background image

2

Operator's Manual

Cruzer M1

 

Flip-Style Sled Shelter

Visit us at: 

www.rapala.ca

www.facebook.com/rapalaarmy

INTRODUCTION

Thank you for purchasing a Rapala® Ice Shelter from Normark Inc.  We have worked to ensure that this ice shelter meets high  

standards for usability and durability. With proper care, your ice shelter will provide many years of service. Please take the  

time to read this manual carefully to learn how to correctly operate and maintain your ice shelter. Congratulations on your  

investment in quality. Save these instructions for future reference. Normark Inc reserves the right to change or alter this manual 

without notice.

CONTENTS

Registration .....................................................................................................................................................................................................................................................................2
Important Safety Precautions ...................................................................................................................................................................................................................................3 
Assembly ......................................................................................................................................................................................................................................................................4-7
Wind Break Position ......................................................................................................................................................................................................................................................8
Set-up & Take-down Instructions ............................................................................................................................................................................................................................8
Long-Term Storage .......................................................................................................................................................................................................................................................8
Parts ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 9-10
Warranty ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 11

REGISTRATION

Record the model number and serial number (if applicable) in the space provided for easy reference. Fill out and mail the  

registration card located in the parts packet. Warranty is valid only if the completed registration card is received by Normark Inc. 

within 30 days of purchase.

OWNERSHIP RECORDS

Place of Purchase:
Place of Purchase Address:
City:

State/Province:

Zip Code/Postal Code:

Model Number:

Serial Number 

 (found next to warning tag):

Date of Purchase:
Notes:

Содержание Rapala CRUZER M1

Страница 1: ...or s Manual Original Operating Instructions CRUZER M1 Flip Style Sled Shelter 1350 Phillip Murray Ave Oshawa ON Canada L1J 6Z9 Visit us at www rapala ca www facebook com rapalaarmy Find us on CRUZER M1 RSS 1 ...

Страница 2: ...ns for future reference Normark Inc reserves the right to change or alter this manual without notice CONTENTS Registration 2 Important Safety Precautions 3 Assembly 4 7 Wind Break Position 8 Set up Take down Instructions 8 Long Term Storage 8 Parts 9 10 Warranty 11 REGISTRATION Record the model number and serial number if applicable in the space provided for easy reference Fill out and mail the re...

Страница 3: ...helter Exercise extreme caution when using fuel powered lanterns or heaters inside a tent Use battery operated lanterns whenever possible Do not refuel lamps heaters or stoves inside a tent If you are fishing and falling asleep intermittently turn off all lanterns and heaters Do not smoke in shelter Do not store flammable liquids inside of the shelter WARNING READ UNDERSTAND AND FOLLOW ALL ASSEMBL...

Страница 4: ...ts that hold on the lock block 11178 are loose you will need to remove the lower bolt and lift the lock block up Insert the front hinge bolt and return the lock block to the original position Put the lower boltbackthroughlockblockandhingeplateandthentighten the upper and lower lock block bolts SEE FIGURE 1 Note Do not over tighten the upper lock block bolt The J Pole 11187 needs to pivot on this b...

Страница 5: ... to both chair support frames 11300 using 2 1 4 20 x 1 1 4 bolts and 2 1 4 washers Locate the mounting holes for the table on the support frames From under the chair support insert bolts up through the tubing to mount the table The holes in the table have threads that will allow the table to tighten down to the frame SEE FIGURE 5 9 Attach seat base 11303 and the assembly chair seat cushion 11330 t...

Страница 6: ...corner poles Reference the identification stickers on the corner poles when assembling FRAME SUPPORT POLE TO SLED ASSEMBLY 13 Insert the 3 hinge poles from each hinge into the 3 upper frame support poles Push the snap button inward to allow upperframesupportpoletoslideoverhingepolesandadjust to their lowest height transport position SEE FIGURE 7 14 Unfold the skin and locate the Rapala logo near t...

Страница 7: ...the skin evenly over the sled lip until snug Note When pulling skin tight do NOT lift the lower frame pole off the ground Make sure you have all the spreader poles in place before applying edge trim to assure proper tensiontotheskinfabric Startinthemiddleoftheedgetrim and work around the edges Using a rubber mallet may be helpful SEE FIGURE 10 21 Secure edge trim in place using 6 3 8 sheet metal s...

Страница 8: ...ss brace poles to their shortest length Work from the rear cross brace to the front cross brace that lies on the ground ice Flip all poles back Use extreme caution when flipping poles for transport position and make sure no part of the skin gets pinched caught or stuck between any poles or in any pinch points Fold excess skin inside sled when complete Note Use extreme caution so you don t rip or t...

Страница 9: ...AME POLE LOWER 11240 2 6 ASSEMBLY POLE SPREADER FEMALE 22 75 69356 2 7 ASSEMBLY POLE SPREADER MALE 35 75 69357 2 8 BOLT 1 4 20 x 7 8 HHCS GR5 ZN 67541 8 REF NO DESCRIPTION PART NO QTY 9 WASHER 1 4 IN FLAT ZN 48261 12 10 NUT 1 4 20 HNYLK ZN 67538 8 11 CORNER FRAME POLE UPPER 11239 6 12 FRAME CROSS POLE 11238 4 ITEMS BELOW NOT SHOWN EDGE TRIM1 4 x 81 5 IN 11657 1 6 x 3 8 PTH SCREW 69629 13 TOW ROPE ...

Страница 10: ...N 11330 1 5 ASSEMBLY TABLE 11331 1 6 CHAIR BACK MOUNT RIGHT 11313 1 7 CHAIR BACK MOUNT LEFT 11312 1 8 ASSEMBLY CHAIR BACK SUPPORT 11290 1 9 BOLT 1 4 20 x 2 HHCS GR5 ZN 48153 8 10 BOLT 1 4 20 x 1 1 4 HHCS GR5 ZN 8909 4 11 BOLT 1 4 20 x 2 1 4 HHCS GR5 ZN 12503 4 12 NUT 1 4 20 HNYLK ZN 67538 8 13 WASHER 5 16 IN BLACK NYLON WN516 2 14 CHAIR BACK FRAME 11288 1 PARTS EXPLOSIONS CRUZER M1 BENCH CRUZER M1...

Страница 11: ...ted to ship any repair or replacement product to any location outside of Canada or the United States of America Thiswarrantyappliesonlytoproductswhichhavenotbeensubjectedtonegligentuse misuse usesotherthanthoseindicated in the product s owner s manual alteration accident use of unauthorized parts failure to perform periodic maintenance as specified in product s owner s manual normal wear and tear ...

Страница 12: ...ate and are subject to change without notice Due to continuous product improvements product images may not be exact Items used for props not included Some assembly may be required Visit us at www rapala ca 1350 Phillip Murray Ave Oshawa ON Canada L1J 6Z9 ...

Страница 13: ...tilisation Mode d emploi original CRUZER M1 Abri à bascule pour traîneau Visitez nous au www rapala ca 1350 Phillip Murray Ave Oshawa ON Canada L1J 6Z9 www facebook com rapalaarmy Trouvez nous sur CRUZER M1 RSS 1 ...

Страница 14: ...s caractéristiques et les prix sans préavis TABLE DES MATIÈRES Enregistrement 2 Avertissements et mesures de sécurité 3 Assemblage 4 7 Position brise vent 8 Instructions pour montage et démontage 8 Entreposage à long terme 8 Liste de pièces 9 10 Garantie 11 ENREGISTREMENT Inscrivez le numéro de modèle et le numéro de série si applicable dans l espace prévu pour pouvoir le consulter facilement Comp...

Страница 15: ...imentées au carburant à l intérieur d un abri Utiliser de l équipement alimenté par piles chaque fois que c est possible Ne jamais recharger de lampes chaufferettes ou poêles à l intérieur de l abri Si vous pêchez et s endort de façon intermittente éteignez toutes les lanternes et appareils de chauffage Éviter de fumer à l intérieur de l abri Ne jamais ranger de liquides inflammables à l intérieur...

Страница 16: ...on inférieur et soulever le bloc de verrouillage Insérez le boulon de la charnière avant et retourner le bloc de verrouillage à sa position originale Remettrelebouloninférieuràtraversleblocdeverrouillageet laplaquedecharnière ensuiteserrerlesboulonssupérieurset inférieurs du bloc de verrouillage VOIR ILLUSTRATION 1 Notez bien Vous pouvez maintenant serrer les boulons de la charnière 2 Répétez l ét...

Страница 17: ...e 11300 utilisant 2 boulon 1 4 20 x 1 1 4 po 2 rondelle po Trouver les trous de fixation de la table localisé sur les supports transversaux Insérer les boulons par le dessous des supports transversaux à travers les tuyaux pour fixer la table en place Les trous de la table sont enfilés qui permet la table aux supports VOIR ILLUSTRATION 5 9 Fixer la base du siège 11303 et l assemblage coussin du si ...

Страница 18: ... les poteaux de charnière et ajuster à la hauteur la plus basse position de transport VOIR ILLUSTRATION 7 14 Déplier le tissu de l abri et trouver le logo Rapala à proximité de l ouverture à fermeture éclair ce qui est le devant du traîneau Étendrelecôtéextérieurdutissuverslesolettrouver les 3 manches en tissus au sol à l avant du côté droite et du côté gauche de l abri Glisser le poteau inférieur...

Страница 19: ...irezletissu NEPASserréjusqu à l avant de l abri soulève du sol S assurer que vous avez tous les poteaux d écartement en place avant d appliquer la moulure de bord pour assurer une tension approprié du tissu Commencer au centre de la moulure de bord et travaillerautourverslesrebords Unmailletencaoutchouc peut être utile VOIR ILLUSTRATION 10 21 Fixer en place la moulure de bord en utilisant des vis ...

Страница 20: ...al arrière jusqu au poteau transversal avant qui est déposé sur la sol glace Pivoter tous les poteaux vers l arrière Soyez extrêmement prudents lorsque vous pivoter les poteaux pour la position du transport and s assurer que le tissu n est pas tordu resté pris ou coller entre les poteaux ou dans les pointes de pincement Une fois terminée plié le tissu en excès dan le traîneau Notez Bien Soyez extr...

Страница 21: ...É INFÉRIEUR 11240 2 6 ASSEMBLAGE POTEAU D ÉCARTEMENT FEMELLE 22 75 69356 2 7 ASSEMBLAGE POTEAU D ÉCARTEMENT MÂLE 35 75 69357 2 LISTE DES PIÈCES CRUZER M1 REF NO DESCRIPTION NO DE PIÈCE QTÉ 8 BOULON 1 4 20 X 7 8 PO HHCS GR5 ZN 67541 8 9 RONDELLE PO PLATE ZN 48261 12 10 ÉCROU 1 4 20 HNYLK ZN 67538 8 11 POTEAU COUDÉ SUPÉRIEUR 11239 6 12 POTEAU TRANSVERSAL 11238 4 PIÈCES NON ILLUSTRÉES MOULURE DE BORD...

Страница 22: ... 5 ASSEMBLAGE TABLE 11331 1 6 MONTURE DOSSIER DE CHAISE DROIT 11313 1 7 MONTURE DOSSIER DE CHAISE GAUCHE 11312 1 8 ASSEMBLAGE DOSSIER DE CHAISE 11290 1 9 BOULON 1 4 20 X 2 HHCS GR5 ZN 48153 8 10 BOULON 1 4 20 x 1 1 4 HHCS GR5 ZN 8909 4 11 BOULON 1 4 20 x 2 1 4 HHCS GR5 ZN 12503 4 12 ÉCROU 1 4 20 HNYLK ZN 67538 8 13 RONDELLE 5 16 PO NYLON NOIR WN516 2 14 CADRE DOSSIER DE CHAISE 11288 1 VUE ÉCLATÉE ...

Страница 23: ...ation aux endroits hors du Canada où les États Unis Cettegaranties appliqueuniquementauxproduitsquin ontpasétéutilisésdefaçonnégligente quin ontpasétémalutilisés usage autres que celles indiqués dans le manuel d utilisation qui n ont pas été altérés qui n ont pas été accidentés usage de piècesnon autorisés l omissiond entretienpériodiquetelquespécifiédanslemanueld utilisation l usurenormale usaged...

Страница 24: ...ate and are subject to change without notice Due to continuous product improvements product images may not be exact Items used for props not included Some assembly may be required Visit us at www rapala ca 1350 Phillip Murray Ave Oshawa ON Canada L1J 6Z9 ...

Отзывы: