NORFLAM ARDENTE Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 153

Appendix 1: Technical data

Model

ARDENTE

Nominal output

8 kW

Flue connection (diameter)

150 mm

Weight

100 kg

Recommended fuel

Wood

Fuel property, max. length

35 cm

Mass flow of flue gasses

7.1 g/s

Flue gas temperature measured in the measurement
section

293 °C

Temperature measured at appliance exit

327 °C

Minimum draught

12 Pa

CO emission (13%O

)

0.07 %

NOx emission (13% O

)

109 mg/Nm³

CnHm emission (13%O

)

85 mg/Nm³

Particulate emission

7 mg/Nm³

Particulate emission in accordance with NS3058-
NS3059

Efficiency

75.6%

Subject to change because of technical improvements

Содержание ARDENTE

Страница 1: ...ANUAL WOOD STOVE INSTALLATION ET MODE D EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ FEUERST TTE INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y USO ESTUFA DE LE A REQUISITI PER L INSTALLAZIONE E IS...

Страница 2: ...emene voorbereiding 8 Plaatsen en aansluiten 9 Gebruik 9 Eerste gebruik 9 Brandstof 9 Aanmaken 10 Stoken met hout 11 Regeling verbrandingslucht 11 Doven van het vuur 12 Ontassen 12 Nevel en mist 12 Ev...

Страница 3: ...Het toestel mag niet gewijzigd worden gebruik steeds originele onderdelen Het toestel is bedoeld voor plaatsing in een woon ruimte Het moet hermetisch worden aangesloten op een goed werkende schoorst...

Страница 4: ...oorgeschreven in artikel 11 lid 5 NORFLAM Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 Indien van toepassing naam en contactadres van de gemachtigde wiens mandaat de in artikel 12 lid 2 vermelde taken b...

Страница 5: ...uk Rookgastemperatuur bij nominaal vermogen 293 C Mechanische weerstand gewicht dragen van schoor steen Niet bepaald Nominaal vermogen 8 kW Rendement 75 6 10 De prestaties van het in de punten 1 en 2...

Страница 6: ...toestel en waarschuw de brandweer Als het glas van het toestel is gebroken of gebarsten moet dit glas worden vervangen voordat u het toestel opnieuw in gebruik neemt Oefen geen kracht uit op de deur v...

Страница 7: ...gende gebouwen vlakbijstaande bomen of andere hindernissen Het schoorsteengedeelte buiten de woning moet ge soleerd zijn De schoorsteen moet minimaal 4 meter hoog zijn Als vuistregel geldt 60 cm boven...

Страница 8: ...ar materiaal Productbeschrijving 09 20021 070 1 2 3 4 5 1 Aansluitkraag 2 Deur 3 Grendel 4 Primaire luchtbediening 5 Secundaire luchtbediening glasspoeling Deursluiting Het toestel wordt geleverd met...

Страница 9: ...er ontstaan Zet eventueel in de ruimte waar het toestel staat de ramen en deuren even open Brandstof Dit toestel is alleen geschikt voor het stoken van natuurlijk hout gezaagd en gekloofd en voldoende...

Страница 10: ...voorkomt u dit probleem 1 Stapel twee lagen middelgrote houtblokken kruis lings op elkaar 2 Stapel bovenop de houtblokken twee drie lagen aanmaakhoutjes kruislings op elkaar 3 Leg een aanmaakblokje tu...

Страница 11: ...skoolbed Losse stapeling 09 20500 017 Bij een losse stapeling verbrandt het hout vlug omdat de zuurstof elk stuk hout gemakkelijk kan bereiken Gebruik een losse stapeling als u kort wilt stoken Compac...

Страница 12: ...ven worden gesloten Ontassen Na het stoken van hout blijft een relatief kleine hoe veelheid as over Dit asbed is een goede isolator voor de stookbodem en geeft een betere verbranding Laat daarom gerus...

Страница 13: ...hele glasoppervlak in en laat even inwerken b Verwijder het vuil met een vochtige doek of keukenpapier 3 Maak het glas nogmaals schoon met een gewoon glasreinigingsproduct 4 Wrijf het glas schoon met...

Страница 14: ...gen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Wisselstukken ARDENTE 09 20021 073 1 2 3 Pos Artikelnr Omschrijving Aantal 01 03 66555 000 stookbodem 1 02 03 76189 000 vlamplaat 1 03 03 05216 0...

Страница 15: ...t 100 kg Aanbevolen brandstof Hout Kenmerk brandstof max lengte 35 cm Massadebiet van rookgassen 7 1 g s Rookgastemperatuur gemeten in de meetsectie 293 C Temperatuur gemeten aan de uitgang van het to...

Страница 16: ...Bijlage 2 Afmetingen ARDENTE 09 20021 077 460 8 0 5 1 2 0 395 145 150 8 2 5 16 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden...

Страница 17: ...ingen voorbehouden 17 Bijlage 3 Afstand tot brandbaar materiaal ARDENTE 1250 830 450 100 100 450 500 100 100 1050 100 100 750 680 400 400 100 100 880 880 100 100 660 660 930 1 2 09 20021 078 1 Brandba...

Страница 18: ...ndbare vloerplaat 09 20021 030 B B A Minimale afmetingen onbrandbare vloerplaat A mm B mm Din 18891 500 300 Duitsland 500 300 Finland 400 100 Noorwegen 300 20 18 Wijzigingen op grond van technische ve...

Страница 19: ...n obstructies in de schoorsteen vogelnest te veel roetafzetting hermetisch dicht geen kieren Uitmonding van de schoorsteen niet cor rect Voldoende hoog boven het dakvlak geen obstructies in de nabij h...

Страница 20: ...ot 12 D Demontabele onderdelen 8 Deur afdichtingskoord 13 openen 8 Draagvermogen van vloer 7 Drogen van hout 9 G Geschikte brandstof 9 Gewicht 15 Gietijzeren binnenplaten 9 waarschuwing 9 Glas aanslag...

Страница 21: ...choorsteenbrand voorkomen 12 Schoorsteenkap 7 Secundaire luchtinlaat 10 Smeren 13 Stof emissie 15 Stoken 11 brandstof bijvullen 11 12 onvoldoende warmte 12 19 toestel brandt te hevig 19 toestel niet g...

Страница 22: ...enbrand 6 9 12 ventilatie 6 7 verzekeringsvoorwaarden 6 voorschriften 6 vuurvaste binnenplaten 9 Wanden brandveiligheid 7 Warmte onvoldoende 12 19 Weersomstandigheden niet stoken 12 22 Wijzigingen op...

Страница 23: ......

Страница 24: ...irst use 9 Fuel 9 Lighting 10 Burning wood 11 Controlling combustion air 11 Extinguishing the fire 12 Removing ash 12 Fog and mist 12 Resolving problems 12 Maintenance 12 Flue 12 Cleaning and other re...

Страница 25: ...ed please always use original parts The appliance is intended for use in a living room It must be hermetically connected to a properly work ing flue We advise you have the appliance installed by an au...

Страница 26: ...ss of the producer as pre scribed in article 11 subsection 5 NORFLAM Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium 5 If applicable name and contact address for the authorised whose mandate covers the tasks...

Страница 27: ...resistance carrying weight of chimney Not determined Nominal output 8 kW Efficiency 75 6 10 The performance of the product described in points 1 and 2 conform with the performance reported in point 9...

Страница 28: ...broken or cracked it must be replaced before the stove is used again Do not exert force on the door do not allow chil dren to pull on the opened door never stand or sit on the opened door and do not p...

Страница 29: ...hould be at least 4 metres high As a rule of thumb 60 cm above the ridge of the roof If the ridge of the roof is more than 3 metres from the flue use the measurements given in the fol lowing figure A...

Страница 30: ...021 070 1 2 3 4 5 1 Connection collar 2 Door 3 Latch 4 Primary air control 5 Secondary air control glass wash Door lock The appliance is supplied with the latch installed Open the door by turning the...

Страница 31: ...ows and doors for a while in the area in which the appliance is located Fuel This appliance is only suitable for burning natural wood sawn and chopped wood that is sufficiently dry Do not use other fu...

Страница 32: ...lighting the fire as described below 1 Stack two layers of medium sized logs crosswise 2 Stack two to three layers of kindling crosswise on top of the logs 3 Place a firelighter between the bottom lay...

Страница 33: ...017 If the logs are stacked openly the wood will burn quickly as the oxygen can reach each log easily If you want to use the stove for a short while make an open stack Compact stacking 09 20500 018 If...

Страница 34: ...air inlets can be closed once the fire has died completely Removing ash After wood has been burnt a relatively small amount of ash remains This ash bed is a good insulating layer for the stove base p...

Страница 35: ...glass surface and give the cleaning agent time to react b Remove the dirt with a moist cloth or kitchen tissue 3 Clean the glass again with a normal glass cleaning product 4 Rub the glass clean with a...

Страница 36: ...parts 09 20021 073 1 2 3 Pos Part number Description Quantity 01 03 66555 000 fire compartment base 1 02 03 76189 000 baffle plate 1 03 03 05216 000 ash pan 1 14 Subject to change because of technical...

Страница 37: ...asses 7 1 g s Flue gas temperature measured in the measurement section 293 C Temperature measured at appliance exit 327 C Minimum draught 12 Pa CO emission 13 O2 0 07 NOx emission 13 O2 109 mg Nm CnHm...

Страница 38: ...Appendix 2 Dimensions ARDENTE 09 20021 077 460 8 0 5 1 2 0 395 145 150 8 2 5 16 Subject to change because of technical improvements...

Страница 39: ...ARDENTE 1250 830 450 100 100 450 500 100 100 1050 100 100 750 680 400 400 100 100 880 880 100 100 660 660 930 1 2 09 20021 078 1 Combustible material 2 Incombustible material thickness 100 mm Subject...

Страница 40: ...of fireproof floor plate 09 20021 030 B B A Minimum dimensions of fireproof floor plate A mm B mm Din 18891 500 300 Germany 500 300 Finland 400 100 Norway 300 20 18 Subject to change because of techn...

Страница 41: ...t deposit hermetically tight no chinks Chimney stack incorrect Sufficiently high above the roof no obstacles in the vicinity Air inlets set incorrectly Open the air inlets completely Appliance connect...

Страница 42: ...ting dimensions 16 Controlling air supply 12 Creosote 12 D Damage 8 Damp wood 9 Dimensions 16 Door opening 8 sealing rope 13 Draught 15 Drying wood 9 E Efficiency 5 15 External air supply connecting t...

Страница 43: ...sealing 13 Mist do not burn wood 12 N Nominal output 12 15 O Opening door 8 P Paint Smoke during first use 9 Particulate emission 15 Parts removable 8 Preventing chimney fire 12 Primary air inlet 10 R...

Страница 44: ...fire resistant inner plates 9 flammable materials 6 glass broken or cracked 6 13 hot surface 6 placing a load on door 6 requirements 6 stove glass cleaner 13 terms and conditions for insurance 6 vent...

Страница 45: ......

Страница 46: ...e 9 Allumage 10 La combustion au bois 11 Air de combustion insuffisant 12 Extinction du feu 12 D cendrage 13 Brume et brouillard 13 Probl mes ventuels 13 Entretien 13 Conduit de chemin e 13 Nettoyage...

Страница 47: ...c dans un loge ment Il doit tre raccord herm tiquement un conduit de chemin e fonctionnant correctement Nous vous recommandons de faire installer le po le par un installateur agr NORFLAM d cline toute...

Страница 48: ...le 11 paragraphe 5 NORFLAM Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgique 5 Le cas ch ant nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvre les t ches vis es l article 12 paragraphe 2 6 Le ou l...

Страница 49: ...ce m canique support du poids de la che min e Non d termin Puissance nominale 8 kW Rendement 75 6 10 Les prestations du produit identifi aux points 1 et 2 sont conformes aux prestations indiqu es au p...

Страница 50: ...rt de feu dans le conduit de chemin e fermez les arriv es d air du po le et appelez les pompiers Si la vitre du po le est bris e ou fendue elle doit tre remplac e avant d utiliser nouveau l appareil N...

Страница 51: ...ose d une mitre la sortie de la chemin e veillez ce que la mitre ne r duise pas la sortie d vacuation de la chemin e et qu elle ne perturbe pas l vacuation des gaz de combustion La chemin e doit d bou...

Страница 52: ...e br lent pas Le hour dis doit r pondre aux normes nationales Pour les dimensions du hourdis ignifuge voir l annexe Distance d loignement avec des mat riaux inflammables Pour des exigences suppl menta...

Страница 53: ...cordement 1 Placez l appareil l endroit appropri sur un sol plat et de niveau 2 Raccordez herm tiquement le po le au conduit de chemin e 3 Replacez toutes les pi ces d mont es au bon endroit sur l app...

Страница 54: ...moins de chaleur car toute l nergie va tre consacr e l vaporation de l humidit Cela pro duit galement beaucoup de fum e et des d p ts de suie sur la porte du po le et dans le conduit de chemin e La va...

Страница 55: ...imale autoris e de combustible pour du bois ayant un pourcentage d humidit de 15 ARDENTE a une quantit maximale de 1 9 kg de bois par 45 minutes Remplissez la chambre de combustion pour un tiers au ma...

Страница 56: ...temp rature de la chemin e peut provoquer un feu dans le conduit de chemin e C est pourquoi il est recommand de faire r gu li rement un feu bien vif afin de faire dis para tre ces d p ts ventuels de g...

Страница 57: ...de chauffe et apr s une longue p riode d inutilisation de la chemin e faites contr ler les d p ts ventuels de suie dans le conduit de chemin e la fin de la saison de chauffe bouchez le conduit de chem...

Страница 58: ...l appareil Veillez ce que le nettoyant pour vitres de po le ne s infiltre pas entre le verre et la porte en fonte Graissage Bien que la fonte soit un m tal autolubrifiant vous devez r guli rement gra...

Страница 59: ...ARDENTE 09 20021 073 1 2 3 Pos N article Description Quantit 01 03 66555 000 fond du po le 1 02 03 76189 000 d flecteur 1 03 03 05216 000 bac cendres 1 Sous r serve de modifications dues des am liorat...

Страница 60: ...bit massique de gaz de fum e 7 1 g s Temp rature de fum e mesur e la section de mesure 293 C Temp rature mesur e la sortie d vacuation de l ap pareil 327 C Tirage minimum 12 Pa mission CO 13 O2 0 07...

Страница 61: ...Annexe 2 Dimensions ARDENTE 09 20021 077 460 8 0 5 1 2 0 395 145 150 8 2 5 Sous r serve de modifications dues des am liorations techniques 17...

Страница 62: ...tibles ARDENTE 1250 830 450 100 100 450 500 100 100 1050 100 100 750 680 400 400 100 100 880 880 100 100 660 660 930 1 2 09 20021 078 1 Mat riau combustible 2 Mat riau incombustible 100 mm 18 Sous r s...

Страница 63: ...hourdis ignifuge 09 20021 030 B B A Dimensions minimales hourdis ignifuge A mm B mm Din 18891 500 300 Allemagne 500 300 Finlande 400 100 Norv ge 300 20 Sous r serve de modifications dues des am liorat...

Страница 64: ...portant herm tique sans interstices Sortie de la chemin e inad quate Doit tre suffisamment haute au dessus du toit dans une zone d ga g e R glage inad quat des alimentations d air Ouvrez enti rement l...

Страница 65: ...faire de feu 13 C Chaleur insuffisante 13 20 Chemin e conditions 7 diam tre de raccordement 16 hauteur 7 Combustible adapt 9 ajout 12 bois 10 inadapt 10 quantit n cessaire 13 remplissage 12 Combustibl...

Страница 66: ...vermiculite 9 Plaques int rieures r fractaires avertissement 9 d pose 9 entretien 13 Plaques int rieures r fractaires d pose 9 Poids 16 Porte cordon d tanch it 14 ouverture 9 Pr venir un d part de feu...

Страница 67: ...rature 16 Tirage 16 V Vermiculite r fractaires 9 Verre d p t 20 Vitre endommag e 14 fendue 14 nettoyage 14 remplacer 14 Vitres d p t 20 nettoyage 14 Sous r serve de modifications dues des am lioration...

Страница 68: ...e Verwendung 9 Brennstoff 10 Anz nden 10 Heizen mit Holz 11 Regelung der Verbrennungsluft 12 L schen des Feuers 12 Entaschen 13 Nebel 13 Eventuelle Probleme 13 Instandhaltung 13 Schornstein 13 Reinigu...

Страница 69: ...as Ger t ist zum Aufstellen in einem Wohnraum gedacht Es muss hermetisch dicht an einen gut funktionierenden Schornstein angeschlossen werden Wir empfehlen das Ger t durch einen qualifizierten Technik...

Страница 70: ...rs wie vorgeschrieben in Artikel 11 Abs 5 NORFLAM Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgien 5 Falls zutreffend Name und Kontaktadresse des Bevollm chtigten dessen Vollmacht die in Artikel 12 Abs 2 aufg...

Страница 71: ...f higkeit des Schornsteins Nicht festgelegt Nennleistung 8 kW Wirkungsgrad 75 6 10 Die Leistungen des in den Punkten 1 und 2 beschriebenen Produkts entsprechen den in Punkt 9 angegebenen Leistungen Di...

Страница 72: ...r T r Bei Schornsteinbrand Schlie en Sie die Luf teing nge des Ger ts und rufen Sie die Feu erwehr Wenn das Glas des Ger ts gebrochen oder gesprungen ist muss dieses Glas aus getauscht werden bevor da...

Страница 73: ...max zweimal so gro wie der des Anschlussst cks Der Abschnitt die Oberfl che des Rauchkanals muss konstant sein nderungen und vor allem Verengungen st ren die Abfuhr der Ver brennungsgase Bei Verwendu...

Страница 74: ...le umh llt ist ist ein Abstand der dem Rohrdurchmesser entspricht ver tretbar Zwischen Teppichen und dem Feuer muss ein Mindestabstand von 80 cm gewahrt bleiben Sch tzen Sie brennbare B den vor dem Of...

Страница 75: ...ieferung zumeist ockerfarben Sie isolieren die Ver brennungskammer und sorgen so f r eine bessere Verbrennung 09 20021 073 1 2 3 Herausnehmbare Innenteile 1 Feuerboden 2 Flammplatte 3 Aschenlade Aufst...

Страница 76: ...einer Abde ckung auf in der sich der Wind frei bewegen kann Verwenden Sie kein nasses Holz Nasses Holz spendet keine W rme da die gesamte Energie f r das Verdampfen der Feuchtigkeit verwendet wird Da...

Страница 77: ...besch digt werden Zul ssige maximale Brennstoffmenge f r Holz mit einem Feuchtigkeitsanteil von 15 ARDENTE hat eine maximale F llung von 1 9 Kg Holz pro 45 Minuten Bef llen Sie die Brennkammer maxima...

Страница 78: ...ht brennbar Wenn die Ablagerungen dieser Stoffe zu sehr anwach sen kann durch eine pl tzliche Tem peratursteigerung ein Schornsteinbrand entstehen Wenn Sie regelm ig gut durch heizen verschwinden even...

Страница 79: ...Schornstein von einem anerkannten Schorn steinfeger reinigen fegen W hrend der Heizperiode und wenn der Schorn stein l ngere Zeit nicht verwendet wurde Lassen Sie den Schornstein auf Ru kontrollieren...

Страница 80: ...serne T r l uft Schmierung Obwohl Gusseisen eigentlich selbstschmierend ist m ssen bewegliche Teile doch regelm ig geschmiert werden Schmieren Sie die beweglichen Teile wie etwa Lei tungssysteme Schar...

Страница 81: ...L nge 35 cm Massenfluss der Abgase 7 1 g s Abgastemperatur gemessen in Messabschnitt 293 C Temperatur gemessen am Ausgang des Ger ts 327 C Mindestzug 12 Pa CO Emission 13 O2 0 07 NOx Emission 13 O2 10...

Страница 82: ...Anlage 2 Abmessungen ARDENTE 09 20021 077 460 8 0 5 1 2 0 395 145 150 8 2 5 16 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...

Страница 83: ...TE 1250 830 450 100 100 450 500 100 100 1050 100 100 750 680 400 400 100 100 880 880 100 100 660 660 930 1 2 09 20021 078 1 Brennbares Material 2 Nicht brennbares Material Dicke 100 mm nderungen aufgr...

Страница 84: ...erfeste Bodenplatte 09 20021 030 B B A Mindestabmessungen feuerfeste Bodenplatte A mm B mm Din 18891 500 300 Deutschland 500 300 Finnland 400 100 Norwegen 300 20 18 nderungen aufgrund technischer Verb...

Страница 85: ...rnsteins nicht korrekt Ausreichende H he ber der Dachfl che keine Hindernisse in der N he Einstellung der Lufteinlass ffnungen nicht korrekt ffnen Sie die Lufteinlass ffnungen vollst ndig Anschluss de...

Страница 86: ...off nachf llen 12 C Carbolineum 12 E Entaschen 13 Entfernen Asche 13 feuerfeste Innenplatten 9 F Fegen des Schornsteins 13 Feuer Anz nden 10 l schen 12 Feuerfeste Innenplatten entfernen 9 Instandhaltu...

Страница 87: ...heizen 13 Nennleistung 15 Nominale Leistung 13 O Ofenscheibenreiniger 14 ffnen T r 9 P Prim rer Lufteinlass 10 Probleme l sen 13 19 R Rauch bei erster Verwendung 9 Rauchr ckschlag 6 19 Regeln der Luf...

Страница 88: ...feuerfeste Innenplatten 9 Glas gebrochen oder gesprungen 6 14 gusseiserne Innenplatten 9 hei e Oberfl che 6 Ofenscheibenreiniger 14 Schornsteinbrand 6 10 T r belasten 6 Ventilation 6 7 Versicherungsbe...

Страница 89: ......

Страница 90: ...Combustible 9 Encendido 10 Alimentar con le a 11 Regulaci n del aire de combusti n 12 Extinci n del fuego 12 Eliminar la ceniza 13 Nieblas y brumas 13 Posibles problemas 13 Mantenimiento 13 Chimenea 1...

Страница 91: ...siempre componentes originales El aparato est creado para el uso en viviendas Debe conectarse de manera herm tica a una chimenea que funcione correctamente Le aconsejamos que la instalaci n de su apar...

Страница 92: ...ribe en el art culo 11 apartado 5 NORFLAM Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde B lgica 5 Siempre que sea aplicable nombre y direcci n de contacto del apoderado que desempe a las tareas indicadas en el art...

Страница 93: ...mec nica carga m xima de la chimenea No determinada Potencia nominal 8 kW Rendimiento 75 6 10 Las prestaciones del producto descrito en los puntos 1 y 2 son conformes con las prestaciones declaradas e...

Страница 94: ...erta mientras el fuego est encendido En caso de incendio en la chimenea cierre las entradas de aire del aparato y llame a los bomberos En el caso de que el cristal de su aparato se haya roto o agrieta...

Страница 95: ...oble de la secci n del cuello de conexi n La secci n superficie del conducto de humos ha de ser constante en toda su longitud Los ensanchamientos y muy especialmente los estrechamientos pueden obstacu...

Страница 96: ...a vez el di metro Las alfombras deben colocarse a una distancia m nima de 80 cm del fuego Proteja los suelos inflamables delante de la estufa instalando una placa protectora ign fuga para protegerlo c...

Страница 97: ...2 3 Componentes interiores desmontables 1 base de fuego 2 deflector de llama 3 caj n cenicero Colocaci n e instalaci n 1 Coloque el aparato en un lugar adecuado sobre una superficie lisa y nivelada 2...

Страница 98: ...No utilice maderas h medas Las maderas h medas no producen calor debido a que la energ a se pierde al evaporarse la humedad Esto produce acumulaciones de holl n en la puerta del aparato y en la chime...

Страница 99: ...opear Cantidad m xima permitida de combustible para madera con un porcentaje de humedad del 15 ARDENTE tiene una carga m xima de 1 9 kg de madera cada 45 minutos Cargue madera en la c mara de combusti...

Страница 100: ...o podr an formarse dep sitos de alquitr n y creosota dentro de la chimenea La carbonilla y la creosota son materiales muy inflamables Si se producen demasiados sedimentos de estos materiales pueden in...

Страница 101: ...y llevar un mantenimiento regular de las chimeneas Al principio de la temporada de calefacci n haga limpiar la chimenea por un deshollinador cualificado Durante la temporada de calefacci n y si la ch...

Страница 102: ...autoengrasantes debe lubricar las partes m viles con cierta regularidad Lubrique las partes m viles como sistemas de guiado pasadores de bisagra pestillos y tomas de aire con grasa especial para chim...

Страница 103: ...residuales 7 1 g s Temperatura de los gases residuales en la secci n de medici n 293 C Temperatura medida en la salida del aparato 327 C Tiro m nimo 12 Pa Emisiones de CO 13 O2 0 07 Emisiones de NOx...

Страница 104: ...Anexo 2 Medidas ARDENTE 09 20021 077 460 8 0 5 1 2 0 395 145 150 8 2 5 16 Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones t cnicas...

Страница 105: ...1250 830 450 100 100 450 500 100 100 1050 100 100 750 680 400 400 100 100 880 880 100 100 660 660 930 1 2 09 20021 078 1 Materiales inflamables 2 Material ign fugo grosor 100 mm Dovre se reserva el d...

Страница 106: ...apoyo ign fuga 09 20021 030 B B A Dimensiones m nimas de la placa de apoyo ign fuga A mm B mm Din 18891 500 300 Alemania 500 300 Finlandia 400 100 Noruega 300 20 18 Dovre se reserva el derecho de rea...

Страница 107: ...salida debe estar situada por encima de la superficie del tejado y no tener cerca elementos que la obstruyan Tomas de aire en posici n incorrecta Abra completamente las entradas de aire La conexi n e...

Страница 108: ...5 mantenimiento 13 Colocaci n medidas 16 Combustible 10 adecuado 9 alimentaci n 12 cantidad necesaria 13 le a 10 rellenar 12 Combustible adecuado 9 Combustible inadecuado 10 Componentes desmontables 8...

Страница 109: ...14 placas refractarias 13 sellado 14 Materiales inflamables distancia a 17 Medidas 16 N Niebla no encender 13 P Paredes seguridad contra incendios 8 Peso 15 Placas de hierro fundido 9 aviso 9 Placas...

Страница 110: ...endios 8 T Temperatura 15 Tiro 15 Toma de aire exterior conexi n a 9 V Ventilaci n 7 regla sencilla 7 Ventilaci n del fuego 12 Vermiculita refractarias 9 Vidrios opacamiento 19 22 Dovre se reserva el...

Страница 111: ......

Страница 112: ...nsione 9 Combustibile 10 Accensione 10 Funzionamento a legna 11 Regolazione dell aria di combustione 12 Estinguere il fuoco 12 Rimozione della cenere 13 Foschia e nebbia 13 Eventuali problemi 13 Manut...

Страница 113: ...omanda di usare sempre parti di ricambio originali L apparecchio stato progettato per la collocazione in ambienti abitativi e deve essere collegato ermeticamente a una canna fumaria funzionante Le con...

Страница 114: ...previsto dall articolo 11 paragrafo 5 NORFLAM Nijverheidsstraat 18 B 2381 Weelde Belgio 5 Se applicabile nome e indirizzo di contatto del delegato il cui mandato prevede lo svolgimento dei compiti de...

Страница 115: ...meccanica sostenere il peso della canna fumaria Non stabilito Potenza nominale 8 kW Rendimento 75 6 10 Le prestazioni del prodotto descritto nei punti 1 e 2 sono conformi alle prestazioni previste da...

Страница 116: ...la porta aperta In caso di incendio della canna fumaria chiudere le prese d aria dell apparecchio e chiamare i vigili del fuoco Qualora il vetro dello sportello sia rotto o crepato non usare l apparec...

Страница 117: ...care un cappello antipioggia cappello di aspirazione alla canna fumaria assicurarsi che il comignolo non restringa l uscita del camino e non ostacoli l evacuazione dei prodotti di combustione La parte...

Страница 118: ...i cenere ardente per mezzo di una piastra salvapavimenti ignifuga La piastra deve soddisfare i requisiti stabiliti dalle norme nazionali Per le dimensioni della piastra salvapavimenti si veda l allega...

Страница 119: ...1 2 3 Componenti interni amovibili 1 piastra di combustione 2 tagliafiamma 3 cassetto raccoglicenere Installazione e collegamento 1 Posizionare l apparecchio nel posto desiderato che deve essere piano...

Страница 120: ...vento Non usare legna umida La legna umida non produce calore perch l energia viene utilizzata per l evaporazione dell umidit un processo che produce anche molto fumo e fuliggine sulla porta e nella...

Страница 121: ...bero subire danni Quantit massima di combustibile ammessa per legna con tasso di umidit del 15 Il modello ARDENTE pu essere riempito al massimo con 1 9 kg di legna per 45 minuti Riempire la camera di...

Страница 122: ...e e creosoto sono sostanze altamente infiammabili Un eccessivo deposito di queste sostanze pu causare l incendio della canna fumaria quando la temperatura dei fumi sale eccessivamente in poco tempo Un...

Страница 123: ...ne Terminata la stagione invernale chiudere la canna fumaria con carta di giornale appallottolata Pulizia e manutenzione periodica Non pulire la stufa quando ancora calda Pulire la superficie esterna...

Страница 124: ...ere la chiusura dello sportello e le prese dell aria con grasso per alte temperature disponibile in ferramenta Controllo guarnizione Controllare che la guarnizione della porta garantisca una buona ten...

Страница 125: ...ima dei fumi di combustione 7 1 g s Temperatura dei fumi rilevata nella sezione di misura 293 C Temperatura rilevata all uscita dell apparecchio 327 C Tiraggio minimo 12 Pa Emissione di CO 13 O2 0 07...

Страница 126: ...Allegato 2 Dimensioni ARDENTE 09 20021 077 460 8 0 5 1 2 0 395 145 150 8 2 5 16 Con riserva di modifiche per miglioramenti tecnici...

Страница 127: ...DENTE 1250 830 450 100 100 450 500 100 100 1050 100 100 750 680 400 400 100 100 880 880 100 100 660 660 930 1 2 09 20021 078 1 Materiale infiammabile 2 Materiale non infiammabile spessore 100 mm Con r...

Страница 128: ...a piastra salvapavimenti 09 20021 030 B B A Dimensioni minime della piastra salvapavimenti A mm B mm Din 18891 500 300 Germania 500 300 Finlandia 400 100 Norvegia 300 20 18 Con riserva di modifiche pe...

Страница 129: ...Posizione non idonea della canna fumaria L altezza giusta rispetto al colmo del tetto nessun ostacolo nelle vicinanze Regolazione scorretta delle prese d aria Aprire completamente le prese dell aria C...

Страница 130: ...ria 7 Cappello sulla canna fumaria 7 Caricamento del combustibile 12 ritorno del fumo 19 Catrame 12 Collegare dimensioni 16 Combustibile adatto 10 aggiungere 12 inadatto 10 legna 10 quantit 13 Combust...

Страница 131: ...cendio 8 Peso 15 Piastre interne vermiculite 9 Piastre interne ignifughe manutenzione 13 rimuovere 9 Piastre interne in ghisa 9 avvertimento 9 Piastre interne in vermiculite 9 Piastre interne ignifugh...

Страница 132: ...tello guarnizione 14 T Tappeto 8 Temperatura 15 Tiraggio 15 V Vermiculite ignifuga 9 Vernice 9 Vetri pulizia 13 sporco 19 Vetro crepato 14 danneggiato 14 pulizia 13 sostituire 14 sporco 19 22 Con rise...

Страница 133: ......

Страница 134: ...forberedelser 8 Plassering og tilkobling 9 Bruk 9 F rste gangs bruk 9 Brensel 9 Opptenning 9 Fyring med ved 10 Regulering av forbrenningsluft 11 B let slukker 12 T mme aske 12 T ke 12 Eventuelle probl...

Страница 135: ...f hjelp av NORFLAM service Ildstedet m ikke modifiseres bruk kun originale deler Ildstedet er beregnet p installasjon i en stue Ildstedet m tilkobles til en skorstein som fungerer godt Vi anbefaler a...

Страница 136: ...dresse til produsenten som foreskrevet i paragraf 11 femte ledd NORFLAM Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgia 5 Hvis aktuelt navn og kontaktadresse til fullmaktshaver hvis mandat omfatter de oppgave...

Страница 137: ...ppfyller kravet Maksimalt arbeidstrykk R ykgasstemperatur ved nominell effekt 293 C Mekanisk motstand b ret vekt av skorstein Ikke bestemt Nominell effekt 8 kW Virkningsgrad 75 6 10 Prestasjonene til...

Страница 138: ...barn trekker i den pne d ren sitt eller st aldri p den pne d ren og plasser aldri tunge gjenstander p den S rg for at det er tilstrekkelig ventilasjon i rommet hvor ildstedet st r Ved utilstrekkelig...

Страница 139: ...nning Luften tilf res fra rommet hvor ildstedet st r gjennom luftregulatorer Ved utilstrekkelig ventilasjon blir forbrenningen ufullstendig slik at det kan komme giftige gasser inn i rommet Tommelfing...

Страница 140: ...for f lger det med en hanske som kan brukes til beskyttelse av h nden Montering Generelle forberedelser Kontroller ildstedet p transport skade og eventuelle mangler umiddelbart etter at det er levert...

Страница 141: ...enner langsomt og med rolige flammer Bartr r har h yere innhold av sevje brenner raskere og gir mer gnister Bruk t rr ved med et vanninnhold p maks 20 Det betyr at veden m ha t rket i minst 2 r Ved me...

Страница 142: ...den nominelle effekten m det legges inn ny ved hvert 45 minutt Hvis du reduserer vedmengden hver gang du legger inn ved kan du fylle oftere Hvert ildsted er konstruert for funksjonere med en viss ved...

Страница 143: ...e luftregulatoren regulerer luften under risten 1 Den sekund re luftregulatoren regulerer luften for glasset air wash 2 Under hvelvplaten har bakveggen permanente luft pninger 3 som s rger for etterfo...

Страница 144: ...entuelle problemer i forbindelse med bruk av ildstedet Vedlikehold F lg vedlikeholdsanvisningene i dette kapitlet for holde ildstedet i god stand Skorstein I mange land er det lovp lagt krav til kontr...

Страница 145: ...r ovnsglass mellom glasset og d ren av st pejern Sm ring Selv om st pejern er litt selvsm rende m de bevegelige delene sm res regelmessig Sm r de bevegelige delene slik som f ringssystemer hengseltapp...

Страница 146: ...Gjennomstr mming av r ykgasser 7 1 g s R ykgasstemperatur m lt i m leseksjonen 293 C Temperatur m lt ved ovnens uttak 327 C Minimumstrekk 12 Pa CO utslipp 13 O2 0 07 NOx utslipp 13 O2 109 mg Nm CO uts...

Страница 147: ...Det tas forbehold om endringer p g a tekniske forbedringer 15 Vedlegg 2 M l ARDENTE 09 20021 077 460 8 0 5 1 2 0 395 145 150 8 2 5...

Страница 148: ...ARDENTE 1250 830 450 100 100 450 500 100 100 1050 100 100 750 680 400 400 100 100 880 880 100 100 660 660 930 1 2 09 20021 078 1 Brennbart materiale 2 Ubrennbart materiale 100 mm 16 Det tas forbehold...

Страница 149: ...om endringer p g a tekniske forbedringer 17 ARDENTE Minimumsm l ikke brennbar gulvplate 09 20021 030 B B A Minimumsm l ikke brennbar gulvplate A mm B mm Din 18891 500 300 Tyskland 500 300 Finland 400...

Страница 150: ...ikke riktig Tilstrekkelig h yde over taket ingen hindringer i n rheten Luftregulatorer feil innstilt pne luftregulatorene helt Ildstedets tilknytning til skorsteinen er ikke riktig Tilknytningen m v...

Страница 151: ...e 12 p fylling 11 passende 9 uegnet 9 ved 9 D Deler demonterbare 8 Demonterbare deler 8 D r pne 8 pakning 13 D rpakning 13 F Feiing av skorsteinen 12 Fett til sm ring 13 Fjerne aske 12 indre brennplat...

Страница 152: ...ddel for glass 13 R yk ved f rste gangs bruk 9 R ykgass temperatur 5 14 R ykgasser gjennomstr mming 14 Ruter sotdannelse 18 S Sekund r luftregulator 10 Skade 8 Skifte glass 13 Skorstein h yde 7 koble...

Страница 153: ...edlikehold ildfaste indre brennplater 12 rengj re ildsted 12 rengj ring av glass 13 skorstein 12 sm ring 13 tetning 13 Vegger brannsikkerhet 7 Vekt 14 Ventilasjon 7 tommelfingerregel 7 Ventilasjonsris...

Результаты поиска

Содержание ARDENTE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

NORFLAM ARDENTE, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ARDENTE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды