background image

17

ESPAÑOL

17

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA

SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ 

DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE.

FABRICANTE DE GOLOSINAS GOMOSAS / GCM600 SERIES

Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número 

telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 

8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. 

Distribuida por:

Nostalgia Products LLC 

1471 Partnership Dr. 

Green Bay, WI 54304-5685 

Servicio al cliente 

Teléfono: (920) 347-9122 

Web: www.nostalgiaproducts.com

Solicitud de servicio al cliente

Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente, vaya a www.nostalgiaproducts.com, llene 

el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el botón Enviar.

Un representante le contactará tan pronto como sea posible.

Términos de garantía del producto

Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a 

partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano 

de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las 

instrucciones de manejo. Como único y exclusivo remedio en virtud de esta garantía, la Compañía, a 

su discreción, podrá optar por reparar o sustituir el producto que se encuentre defectuoso, o emitir un 

reembolso por el producto durante el período de garantía. Esta garantía sólo está disponible para el 

comprador original minorista del producto a partir de la fecha inicial de compra al por menor, y sólo es 

válida con el recibo de compra original, y como prueba de la fecha de compra, es necesario obtener los 

beneficios de la garantía. Todos los reclamos de garantía deben hacerse a la atención de la Compañía 

dentro del período de garantía y no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo. Esta 

garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque, malos manejos, mal uso, 

accidentes, alteración, piezas de cambio incorrectas, o algo distinto al uso doméstico normal. Es posible 

que deba devolver el producto (con los gastos de envío pagados por usted) para inspección y evaluación. 

Los costos de envío no son reembolsables. La empresa no se hace responsable por devoluciones 

dañadas o perdidas en tránsito. A menos que se indique lo contrario específicamente permitido por 

las instrucciones de manejo, esta garantía sólo se aplica al uso en interiores de las viviendas. Para 

realizar una reparación bajo esta garantía, comuníquese con la Compañía mediante el número de 

teléfono indicado anteriormente o al llenar el formulario de consulta para el servicio de Atención al 

Cliente en www.nostalgiaproduct s.com. El período de garantía sólo es válido en EE.UU. y Canadá.

Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluso las garantías de 

comerciabilidad y conveniencia para un propósito en particular, que quedan excluidas en la medida 

permitida por la ley. En ningún caso la compañía será responsable de cualquier daño indirecto, incidental, 

consecuente, especial o daños que surjan o estén relacionados con este producto o la utilización del 

mismo. Algunos estados, provincias o corregimientos no permiten la exclusión o la limitación de daños 

incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o la limitación anterior quizás no se aplique a usted. 

Esta garantía no se aplica a mercancía reelaborada.

Lea las instrucciones de manejo cuidadosamente. El incumplimiento 

de las instrucciones de manejo anulará esta garantía.

Para obtener más información, visítenos en línea en www.nostalgiaproducts.com.

Me Gusta en Facebook en www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet con nosotros en Twitter en www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

Содержание GCM600 Series

Страница 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2017 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproductss com rev 11 28 17 JR ...

Страница 2: ...GCM600 SERIES Gummy Candy Maker Fabricante de Golosinas Gomosas Machine à Bonbon Gélifié Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Consignes et Recettes ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...nostalgiaproducts com user manuals for the most updated manual Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can cause serious injury to you and others All safety messages will follow ...

Страница 5: ...stment 9 The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments other than what is provided by the manufacturer Use of attachments may cause injuries 10 DO NOT use the appliance for other than its intended use 11 DO NOT use outdoors FOR HOUSEHOLD USE ONLY 12 DO NOT place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 13 DO NOT let cord hang over edge of table or counter ...

Страница 6: ... the cord does not drape over a countertop or tabletop where it can be pulled on or tripped over unintentionally 4 The manufacturer does not recommend using this machine in countries that do not support 120V AC even if a voltage adapter transformer or converter is in use SAVE THESE INSTRUCTIONS INTRODUCTION Thank you for purchasing the GUMMY CANDY MAKER from Nostalgia Now you can make your own gum...

Страница 7: ...ENGLISH 5 PARTS ASSEMBLY Parts Extra large bear mold Heated base Heating pot 2 included Interlocking ice trays 4 Silicone shape molds 4 Bear 2 Fish Worm On Off O ...

Страница 8: ...o ten minutes when mixture is runny carefully pour into the molds through the spout on the pot If using the second pot to make a second flavored gummy switch pots out so that the second is on the heated base 10 When finished filling molds flip the switch to the off O position and unplug the GUMMY CANDY MAKER 11 In five to 10 minutes your gummies will have solidified and will be ready to be removed...

Страница 9: ... by emptying into a bag or trash receptacle It is not recommended that you pour the leftover mixture down the sink Hand wash pots molds and trays in warm soapy water with a non abrasive cloth Dry parts thoroughly with a soft non abrasive cloth Wipe the heated base with a dry non abrasive cloth Make sure that no water gets inside of the heated base DO NOT put any parts in a dishwasher except for th...

Страница 10: ...in the amount of vitamins per day you wish to use times 4 Carefully pour mixture into molds and let chill RECIPES Making sweet or sour gummy creatures is easy and fun for the whole family In addition to traditional gummy candies you can also make your own nutritious gummy vitamins or or energy boosting gummies with electrolytes NOTE The capacity of your GUMMY CANDY MAKER is approximately 1 cup The...

Страница 11: ...ranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement parts or other than ordinary household use You may be required to return the product with shipping prepaid by you for inspection and evaluation Return shipping costs are not refundable The Company is not r...

Страница 12: ...isite www nostalgiaproducts com user manuals para ver el manual más actualizado Su seguridad y la de los demás son muy importantes En este manual y en el aparato hemos incluido numerosos mensajes referentes a la seguridad Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad Este es el símbolo de aviso de seguridad Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden matar o herir a otros Tod...

Страница 13: ...el aparato al taller de reparación más cercano para su reparación o ajuste 9 El fabricante no recomienda el uso de otros aditamentos o accesorios diferentes a los proporcionados por el fabricante El uso de accesorios puede provocar lesiones 10 NO utilice el aparato para otros usos que no haya sido diseñado 11 NO utilice el aparato al aire libre SOLO PARA USO DOMÉSTICO 12 NO lo coloque sobre o cerc...

Страница 14: ...e utiliza un cable largo o cable de extensión asegúrese de que el cable no sobresalga de la encimera ni una mesa ya que se puede halar o tropezarse con el cable involuntariamente 4 El fabricante no recomienda el uso de esta máquina en países que no admiten 120V CA incluso si se está usando un adaptador transformador o convertidor de voltaje GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INTRODUCCIÓN Gracias por compr...

Страница 15: ...3 ESPAÑOL 13 PIEZASY ENSAMBLAJE Piezas Molde de oso bien grande Base térmica Olla térmica 2 incluidas Bandejas de hielo con bloqueo 4 Molde de formas de silicona 4 Oso 2 Peces Gusano Encendido Apagado O ...

Страница 16: ...d evite el contacto con el vapor ya que está muy caliente y podría causarle quemaduras 8 Tenga cuidado de observar la olla y revuelva la mezcla si es necesario NO deje que la mezcla hierva ya que esto podría causar quemaduras 9 En cinco o diez minutos cuando la mezcla esté sin cuajar viértala con cuidado en los moldes a través de la boquilla de la olla Si utiliza la segunda olla para hacer una seg...

Страница 17: ...ABRICANTE DE GOLOSINAS GOMOSAS siguiendo estas simples instrucciones y precauciones Desconéctela de la toma de corriente al retirar el enchufe del aparato Asegúrese de que el aparato esté completamente frío antes de limpiarlo Retire todas las piezas de la base térmica Deseche el resto de la mezcla al vaciarla en una bolsa o bote de basura No se recomienda que vierta la mezcla sobrante por el frega...

Страница 18: ...la cantidad de vitaminas por día que desea utilizar 4 veces Vierta con cuidado la mezcla en los moldes y déjela enfriar RECETAS Hacer criaturas gomosas dulces o agrias es fácil y divertido para toda la familia Además de las tradicionales golosinas pegajosas también puede hacer sus propias vitaminas gomosas nutritivas o golosinas que dan energía con electrolitos NOTA La capacidad del FABRICANTE DE ...

Страница 19: ... no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo Esta garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteración piezas de cambio incorrectas o algo distinto al uso doméstico normal Es posible que deba devolver el producto con los gastos de envío pagados por usted para inspección y evaluación Los costos de envío no son reembol...

Страница 20: ...NT Reportez vous à www nostalgiaproducts com user manuals pour la version la plus récente Votre sécurité tout comme celle des autres est importante Ce manuel contient plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l utilisation de votre appareil Toujours lire et respecter toutes les consignes de sécurité Ceci est le symbole d avertissement de sécurité Ce symbole vous signale les dangers potenti...

Страница 21: ...eil ou s il a été endommagé d une manière quelconque Retournez l appareil à l atelier de réparation le plus proche pour un examen réparation ou réglage 9 Le fabricant ne recommande pas l utilisation d accessoires autres que ce qui est prévu par le fabricant L utilisation d accessoires peut causer des blessures 10 NE PAS utiliser cet appareil pour toute autre utilisation pour laquelle il n a pas ét...

Страница 22: ...e ou de la rallonge doivent être au moins aussi grandes que la puissance nominale de l appareil Lorsque vous utilisez un cordon plus longue ou rallonge électrique assurez vous que celle ci ne pende pas au delà du comptoir ou d une table où elle peut faire trébucher ou être tirée 4 Le fabricant ne recommande pas l utilisation de cette machine dans les pays qui ne supportent pas les tensions de 120V...

Страница 23: ...FRANÇAIS 21 PIÈCES ET ASSEMBLAGE PIÈCES Moule pour ourson géant Base chauffante Pots chauffants 2 inclus Imbriquer les bacs à glaçons 4 Moules en silicone 4 Ourson 2 Poisson Vers de terre En marche Arrêt O ...

Страница 24: ...peur pourrait se dégager de l appareil pendant la cuisson Pour assurer la sécurité éviter tout contact avec la vapeur car elle est très chaude et peut provoquer des brûlures 8 Surveiller le caquelon et si nécessaire remuer le mélange NE PAS laisser le mélange bouillir il pourrait causer des brûlures 9 Dans cinq à dix minutes lorsque le mélange est liquide verser avec précaution dans les moules par...

Страница 25: ...in de votre MACHINE À BONBON GÉLIFIÉ en suivant ces simples consignes et mesures de précaution Débrancher l appareil de la prise électrique S assurer que l appareil ait refroidi avant de le nettoyer Enlever toutes les parties de la base chauffante Jeter le reste de mélange dans un sac ou une poubelle Il n est pas recommandé de jeter le mélange qui reste dans l évier Laver les pots les moules et le...

Страница 26: ...à ce que le mélange soit liquide Retirer du feu et incorporer la quantité journalière de vitamines désirée multipliée par 4 Verser délicatement le mélange dans loules et laisser refroidir RECETTES C est facile et agréable de faire des figurines sucrées ou amères pour toute la famille En plus des bonbons traditionnels gélifiés vous pouvez également les faire vitaminés ou pleins d énergie avec des é...

Страница 27: ... ne couvre pas l usure normale ou dommage cause par l expédition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pièces de remplacement voire toute autre utilisation anormale du produit à domicile Il est possible que vous ayez à retourner le produit avec les frais de retour prépayés par vous pour une inspection et une évaluation Les frais des coûts de...

Страница 28: ......

Отзывы: