Nostalgia Electrics JFD100 Series Скачать руководство пользователя страница 32

30

30

F

R

A

N

Ç

A

IS

utilisé ou branché dans une prise de courant.

12.  Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de retirer les pièces pour le 

nettoyage. Laisser refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces et avant de le nettoyer.

13.  Un cordon d'alimentation court est prévu pour diminuer le risque d'emmêlement ou 

de trébuchement que peut présenter un cordon plus long. Ne pas laisser le cordon 

pendre sur le bord d'une table, d'un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes.

14.  Toujours brancher le cordon dans la prise murale avant son fonctionnement. 

Il n'y a pas d'interrupteur de marche/arrêt. Pour l'éteindre, retirer la fiche 

de la prise murale. Laisser refroidir complètement avant de le ranger.

15.  De cordons d'alimentation ou des rallonges amovibles plus longues sont disponibles 

et pourront être utilisés avec prudence. Exception : aucun(e) rallonge ou long cordon 

amovible plus long(ue) n'est recommandé(e) pour utilisation avec cet appareil.

16.  Si un cordon d'alimentation amovible long ou une rallonge est utilisé(e) : 1) 

La puissance nominale du câble ou de la rallonge devrait être au moins aussi 

élevée que celle de l'appareil; 2) Si l'appareil est de type mise à la terre, la 

rallonge doit être un cordon de terre à 3 fils et 3) le cordon plus long devrait 

être soit placé de manière à ce qu'il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la 

table ou puisse être tiré par des enfants ou faire trébucher quelqu'un.

17.  Cet appareil est muni d’une fiche électrique polarisée (une des lames est 

plus large que l’autre). Afin de minimiser les risques de choc électrique, 

cette fiche est conçue de façon à être branchée dans une prise électrique 

polarisée d’une seule façon. Si la fiche n'entre pas complètement dans la 

prise, inverser celle-ci. Si elle ne convient toujours pas, communiquer avec un 

électricien agréé. Ne pas essayer de modifier la fiche de quelque façon.

18.  Une extrême prudence doit être observée lorsque vous 

déplacez un appareil avec des aliments chauds.

19.  Ne pas tenter de réparer cet appareil soi-même, car l'ouverture ou le retrait 

des couvercles pourra provoquer des tensions dangereuses ou autres 

dangers. Confier toutes les réparations à un personnel qualifié.

20.  Les pâtisseries seront très chaudes. Utiliser une cuillère pour les retirer.

21.  Une extrême prudence doit être observée au moment de l'ouverture et 

de la fermeture du Couvercle sur le présent appareil. Utiliser des gants de 

cuisinier pour l'ouverture et la fermeture du couvercle en toute sécurité.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté la BOULANGERIE À BOULE DE GÂTEAU de Nostalgia

MC

! Faire cuire 

de délicieuses boules de gâteau, des trous de beignet et autres pâtisseries à la maison 

sans même allumer le four. Confectionner différentes saveurs de boule de gâteau, 

de beignet à la gelée, de crêpe feuilletée, mini-brioche à la cannelle et plus. La mini-

boulangerie est parfaite pour les collations, les fêtes, quelle que soit l'occasion. Une 

seringue à pâtisserie pratique est comprise pour donner aux beignets une variété de 

garnitures telles que la gelée, la crème ou le caramel et décorer les boules de gâteau 

avec un glaçage coloré. De délicieuses petites amuse-gueules ou en entrées prêtes 

en quelques minutes seulement. Laisser libre cours à l'imagination et au plaisir !

Содержание JFD100 Series

Страница 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2015 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 01 28 15...

Страница 2: ...JFD100 Cake Pop Bakery F brica de Cake Pops Boulangerie BouledeG teau Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et Recettes...

Страница 3: ......

Страница 4: ...USE IN 120V AC OUTLET ONLY Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety...

Страница 5: ...e in water or any other liquid 5 DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunctions or if it is dropped or damaged in any manner Return the appliance to the near...

Страница 6: ...is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modi...

Страница 7: ...s already fully assembled Parts Cord Location The cord wraps around the base of the CAKE POP BAKERY Please see Important Safeguards section for instructions about the cord plug 25 Bamboo Sticks Inject...

Страница 8: ...e the Lid using an oven mitt or pot holder to prevent accidental burns 9 Fill each of the seven pastry wells in the Nonstick Cooking Surface with mixture 10 Close the Lid using a pot holder or oven mi...

Страница 9: ...E POP BAKERY we recommend the following tips Use a recipe for a denser cake like pound cake or cupcakes Muffin mixes and sweet bread recipes also work well Do not decorate cake pops until they have co...

Страница 10: ...lean the upper and lower Nonstick Cooking Surfaces with a damp non abrasive cloth and dry Wipe the exterior with a damp non abrasive cloth and dry Disassemble Injector Decorating Tool and wash in warm...

Страница 11: ...P BAKERY QUICK DONUT HOLES 2 Cups of Flour Cup of Sugar 1 Tsp Salt Tsp Baking Soda 1 Tsp Nutmeg 1 Tsp Baking Powder Cups of Buttermilk Cup of Vegetable Oil 1 Egg Preheat the CAKE POP BAKERY as directe...

Страница 12: ...Injector with caramel One at a time puncture the brownie bites and slowly squeeze the Injector to fill with caramel You will probably use 1 3 Injector of caramel per brownie bite Use more or less to...

Страница 13: ...desired Dip bamboo sticks into frosting and insert into cake ball to make cake pops CHOCOLATE CAKE POPS 1 Cup All Purpose Flour Cup Cocoa Powder 1 Tsp Instant Coffee or Espresso Powder Tsp Baking Powd...

Страница 14: ...oon Place on plate and allow to cool Once cool frost or decorate as desired Dip bamboo sticks into frosting and insert into cake ball to make cake pops RED VELVET CAKE POPS Cup Butter Cup White Granul...

Страница 15: ...ening butter and sugars Add eggs one at a time beating well after each addition Beat in pumpkin Combine the flour cinnamon baking powder baking soda salt nutmeg allspice and ginger add to the creamed...

Страница 16: ...anty period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement parts...

Страница 17: ...ENTE EN TOMAS DE CORRIENTE DE 120 VCA Su seguridad y la de otras personas es muy importante Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodom stico Siem...

Страница 18: ...LO PARA USO DOM STICO 4 Para proteger contra el riesgo de descarga el ctrica no sumerja el cable los enchufes ni el aparato en agua ni otro l quido 5 NO opere el aparato con un cable o enchufe da ado...

Страница 19: ...o una hoja es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica este enchufe est dise ado para insertarse en un tomacorriente polarizado solamente en una posici n Si el enchufe no...

Страница 20: ...bicaci n del Cable El cable se enrolla alrededor de la base de la F BRICA DE CAKE POPS Por favor lea la secci n Medidas de Seguridad Importantes para observar las instrucciones del cable y el enchufe...

Страница 21: ...calientes para evitar quemaduras accidentales 9 Rellene con mezcla cada uno de los seis huecos para bollos de masa en la Superficie de Cocci n Antiadherente Inferior 10 Cierre la Tapa utilizando un a...

Страница 22: ...e recomendamos los siguientes consejos Utilice una receta de bizcochuelo como por ejemplo de mantecados o madalenas Tambi n pueden usarse mezclas para muffins o recetas de pan dulce Decore las cake po...

Страница 23: ...e inferior de la Superficie de Cocci n Antiadherente con un pa o h medo no abrasivo y luego seque Limpie el exterior con un pa o h medo no abrasivo y luego seque Desarme el Inyector la Herramienta pa...

Страница 24: ...ucharadita de Bicarbonato de Sodio 1 Cucharadita de Nuez Moscada 1 Cucharadita de Polvo de Hornear Tazas de Crema de Leche Taza de Aceite Vegetal 1 Huevo Precaliente la F BRICA DE CAKE POPS seg n se i...

Страница 25: ...llene el Inyector con caramelo Pinche los brownies de a uno por vez y apriete suavemente el Inyector para rellenarlos con caramelo Probablemente utilizar 1 3 de Inyector de caramelo por brownie Use m...

Страница 26: ...el glaseado e introd zcalos en las bolitas de torta para formar los cake pops CAKE POPS DE CHOCOLATE 1 Taza de Harina Com n Taza de Cacao en Polvo 1 Cucharadita de Caf Instant neo o Polvo para Caf Ex...

Страница 27: ...deje enfriar Una vez fr as glasee o decore a gusto Introduzca los palillos de bamb en el glaseado e introd zcalos en las bolitas de torta para formar los cake pops CAKE POPS DE TERCIOPELO ROJO Taza de...

Страница 28: ...manteca y los az cares Agregue los huevos uno por vez batiendo bien luego de cada adici n Incorpore la calabaza y bata Mezcle la harina la canela el polvo de hornear el bicarbonato de sodio la sal la...

Страница 29: ...tarde que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piezas de cambio incorr...

Страница 30: ...V CA Votre s curit tout comme celle des autres est primordiale Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la s curit lors de l utilisation de votre appareil Lire le manuel et conformez vous aux...

Страница 31: ...PAS toucher les surfaces chaudes 3 NE PAS utiliser l ext rieur POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT 4 Pour se prot ger contre le risque de secousse lectrique ne pas immerger le cordon la fiche ou l appare...

Страница 32: ...miser les risques de choc lectrique cette fiche est con ue de fa on tre branch e dans une prise lectrique polaris e d une seule fa on Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise inverser celle...

Страница 33: ...i ces Emplacement du cordon Le cordon s enroule autour de la base de la BOULANGERIE BOULE DE G TEAU Consulter la section Importantes mises en garde pour les consignes concernant le cordon et la fiche...

Страница 34: ...nier ou une manique pour viter les br lures 9 Remplir chacune des concavit s p tisserie de la Surface de cuisson antiadh sive avec le m lange 10 Fermer le Couvercle en utilisant une manique ou des gan...

Страница 35: ...E DE G TEAU suivre les conseils suivants Utiliser une recette pour un g teau plus dense comme les g teaux quatre quarts ou les petits g teaux Les pr parations pour muffins et les recettes de pain sucr...

Страница 36: ...d un chiffon non abrasif humide puis ass cher Essuyer l ext rieur de l appareil l aide d un chiffon non abrasif humide puis ass cher D poser la Seringue p tisserie puis la laver dans de l eau chaude...

Страница 37: ...tasse de sucre 1 c caf de sel c caf de bicarbonate de sodium 1 c caf de muscade 1 c caf de levure chimique 180 mL tasse de babeurre 60 mL tasse d huile v g tale 1 uf Faire pr chauffer la BOULANGERIE B...

Страница 38: ...les bouch es de carr de chocolat et les fourrer lentement avec le caramel de la seringue p tisserie Utiliser probablement 3 du caramel de la seringue par bouch e de carr de chocolat En utiliser moins...

Страница 39: ...h ant Tremper les b tonnets en bambou dans le gla age et les ins rer dans les boules pour en faire des boules de g teau BOULES DE G TEAU AU CHOCOLAT 240 g 1 tasse de farine tout usage 120 g tasse de c...

Страница 40: ...roidies glacer ou d corer le cas ch ant Tremper les b tonnets en bambou dans le gla age et les ins rer dans les boules pour en faire des boules de g teau BOULES DE G TEAU ROUGE VELOURS 60 g de beurre...

Страница 41: ...uter les ufs un la fois en remuant bien apr s chaque ajout Incorporer la citrouille M langer la farine la cannelle la levure chimique le bicarbonate de sodium le sel la muscade le piment de la Jama qu...

Страница 42: ...couvre pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute autre uti...

Страница 43: ......

Отзывы: