background image

18

ESPAÑOL

18

PIEZAS Y ENSAMBLAJE

Piezas

Ensamblaje de la máquina de helado

1. 

Coloque el motor eléctrico en una superficie estable cerca de un tomacorriente.

2. 

Ubique el cubo sobre el motor eléctrico. Asegúrese de que las patas 

y el engrane en forma de estrella en la parte inferior del cubo alinean 

con las muescas en la parte superior del motor eléctrico.

3. 

Coloque el envase en el centro del cubo sobre el engrane en forma de estrella.

4. 

Coloque el batidor en el centro del envase.

5. 

Inserte las muescas en la abrazadera del envase en las aberturas para muescas 

en la parte superior del cubo para asegurar la abrazadera del envase. 

Ensamblaje del triturador de caramelos

1. 

Coloque la paleta mezcladora en la cámara de 

la paleta. Coloque la tapa sobre la cámara de 

la paleta, alinee las muescas de la tapa con las 

aberturas para muescas en la cámara de la paleta y 

asegure la tapa con un giro en sentido horario.

2. 

Fije el mango al poste central de la paleta mezcladora.

3. 

Coloque el triturador de caramelos ensamblado en el centro 

de la abrazadera del envase. Gírelo en sentido horario para 

asegurar las muescas del triturador de caramelos con las 

muescas de la abrazadera del envase (Vea la Figura 1).

Triturador de 

caramelos

Selector de 

Encendido/Apagado

Motor 

eléctrico

Envase

Batidor

Cubo

Abrazadera 

del envase

Cámara de 

la paleta

Paleta 

mezcladora

Mango

Tapa

Almacenamiento 

del cable

Muescas

(Figura 1)

Содержание CICM2AS

Страница 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2018 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 06 04 18 ND...

Страница 2: ...Ice Cream Maker with Candy Crusher M quina de helado el ctrica con triturador de caramelos Machine cr meglac e lectriqueavecbroyeurdebonbons Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructi...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ostalgiaproducts com user manuals for the most updated manual Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your applianc...

Страница 5: ...than what is provided by the manufacturer Use of attachments may cause injuries 10 DO NOT use the appliance for other than its intended use 11 DO NOT use outdoors FOR HOUSEHOLD USE ONLY 12 DO NOT pla...

Страница 6: ...of the appliance When using a longer cord or extension cord make sure that the cord does not drape over a countertop or tabletop where it can be pulled on or tripped over unintentionally 4 The manufac...

Страница 7: ...openings on the top of the Bucket to secure the Canister Brace Candy Crusher Assembly 1 Place the Mixing Paddle into the Blade Chamber Place the Lid onto the Blade Chamber by aligning the notches on...

Страница 8: ...The more salt that you use the better 10 Repeat layering the ice and salt until it reaches about 1 1 2 from the top of the Canister Adding more ice may cause the mixture to spill over into the Canist...

Страница 9: ...becomes firm Too little salt may inhibit the freezing of the ice cream mixture Try adding more salt Recipes that call for alcohol may inhibit the freezing process Be sure to add any alcohol during the...

Страница 10: ...ded to the ice for the ice cream to freeze properly The mixture was too warm Make sure that the ingredients that you add are chilled and not warm lukewarm or of room temperature before adding to the C...

Страница 11: ...xpand EASY CHOCOLATE ICE CREAM 3 Cups Milk 1 Large Cans Condensed Milk 8 Tbsp Cocoa In a large mixing bowl combine milk and condensed milk Dissolve the cocoa in a bit of hot water Once dissolved stir...

Страница 12: ...from refrigerator Pour ingredients into the Canister and follow directions in HOW TO OPERATE section Do not fill the Canister more than 3 full as the mixture will expand during freezing OLD FASHIONED...

Страница 13: ...add cookie dough and chocolate chips and stir in evenly ROCKY ROAD ICE CREAM 1 Cups Milk 3 4 Cups Chocolate Chips 1 Cup Granulated Sugar Tsp Salt 3 Cups Whipping Cream 1 Cup Half and Half Tbsp Vanilla...

Страница 14: ...s smooth Slowly add vanilla half and half and heavy cream Pour mixture into a large glass bowl and refrigerate for 2 4 hours or until mixture has chilled Remove from refrigerator Pour mixture into the...

Страница 15: ...ns in the HOW TO OPERATE section Do not fill the Canister more than 3 full as the mixture will expand during freezing PINEAPPLE SORBET 1 12 oz Bags of Frozen Pineapple Cup Apple Juice Cup Water 1 Cups...

Страница 16: ...in the warranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replace...

Страница 17: ...0V CA Visite www nostalgiaproducts com user manuals para que vea el manual m s actualizado Su seguridad y la seguridad de los dem s es muy importante Hemos dado muchos mensajes de seguridad importante...

Страница 18: ...a da ado de cualquier manera Devuelva el aparato al taller de reparaci n m s cercano para su reparaci n o ajuste 9 El fabricante no recomienda el uso de aditamentos accesorios diferentes de los propor...

Страница 19: ...iza un cable alargador o un cable de alimentaci n m s largo Los cables de extensi n se pueden utilizar si se tiene cuidado con su uso La clasificaci n el ctrica nominal del cable o del cable de extens...

Страница 20: ...gurar la abrazadera del envase Ensamblaje del triturador de caramelos 1 Coloque la paleta mezcladora en la c mara de la paleta Coloque la tapa sobre la c mara de la paleta alinee las muescas de la tap...

Страница 21: ...pita las capas de hielo y sal hasta que alcancen aproximadamente 3 8 cm desde la parte superior del envase A adir m s hielo puede causar que la mezcla se desborde en el envase 11 Cuando el hielo se de...

Страница 22: ...sta que el helado se haga m s firme Muy poca sal tambi n puede inhibir la congelaci n de la mezcla de helado Trate de a adir m s sal Las recetas que requieren alcohol pueden inhibir el proceso de cong...

Страница 23: ...eso de congelaci n y usted tendr que a adir bastante sal al hielo para que el helado se congele correctamente La mezcla estuvo muy tibia Aseg rese de que los ingredientes que agrega est n enfriados y...

Страница 24: ...azas de leche 1 1 2 latas grandes de leche condensada 8 cucharadas de cacao En un taz n grande combine la leche y la leche condensada Disuelva el cacao en un poco de agua caliente Una vez disuelto rev...

Страница 25: ...iado Ret rela del refrigerador Vierta los ingredientes en el envase y siga las instrucciones dadas en la secci n C MO UTILIZAR No llene el envase m s de los 2 3 ya que la mezcla se expandir durante la...

Страница 26: ...asa de galletas y trozos de chocolate y revuelva uniformemente HELADO CROCANTE 1 taza de leche 3 4 de taza de chispas de chocolate 1 taza de az car granulada 1 4 cucharadita de sal 3 tazas de crema de...

Страница 27: ...de man y la mezcla est suave A ada lentamente la vainilla la mitad y mitad y la crema de leche Vierta la mezcla en un taz n de cristal grande y refrig rela de 2 a 4 horas o hasta que la mezcla se hay...

Страница 28: ...s instrucciones dadas en la secci n C MO UTILIZAR No llene el envase m s de los 2 3 ya que la mezcla se expandir durante la congelaci n SORBETO DE PI A 1 bolsa de 340 g de pi a congelada 1 2 taza de j...

Страница 29: ...ant a y no m s tarde que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piezas d...

Страница 30: ...www nostalgiaproducts com user manuals pour la version la plus r cente Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous avons fourni plusieurs messages de s curit importants dans ce manuel...

Страница 31: ...rique endommag e ni apr s un mauvais fonctionnement ou si l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit Retourner l appareil l atelier de r paration le plus proche pour examen r paration ou r...

Страница 32: ...risques de tr bucher sur un cordon plus long 3 Si un long cordon d alimentation amovible ou une rallonge est utilis e Les rallonges peuvent tre utilis es si des pr cautions sont prises lors de leur u...

Страница 33: ...fixer le support de la cartouche Assemblage du broyeur bonbons 1 Placer la palette m langer dans la chambre lames Placer le couvercle sur la chambre lames en alignant les encoches sur le couvercle ave...

Страница 34: ...E Le sel est n cessaire pour le processus de cong lation Cela peut prendre un total de 2 4 tasses de sel pour congeler correctement le m lange de cr me glac e 1 lb de sel 0 45 kg 2 tasses 16 on 2 lb d...

Страница 35: ...glace dans la cr me glac e Consistance La cr me glac e maison a g n ralement une texture de lait frapp paisse Si vous pr f rez une consistance plus paisse ou ferme essayez un des conseils suivants Enl...

Страница 36: ...ibles du m lange qui ne refroidit pas ou ne se cong le pas Le r cipient n tait pas assez froid Essayer d ajouter de la glace et du sel Le sel est une partie essentielle du processus de cong lation et...

Страница 37: ...1 1 2 grande canette Lait condens 8 cuiller es soupe 4 on Cacao Dans un grand bol m langer combiner le lait et le lait condens Dissoudre le cacao dans un peu d eau chaude Une fois dissout remuer le c...

Страница 38: ...es ingr dients dans le r cipient et suivre les instructions dans la section COMMENT FAIRE FONCTIONNER Ne pas remplir le r cipient plus du 2 3 puisque le m lange va se gonfler pendant le processus de c...

Страница 39: ...isures de chocolat et incorporer uniform ment CR ME GLAC E ROCKY ROAD 1 tasse 8 on de lait 3 4 tasses 6 on de brisures de chocolat 1 tasse 8 on de sucre granul 1 4 c th 0 04 on de sel 3 tasses 24 on d...

Страница 40: ...que ce m lange soit homog ne Ajouter lentement la vanille la cr me moiti moiti 5 et la cr me fouetter 35 Verser dans un grand bol en verre puis faire r frig rer de 2 4 heures ou jusqu ce que le m lang...

Страница 41: ...la section COMMENT FAIRE FONCTIONNER Ne pas remplir le r cipient plus du 2 3 puisque le m lange va se gonfler pendant le processus de cong lation SORBET AUX ANANAS 1 12 on sac d ananas surgel s 1 2 t...

Страница 42: ...rantie ne couvre pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute...

Страница 43: ......

Отзывы: