26
Weitere wichtige Hinweise /
Further important notes
Jedes nortik fold wird in Handarbeit hergestellt.
Das nortik fold ist ein Faltboot für den Freizeitbereich und wir bitten Sie, entsprechend behutsam damit umzugehen.
Steigen Sie stets erst ins Boot ein, wenn es auf dem Wasser ist und steigen Sie aus, bevor Sie mit dem Boot den
Grund berühren. Vermeiden Sie Grundberührungen auch während des Paddelns.
Bitte beachten Sie insbesondere, dass das Ineinanderschieben des Deckverschlusses von Mal zu Mal einfacher geht,
wenn sich das System etwas aufeinander ‘‘eingeschliffen’’ hat.
LAGERUNG
Lagern Sie das nortik fold am besten nicht aufgebaut in der Packtasche an einem trockenen Ort, welcher weder zu
großer Hitze noch zu großer Kälte ausgesetzt ist. Bei Lagerung im aufgebauten Zustand ist unbedingt darauf zu
achten, dass das Boot flach aufliegt und keinesfalls mit einer punktuellen Belastung in Bootsständern oder ähnlichem
gelagert wird. Das Material nimmt dadurch Schaden.
SICHERHEIT
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch!
Beachten Sie die Risiken von Wassersportarten und nehmen Sie die Ratschläge ernst!
Verhindern Sie Risiken, bevor sie auftreten:
- Verwenden Sie immer eine Schwimmweste!
- Paddeln Sie nur in Bedingungen und Bereichen, die Ihren vorhandenen Fähigkeiten entsprechen!
- Paddeln Sie nicht alleine, sondern immer in Gruppen!
- Achten Sie auf sich schnell ändernde Wettersituationen!
- Paddeln Sie immer in Ufernähe!
- Nehmen Sie immer eine Karte/Navigationsgerät mit!
- Paddeln Sie nicht bei Dunkelheit und führen Sie immer eine Taschenlampe mit!
- Nehmen Sie immer genügend Wasser und Energiereserven mit!
- Achten Sie darauf, dass Ihre Paddeltechnik den Anforderungen genügt!
- Trainieren Sie, wie man das Kentern mit Paddelbooten verhindert!
- Lernern und beherrschen Sie das Entleeren eines mit Wasser vollgelaufenen Kajaks!
- Lernen und beherrschen Sie den Wiedereinstieg in ein Kajak im Falle einer Kenterung!
- Nehmen Sie ein Mobiltelefon mit, und verstauen Sie es greifbar in einem wasserdichten Beutel!
- Seien Sie sich bewusst, dass alle Teile an Ihrem Kajak oder Paddel kaputt gehen können. Stellen Sie sich auch auf
eine solche gefährliche Situation ein!
- Trainieren und lernen Sie diese Fähigkeiten regelmäßig mit der Hilfe eines erfahrenen Kajaklehrers!
- Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Auftriebskörper (bspw. Wasserdichtsäcke, Spitzenbeutel o.ä.) mit sich führen!
Each
nortik fold
is handmade.
The
nortik fold
is a folding boat for the recreational use and we ask you to handle it carefully. Always get into the boat when it is
on the water and get off before you touch the ground with the boat. Avoid ground contact during paddling.
Please pay particular attention to the fact that the interlocking of the deck gets easier from time to time when
the material “gets
used to it”.
STORAGE
Keep the
nortik fold
in a dry, well-ventilated place, away from heat, moisture, and sunlight. When stored in the built-up state, it
is important to ensure that the boat is lying flat and that it is never stored with a point load in boat stands or similar. This will
damage the material.
SAFETY
Please read the following instructions carefully!
Be aware of the risks of water sports and take the advice seriously!
Prevent risks before they occur:
- Always use a life jacket! (PFD)
- Paddle only in conditions and areas that match your abilities!
- Do not paddle alone, but always in groups!
- Watch for fast changing weather situations!
- Always paddle in close distance to the shore!
- Always take along a map / navigation device!
- Do not paddle in the dark and always carry a torch!
- Always take enough water and energy supplies with you!
- Make sure that your paddling technique matches the required conditions!
- Train how to prevent capsizing with paddle boats!
- Learn and master the emptying of a kayak filled with water!
- Learn and master the re-entry into a kayak in case of capsizing!
- Take a mobile phone and store it in a waterproof pouch!
- Be aware that all parts of your kayak or paddle can break. Prepare for such a dangerous situation!
- Train and learn these skills regularly with the help of an experienced kayak instructor!
- Ensure that you have enough buoyancy (e.g. waterproof bags, top bags etc.) with you!