Nostalgia Electrics CFC400 Скачать руководство пользователя страница 20

18

E

S

P

A

Ñ

O

L

18

12.  Desenchufe del toma corriente cuando no está en uso y antes de retirar partes para su 

limpieza. Deje enfriar antes de colocar o retirar partes y antes de limpiar el aparato.

13.  Se incluye un cable de alimentación de energía más corto o extraíble para reducir el 

riesgo resultante de quedar atrapado o tropezarse con un cable más largo. No permita 

que el cable cuelgue de los extremos de la mesa ni toque superficies calientes.

14.  Siempre enchufe el cable en un toma corriente antes de usarlo. no 

hay interruptor para encender/apagar. Para apagar, desenchufe 

de la pared. Deje enfriar la unidad antes de guardar.

15.  Existen cables de alimentación o cables de extensión más largos y 

pueden usarse con cuidado. Excepción: No se recomienda un cable de 

extensión o cable extraíble más largo para usar con este aparato.

16.  Si usa un cable de alimentación extraíble largo o un cable de extensión: 1) La clasificación 

eléctrica indicada del cable o del cable de extensión debe ser al menos equivalente 

a la clasificación eléctrica del aparato; 2) Si el aparato tiene conexión a tierra, el cable 

de extensión debe ser un cable de 3 vías con conexión a tierra; y 3) El cable más largo 

debe disponerse de tal forma que no cuelgue de la mesa de trabajo ni de la mesa de tal 

forma que pueda ser arrastrado por los niños o pueda ser enganchado sin intención.

17.  Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la 

otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para 

insertarse en un tomacorriente polarizado solamente en una posición. Si el enchufe no 

encaja totalmente en el toma corriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, contacte 

a un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna forma.

18.  Se debe usar precaución extrema al mover el aparato con comida caliente.

19.  No intente realizar tareas de servicio en el aparato, ya que abrir o retirar las 

cubiertas puede exponerlo da tensiones peligrosas u otros riesgos. Solicite 

al personal de servicio calificado que realice las tareas de servicio.

20.  Los pastelitos estarán muy calientes. Utilice una cuchara para extraerlos.

21.  Debe usar precaución extrema al abrir y cerrar la tapa de esta unidad. Use un 

mitón o una agarradera al abrir o cerrar la tapa para una mayor seguridad.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INTRODUCCIÓN

¡Gracias por comprar la COCINA DE PASTELITOS RELLENOS DE CREMA! Este 

electrodoméstico de cocina rápida hace fácil y divertido cocinar pastelitos rellenos de 

crema dulce y suculenta. Simplemente vierta la mezcla dentro de los moldes para pastelitos 

precalentados, y dentro de minutos tendrá cuatro partes inferiores y superiores de pastelitos 

perfectamente horneados. Utilice el inyector incluido para llenar y decorar sus pastelitos.

Los pastelitos rellenos de crema son perfectos para ocasiones especiales, o 

para darse un gusto todos los días. Utilice las recetas incluidas, o ahorre tiempo 

con un mezcla y relleno comprado en las tiendas. La variedad de sabores que 

puede crear es virtualmente infinita. ¡Use su imaginación y diviértase!

Содержание CFC400

Страница 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products Group LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2012 Nostalgia Products Group LLC www nostalgiaelectrics com rev 04 17 12...

Страница 2: ...CFC400 CREAM FILLED CUPCAKES BAKERY COCINA DE PASTELITOS RELLENOS DE CREMA BOULANGERIEPOURPETITSG TEAUXFOURR S LACR ME Instructions and Recipes Instrucciones y recetas Instructions et recettes...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ved Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the saf...

Страница 5: ...do not immerse cord plugs or appliance in water or any other liquid 5 DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunctions or if it is dropped or damaged in any m...

Страница 6: ...lectric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician...

Страница 7: ...cord wraps around the base of the CREAM FILLED CUPCAKES BAKERY Please see Important Safeguards section for instructions about the cord plug Nonstick Lower Cooking Surface Injector Cupcake Top Mold 4 C...

Страница 8: ...pastry wells in the Nonstick Cooking Surface with mixture about 2 3 full Be careful not to overfill 10 Close the Lid using a pot holder or oven mitt Make sure Lid is locked Steam may be released from...

Страница 9: ...ill The unit makes 4 cupcake tops and 4 cupcake bottoms per batch Bake for 2 7 minutes Remove with a wooden or plastic utensil and place on a wire rack flat side down Allow to cool DO NOT fill or fros...

Страница 10: ...Purpose Flour 2 Cups White Sugar 1 3 Cup Unsweetened Cocoa Powder 2 Tsp Baking Soda 1 Tsp Salt 2 Eggs 1 Cup Milk 1 Cup Water 1 Cup Vegetable Oil 1 Tsp Vanilla Extract FILLING Cup Butter or Margarine s...

Страница 11: ...Butter 2 Eggs 2 Tsp Vanilla Extract 1 Cups All Purpose Flour 1 Tsp Baking Powder Cup Milk FILLING 2 Tbsp White Sugar 1 Cup White Sugar Cup Butter Cup Heavy Whipping Cream Preheat the CREAM FILLED CUP...

Страница 12: ...7 minutes Open Lid with a pot holder or oven mitt Remove each cupcake with wooden or plastic spoon Place on plate and allow to cool In a small heavy saucepan combine the egg sugar lemon juice and but...

Страница 13: ...utter on medium high speed until light and fluffy Gradually add sugar and continue to beat until well combined and fluffy Reduce the mixer speed to medium and slowly add egg and egg whites until just...

Страница 14: ...ch and milk in a small saucepan until smooth Bring to a boil stirring constantly Remove from the heat cool to room temperature In a large bowl cream the shortening butter and confectioners sugar until...

Страница 15: ...1 Tbsp Milk to Tsp Peppermint Extract 2 Cups Powdered Sugar Preheat the CREAM FILLED CUPCAKES BAKERY as directed Place butter cut into chunks chocolate and cocoa in a double boiler As the butter and...

Страница 16: ...ected Set aside 2 teaspoons of the orange gelatin for filling In a bowl mix together the remaining gelatin cake mix pudding mix orange juice eggs oil and vanilla Carefully pour into pastry wells Close...

Страница 17: ...er normal household use The distributor pledges to the original owner that should there be any defects in material or workmanship during the first 90 days of purchase we will repair or replace the uni...

Страница 18: ...Su seguridad y la de otras personas es muy importante Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodom stico Siempre lea y obedezca todos los mensajes...

Страница 19: ...LO PARA USO DOM STICO 4 Para proteger contra el riesgo de descarga el ctrica no sumerja el cable los enchufes ni el aparato en agua ni otro l quido 5 NO opere el aparato con un cable o enchufe da ado...

Страница 20: ...Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica este enchufe est dise ado para insertarse en un tomacorriente polarizado solamente en una posici n Si el enchufe no encaja totalmente en el toma corrie...

Страница 21: ...de la COCINA DE PASTELITOS RELLENOS DE CREMA S rvase ver la secci n Resguardos de importancia por instrucciones acerca del cable y el enchufe Superficie inferior de cocci n no adherente Inyector Molde...

Страница 22: ...la para que queden llenos en aproximadamente 2 3 Tenga cuidado de no llenar cada hueco demasiado 10 Cierre la tapa usando un guante para horno o cacerola Aseg rese que la tapa est trabada Podr liberar...

Страница 23: ...O llene los huecos demasiado La unidad realiza 4 partes superiores y 4 partes inferiores de los pastelitos por vez Cocine entre 2 y 7 minutos Retire con un utensilio de madera o pl stico y coloque sob...

Страница 24: ...e polvo de cacao no endulzado 2 cucharadas de polvo de hornear 1 cucharada de sal 2 huevos 1 taza de leche 1 taza de agua 1 taza de aceite vegetal 1 cucharada de extracto de vainilla RELLENO taza de m...

Страница 25: ...CON CREMA DE DULCE DE LECHE 1 taza de Az car rubia taza de manteca 2 huevos 2 cucharada de extracto de vainilla 1 tazas de harina para todo prop sito 1 cucharada de polvo de hornear taza de leche RELL...

Страница 26: ...inutos Abra la tapa con un guante para cacerola u horno Remueva cada pastelito con una cuchara de madera o pl stico Col quelos en un plato y d jelos enfriar En una olla peque a mezcle el huevo el az c...

Страница 27: ...unto crema a media alta velocidad hasta que este ligera y esponjosa Gradualmente agregue el az car y contin e batiendo hasta que los elementos se unan bien y est n esponjosos Reduzca a media velocidad...

Страница 28: ...lato y d jelos enfriar Mezcle la leche y la maicena en una olla peque a hasta que est n integradas Hierva revolviendo continuamente Retire del calor y enfr e a temperatura ambiente En un recipiente gr...

Страница 29: ...e crema agria RELLENO 8 cucharadas de manteca a temperatura ambiente 1 pan 4 oz 1 cucharada de leche a cucharada de extracto de menta 2 tazas az car en polvo Coloque la manteca cortada en trozos el ch...

Страница 30: ...e la gelatina de naranja para el relleno En un recipiente mezcle la gelatina restante la mezcla para torta la mezcla para tarta el jugo de naranja los huevos el aceite y la vainilla Vierta con cuidado...

Страница 31: ...sfactorio bajo un uso dom stico normal El distribuidor se compromete con el propietario original que si hay alg n defecto en materiales o mano de obra durante los primeros 90 d as de la compra reparar...

Страница 32: ...curit tout comme celle des autres est primordiale Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la s curit lors de l utilisation de votre appareil Lire le manuel et conformez vous aux avis contre...

Страница 33: ...ces chaudes 3 NE PAS utiliser l ext rieur POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT 4 Pour se prot ger contre le risque de secousse lectrique ne pas immerger le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou tout...

Страница 34: ...ch e dans une prise lectrique polaris e d une seule fa on Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise inverser celle ci Si elle ne convient toujours pas communiquer avec un lectricien agr Ne pa...

Страница 35: ...IE POUR PETITS G TEAUX FOURR S LA CR ME Veuillez lire attentivement la section sur les pr cautions de s curit importantes propos du cordon et de la fiche de branchement Surface inf rieure anti adh siv...

Страница 36: ...e sur la surface de cuisson antiadh sive avec le m lange viter de trop remplir 10 Fermer le couvercle l aide d une mitaine four ou d une poign e Assurez vous de bien la verrouiller Il se peut que de l...

Страница 37: ...uchons et 4 fonds pour petits g teaux par fourn e Cuire de 2 7 minutes Enlever les petits g teaux l aide d un ustensile en bois ou en plastique et placez les sur une grille le c t plat vers le bas Lai...

Страница 38: ...de poudre de cacao non sucr e 2 cuill res th de poudre p te 1 cuill re th de sel 2 ufs 1 tasse de lait 1 tasse d eau 1 tasse d huile v g tale 1 cuill re th d extrait de vanille pur GARNITURE tasse de...

Страница 39: ...beurre 2 ufs 2 cuill res th d extrait de vanille pur 1 tasses de farine tout usage 1 cuill res th de poudre p te tasse de lait GARNITURE 2 cuill res table sucre granul 1 tasse de sucre granul tasse d...

Страница 40: ...ercle l aide d une mitaine four ou d une poign e Enlever chaque petit g teau avec une cuill re en bois ou en plastique Placer sur une assiette pour les refroidir Dans une petite po le combiner l uf le...

Страница 41: ...e beurre vitesse moyennement lev e jusqu l obtention d un m langer l ger Graduellement y rajouter le sucre et continuer de battre jusqu ce que le m lange soit onctueux R duire la vitesse du batteur et...

Страница 42: ...e petite po le jusqu ce que le m lange soit lisse Porter bullition en brassant occasionnellement Enlever du feu refroidir la temp rature ambiante Dans un grand bol cr mer le saindoux le beurre et le s...

Страница 43: ...res table beurre non sal la temp rature ambiante 1 cuill re table de lait cuill re th d extrait de menthe poivr e 2 tasses de sucre en poudre Placer le beurre coup en d s le chocolat et le cacao dans...

Страница 44: ...qu Mettre de c t 2 cuill res th de g latine l orange pour la garniture Dans un bol m lange le restant de g latine le m lange g teau le pouding le jus d orange les ufs l huile et la vanille Verser douc...

Страница 45: ...grossiste nantit que le propri taire d origine se doit de faire r parer ou changer l appareil notre discr tion advenant le cas de d fectuosit s des mat riaux ou des pi ces durant les 90 premiers jours...

Страница 46: ......

Отзывы: