background image

17

F

R

A

N

Ç

A

IS

17

RECETTES

Votre MACHINE À GLAÇONS RETRO SERIES™ peut être utilisée pour faire 

instantanément des cubes à glaçons pour faire une variété de boissons. Voici 

quelques boissons délicieuses que vous pouvez faire à la maison.

LIMONADE AUX FRAISES

• 

1 tasse de sucre

• 

1 tasse de fraises 

fraiches décortiquées 

et tranchées

• 

2 tasses du jus 

de citron frais

• 

3 tasses d'eau froide

• 

12 onces de club 

soda, froid

Mettez dans une casserole deux tasses d'eau et du sucre et 

amenez à ébullition. Réduisez le feu à basse température, 

tout en remuant le mélange jusqu'à ce que le sucre soit 

complètement fondu. Enlevez du feu et laissez refroidir.

Mélangez la tasse d'eau restante et les fraises 

jusqu'à l'obtention d'une purée.

Versez le mélange de sucre dans un pichet et ajoutez 

le jus de citron. Si vous préférez, vous pouvez filtrer le 

jus de citron dans le pichet pour enlever la pulpe.

Ajoutez la purée de fraises dans le pichet et bien remuer.

Mettez le pichet dans le réfrigérateur et 

laissez-le refroidir complètement.

Ajoutez le club soda dans le pichet juste avant de 

servir et versez dans des verres remplis de glaçons faits 

avec votre MACHINE À GLAÇONS RETRO SERIES™.

JULEPS DE MENTHE

• 

2 tasses d'eau froide

• 

2 tasses de sucre 

blanc granulé

• 

1/2 tasse de 

feuilles de menthe 

fraiche, hachées

• 

32 fl. oz. Bourbon ou 

Kentucky Whisky

• 

Brins des feuilles 

fraiches de menthe 

pour garnir

Faites du sirop simple avec de l'eau, sucre et des 

feuilles de menthe ciselées dans une petite casserole. 

Portez à ébullition environ cinq minutes jusqu'à 

ce que le sucre soit complètement fondu.

Laissez le sirop se refroidir, environ 1 heure. Versez le 

sirop dans un tamis pour enlever les feuilles de menthe.

 Remplissez huit verres avec des glaçons de votre 

MACHINE À GLAÇONS RETRO SERIES™ et versez 4 onces 

de bourbon et 1/4de tasse de sirop dans chacun.

Garnissez chaque verre avec un brin de menthe.

Pour faire du Juleps non-alcoolisé à la menthe, remplacez 

l'alcool avec de la citronnade ou du thé glacé.

Содержание Retro Series RIC100

Страница 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2014 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 10 23 14...

Страница 2: ...RIC100 SERIES Retro Series Ice Maker Machine gla ons M quina de Hielo Instructions and Recipes Instructions et recettes Instrucciones y recetas...

Страница 3: ......

Страница 4: ...afety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert...

Страница 5: ...protect against electrical shock do not immerse cord plug or any part of this appliance in water or other liquids 3 Close supervision is necessary when any appliance is used near children 4 Unplug fr...

Страница 6: ...liance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electrical shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way 21 Save these instructions INTROD...

Страница 7: ...raining water from Water Reservoir 6 Air Outlet 7 Ice Basket HOWTO OPERATE BEFORE FIRST USE 1 Remove the exterior and interior packaging Make sure that the Ice Basket and Ice Scoop is included If any...

Страница 8: ...mall or medium sized ice cubes in order to keep ice from sticking together 4 The ice making cycle lasts 6 to 15 minutes depending on the size of the ice cube selection and the ambient temperature In t...

Страница 9: ...y be a leakage of the regrigerant fluid or a pipe in the cooling system may be blocked Please take the Ice Maker to a qualified technician for repair LED LIGHTS If the LED lights on the Control Panel...

Страница 10: ...p Add strawberry puree to pitcher and stir until well mixed Put pitcher into refrigerator and allow to cool completely Add club soda to pitcher just before serving and pour into glasses filled with ic...

Страница 11: ...offee and condensed milk in a medium bowl Using a blender at a very low setting add half and half and nutmeg until well blended and a small froth forms Pour coffee mixture into glass filled with ice f...

Страница 12: ...arranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement par...

Страница 13: ...s curit tout comme celle des autres est importante Ce manuel contient plusieurs avis importants sur la s curit lors de l utilisation de votre appareil Lisez et respectez toutes les consignes de s cur...

Страница 14: ...e pr caution de base devraient toujours tre prises pendant l utilisation d appareils lectriques notamment 1 Lisez toutes les consignes avant d utiliser cet appareil 2 Pour viter les lectrocutions ne p...

Страница 15: ...capacit lectrique d une rallonge doit tre sup rieure ou gale la puissance lectrique de l appareil 20 Cet appareil poss de une fiche polaris e une fiche est plus large que l autre Pour viter tout risqu...

Страница 16: ...gla ons MODE D EMPLOI AVANT LA PREMI RE UTILISATION 1 Retirez l emballage ext rieur et int rieur V rifiez si le panier et la cuill re gla ons sont inclus S il manque des pi ces veuillez contacter le...

Страница 17: ...brication de gla ons est de 6 15 minutes selon la taille des cubes s lectionn e et la temp rature ambiante Lors de temp rature tr s chaude le temps de fabrication peut consid rablement varier 5 Lorsqu...

Страница 18: ...t une fuite du fluide r frig rant ou un tuyau du syst me de refroidissement pourrait tre bloqu Veuillez amener la machine gla ons chez un technicien qualifi pour la r parer LUMI RES DEL Si les lumi re...

Страница 19: ...pur e de fraises dans le pichet et bien remuer Mettez le pichet dans le r frig rateur et laissez le refroidir compl tement Ajoutez le club soda dans le pichet juste avant de servir et versez dans des...

Страница 20: ...ns dans un bol moyen En utilisant un m langeur basse vitesse ajoutez le moiti moiti et de la noix de muscade bien m lang le tout jusqu il y ait une petite mousse Remplir le m lange de caf dans un verr...

Страница 21: ...couvre pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute autre ut...

Страница 22: ...a de los dem s son muy importantes Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodom stico Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad Este e...

Страница 23: ...1 Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato 2 Como medida de protecci n contra el riesgo de descarga el ctrica no sumerja el cable los enchufes ni ninguna otra parte del aparato en a...

Страница 24: ...las del aparato 20 Este aparato tiene un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe se ha dise ado para introducirse en una toma...

Страница 25: ...para drenaje del agua del dep sito de agua 6 Salida de aire 7 Cesta de hielo C MO FUNCIONA ANTES DEL PRIMER USO 1 Retire el paquete exterior e interior Aseg rese de que la cesta de hielo y la cuchara...

Страница 26: ...o de hacer hielo dura de 6 a 15 minutos seg n el tama o de la selecci n del cubito de hielo y la temperatura ambiente A temperaturas muy calientes el tiempo de hacer hielo puede variar considerablemen...

Страница 27: ...refrigerante o un tubo en el sistema de enfriamiento puede estar bloqueado Por favor lleve la m quina de hielo a un t cnico calificado para reparaci n LUCES LED Si las luces LED en el Panel de control...

Страница 28: ...sas al jarro y revuelva hasta estar bien mezclado Coloque el jarro en el refrigerador y deje que se enfr e totalmente Agregue club soda al jarro antes de servir y vi rtalo en vasos llenos de hielo hec...

Страница 29: ...f y la leche condensada en un taz n mediano Con una batidora a muy baja velocidad agregue Half and Half y nuez moscada hasta que todo est bien mezclado y se forme algo de espuma Vierta la mezcla de ca...

Страница 30: ...no m s tarde que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piezas de cambio...

Страница 31: ......

Отзывы: