background image

31

ESPAÑOL

31

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA

SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ 

DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE.

FÁBRICA DE MARGARITAS / TTLJ3LG

Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número 

telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 

8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. 

Distribuida por:

Nostalgia Products LLC 

1471 Partnership Dr. 

Green Bay, WI 54304-5685 

Servicio al cliente 

Teléfono: (920) 347-9122 

Web: www.nostalgiaproducts.com

Solicitud de servicio al cliente

Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente, vaya a www.nostalgiaproducts.com, llene 

el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el botón Enviar.

Un representante le contactará tan pronto como sea posible.

Términos de garantía del producto

Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a 

partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano 

de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las 

instrucciones de manejo. Como único y exclusivo remedio en virtud de esta garantía, la Compañía, a 

su discreción, podrá optar por reparar o sustituir el producto que se encuentre defectuoso, o emitir un 

reembolso por el producto durante el período de garantía. Esta garantía sólo está disponible para el 

comprador original minorista del producto a partir de la fecha inicial de compra al por menor, y sólo es 

válida con el recibo de compra original, y como prueba de la fecha de compra, es necesario obtener los 

beneficios de la garantía. Todos los reclamos de garantía deben hacerse a la atención de la Compañía 

dentro del período de garantía y no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo. Esta 

garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque, malos manejos, mal uso, 

accidentes, alteración, piezas de cambio incorrectas, o algo distinto al uso doméstico normal. Es posible 

que deba devolver el producto (con los gastos de envío pagados por usted) para inspección y evaluación. 

Los costos de envío no son reembolsables. La empresa no se hace responsable por devoluciones 

dañadas o perdidas en tránsito. A menos que se indique lo contrario específicamente permitido por 

las instrucciones de manejo, esta garantía sólo se aplica al uso en interiores de las viviendas. Para 

realizar una reparación bajo esta garantía, comuníquese con la Compañía mediante el número de 

teléfono indicado anteriormente o al llenar el formulario de consulta para el servicio de Atención al 

Cliente en www.nostalgiaproduct s.com. El período de garantía sólo es válido en EE.UU. y Canadá.

Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluso las garantías de 

comerciabilidad y conveniencia para un propósito en particular, que quedan excluidas en la medida 

permitida por la ley. En ningún caso la compañía será responsable de cualquier daño indirecto, incidental, 

consecuente, especial o daños que surjan o estén relacionados con este producto o la utilización del 

mismo. Algunos estados, provincias o corregimientos no permiten la exclusión o la limitación de daños 

incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o la limitación anterior quizás no se aplique a usted. 

Esta garantía no se aplica a mercancía reelaborada.

Lea las instrucciones de manejo cuidadosamente. El incumplimiento 

de las instrucciones de manejo anulará esta garantía.

Para obtener más información, visítenos en línea en www.nostalgiaproducts.com.

Me Gusta en Facebook en www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet con nosotros en Twitter en www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

Содержание TACO TUESDAY TTLJ3LG

Страница 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2019 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 01 03 20 NW...

Страница 2: ...G Electric Lime Juicer Margarita Kit Presse agrumes lectrique et trousse de Margarita Kit de juguera el ctrica de lima y margaritas Instructions and Recipes Instructions et Recettes Instrucciones y Re...

Страница 3: ......

Страница 4: ...nostalgiaproducts com user manuals for the most updated manual Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your applian...

Страница 5: ...r shop for examination repair or adjustment 9 The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments other than what is provided by the manufacturer Use of attachments may cause injuries...

Страница 6: ...of the appliance When using a longer cord or extension cord make sure that the cord does not drape over a countertop or tabletop where it can be pulled on or tripped over unintentionally 4 The manufa...

Страница 7: ...ENGLISH 5 PARTS ASSEMBLY PARTS Pulp Control Filter Four 8 oz Margarita Glasses Fixed Filter Salt Sugar Rimmer Base Extractor head Juicing Cone Pitcher...

Страница 8: ...To control how much pulp gets filtered into the pitcher slide the switch on the handle 1 5 settings 5 being the most 5 When finished juicing take off the extractor head and juicing cone along with th...

Страница 9: ...cher with a wet non abrasive cloth or sponge and dry thoroughly with a soft non abrasive towel 5 Wipe Base with a dry non abrasive cloth 6 Repeat steps 3 5 with the two filters juicing cone and extrac...

Страница 10: ...nt by the desired number of servings 1 SHOT 1 ounces 45 ml 1 CUP 5 33 Shots 239 85 ml BASIC MARGARITA 2 Shots Tequila 1 Shot Triple Sec 1 Cups Margarita Mix 1 Shot Freshly Squeezed Lime Juice Salt Lim...

Страница 11: ...oz White Rum 1 oz Triple Sec 26 oz Apricot Juice oz Cream Serves two KAHLUA COLADA 1 oz Kahlua oz Rum 2 oz Coconut Cream 2 oz Pineapple Juice oz Cream Serves one GINGER FRUIT SLUSH 6 oz Ginger Ale 6...

Страница 12: ...the warranty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replaceme...

Страница 13: ...stalgiaproducts com user manuals pour la version la plus r cente Votre s curit tout comme celle des autres est primordiale Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la s curit lors de l utilisa...

Страница 14: ...une d t rioration quelconque de l appareil Retournez le l atelier de r paration le plus proche pour examen r paration ou r glage 9 Le fabricant ne recommande pas l utilisation d accessoires autres que...

Страница 15: ...us utilisez une corde plus longue ou rallonge lectrique assurez vous que celle ci ne pende pas au del du comptoir ou d une table o elle peut faire tr bucher ou tre tir e 4 Le fabricant ne recommande p...

Страница 16: ...14 FRAN AIS 14 PI CES ET ASSEMBLAGE Les pi ces Filtre de contr le de la pulpe Quatre verres Margarita Filtre fixe Sel sucre Rimmer Base T te d extracteur C ne de jus Lanceuse...

Страница 17: ...recommand de placer l autre main sur la poign e pour maintenir le pichet en s curit 4 Pour contr ler la quantit de pulpe filtr e dans le pichet faites glisser l interrupteur sur la poign e 1 5 r glage...

Страница 18: ...qu ce que le liquide soit clair 4 Essuyez l int rieur et l ext rieur du pichet avec un chiffon ou une ponge humide et non abrasif et s chez soigneusement avec une serviette douce et non abrasive 5 Ess...

Страница 19: ...recette ci dessous ajouter de 110 225 mL 4 8 oz au M langeur pour chaque portion Les recettes peuvent tre adapt es au go t de chacun 1 MESURE 40 mL 11 2 oz 240 mL 1 TASSE 5 33 mesures MARGARITA CLASS...

Страница 20: ...po 340 mL 12 oz de jus de lime 120 g tasse de sucre 340 mL 12 oz de boisson gazeuse aux agrumes Serves four DA QUIRI LA BANANE 1 Cups White Rum 1 Cup Triple Sec 1 2 cup Banana liqueur 12 oz Lime Juic...

Страница 21: ...1 BARBOTINE AUX FRUITS ET AU GINGEMBRE 170 mL 6 oz de boisson gazeuse Ginger Ale 170 mL 6 oz de jus d orange 2 bananes tranch es 1 bo te de conserve 340 mL 12 oz d ananas cras dans son jus Portion 4 B...

Страница 22: ...vre pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute autre utilis...

Страница 23: ...NTE DE 120 VCA Visite www nostalgiaproducts com user manuals para ver el manual m s actualizado Su seguridad y la de otras personas es muy importante Hemos proporcionado numerosos mensajes de segurida...

Страница 24: ...a da ado de cualquier manera Devolver el aparato al taller de reparaci n m s cercano para su reparaci n o ajuste 9 El fabricante no recomienda el uso de otros aditamentos o accesorios diferentes a los...

Страница 25: ...cas nominales del grupo de cables o del cable de extensi n deben ser al menos iguales a las del aparato Cuando se utiliza un cable largo o cable de extensi n aseg rese de que el cable no sobresalga de...

Страница 26: ...24 ESPA OL 24 PARTES ENSEMBLAJE Les pi ces Filtro de control de pulpa Cuatro vasos margarita Filtro fijo Rimmer de sal az car Base Cono de jugo Lanzadora Cabeza extrac tora...

Страница 27: ...er girar las cuchillas Tambi n se recomienda colocar la otra mano en el mango para mantener la jarra segura 3 Para controlar la cantidad de pulpa que se filtra en la jarra deslice el interruptor en el...

Страница 28: ...l l quido salga transparente 4 Limpie el interior y el exterior de la jarra con un pa o o esponja h meda y no abrasiva y seque completamente con una toalla suave y no abrasiva 5 Limpie la base con un...

Страница 29: ...recetas acorde a estas cantidades Para cada receta a continuaci n agregue entre 4 y 8 onzas 100 a 200 cm3 de hielo al Vaso Mezclador para cada trago Las recetas podr n ajustarse a su gusto 1 MEDIDA 1...

Страница 30: ...as Congeladas Sin Endulzar 1 3 copa de Jarabe de Ma z Suave 3 copa de Ron Blanco 3 cucharadas de Jugo de Lima Fresca Roc o de Miel Fresco Sin Semillas y Cortado en Cubos de pulgada 1 5 cm Rodajas de L...

Страница 31: ...dos KAHLUA COLADA 1 onza 45 cm3 de Kahlua Para Uno onza 15 cm3 de Ron 2 onzas 70 cm3 de Crema de Coco 2 onzas 70 cm3 de Jugo de Anan s onza 15 cm3 de Crema Para uno NIEVE DE FRUTA DE JENGIBRE 6 onzas...

Страница 32: ...nos taza de Duraznos en Rebanadas 6 onzas 180 cm3 de Jugo de Naranja de taza de Az car 2 cucharadas de Jugo de Lim n Para cuatro BATIDO DE RON 1 Tazas de Ron Suave 12 onzas 350 cm3 de Jugo de Lima 12...

Страница 33: ...rde que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piezas de cambio incorrec...

Отзывы: