Noritz NR66-OD Скачать руководство пользователя страница 57

25

(1) Ouvrez le robinet d’eau chaude et confirmez que le témoin de marche du brûleur est allumé et que

l’eau chaude est générée. (Au besoin, répétez jusqu’à ce que l’air dans la tuyauterie du gaz soit
purgé).
* De la fumée blanche peut être remarquée sortant de la conduite d'évacuation par temps froid. Il

ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’unité.

* Si un code d'erreur "11" apparaît sur la télécommande, mettez l'unité hors tension puis à nouveau

sous tension, puis ouvrez à nouveau un robinet d'eau chaude.

(2) Changez le réglage de température sur la télécommande et vérifiez que la température de l’eau change.

• Si le chauffe-eau ne fonctionne pas normalement, reportez-vous à Guide de dépannage du mode

d’emploi.

* Après le test de fonctionnement, nettoyez le filtre dans l’entrée d’eau froide.

12.

 

Maintenance

13.

 

Test de fonctionnement

Vérifiez régulièrement les points suivants pour
garantir un bon fonctionnement du chauffe-eau.

• Le système de ventilation doit être examiné régulièrement par un technicien de service qualifié pour

vérifier les fuites ou la corrosion.

• La flamme du brûleur doit être vérifiée régulièrement pour une couleur bleue et une consistance adéquates.
• Si la flamme ne semble pas normale, le brûleur a peut-être besoin d’être nettoyé.
• Si le brûleur a besoin d’être nettoyé, ce doit être effectué par un technicien de service qualifié.
• N’obstruez pas le flux d’air comburant et de ventilation.
• La soupape de sûreté de la pression doit être opérée une fois par an pour garantir qu’elle fonctionne

correctement et qu’il n’y a pas d’obstruction. Coupez l’alimentation de l’unité avant d’ouvrir la soupape
de sûreté et assurez-vous que l’eau se vidangeant de la soupape ne provoquera pas de dégâts.

• Si la soupape de sûreté évacue périodiquement, cela peut-être dû à la dilatation thermique dans un

système d’eau fermé. Adressez-vous au fournisseur d’eau ou un inspecteur local de plomberie pour savoir
comment corriger cette situation. Ne bouchez pas la soupape de sûreté.

• Reportez-vous au mode d’emploi pour plus de maintenance.

AVERTISSEMENT :

Un risque d’ébouillantage est encouru si la température émise est trop élevée.
En cas de surchauffe, ou si la distribution de gaz n’est pas coupée, tournez la valve d’arrêt du
gaz manuelle sur l’appareil.
N’utilisez pas cet appareil si des pièces ont été submergées sous l’eau. Appelez
immédiatement un technicien qualifié afin qu'il inspecte l'appareil et remplace toute partie du
système de régulation et de commande du gaz ayant été submergée dans l'eau
Vérifiez et nettoyez régulièrement le filtre de l’entrée d’eau froide de l’unité.

L’installateur doit tester le fonctionnement de
l’unité, expliquer au client comment l’utiliser et
lui donner ce manuel avant de quitter les lieux.

• Préparatifs ...........

(1) Ouvrez le robinet d’eau chaude pour confirmer que l’eau est disponible puis

refermez-le.

(2) Ouvrez la soupape de distribution en gaz.
(3) Mettez le chauffe-eau sous tension. Avec la télécommande, mettez sur ON le

bouton ON/OFF (le témoin d’opération s’allumera).

ATTENTION

Manipulation après le test de fonctionnement

• Si l’unité ne sera pas utilisée immédiatement, fermez tous les robinets d’arrêt du gaz et de

l’eau, vidangez toute l’eau de l’unité et du système de plomberie pour prévenir le gel de l’unité
et du système et purgez la canalisation de gaz.

Le gel n’est pas couvert par la garantie.

Содержание NR66-OD

Страница 1: ...on may result causing property damage personal injury or death NORITZ AMERICA CORPORATION Installation Manual DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in dea...

Страница 2: ...ed below are not included with the units but may be necessary for installation Outdoor Vent Cap VC4 1 for NR71 SV VC3 for NR66 SV Q ty Shape Part Part Shape Q ty 1 1 Remote Controller Cord 8m 26ft 1 I...

Страница 3: ...otherwise impure treat the water with approved methods in order to ensure full warranty coverage WARNING CAUTION Check the Gas Check that the rating plate indicates the correct type of gas Check that...

Страница 4: ...places where dust or debris will accumulate Dust may block the air supply opening causing the performance of the device fan to drop and incomplete combustion to occur as a result Avoid installation i...

Страница 5: ...ine in an outdoor instal lation use high temperature sealant around the flue collar for rain protection Avoid installation where the unit will be exposed to excessive winds Before installing make sure...

Страница 6: ...d service if necessary If possible leave 75mm 3 or more above and below the vent pipe to facilitate inspec tion and repair if necessary Securing of space for repair inspection 600mm 24 or more 200mm 8...

Страница 7: ...ollowing clearance from both combustible and non combustible materials indicates the distance when installing a heat insulat ing board incombustible material other than metal with thickness of 2 5mm 0...

Страница 8: ...f within 3m 10 1 8m 6 0 9m 3 above if within 3m 10 1 8m 6 L Above paved sidewalk or paved driveway located on public property Under veranda porch deck or balcony 2 1m 7 M indicates clearances required...

Страница 9: ...within 3m 10 Vent Clearances When Heater is In stalled Outdoors With a Vent Cap All clearance requirements are in accordance with ANSI Z21 10 3 and the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 and in Canad...

Страница 10: ...Canada clearances are as follows To windows doors gravity air inlets 900mm 36 To forced air inlets 1 8m 6 0 9m 3 0 3m 1 0 3m 1 0 3m 1 Outdoor Clearances to Opening into Any Building 0 3m 1 below 0 3m...

Страница 11: ...e transfer of vibration Do not drop or apply unnecessary force to the device when installing Internal parts may be damaged and may become highly dangerous Install the unit on a vertical wall and ensur...

Страница 12: ...nufacturer s instructions for the proper appli ance adapter Vent Piping Noritz N Vent is suggested for the vent system If N Vent is not used a UL listed category III vent system must be used Follow th...

Страница 13: ...n is recommended to prevent debris from falling into the water heater Install a condensation drain in the horizontal section of the venting For installations in tight spaces where there is not enough...

Страница 14: ...in a mechanical closet provide a 600mm 24 clearance in front of the unit to the door If combustion air will be provided through a duct size the duct to provide 60 cubic feet of fresh air per minute Su...

Страница 15: ...l Fuel Gas Code ANSI Z223 1 Natural Gas Meter See next page for the pipe capacity charts Noritz Gas Water Heater NR71 SV OD 180 000 Btuh NR66 SV OD 140 000 Btuh Clothes Dryer 35 000 Btuh Barbecue 50 0...

Страница 16: ...ubic Feet per Hour of Natural Gas 0 60 Specific Gravity 0 5 WC Pressure Drop Length in Feet Pipe Size 3 4 1 1 1 4 1 1 2 2 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 150 200 206 383 614 1261 2934 147 269 418 888 2...

Страница 17: ...d discharge of the valve Piping and components connected to the water heater shall be suitable for use with potable water Toxic chemicals such as those used for boiler treatment shall not be introduce...

Страница 18: ...wet the floor If neces sary provide drain piping or use a drain hose to remove the water Hot water piping Do not use lead PVC iron or any piping which has been treated with chromates boiler seal or ot...

Страница 19: ...Optional Sediment Filter Water Treatment Device Shutoff Valve Type of Water Hardness Level Treatment Device Flush Frequency Type of Water Hardness Level Treatment Device Flush Frequency Soft 0 1 gpg 1...

Страница 20: ...ut temperature 3 Noritz recommends the use of an Isolation Kit with the installation These kits include an integrated shut off and serv ice valve with unions and a pressure relief valve 1 Noritz recom...

Страница 21: ...erference and faulty operation Disconnect Power Electrical Shock Hazard Do not turn power on until electrical wiring is finished Disconnect power before servicing Failure to do so may result in death...

Страница 22: ...OFF button on the remote controller To keep the water heater off let the unit sit for 30 sec to return to the original display When setting the maximum temperature to 55 70 C 130 160 F 1 Turn the wate...

Страница 23: ...Part RC CORD26 or use 18AWG wire Install according to the National Electrical Code and all applicable local codes Connecting Remote Controller Cord to Unit Keep the remote controller cord away from th...

Страница 24: ...needs to be cleaned it must be performed by a qualified service technician Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air The pressure relief valve must be operated once a year to ensure...

Страница 25: ...ns stop and follow the instructions on page 3 of Owner s Guide 6 Turn the gas control manual valve counterclockwise to the on position 7 Turn on electric power to the unit 8 The unit will now operate...

Страница 26: ...ATER OUTLET COLD WATER INLET GAS INLET NR71 SV 45mm 1 8 49mm 1 9 50mm 2 0 14 Dimensions NR71 SV b n k c g n s f r mm inch 4 13mm 0 5 2 6 5 x 13mm 0 3 x 0 5 OBLONG HOLE 120mm 4 7 50mm 2 0 85mm 3 3 60mm...

Страница 27: ...ER INLET GAS INLET NR66 SV 27mm 1 1 50mm 2 0 49mm 1 9 45mm 1 8 2 6 5 x 13mm 0 3 x 0 5 4 13mm 0 5 OBLONG HOLE AIR INLET AIR INLET GAS INLET COLD WATER INLET WATER DRAIN VALVE HOT WATER OUTLET WATER FIL...

Страница 28: ...s on the Installation Location The remote should be installed in an easily accessible location Avoid installing in a place where water or steam can come into contact with the controller Avoid location...

Страница 29: ...ord Phillips Roundhead Wood Screw Wall Anchor 3 Remove the cover of the remote control mark the location of the screw holes and drill holes for the wall anchors 4 Insert the wall anchors screw the rem...

Страница 30: ...e wall pipe containing the remote controller wires through the hole 4 Slide the junction box packing and the junction box over the remote controller wires and wall pipe protruding from the outside wal...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...faillances et d g ts provoqu s par un travail erron ou diff rent des instructions de ce manuel ne sont pas couverts par la garantie V rifiez que l installation a t correctement effectu e en accord av...

Страница 34: ...Garantie Manuel d installation ce document 1 1 Bo te de d rivation ext rieure de la t l commande 1 Accessoires inclus Les accessoires suivants sont inclus avec l unit V rifiez qu il ne manque aucun l...

Страница 35: ...n de cette unit avec un r chauffeur solaire peut entra ner des temp ratures mises impr visibles et de possibles br lures En cas d absolue n cessit utilisez des mitigeurs pour s assurer que les temp ra...

Страница 36: ...bris s accumuleraient La poussi re pourrait bloquer les ouvertures d alimentation en eau diminuant la performance du dispositif de ventilation et une combustion incompl te pourrait en r sulter Instal...

Страница 37: ...tion ext rieure utilisez un scellant temp rature lev e autour du collet du carneau par mesure de protection contre la pluie Evitez l installation o l unit serait expos e de forts vents Avant l install...

Страница 38: ...le utilisez une plaque de division ou autre mesure pour assurer que l unit ne soit expos e de l air contenant de telles impuret s La plaque de division devra tre faite d un mat riau incombustible d un...

Страница 39: ...0 4 combustible Au moins 900mm 36 Au moins 150mm 6 Au moins 150mm 6 combustible combustible combustible combustible D gagements requis partir du chauffe eau Lorsque vous installez l unit sur un balco...

Страница 40: ...r le c t de l ouverture ou 0 3m 1 au dessus de l ouverture 900mm 36 0 9m 3 dans la limite d une hauteur de 4 5m 15 au dessus de l ensemble compteur r gulateur 0 9m 3 1 2m 4 au dessous ou sur le c t de...

Страница 41: ...e d air dans un b timent 0 9m 3 au dessus d une entr e d air forc e dans la limite de 3m 10 1 2m 4 0 3m 1 0 9m 3 D gagements des conduits d vacuation lorsque le chauffe eau est install l ext rieur ave...

Страница 42: ...Canada les d gagements sont comme suit Vers les fen tres portes entr es d air 900mm 36 Vers les entr es d air forc e 1 8m 6 0 3m 1 dessous 0 3m 1 horizontalement partir de ou 0 3m 1 au dessus d une po...

Страница 43: ...mur vertical et assurez vous qu il soit niveau Si vous proc dez l installation mains nues prenez garde de ne pas vous blesser Faites attention de ne pas toucher le c blage lectrique la conduite de ga...

Страница 44: ...l ce syst me de ventilation La longueur totale du conduit d vacuation y compris les sections horizontales et verticales ne doit pas tre inf rieure 0 9m 3 Ne stockez pas de substances dangereuses ou in...

Страница 45: ...u besoin Dans l tat du Commonwealth of Massachu setts un d tecteur de monoxyde de carbone est n cessaire pour tout quipement fonctionnant au gaz et a r horizontalement sur mur lat ral Reportez vous au...

Страница 46: ...t la circulation de l air comburant Chaque ouverture doit tre de 180 pouces carr s si elles fournissent l air int rieur et 100 pouces carr s pour l air ext rieur Si l unit est install e dans un placar...

Страница 47: ...doit tre isol du syst me de conduites de distribution du gaz en fermant son robinet d arr t manuel durant tout essai de pression du syst me de conduites de distribution du gaz des pressions gales ou s...

Страница 48: ...TracPipe en pied cubique par heures de gaz naturel Gravit sp cifique 0 60 Perte de pression 0 5 WC 3 4 1 1 1 4 1 1 2 2 3m 10 6m 20 9m 30 12m 40 15m 50 18m 60 21m 70 24m 80 27m 90 30m 100 45m 150 3m 1...

Страница 49: ...acuation injustifi e de la soupape Les conduites et pi ces raccord es au chauffe eau doivent convenir une utilisation avec de l eau potable Des produits chimiques nocifs comme ceux utilis s dans l ent...

Страница 50: ...sol Au besoin placez une tuyauterie de vidange ou utilisez un flexible de vidange pour retirer l eau Conduite d eau chaude N utilisez pas de plomb PVC acier ou de tuyaux trait s au chromate scellement...

Страница 51: ...u Type d eau Niveau de duret Niveau de duret Appareil de traitement Fr quence de purge Appareil de traitement Fr quence de purge Type d eau Doux 0 1 gpg 1 3 gpg 0 17 mg L Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun...

Страница 52: ...t 7 5 L min 2 GPM Ajustez au besoin pour emp cher le cyclage 5 Si le syst me requiert de l eau pour un chauffage du b timent des temp ratures sup rieures celles requises pour d autres utilisations des...

Страница 53: ...rme ANSI 70 54 du National Fuel Gas Code Au Canada la derni re version du CSA C22 1 Electrical Code Attention Etiquetez tous les c bles avant d branchement lors de la r paration des commandes Des erre...

Страница 54: ...etirez la vis une de la bo te de d rivation et ouvrez son couvercle 2 Branchez le c ble de mise la terre la vis de mise la terre sur le couvercle 3 Sertissez le cordon d alimentation ext rieur au cord...

Страница 55: ...chauffe eau sous tension Pour laisser le chauffe eau hors tension laissez l unit repos e pendant 30 secondes et revenir l affichage initial Pour r gler la temp rature maximum sur 55 70 C 130 160 F 1 M...

Страница 56: ...Utilisez une borne de type Y avec une gaine en r sine Sans la gaine le c ble en cuivre peut rouiller et provoquer des probl mes Veillez serrer la main lors du serrage sur le bornier de raccordement D...

Страница 57: ...ation de l unit avant d ouvrir la soupape de s ret et assurez vous que l eau se vidangeant de la soupape ne provoquera pas de d g ts Si la soupape de s ret vacue p riodiquement cela peut tre d la dila...

Страница 58: ...admission du gaz externe l unit dans le sens horaire la position OFF 5 Attendez 5 minutes pour vider compl tement le gaz Si l odeur de gaz persiste arr tez et suivez les instructions la page 3 du guid...

Страница 59: ...PARTIR DE DESSUS ENTR E DE GAZ 3 4 ENTR E D EAU FROIDE 3 4 OUVERTURES POUR C BLES SORTIE D EAU CHAUDE 3 4 mm inch 4 13mm 0 5 0 3 x 0 5 120mm 4 7 50mm 2 0 85mm 3 3 60mm 2 4 84mm 3 3 120mm 4 7 Trou obl...

Страница 60: ...VIDANGE DE L EAU SORTIE D EAU CHAUDE SOUPAPE DE VIDANGE DE L EAU Trou oblong Trou oblong VUE PARTIR DE DESSUS 338mm 13 3 334mm 13 1 350mm 13 8 520mm 20 5 10mm 0 4 487mm 19 2 10mm 0 4 170mm 6 7 31mm 1...

Страница 61: ...x benz ne d tergents gras ou huileux sont utilis s Evitez de l installer l ext rieur ou encore l int rieur dans un endroit o elle serait expos e aux rayons du soleil Ne d sassemblez pas la t l command...

Страница 62: ...bomb e cruciforme Ancrage pour mur 3 Retirez le couvercle de la t l commande marquez l emplacement des trous de vis et percez les trous pour les ancrages pour mur 4 Ins rez les ancrages pour mur visse...

Страница 63: ...la garniture de la bo te de d rivation et la bo te de d rivation par dessus les c bles de la t l commande et la protub rance du tuyau du mur partir du mur ext rieur Garniture du mur Tuyau du mur Faite...

Страница 64: ......

Отзывы: