 ounce of flavor concentrate...

Страница 16: ...ed ice and serve Try this recipe with other ice cream and syrup flavors ROOT BEER FLOAT SLUSH 2 Scoops Vanilla Ice Cream Shaved Ice Root Beer Freeze a beer mug until it is cold and frosty Put 2 round...

Страница 17: ...ld there be any defects in material or workmanship during the first 90 days of purchase we will repair or replace the unit at our option Our pledge does not apply to damages caused by shipping mishand...

Страница 18: ...ETL Approved THIS PRODUCT IS FOR USE IN 120V AC OUTLET ONLY Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance...

Страница 19: ...ntenga las manos alejadas del mecanismo de la cuchilla Use agarraderas o mangos 3 Evite el contacto con piezas en movimiento NUNCA ponga los dedos ni coloque utensilios en las reas de alimentaci n o d...

Страница 20: ...oma de corriente polarizada solo en una posici n Si el enchufe no entra bien en la toma de corriente d le la vuelta Si aun as no entra bien llame a un electricista cualificado No intente modificar el...

Страница 21: ...resultado de eso es posible que las piezas peque as no se vean f cilmente Accesorios No 1 Perno 10 mm No 2 Perno 38mm No 3 Perno 60mm Cant 10 Cant 2 Cant 2 No 4 Tomillo 10mm No 5 Tomillo 15mm No 6 Ar...

Страница 22: ...Placa inderior de almacenamiento empujar E Rueda F Soporte de base G Barra transversal H Pata Cant 2 Cant 2 Cant 2 Cant 2 I Pala para hielo J Llaves K Herramienta de L Soporte de conos Cant 2 desensam...

Страница 23: ...s No 11 en la parte inferior 2 Fije la Barra transversal G al Soporte de base F y aseg rela con cuatro Pernos No 1 y cuatro Arandelas planas No 6 3 Asegure la Placa inferior D al Soporte de base F usa...

Страница 24: ...anguito No 13 en el extremo del Perno No 3 3 Coloque la Rueda E en el Perno No 3 Coloque una Arandela plana No 7 y una Arandela de presi n No 8 en la Rueda E Use el extremo de la Llave J con la muesca...

Страница 25: ...se alineen correctamente de manera que la Unidad principal A pueda fijarse bajo la viga del Compartimiento de almacenamiento C Fijaci n de la Unidad principal en el Compartimiento de almacenamiento C...

Страница 26: ...tela y qu tela 3 Conecte el aparato mientras que el interruptor est colocado en la posici n OFF 4 Cuando los cubos de hielo est n listos col quelos en la unidad de raspado al mismo tiempo que deja esp...

Страница 27: ...ando un pa o o esponja no abrasivos ligeramente h medos 3 Limpie el exterior de la unidad usando un pa o o esponja no abrasivos ligeramente h medos y despu s s quelo con una toalla no abrasiva 4 La un...

Страница 28: ...raiga el rotor 3 Presione cuidadosamente hacia adentro las pesta as del Alojamiento de la cuchilla y lev ntelo para liberarlo 4 Extraiga la Tapa de las cuchillas gir ndola y retire el Cartucho de la c...

Страница 29: ...n lugar de az car SIROPE AMARGO 1 oz de cido c trico l quido 1 oz de sabor concentrado 1 cuarto de sirope sencillo 1 oz de colorante alimentario Botella de 1 cuarto vac a Ponga 1 onza de cido c trico...

Страница 30: ...raspado y s rvalo Pruebe esta receta con otros sabores de helados y de siropes GRANIZADO DE ROOT BEER 2 medidas de helado de vainilla Hielo raspado Bebida de zarzaparrilla Congele una jarra para cerv...

Страница 31: ...rio original que en caso de que se observara cualquier defecto de los materiales o la mano de obra durante los primeros 90 d as a partir de la compra nosotros decidiremos reparar o cambiar la unidad N...

Страница 32: ...QUE DANS UNE PRISE DE COURANT DE 120 VCA SEULEMENT Votre s curit et celle des autres sont tr s importantes De nombreux messages de s curit importants sont donn s dans le pr sent manuel concernant cet...

Страница 33: ...tre suivies au moment de l utilisation d un appareil lectrique notamment 1 Lire toutes les consignes avant d utiliser l appareil 2 Tenir les mains loign es du m canisme de la lame Utiliser les poign...

Страница 34: ...e l autre Pour r duire le risque d lectrisation cette fiche est con ue pour s int grer dans une prise polaris e que dans un sens Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise inverser la fiche Si...

Страница 35: ...ot ger son nouvel achat En cons quence les petites pi ces pourront ne pas tre facilement visibles Quincaillerie N 1 Boulon 10 mm N 2 Boulon 38 mm N 3 Boulon 60 mm Qt 10 Qt 2 Qt 2 N 4 Vis 10 mm N 5 Vis...

Страница 36: ...rtiment C Poign e poussoir D Plaque de fond de rangement E Roue F Base G Barre transversale H Montant Qt 2 Qt 2 Qty 2 Qty 2 I Pelle glace J Cl K Outil de d montage L Porte cornet Qt 2 M Lame G Wheel M...

Страница 37: ...x crous n 11 au fond 2 Fixer la Barre transversale G la Base F puis la fixer l aide de quatre Boulons n 1 et de quatre Rondelles plates n 6 3 Fixer la Plaque de fond D la Base F l aide de quatre Boulo...

Страница 38: ...3 l extr mit du Boulon n 3 ins r 3 Fixer la Roue E sur le Boulon n 3 Poser une Rondelle plate n 7 et une Rondelle frein n 8 sur la Roue E Utiliser l extr mit d une Cl J avec une petite encoche pour ma...

Страница 39: ...tement de mani re ce que l Appareil principal A se verrouille sous la barre du Compartiment de rangement C Verrouillage de l Appareil principal sur le Compartiment de rangement Poser l Appareil princi...

Страница 40: ...uyer simplement sur le bouton de d verrouillage du couvercle soulever puis retirer 3 Brancher l appareil alors qu il est la position OFF arr t 4 Lorsque les cubes de glace seront pr ts les placer dans...

Страница 41: ...ponge l g rement humide et non abrasi f ve 3 Essuyer l int rieur de l appareil l aide d un chiffon ou d une ponge l g rement humide et non abrasi f ve puis ass cher l aide d une serviette non abrasive...

Страница 42: ...tement sur les onglets du Logement de la lame vers l int rieur puis soulever pour le retirer 4 D visser l crou de la lame et en faisant preuve d une extr me prudence retirer la Cartouche de la lame In...

Страница 43: ...e citrique liquide 28 mL 1 oz de concentr d ar me 1 bouteille vide de simple sirop 28 mL 1 oz de colorant alimentaire 1 bouteille vide de 570 mL 1 pinte Verser 28 mL 1 oz d acide citrique liquide et 2...

Страница 44: ...utre cr me glac e et une autre saveur de sirop ROOT BEER FLOAT SLUSH 2 boules de cr me glac e la vanille Glace pil e Racinette Faire r frig rer une chope de bi re jusqu ce qu elle soit froide et glac...

Страница 45: ...ue s il y a un d faut de mat riaux ou de fabrication pendant les 90 premiers jours suivant l achat il r parera ou remplacera l appareil sa discr tion La garantie ne s applique pas aux dommages caus s...

Страница 46: ...44 FRAN AIS 44...

Отзывы: