Nostalgia GICM400BDBLUE Скачать руководство пользователя страница 29

27

FRANÇAIS

27

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ 

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

MACHINE À CRÈME GLACÉE GOURMET DE 4 PINTES / GICM400BDBLUE

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à 

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. 

Distribué par :

Nostalgia Products LLC 

1471 Partnership Dr. 

Green Bay, WI 54304-5685 

Service à la clientèle 

Téléphone : (920) 347-9122 

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis 

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un 

(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation 

normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux 

directives fournies.  À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra 

à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du 

produit durant la période couverte sous garantie.  Cette garantie n’est disponible seulement qu’à 

l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement 

avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits 

reliés à cette garantie.  Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la 

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie 

ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la 

mauvaise utilisation, les accidents, les modifications, les mauvaises pièces de remplacement, voire 

toute autre utilisation anormale du produit à domicile.  Il est possible que vous ayez à retourner le 

produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation.  Les frais 

des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les 

retours endommagés ou perdus en transit.  Autrement que spécifiquement permit selon les directives 

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.  

Afin d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de 

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le 

site www.nostalgiaproducts.com.  La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada. 

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité 

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la 

loi.  Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect, 

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.  

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages 

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.  

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement.  Ne pas se 

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

Содержание GICM400BDBLUE

Страница 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2017 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 06 15 17 DZ...

Страница 2: ...GICM400BDBLUE 4 Quart Gourmet Ice Creamery Machine cr me glac e gourmet de 4 pintes M quina de helados gourmet de 4 cuartos Instructions and Recipes Instructions et Recettes Instrucciones y recetas...

Страница 3: ......

Страница 4: ...w nostalgiaproducts com user manuals for the most updated manual Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appl...

Страница 5: ...al appliances basic safety precautions should always be followed including 1 Read all instructions before operating this appliance 2 To protect against electrical shock do not immerse cord plug or any...

Страница 6: ...reduce the risk of electrical shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug cannot be fully inserted into the socket it can be re inserted in the opposite direct...

Страница 7: ...nd wash the unit as directed in CLEANING MAINTEANCE Now you are ready to enjoy creamy delicious ice cream from your 4 QUART GOURMET ICE CREAMERY PARTS Power Button Electric Motor interior Top Lid Ingr...

Страница 8: ...east 1 7 lb bag of ice 9 Fill the Bucket with a small layer of ice about 6 cups evenly distributed around the base of the Canister 10 Cover the first layer of ice evenly with a thin layer of rock salt...

Страница 9: ...Use the following measurements for reference 1 packet of sweetener 2 tsp of sugar 6 packets of sweetener cup of sugar 8 packets of sweetener 3 cup of sugar 12 packets of sweetener cup of sugar TEXTURE...

Страница 10: ...ture not chilling or freezing The Canister was not cold enough The mixture was too warm Make sure that the ingredients that you add are chilled and not warm lukewarm or of room temperature before addi...

Страница 11: ...d expand EASY CHOCOLATE ICE CREAM 6 Cups Milk 3 Large Cans Condensed Milk 15 Tbsp Cocoa In a large mixing bowl combine milk and condensed milk Dissolve the cocoa in a bit of hot water Once dissolved s...

Страница 12: ...Remove from refrigerator Pour ingredients into the Canister and follow directions in HOW TO OPERATE section Do not fill the Canister more than 3 full as the mixture will expand during freezing OLD FAS...

Страница 13: ...dd cookie dough and chocolate chips and stir in evenly ROCKY ROAD ICE CREAM 2 Cups Milk 1 Cups Chocolate Chips 1 Cup Granulated Sugar Tsp Salt 6 Cups Whipping Cream 2 Cups Half and Half 1 Tbsp Vanilla...

Страница 14: ...is smooth Slowly add vanilla half and half and heavy cream Pour mixture into a large glass bowl and refrigerate for 2 4 hours or until mixture has chilled Remove from refrigerator Pour mixture into th...

Страница 15: ...ns in the HOW TO OPERATE section Do not fill the Canister more than 3 full as the mixture will expand during freezing PINEAPPLE SORBET 2 12 oz Bags of Frozen Pineapple 1 Cup Apple Juice 1 Cup Water 2...

Страница 16: ...e warranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement...

Страница 17: ...products com user manuals pour le manuel plus jour Votre s curit et celle des autres sont tr s importantes Nous avons fourni plusieurs messages de s curit importants dans ce manuel ainsi qu indiqu s s...

Страница 18: ...appareils lectriques des pr cautions de s curit de base devraient toujours tre suivies incluant 1 Lire toutes les instructions avant d utiliser cet appareil 2 Pour prot ger contre les chocs lectrique...

Страница 19: ...s large que l autre Pour r duire le risque de choc lectrique cette fiche est con ue pour s ins rer dans une prise polaris e d une seule mani re Si la fiche ne peut pas tre compl tement enfonc e dans l...

Страница 20: ...iqu dans la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN Vous tes maintenant pr t savourer une d licieuse cr me glac e de votre MACHINE CR ME GLAC E GOURMET DE 4 PINTES PI CES Bouton marche arr t Moteur lectrique i...

Страница 21: ...utiliser un maillet ou un marteau pour casser en petits morceaux si n cessaire Pour chaque lot de cr me glac e s attendre utiliser au moins 1 7 lbs sac de glace 9 Remplissez le seau avec une petite c...

Страница 22: ...SEILS UTILES GO T Une cr me glac e pr te go tera toujours moins sucr e que le m lange de base Vous pouvez ajuster la quantit de sucre dans la recette votre go t Des dulcolorants artificiels peuvent tr...

Страница 23: ...de barboteuse ou a d gel nouveau apr s 30 minutes ne continuez pas Raisons possibles du m lange qui ne se cong le pas Le bidon n tait pas assez froid Le m lange tait trop chaud S assurer que les ingr...

Страница 24: ...de l ampleur CR ME GLAC E AU CHOCOLAT FACILE 6 tasses lait 3 grosses bo tes de lait condens 15 c soupe de poudre de cacao Dans un grand bol m langez le lait et le lait condens Dissoudre le cacao dans...

Страница 25: ...rig rateur Versez les ingr dients dans le bidon et suivez les indications dans la section COMMENT FAIRE FONCTIONNER Ne pas remplir le bidon plus de 3 fcar le m lange prendra de l ampleur durant la con...

Страница 26: ...rmin ajoutez la p te biscuit et les p pites de chocolat puis incorporer uniform ment CR ME GLAC E ROCKY ROAD 2 tasses de lait 1 tasses de p pites de chocolat 1 tasses sucre granul c th sel 6 tasses de...

Страница 27: ...ti et la cr me fouetter Versez le m lange dans un grand bol en verre puis r frig rez de 2 4 heures jusqu ce que le m lange soit refroidi Sortez du r frig rateur Versez les ingr dients dans le bidon et...

Страница 28: ...dications dans la section COMMENT FAIRE FONCTIONNER Ne pas remplir le bidon plus de 3 car le m lange prendra de l ampleur durant la cong lation SORBET AUX ANANAS 2 12 on Sacs d ananas surgel s 1 tasse...

Страница 29: ...ntie ne couvre pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute a...

Страница 30: ...E 120V AC Visite www nostalgiaproducts com user manuals para ver el manual m s actualizado Su seguridad y la de los dem s son muy importantes Hemos dado muchos mensajes de seguridad importantes en est...

Страница 31: ...nas medidas b sicas de seguridad que incluyen las siguientes 1 Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato 2 Como medida de protecci n contra el riesgo de descarga el ctrica no sumerja...

Страница 32: ...m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe est dise ado para entrar en el tomacorriente polarizado s lo en una posici n Si el enchufe no puede insertarse completa...

Страница 33: ...indica en LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Ahora usted est listo para disfrutar de helados cremosos y deliciosos de la M QUINA DE HELADOS GOURMET DE 4 CUARTOS PIEZAS Bot n de encendido Motor el ctrico interio...

Страница 34: ...elo de 7 libras 9 Llene el cubo con una peque a capa de hielo casi 6 tazas distribuidas uniformemente alrededor de la base del envase 10 Cubra la primera capa de hielo uniformemente con una capa de sa...

Страница 35: ...del az car Utilice las medidas siguientes para referencia 1 paquete de edulcorante 2 cucharadas de az car 6 paquetes de edulcorante de taza de az car 8 paquetes de edulcorante 3 de taza de az car 12 p...

Страница 36: ...o contin e Las posibles razones de porqu una mezcla no se est enfriando o congelando El envase no estuvo lo bastante fr o La mezcla estuvo muy tibia Aseg rese de que los ingredientes que agrega est n...

Страница 37: ...COLATE F CIL 6 tazas de leche 3 latas grandes de leche condensada 15 cucharadas de cacao En un taz n grande combine la leche y la leche condensada Disuelva el cacao en un poco de agua caliente Una vez...

Страница 38: ...nfriado Ret rela del refrigerador Vierta los ingredientes en el envase y siga las instrucciones dadas en la secci n FUNCIONAMIENTO No llene el envase m s de los 2 3 ya que la mezcla se expandir durant...

Страница 39: ...da la masa de galletas y trozos de chocolate y revuelva uniformemente HELADO CROCANTE 2 tazas de leche 1 tazas de trozos de chocolate 1 tazas de az car granulada cucharadita de sal 6 tazas de crema de...

Страница 40: ...de man y la mezcla est suave A ada lentamente la vainilla la mitad y mitad y la crema de leche Vierta la mezcla en un taz n de cristal grande y refrig rela de 2 a 4 horas o hasta que la mezcla se hay...

Страница 41: ...a las instrucciones dadas en la secci n FUNCIONAMIENTO No llene el envase m s de los 3 ya que la mezcla se expandir durante la congelaci n SORBETO DE PI A 2 12 onzas bolsas de pi a congelada 1 taza de...

Страница 42: ...y no m s tarde que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piezas de cam...

Страница 43: ......

Отзывы: