manualshive.com logo in svg

Nordpeis Salzburg XL, Руководство по установке, Страница: 18 / 63

Поделиться
Скачать
Nordpeis Salzburg XL Скачать руководство пользователя страница 18

18 

FI

Thermotte-levyt tulipesästä. Poista Thermotte-levyjen 

takaa Powerstonen kannet päästäksesi kanaviin. 

Aloitusputki ja hormi nuohotaan takan päällä olevien 

nuohousluukkujen kautta.

Tuhka ja tuhkalaatikko 

Tuhkalaatikossa on sisäosa, jota käytetään tuhkan 

säännölliseen tyhjennykseen. 

Tuhka on tyhjennettävä säännöllisin välein. Huomaa, 

että tuhka voi sisältää kekäleitä, vaikka useita 

vuorokausia on kulunut takan käytöstä. Käytä tuhkan 

poistoon palamattomasta materiaalista tehtyä säiliötä. 

Paino 

Talonomistajan on varmistuttava siitä, että lattia kestää 

takan kokonaispainon aiheuttaman kuormituksen. 

Palomuuri 

Vapaasti seisovat takat voidaan asentaa ilman 

palomuuria. Noudata kaikkia turvaetäisyyksiä 

tulenarkaan materiaaliin. 

Liittäminen savupiippuun 

Noudata savupiipun valmistajan liittämistä koskevia 

ohjeita. Kokeile ensin pystyttää kuori ja takka ilman 

liimaa, jotta löydät savupiippuliitännän tarkan korkeuden 

ja sijainnin. 

Max paino päältä liitettävälle metallipiipulle on 300 

kg

Takan päälle ei voi laittaa harkko tai tiilipiippua.

Terässavupiippuun tehtävässä yläliitännässä on 

noudatettava kyseisen valmistajan asennusohjetta.

 

Eduslaattaa ja tulenarkaa lattiaa koskevat

määräykset 

Noudata asennusmaassa voimassa olevia eduslaattaa 

(kivi, teräs yms.) koskevia vaatimuksia. 

Liima 

Ulkoiset elementit on liimattava mukana toimitetulla 

akryylilla. Varmista, että kaikki liimapinnat ovat 

pölyttömiä. Pinnat voidaan pestä tartunnan 

parantamiseksi. Anna pinnan kuivua ennen liiman 

levittämistä. Kun tuote on asennettu valmiiksi, täytä 

elementtien väliset raot akryylilla ja tasoita elementtien 

väliset saumat saippuaan kastetulla sienellä tai sormella 

niin, että elementtien väliin jää selvä syvennys (KUVA 

Z). 

Pienet vauriot 

Pitkän kuljetuksen jälkeen tuotteessa saattaa olla pieniä 

vaurioita. Ne voidaan korjata mukana toimitetulla 

sementtiliimalla. Parhaan tuloksen saamiseksi voit 

tasoittaa sopivalla tasoitusmassalla sementtiliiman 

päältä. Pienet vauriot ja epätasaisuudet voit tasoittaa 

tasoitusmassalla. Jos vaurio on syvä, on suositeltavaa 

tasoittaa useita kertoja painumisen välttämiseksi. 

Tasoita esim. kostealla sienellä tai tasoituslastalla. 

Maalaus 

Kuoren pinta on suunniteltu niin, että sen voi maalata 

ilman pohjausta. Käytä vain diffuusioavointa akryyli- tai 

lateksimaalia tai tarvittaessa sementtipohjaista  

struktuurimaalia. Mikäli pinnassa on oletuksen 

vastaisesti epätasaisuuksia, ne on tasoitettava 

kevyttasoitteella tai mukana toimitetulla akryylilla. 

Pinnoitus

Jos pinta halutaan pinnoittaa perinteisesti, on 

suositeltavaa kostuttaa kuori ja levittää takkaan 

sementtiliimaa ja lasikuituverkko ennen mahdollista 

muurauslaastin tai mineraalilaastin levittämistä. 

Laatat/kaakelit

Takka voidaan myös osittain tai kokonaan peittää 

laatoilla/kaakeleilla/luonnonkivellä oman valinnan 

mukaan. Kuten muurauslaastin kohdallakin, on 

suositeltavaa kostuttaa kuori ennen, kuin siihen 

levitetään sementtiliimaa ja lasikuituverkko, jotta 

varmistetaan hyvä pito ja estetään halkeamien 

muodostuminen kuoren rakoihin. 

Varmista, että liima ja muurauslaasti ovat kuivuneet 

ennen, kuin lämmität takan ensimmäistä kertaa. 

Noudata liiman/muurauslaastin valmistajan ohjetta.

 

Luukun kehys on hyvä peittää maalarinteipillä 

myöhemmän puhdistuksen välttämiseksi, olipa 

pintakäsittely mikä tahansa. 

Huomaa, että kuoren ja luukun kehyksen välistä 

ilmarakoa ei saa täyttää liimalla, muurauslaastilla tai 

vastaavalla. 

Thermotte™ (Kuva 77b)

Tulipesän lämpöä eristävät levyt edistävät korkean 

palamislämpötilan tuottamista, mikä johtaa puun 

tavallista puhtaampaan palamiseen ja suurempaan 

tehoon. Levyjen mahdolliset halkeamat eivät heikennä 

eristyskykyä. Jos yksittäisiä levyjä on korvattava tai 

vaihdettava, ota yhteys jälleenmyyjääsi. 

A. Savunohjauslevy

B. Etummainen pohjalevy

C. Vasen sivulevy

D. Oikea sivulevy

E. Vasen pohjalevy

F. Oikea pohjalevy

G. Vasen takalevy

H. Oikea takalevy

Huomautus

:Liian pitkien puiden käyttö voi vaurioittaa 

levyjä, sillä puut joutuvat jännityksiin sivulevyjen väliin. 

Ota myös huomioon, että Thermotte-levyistä voi irrota 

värillistä jauhetta kosketettaessa. 

Halkeamat PowerStonessa 

Lämpövaikutusten takia PowerStone-materiaalissa voi 

ilmetä pieniä halkeamia. Tämä on luonnollista, eikä se 

heikennä tuotteiden toimivuutta tai turvallisuutta. 

Содержание Salzburg XL

Страница 1: ...NO Monteringsanvisning 2 EN Installation manual 10 FI Asennusohje 17 Salzburg XL 1 2 Last updated 241013 Art nr PN SAL02 000 RRF nr 50 12 3027 kg...

Страница 2: ...s Et pent opptenningsspjeld f rer r ykgassene direkte ut i skorstenen uten at r yken m ta turen via r ykkanalene Dette f rer til en langt bedre trekk som kan v re en fordel under oppfyring ved kaldt i...

Страница 3: ...pst sm skader p produktet Dette kan repareres med medf lgende flislim For perfekt resultat kan du sparkle og slipe med egnet sparkelmasse utenp fliselimet Mindre s r og ujevnheter sparkles Dersom s re...

Страница 4: ...aksimalt er det derfor viktig optimalisere fyringsrytmen og hvor store ileggene skal v re Les hvilke fyringsintervaller og ileggstr rrelser som gjelder for ditt produkt Den beste m ten tenne opp et il...

Страница 5: ...en murt skorstein Unng ogs fyre med bark sagspon eller annet ekstremt fint kl yvet ved unntatt ved opptenning Denne form for brensel gir lett overtenning som kan resultere i for h y effekt Advarsel Pa...

Страница 6: ...ig hvis skorsteinen ikke er riktig dimensjonert og i god stand Oppdriften styres hovedsaklig av r ykgasstemperatur utetemperatur lufttilf rsel og skorsteinens h yde og innvendige diameter Anbefalt sko...

Страница 7: ...er konstruert for n en overflatetemperatur p mellom 90 og 140c ved normal bruk NB Fyring utover det anbefalte m nsteret se tabell med teknisk info vil resultere i en h yere overflatetemperatur noe so...

Страница 8: ...ytt til et mindre ildsted eller bygg ny skorstein med st rre tverrsnitt Evt montering av r yksuger For lav skorstein som gir d rlig trekk k skorsteinsh yden og eller monter skorsteinshatt r yksuger Il...

Страница 9: ...emuligheter for ildsted og r ykr r Er ildstedet sikret nok tilf rsel av forbrenningsluft via lufteventiler Er r ykr ret montert i skorstenen etter skorstensprodusentens anvisninger Er skorstenen egnet...

Страница 10: ...ven temperature throughout the day with only one heating cycle Bypass Damper When the bypass damper is open the smoke gasses exit directly through the chimney without first travelling through the duct...

Страница 11: ...replace is assembled fill the joints with acrylic and even it out with a sponge or finger and some soapy water in order to have a clear indentation between the elements FIG Z Minor damage The fireplac...

Страница 12: ...ish off with a piece of clean and damp kitchen roll paper NB Only clean when the glass is cold Check regularly that the transition between the glass and the door is completely tight Possibly tighten t...

Страница 13: ...may cause the product to overheat and exceed the temperatures determined safe Burning briquettes compact wood is at your own risk and only small amounts max 1 3 of normal load should be used for each...

Страница 14: ...clean burning fireplaces of today put significantly higher demands on the chimney Even the best fireplace will not work properly if the chimney does not have the right dimensions or is not in good wo...

Страница 15: ...during a relatively short period of relatively intense heat When the period of intensive combustion is completed the product will deliver the accumulated heat over a longer period of time The firepla...

Страница 16: ...a smaller fireplace or build new chimney with a larger cross section Possibly install a smoke suction device The chimney is too low and hence a poor draught Increase the height of the chimney and or...

Страница 17: ...sytytyksen ja puiden lis yksen j lkeen jotta savua tai tuhkaa ei p se huoneeseen Takan jatkuva l mmitt minen ohituspelti avattuna voi johtaa savupiipun maksimil mp tilan ylittymiseen Savupelti Savupe...

Страница 18: ...syv on suositeltavaa tasoittaa useita kertoja painumisen v ltt miseksi Tasoita esim kostealla sienell tai tasoituslastalla Maalaus Kuoren pinta on suunniteltu niin ett sen voi maalata ilman pohjausta...

Страница 19: ...taa sit Jotta voit hy dynt varaavaa takkaa parhaalla mahdollisella tavalla on t rke optimoida l mmitysrytmi ja pes llisten koko Lue mitk l mmitysv lit ja pes lliskoot koskevat tuotettasi Paras tapa sy...

Страница 20: ...polttoaineina N iden materiaalien k ytt aiheuttaa takuun raukeamisen Yhteist n ille materiaaleille on ett ne palamisen aikana voivat muodostaa suolahappoa ja raskasmetalleja jotka vahingoittavat ymp...

Страница 21: ...nista sek savupiipun korkeudesta ja sis mitasta Suositeltu savupiipun korkeus on v hint n 4 m tulisijan liittymiskohdasta mitattuna ja halkaisija 150 200 mm Savupiipun halkaisija ei koskaan saa olla p...

Страница 22: ...ltu saavuttamaan 90 140 C pin tal mp tilan normaalissa k yt ss HUOM Suositeltua suurempi palamisnopeus katso tekniset tiedot nostaa pintal mp tilaa mik voi ai heuttaa maalin v rj ytymist Sen johdosta...

Страница 23: ...a pienemp n takkaan tai asenna suurempi savupiippu Asenna tarvittaessa savuimuri Liian lyhyt savupiippu vet huonosti Pidenn savupiippua Takka savuaa kun ulkona tuulee Savupiippu on liian matala ymp r...

Страница 24: ...24 mm Fig 1 600 443 574 418 445 600 1650 1 2050 2 2450 1450 1 1830 2 2210 405 150 1605 1 1985 2 2365 1655 1 2035 2 2415 17 1150 970 598 5 204 315 575 255 5 204 315 575 255...

Страница 25: ...25 Salzburg XL air 155 170 110 575 110 177 575...

Страница 26: ...es frittst ende uten varmeskjold i bakkant er minimum avstand fra ildstedets bakside til brennbart materiale 800mm In case that the fireplace is placed freestanding without the heat shield in the back...

Страница 27: ...the base plate in all directions It is important that the entire contact surface is in contact with the floor as this plate bears the full weight of the stove Spreading powder glue on the floor before...

Страница 28: ...eta elementit 2 ja 3 pohjalevyn p lle FIG 6 PO SAL02 01C 4 Acryl NO Elementet for tilslutning av forbrenningsluft limes mot element 2 og 3 med akryllim GB The element for fresh air supply is glued aga...

Страница 29: ...not connected to the stove or if it is connected at the rear When using a rear connected fresh air supply use part 5A to cover the hole in the bottom plate If fresh air supply is connected from below...

Страница 30: ...ukaisesti NO Del 8 limes med akryl mot hele anleggsflaten mot delene 2 3 og 4 GB The lateral contact surfaces of element 8 are glued with acrylic against the elements 2 3 and 4 FI Elementin 8 sivuttai...

Страница 31: ...member to place item 11b FIG 13 a bracket for the heat shield before next layer of surround elements If the product is connected to fa fresh air supply through the bot tom plate use part 11a to cover...

Страница 32: ...tterkappen Sjekk at kjernen er sentrert etter hvert skift med Powerstone NOTE It is important to center the core in relation to the surround Ensure that the core is centered after each shift of PowerS...

Страница 33: ...B Place the elements as illustrated FI Aseta elementit kuvien mukaisesti NO Plassere elementene som illustrert GB Place the elements as illustrated FI Aseta elementit kuvien mukaisesti FIG 14 PI SAL02...

Страница 34: ...B Place the elements as illustrated FI Aseta elementit kuvien mukaisesti NO Plassere elementene som illustrert GB Place the elements as illustrated FI Aseta elementit kuvien mukaisesti FIG 16 PI SAL02...

Страница 35: ...at 16 ja 17 N m ovat nuohousluukut jotka poistetaan takan nuohouksen ajaksi NO Plassere elementene som illustrert Plasser del 16 og 17 Dette er feieluker som skal tas ut n r ovnen skal feies GB Place...

Страница 36: ...k at det blir tett mel lom d rrammen og neste kjerneskift GB When placing the door frame the gasket is doubled on top of the frame to ensure that the space between the door frame and the next layer of...

Страница 37: ...he brackets on top of the door should not be fastened too hard at this point If they are fastened to hard it can result in the inner core shifting The brackets are to be fastened properly only when al...

Страница 38: ...ntit sijoitetaan kuvan mukaisesti Liimaa n m elementit toisiinsa akryylilla NO Omrammingselementene plasseres som illustrert Bruk akryl til lime disse delene sammen GB The surround elements are placed...

Страница 39: ...surround elements are placed as illustrated Use acrylic in order to glue these elements together FI Kuorielementit sijoitetaan kuvan mukaisesti Liimaa n m elementit toisiinsa akryylilla FIG 27 CA SAL...

Страница 40: ...he low version without extra layers Place the elements as illustrated Remember to glue the surround elements to each other with acrylic Place the brackets for the heat shield parts 27b 27c 28b and28c...

Страница 41: ...41 41 FIG 29 Salzburg XL 1 PI SAL02 09B 2pcs PI SAL02 09A 2pcs PI SAL02 10A 2pcs PI SAL02 10B 2pcs CO SAL02 040 27b 27c 27a 22 SAL02 140 1pcs 22 SAL02 150 1pcs 22 SAL02 160 5pcs...

Страница 42: ...42 42 FIG 30 Salzburg XL 2 PI SAL02 09A 4pcs PI SAL02 09B 4pcs PI SAL02 10A 4pcs PI SAL02 10B 4pcs CO SAL02 040 2pcs 28a 28b 28c 22 SAL02 140 1pcs 22 SAL02 150 2pcs 22 SAL02 160 7pcs...

Страница 43: ...29 PI SAL02 11B 30 NO Plasser elementrene som illustrert GB Place the elements as illustrated FI Aseta elementit kuvien mukaisesti NO Plasser elementrene som illustrert GB Place the elements as illus...

Страница 44: ...Place the brackets for the heat shield 31a In case that the fireplace is placed freestanding without the heat shield in the back the minimum distance behind to combustible material is 800mm FI Aseta...

Страница 45: ...LA SAL02 060 34 34 NO Plasser del 34 som illustrert GB Place element 34 as illustrated FI Aseta elementti 34 kuvan mukaisesti NO Plasser elementrene som illustrert GB Place the elements as illustrate...

Страница 46: ...of the stove In this case the assembly illustrate placing the dampers on the left side If the dampers are to be placed on the right side see FIG 40 FI T ss vaiheessa tulee p tt k ytet nk peltej takan...

Страница 47: ...37 NO I dette tilfellet er det vist montering med spjeldh ntering fra venstre side GB In this case the assembly illustrate placing the dampers on the left side FI Kuvan osoittamassa tapauksessa niit o...

Страница 48: ...35 and 36 must be mirrored when the dampers are operated on the right It is also necessary to change the placement of both dampers in the damper frame NB The damper with the hole in the middle must al...

Страница 49: ...a little after the stove has been used it is important to extend the holes about 10 mm downwards in order to avoid the damper arms wedging as the core settles This procedure is mirrored if the dampers...

Страница 50: ...41 40 FIG 45 PI SAL02 13A 43 43 13A NO Plasser spjeldarmene som illustrert GB Place the damper arms as illustrated FI Aseta varsien kuvien mukaisesti NO Plasser elementrene som illustrert GB Place th...

Страница 51: ...SAL02 14A 45 45 14A NO Plasser elementrene som illustrert GB Place the elements as illustrated FI Aseta elementit kuvien mukaisesti NO Plasser elementrene som illustrert GB Place the elements as illus...

Страница 52: ...ke limes GB Place the elements as illustrated These are sweeping hatchets and are removed when the flue is swiped they must not be glued FI Aseta elementit osoitetulla tavalla N m ovat nuohousluukut j...

Страница 53: ...d go directly to FIG 59 66 FI Kuorielementit liimataan toisiaan vasten kuvan osoittamalla tavalla Huom Jos takka liitet n sivulta tai takaa ohita kuvat 56 58 ja siirry suoraan kuvaan 59 66 NO R ykstus...

Страница 54: ...ments FI Kansi liimataan kiinni kuorielementteihin NO Blanderlokkene i metall legges l st i forsenkningene da disse skal kunne fjernes ved feiing av ovnen GB The metal lids are placed loose in the dep...

Страница 55: ...e layer by lateral or rear connection as shown in FIG 59A and B so that the item 57a together with the flue can fit in the cutout The items 57a are to be glued against the inner core layer with the in...

Страница 56: ...flue with either a core drill or by drilling small holes side by side as shown It is not necessary to seal between the flue and the surround but a decorative ring can be placed to cover up if so desi...

Страница 57: ...fast GB Place the sweeping hatches and metal lids as illustrated They must not be glued FI Aseta nuohousluukut ja metallikannet kuvan mukaisesti Niit ei saa liimata NO Plasser feielukene og blendelokk...

Страница 58: ...ight can be adjusted by unfastening the 4 Allen screws that become visible when the door is open FI Kuoren ja luukun kehyksen v li pit isi olla n 2mm Korkeutta voidaan s t 4 kuusiokoloruuvilla jotka o...

Страница 59: ...the same order as illustrated FI Asenna Thermotte elementit ja valurautainen tulipes n takasein kuvien mukaisessa j rjestyksess NO Plasser Thermottedelene og varmeveksleren i st pejern i samme rekkef...

Страница 60: ...mot delene 67 og 68 for f det tett GB It is important that the heat exchanger item 69 is placed correctly against the elements 67 and 68 in order to seal properly FI On t rke ett valurautainen tulipe...

Страница 61: ...61 FIG 74 LA SAL02 020 72 72 FIG 75 LA SAL02 03L 73 73 FIG 76 LA SAL02 050 74 74 FIG 77 LA SAL02 03R 75 75...

Страница 62: ...rmeskjoldet ved l sne skruene til luftspoileren GB Assemble the inner heat shield by unfastening the screws to the air spoiler FI Asenna sisempi s teilysuoja paikoilleen avaamalla luukun kehyksen yl o...

Страница 63: ...has been assembled the joints can be sealed with acrylic as shown in FIG Z Let the acrylic dry for a minimum of 24 hours before the product is painted FI Tuotteen asennuksen j lkeen saumat voidaan ti...

Отзывы:

Нет отзывов