Nostalgia Electrics CKM100 series Скачать руководство пользователя страница 42

40

F

R

A

N

Ç

A

IS

40

RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ 

LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER 

IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.

 

MACHINE À PETIT GÂTEAU / SÉRIE CKM100

Pour toutes autres questions pertinentes, veuillez contacter le service à la 

clientèle soit par courriel ou au numéro de service tel qu'indiqué ci-bas, 

entre 8h00 et 17h00, du lundi au vendredi, heure normale de l'est. 

Distribué par:

Nostalgia Products Group LLC 

1471 Partnership Dr. 

Green Bay, WI 54304-5685 

Service à la clientèle 

Téléphone: (920) 347-9122 

Site Internet: www.nostalgiaelectrics.com

Question pour le service à la clientèle

Pour soumettre une question au service à la clientèle, veuillez visiter 

le site www.nostalgiaelectrics.com et remplir un formulaire destiné 

au service à la clientèle puis cliquer sur la touche Soumettre.

Un représentant vous contactera sous peu.

Cet appareil est conçu pour offrir plusieurs années d'utilisation de performance satisfaisante, 

et ce, sous de conditions normales d'utilisation. Le grossiste nantit que le propriétaire 

d'origine se doit de faire réparer ou changer l'appareil à notre discrétion, advenant le cas de 

défectuosités des matériaux ou des pièces durant les 90 premiers jours en date d’achat de 

l’appareil neuf. Notre nantissement ne s'applique aucunement sur les dommages causés 

par le transport, une mauvaise utilisation de l'appareil ou le fait d'échapper l'appareil. Un 

produit réclamé défectueux, soit suite à sa fabrication ou une mauvaise utilisation sera 

évaluée à l’entière discrétion du grossiste. Afin que la garantie couvre ce produit, veuillez 

contacter Nostalgia Products Group, LLC au numéro de téléphone suivant ou en remplissant 

un formulaire de question destine au service à la clientèle situé sur le site Internet : www.

nostalgiaelectrics.com. Cette garantie ne s’applique aucunement à la marchandise ré-usinée.

Lire ces instructions attentivement. Le manque de vous conformer à ces 

instructions, de tous dommages causés par un remplacement erroné des pièces, 

l’abus ou mauvaise utilisation de l’appareil annulera toute promesse faite à 

votre égard, et prévaudra sur toute autre garantie, implicite ou expresse.

Pour des renseignements supplémentaires, visiter le site Web www.nostalgiaelectrics.com. 
Dites « J'aime » sur Facebook à www.facebook.com/NostalgiaElectrics.

Содержание CKM100 series

Страница 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products Group LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2012 Nostalgia Products Group LLC www nostalgiaelectrics com rev 02 21 12...

Страница 2: ...CKM100 SERIES Mini Cupcake Maker Mini F brica de Pastelitos Machine petit g teau Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et recettes...

Страница 3: ......

Страница 4: ...oved Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the sa...

Страница 5: ...do not immerse cord plugs or appliance in water or any other liquid 5 DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunctions or if it is dropped or damaged in any m...

Страница 6: ...op where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally 17 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is inte...

Страница 7: ...SH 5 PARTS ASSEMBLY Assembly Cord Location The cord wraps around the base of the MINI CUPCAKE MAKER Please see Important Safeguards section for instructions about the cord plug Nonstick Cooking Surfac...

Страница 8: ...edients for your mini cupcakes 8 Raise the Lid using an oven mitt or pot holder to prevent accidental burns 9 Fill each of the seven pastry wells in the Nonstick Cooking Surface with mixture 10 Close...

Страница 9: ...ent Allow the appliance to preheat until smoke and odor no longer exists CLEANING MAINTENANCE Please take care of your MINI CUPCAKE MAKER by following these simple instructions and precautions Cleanin...

Страница 10: ...Unbleached Flour Cup and 2 Tbsp Unsweetened Cocoa Powder 1 8 Tsp Baking Soda 1 Tsp Baking Powder Cup White Granulated Sugar 1 8 Tsp Salt 1 Egg 1 Tbsp and 1 Tsp Butter melted Tsp Vanilla Extract Cup M...

Страница 11: ...Cup Sugar 1 Cup Brown Sugar 1 8 oz Can of Crushed Pineapple well drained 3 Tsp Vanilla Extract divided 2 Cups All Purpose Flour 2 Tsp Baking Soda 2 Tsp Baking Powder Tsp Salt 2 Tsp Ground Cinnamon Tsp...

Страница 12: ...nd toppings Use your imagination and have fun LEMON CUPCAKES Cup and 2 Tsp Flour 1 Tsp Baking Soda 1 8 Tsp Salt Cup and 2 Tsp White Granulated Sugar Cup and 1 Tsp Unsalted Butter softened 2 Eggs Tsp V...

Страница 13: ...op of the muffins in granulated or powdered sugar BRAN MUFFINS 1 Cup Wheat Bran 3 Cup Buttermilk 3 Tbsp and 1 Tsp Vegetable Oil 1 Egg Cup Brown Sugar Tsp Vanilla Extract 3 Cup Flour Tsp Baking Soda Ts...

Страница 14: ...olor Open Lid with a pot holder or oven mitt Remove each muffin with wooden or plastic spoon Place on plate and serve CORNBREAD MUFFINS Cup and 2 Tbsp Cornmeal Cup and 2 Tbsp All Purpose Unbleached Fl...

Страница 15: ...se to add your favorite frosting and toppings Use your imagination and have fun BLONDIE BITES 1 Tsp Milk Cup Butter melted 1 Teaspoon Vanilla Extract Cup Packed Brown Sugar 1 Egg beaten 3 Cup All Purp...

Страница 16: ...r normal household use The distributor pledges to the original owner that should there be any defects in material or workmanship during the first 90 days of purchase we will repair or replace the unit...

Страница 17: ...guridad y la de otras personas es muy importante Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodom stico Siempre lea y obedezca todos los mensajes de se...

Страница 18: ...LO PARA USO DOM STICO 4 Para proteger contra el riesgo de descarga el ctrica no sumerja el cable los enchufes ni el aparato en agua ni otro l quido 5 NO opere el aparato con un cable o enchufe da ado...

Страница 19: ...que pueda ser arrastrado por los ni os o pueda ser enganchado sin intenci n 17 Este electrodom stico tiene un enchufe polarizado una hoja es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de una descarg...

Страница 20: ...i n del Cable El cable se enrosca alrededor de la base de la MINI F BRICA DE PASTELITOS Por favor dir jase a la secci n Precauciones Importantes para observar las instrucciones sobre el cable y el enc...

Страница 21: ...horno o agarrador de objetos calientes para evitar quemaduras accidentales 9 Rellene con mezcla cada uno de los siete huecos para bollos de masa en la Superficie de Cocci n Antiadherente 10 Cierre la...

Страница 22: ...ecalentar el aparato hasta que no haya m s humo ni olor LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Por favor cuide su MINI F BRICA DE PASTELITOS siguiendo las siguientes instrucciones y precauciones simples La limpieza...

Страница 23: ...a de Bicarbonato de Sodio 1 Cucharadita de Polvo de Hornear Taza de Az car Blanca Granulada 1 8 Cucharadita de Sal 1 Huevo 1 Cucharada y 1 Cucharaditas de Manteca Derretida Cucharadita de Esencia de V...

Страница 24: ...1 Huevo Taza de Crema de Leche 1 Cucharadita de Colorante Rojo Cucharadita de Esencia de Vainilla Cucharadita de Polvo de Hornear 1 Cucharaditas de Vinagre Blanco Destilado 1 Taza de Harina Com n 2 C...

Страница 25: ...nte 3 a 7 minutos hasta que queden de color marr n dorado suave Abra la Tapa con un agarrador de objetos calientes o con una manopla para horno Retire cada pastelito con una cuchara de madera o pl sti...

Страница 26: ...para horno Retire cada pastelito con una cuchara de madera o pl stico Col quelos sobre un plato y sirva MADALENAS DE ESPECIAS DE CALABAZA 2 Tazas de Harina 11 3 Tazas de Az car Blanca Granulada 1 Cuc...

Страница 27: ...alientes o con una manopla para horno Retire cada pastelito con una cuchara de madera o pl stico Col quelos sobre un plato y sirva BOCADITOS DE BROWNIE Taza de Manteca 4 Onzas 110 gramos de Cuadradito...

Страница 28: ...car morena y el huevo Revuelva hasta que queden bien mezclados En un bol separado combine la harina el polvo de hornear y la sal Agregue la mezcla de harina a la mezcla de az car y mezcle hasta que q...

Страница 29: ...ctorio bajo un uso dom stico normal El distribuidor se compromete con el propietario original que si hay alg n defecto en materiales o mano de obra durante los primeros 90 d as de la compra repararemo...

Страница 30: ...curit tout comme celle des autres est primordiale Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la s curit lors de l utilisation de votre appareil Lire le manuel et conformez vous aux avis contre i...

Страница 31: ...PAS toucher les surfaces chaudes 3 NE PAS utiliser l ext rieur POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT 4 Pour se prot ger contre le risque de secousse lectrique ne pas immerger le cordon la fiche ou l appare...

Страница 32: ...sse tre tir par des enfants ou faire tr bucher quelqu un 17 Cet appareil est muni d une fiche lectrique polaris e une des lames est plus large que l autre Afin de minimiser les risques de choc lectriq...

Страница 33: ...lage Emplacement du cordon Le cordon s enroule autour de la base de la MACHINE PETIT G TEAU Veuillez consulter la section Importantes mises en garde pour les consignes concernant le cordon et la fiche...

Страница 34: ...les petits g teaux 8 Soulever le couvercle en utilisant des gants de cuisinier ou une manique pour viter les br lures 9 Remplir chacune des concavit s de la Surface de cuisson non adh sive avec le m...

Страница 35: ...t chauffant Laisser l appareil pr chauffer jusqu ce que la fum e et l odeur ne disparaissent NETTOYAGE ET ENTRETIEN Veuillez prendre soin de votre MACHINE PETIT G TEAU en suivant ces simples consignes...

Страница 36: ...cacao en poudre non sucr 1 8 caf de bicarbonate de soude 1 c caf de levure chimique 180 g tasse de sucre cristallis blanc 1 8 c caf de sel 1 uf 1 c table et 1 c caf de beurre fondu c caf d extrait de...

Страница 37: ...rre 1 c caf de colorant alimentaire rouge c caf d extrait de vanille c caf de bicarbonate de soude 1 c caf de vinaigre blanc distill 240 g 1 tasse de farine tout usage 2 c table et 2 c caf de cacao en...

Страница 38: ...minutes jusqu ce qu ils soient l g rement dor s Ouvrir le Couvercle avec une manique ou des gants de cuisinier Retirer chaque petit g teau avec une cuill re en bois ou en plastique D poser sur une ass...

Страница 39: ...ill re en bois ou en plastique D poser sur une assiette puis servir MUFFINS LA CITROUILLE ET AUX PICES 480 g 2 tasses de farine 320 g 1 3 tasse de sucre cristallis blanc 1 c caf de bicarbonate de soud...

Страница 40: ...isinier Retirer chaque muffin avec une cuill re en bois ou en plastique D poser sur une assiette puis servir BOUCH ES DE CARR AU CHOCOLAT 120 g tasse de beurre 113 g 4 oz de carr de chocolat non sucr...

Страница 41: ...orer jusqu obtenir un m lange homog ne Dans un autre bol m langer la farine la levure chimique et le sel Ajouter le m lange de farine au m lange de sucre puis remuer jusqu obtenir un m lange homog ne...

Страница 42: ...antit que le propri taire d origine se doit de faire r parer ou changer l appareil notre discr tion advenant le cas de d fectuosit s des mat riaux ou des pi ces durant les 90 premiers jours en date d...

Отзывы: