background image

Northrop Grumman Sperry Marine B.V. (Representative Office)

Woltmanstr. 19 • D-20097 • Hamburg, Germany

Tel.: +49-40-299 00-0 • Fax: +49-40-299 00-146 • E-mail: [email protected]

léÉê~íáçå=~åÇ=fåëí~ää~íáçå=j~åì~ä

lêáÖáå~ä=açÅìãÉåí~íáçå=L=hÉÉé=Ñçê=cìíìêÉ=oÉÑÉêÉåÅÉ

grmfqbo

cä~íJÖä~ëë= `ä~ëë=^Ò=j~ÖåÉíáÅ=`çãé~ëë

MOMSMJMNOUJMN

MRSMNS=oÉîK=aI=OS=^ìÖ=OMNQ

Содержание Jupiter

Страница 1: ...r 19 D 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 299 00 0 Fax 49 40 299 00 146 E mail service de sperry ngc com léÉê íáçå åÇ fåëí ää íáçå j åì ä lêáÖáå ä açÅìãÉåí íáçå L hÉÉé Ñçê cìíìêÉ oÉÑÉêÉåÅÉ grmfqbo cä íJÖä ëë ä ëë Ò j ÖåÉíáÅ çãé ëë MOMSMJMNOUJMN MRSMNS oÉîK aI OS ìÖ OMNQ ...

Страница 2: ...of press but may be varied in accordance with NGSM BV s policy of continuous product development Any technical content should be verified with NGSM BV Sperry Marine with major engineering and support offices in New Malden England and Hamburg Germany is part of the Northrop Grumman Navigation Maritime Systems Division N MSD oÉîK a íÉ oÉã êâë D 26 Aug 2014 Amended release storage and maintenance inf...

Страница 3: ...êî äë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJN OKO bñÅÜ åÖÉ çÑ çãé ëëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJN Ü éíÉê PW píçê ÖÉ PKN píçê ÖÉ çÑ íÜÉ çãé ëëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJN Ü éíÉê QW fåëí ää íáçå QKN fåëí ää íáçå çÑ íÜÉ çãé ëë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...

Страница 4: ...056016 D JUPITER iv ...

Страница 5: ... practice condition statement etc which if not strictly observed ÅçìäÇ êÉëìäí áå áåàìêó çê ÇÉ íÜ çÑ éÉêëçååÉäK rqflk A ìíáçå notice contains an operating or main tenance procedure practice condition state ment etc which if not strictly observed ÅçìäÇ êÉëìäí áå Ç ã ÖÉ íçI çê ÇÉëíêìÅíáçå çÑ ÉèìáéJ ãÉåíK kçíÉ A kçíÉ contains an essential operating or main tenance procedure condition or statement whic...

Страница 6: ... compass is the only maintenance work allowed for the operator The operator is not allowed to undertake drain off and refill procedures of the compass liquid rqflk Risk of harming classification requirements The JUPITER magnetic compass is completely equipped with its belong ing gimbal ring Following classification requirements compass gimbal ring and com pass card show the same serial no and must...

Страница 7: ...nly maintenance work allowed for service personnel in the field Service personnel is not allowed to undertake drain off and refill procedures of the compass liquid rqflk Risk of harming classification requirements The JUPITER magnetic compass is completely equipped with its belonging gimbal ring Following classification requirements compass gimbal ring and com pass card show the same serial no and...

Страница 8: ...056016 D JUPITER viii General Safety Information for Service Person ...

Страница 9: ...lutions A 382 X A 694 17 ISO 1069 1973 25862 2009 IEC 60945 2002 Corr 1 The Jupiter has also been type approved by the Russian River Register RRR for the purpose of measurement of magnetic course as well as determination of magnetic bearings and course angles and has been assigned certificate 06 05 1794 Further type approvals for many other countries are available upon request The JUPITER magnetic...

Страница 10: ...bber line and floating compass card With his fluxgate sine cosine interface the JUPITER magnetic compass also provides direction data which can be addressed via the TMC func tion Transmitting Magnetic Compass to a Heading Management Sys tem HMS kçí fåíÉåÇÉÇ rëÉ Although the JUPITER is a highly accurate magnetic compass for pro viding heading information the operator must not rely on it solely as t...

Страница 11: ...NKO póëíÉã lîÉêîáÉï cáÖìêÉ NJOW grmfqbo kçK aÉëáÖå íáçå 1 Compass card floating 2 Lubber line 3 Bearing ring with projections 4 Inner trunnion journal partly not shown 5 Outer trunnion journal partly not shown 6 Gimbal ring 6 5 4 2 4 3 1 5 ...

Страница 12: ...2 V 20 40 mA 3 75 VDC variable 1 5 to 4 5 V 2 channels sine 2 channels cosine 1 reference output aáãÉåëáçåë åÇ tÉáÖÜí width gimbal ring 355 mm width bearing ring 261 mm depth 110 mm weight 8 75 kg çãé ëë iáèìáÇ compass liquid capacity approximately 2 l léíáçå ä ÉèìáéãÉåí píçÅâ kçK Sperry Marine fluxgate sine cosine 026026 0000 000 shadow pin 029255 0000 000 wooden transport box 073007 0000 000 azi...

Страница 13: ...mm Pair of long nosed pliers JUPITER spare magnetic compass rqflk Risk of damage through unauthorized service The JUPITER magnetic compass is not serviceable in the field Defective units must be returned to Sperry Marine for exchange rqflk Risk of harming classification requirements The JUPITER magnetic compass is completely equipped with its belonging gimbal ring Following classification requirem...

Страница 14: ...tic compass 4 Screw in the trunnion journals 17 21 into the gimbal ring 13 so that no play exists between compass and gimbal ring and secure with lock nuts 16 5 Use the storage box of the JUPITER spare magnetic compass to pack and return the exchanged compass to Sperry Marine see Compass Return Information on page 5 2 for details kçíÉ Trunnion journals for bearing the gimbal ring are to be removed...

Страница 15: ...s mandatory to never place the transport box with the magnetic compass onto its cover plate as this will reverse the recommended storage position and damage the magnetic compass especially during long lasting storage of a spare magnetic compass rqflk Risk of damage through wrong storage The UPSIDE DOWN storage position of the JUPITER magnetic compass in its transport box storage case must be kept ...

Страница 16: ...056016 D JUPITER 3 2 Storage of the Compass ...

Страница 17: ...çãé ëë For the installation of the JUPITER magnetic compass follow the instructions and information for the respective compass type in the applicable drawings in the Appendix Before the installation it is mandatory to keep to the recommended storage instructions see Storage on page 3 1 for details ...

Страница 18: ...056016 D JUPITER 4 2 Installation of the Compass ...

Страница 19: ...ne or more indications for defect found on an installed JUPITER magnetic compass the unit must be exchanged rqflk Risk of damage by undertaking non field serviceable procedures in the field The JUPITER magnetic compass is not serviceable in the field Service personnel in the field is not allowed to undertake drain off and refill pro cedures of the compass liquid Defective units must be returned to...

Страница 20: ...ntact the Sperry Marine Service at service eu sperry ngc com to receive a Return Material Authorization RMA number before returning defective units Please address the type no of the compass and information regarding probable cause of malfunction when returning a defective compass kçíÉ You can use the Sperry Marine SPEX Spare Parts Exchange program to get a reconditioned item for quick exchange of ...

Страница 21: ... lîÉêîáÉï q ÄäÉ SJNW fmi çÑ ëóëíÉã ÅçãéçåÉåí ëé êÉ é êíë The JUPITER magnetic compass is delivered within the wooden transport box 073007 0000 000 pé êÉ m êí k ãÉ píçÅâ kçK JUPITER magnetic compass 073434 0000 000 Spare JUPITER mag netic compass 073434 0000 000 Transport box wooden with pack ing material 073007 0000 000 ...

Страница 22: ...056016 D JUPITER 6 2 Illustrated Parts List IPL Overview ...

Страница 23: ...Dimension Drawing Magnetic Compass JUPITER in overhead mounting 2843 0112 01 Dimension Drawing Magnetic Compass JUPITER with fluxgate 4863 0112 01 Dimension Drawing Fluxgate with cable 2 sheets 4863 0112 02 kçíÉ All appended drawings are revision controlled separately at Sperry Marine In case of doubt verify the current revision status of the draw ings with Sperry Marine This manual s revision sta...

Страница 24: ...MRSMNSL grmfqbo ff aê ïáåÖë ...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ... Grumman Sperry Marine B V Representative Office Woltmanstr 19 D 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 299 00 0 Fax 49 40 299 00 146 E mail service eu sperry ngc com Sperry Marine Service www sperrymarine com offices ...

Отзывы: