background image

BayStack UPS45 Información sobre las medid as de seguridad          Español

202527-A

990-7067 Revision 1 7/98

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - CONSERVE ESTA GUÍA

Esta Guía de seguridad contiene instrucciones importantes que deberán seguirse durante la instalación y el mantenimiento del equipo de BayStack
UPS45  y de las baterías.

Medidas de seguridad en la utilización

x

 

Tenga cuidado. No levante cargas pesadas sin ayuda.

Ÿ

 

<18 kg (<40 lb.)

Ÿ

 

18-32 kg (40-70 lb.)

 

 

Ÿ

 

32-55 kg (70-120 lb.)

Ÿ

 

>55 kg (>120 lb.)

x

 

El equipo con ruedas ha sido diseñado para desplazarse por una superficie suave y sin ningún tipo de obstáculo.

x

 

No utilice ninguna rampa que tenga una inclinación superior a 10

q.

x

 

Este equipo ha sido diseñado para ser instalado en un espacio interior a temperatura controlada (0

q - 40q C), libre de sustancias contaminantes

conductivas.

Medidas eléctricas de seguridad

x

 

No trabajar solo en situaciones que presenten peligro.

x

 

Una corriente alta de cortocircuito por materiales conductivos puede producir quemaduras graves.

x

 

Será necesaria la presencia de un electricista autorizado para la instalación permanente de equipos con cableado.

x

 

Compruebe que los cables de suministro eléctrico, tomas de corriente y enchufes se encuentran en buenas condiciones.

x

 

Para reducir el peligro de descarga eléctrica en aquellos casos en los que no se puede comprobar la toma a tierra, desconecte el equipo de la
toma de corriente alterna (CA) antes de instalar o efectuar la conexión a otro equipo. Conecte nuevamente el cable de corriente, una vez se
hayan efectuado todas las conexiones.

x

 

No utilice ningún tipo de conector metálico si antes no ha desconectado el equipo.

x

 

Utilice solamente una mano, siempre que le sea posible, para conectar o desconectar los cables de señales y evitar una posible descarga eléctrica
producida por el contacto de dos superficies con tomas eléctricas distintas.

x

 

Conecte el equipo a una toma de CA de tres cables (dos polos y tierra). El receptáculo debe conectarse al protector adecuado de la red eléctrica
principal o del circuito derivado (fusible o interruptor automático). La conexión a cualquier otro tipo de receptáculo puede ocasionar una
descarga eléctrica.

 ¡PRECAUCIÓN! Medidas de seguridad en la eliminación del suministro de energía

x

 

Si el equipo dispone de una fuente de alimentación interna (la batería), la salida puede seguir funcionando aunque la unidad no esté conectada a
una toma de CA.

x

 

Para eliminar el suministro de energía del equipo de conexión: pulse primero el botón de desactivación Off durante más de un segundo para
apagar el equipo. A continuación, desconecte el equipo de la toma de CA. Finalmente, desconecte la batería.

x

 

Para eliminar el suministro de energía del equipo de cableado permanente: coloque el interruptor de corriente en modo de protección de pausa 

.

A continuación, coloque el interruptor automático de CA en modo de protección de pausa 

. Desconecte las baterías (incluyendo las unidades

de expansión). Finalmente, desconecte la toma de CA del suministro de corriente del edificio.

x

 

El equipo de conexión incluye un conductor a tierra de protección que transporta la corriente de fugas de los dispositivos de carga (equipos de
computadoras). Si la corriente de fugas total de los dispositivos de carga excede 2 mA o se desconoce, sustituya el cable de corriente por otro
que disponga de un conector de cierre del tipo IEC309.

x

 

No se recomienda la utilización de este equipo en aplicaciones de soporte de duración de los equipos cuando haya posibilidades reales de que el
fallo de este equipo ocasione el fallo del equipo de soporte de duración de los equipos, o que altere considerablemente su seguridad o eficacia.

 ¡ADVERTENCIA! Medidas de seguridad para la batería

x

 

Este equipo contiene voltajes potencialmente peligrosos. No intente desmontar la unidad. La única excepción es en el caso de equipos que
contienen baterías. Se permite la sustitución de baterías con la utilización de los procedimientos que se indican a continuación. A excepción de
la batería, la unidad no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario. Las reparaciones serán únicamente efectuadas por el personal de
servicio autorizado.

Las baterías del equipo son reciclables. Contienen plomo y suponen un peligro para la salud medioambiental y personal si no se
eliminan adecuadamente. Consulte los códigos locales para obtener información sobre los requisitos de eliminación adecuados o
devuelva la batería a un centro de servicio autorizado.

x

 

No elimine las baterías arrojándolas al fuego. Las baterías pueden explotar.

x

 

No abra o corte las baterías. Éstas contienen un electrolito que es tóxico y nocivo para la piel y los ojos.

x

 

Con el fin de evitar daños personales ocasionados por corrientes peligrosas, evite llevar relojes de muñeca y joyas tales como anillos, cuando
sustituya las baterías. Utilice herramientas que dispongan de mangos aislantes.

x

 

Sustituya las baterías por el mismo número y tipo de baterías instaladas en un principio en el equipo.

Sustitución y reciclaje de baterías

Consulte a su distribuidor o vea el Manual del usuario para obtener información sobre la sustitución de equipos de baterías y el reciclaje de las
mismas.

Содержание BayStack UPS45

Страница 1: ... button for more than one second to switch the equipment off Next disconnect the equipment from the AC power outlet Finally disconnect the battery x To deenergize permanently wired equipment set the power switch to standby Next set the AC circuit breaker to standby Then disconnect the batteries including any expansion units Finally disconnect the AC power from the building power supply x Pluggable...

Страница 2: ...mero el botón de desactivación Off durante más de un segundo para apagar el equipo A continuación desconecte el equipo de la toma de CA Finalmente desconecte la batería x Para eliminar el suministro de energía del equipo de cableado permanente coloque el interruptor de corriente en modo de protección de pausa A continuación coloque el interruptor automático de CA en modo de protección de pausa Des...

Страница 3: ...f pendant au moins une seconde afin de mettre l appareil hors tension puis débranchez ce dernier de la prise secteur Déconnectez ensuite la batterie x Pour mettre entièrement hors tension un appareil à câblage permanent mettez l interrupteur puis le coupe circuit en position attente Déconnectez ensuite les batteries y compris leurs unités d extension Enfin déconnectez l appareil de l installation ...

Страница 4: ...o botão de Desligar por mais de um segundo para desligar o equipamento Em seguida desconecte o equipamento da tomada de energia de CA Finalmente desconecte a bateria x Para desligar a energia de equipamentos permanentemente conectados coloque a chave de força no modo standby Em seguida coloque o disjuntor de circuito de CA no modo standby Depois desconecte as baterias incluindo quaisquer unidades ...

Отзывы: