Nordpeis Quadro Basic Series Скачать руководство пользователя страница 37

37

FR

1. Avant d’assembler le poêle

Tous nos poêles sont évalués selon les dernières 

exigences européennes ainsi que 

les normes 

norvégiennes NS 3058 et NS 3059,

  qui inclut des 

essais de particules. Plusieurs pays européens ont 

cependant des règles individuelles d’installation des 

poêles, et des cheminées. 

Vous etes un client totalement responsables de 

l’execution de ces règles locales concernant 

l’installation dans votre région / pays. Nordpeis n’est 

pas responsable quant à l’installation. 

Vous devez vérifier la conformité des règlements locaux 

concernant: 

• 

la distance du poêle aux matériels inflammables

• 

des matériels / exigences d’isolation entre le 

poêle et le mur d’adossement

• 

les dimensions des plaques de sol devant le 

poêle si exigé

• 

la connexion avec le conduit de fumée et la sortie 

des fumées entre le pôele et la cheminée 

• 

des exigences d’isolation si le conduit de fumée 

traverse un mur inflammable.

Le tirage de cheminée

Comparés avec d’anciens modèles, les poêles  à 

combustion propre d’aujourd’hui ont plus d’exigence sur 

le conduit d’évacuation des fumées. Même le meilleur 

poêle ne fonctionnera pas correctement si le conduit n’a 

pas les dimensions justes ou n’est pas en bon état de 

fonctionnement. Le tirage est principalement contrôlé 

par la température des gaz, température extérieure, 

l’apport d’air, la hauteur et la section intérieur du 

conduit. Le diamètre ne doit jamais etre inférieur à celui 

de la sortie du poêle. À la valeur nominale, le tirage 

devrait avoir une pression de 14 à 25 Pascals.
Le tirage augmente quand: 

• 

La cheminée devient plus chaude que l’air extérieur 

• 

La longueur active de la cheminée augmente (au-

dessus du poêle)

• 

Il y a un bon apport d’air à la combustion

Il peut être difficile d’obtenir les conditions justes de 

tirage dans le cas où la cheminée serait trop haute ou 

large, car le poêle ne chauffera pas assez bien.

L’apport d’air

Un ensemble de dispositifs destinés à assurer le 

renouvellement de l’air est disponible en accessoire 

et assurera que des systèmes de ventilation, les 

ventilateurs de la cuisine et d’autres facteurs qui 

peuvent créer une dépression dans la pièce du pôele, 

affectent moins de l’apport d’air de combustion pour 

lle poêle. L’apport d’air insuffisant peut causer une 

sous-pression et entraver le bon fonctionnement du 

poêle ainsi que l’efficacité de la combustion et être 

la base des problèmes tels que: Le poêle et la vitre 

s’encrassent, le bois ne prend pas feu ou s’allume mal.

Plaque de sol

Une plaque de sol ignifugé doit être mis devant la

cheminée si le sol est d’une matière combustible. La

dimension de la plaque de sol doit çetre conforme aux

règles en vigueur dans le pays.

Cotes et dimensions

L’illustration montre la distance approximative entre

le sol et le centre du trou pour la connexion avec le

conduit de fumée. Les imprécisions dans le montages

des sols et murs peuvent influencer la hauteur. Il

est vivement conseillé de monter préalablement le

produit à sec afin de valider et tracer les hauteur et le

positionnement précis de la connexion de la cheminée

et le conduit de fumée.

Pour votre sécurité, observez les instructions de 

montage. Toutes les distances de sécurité sont des 

distances minimales. L’installation du poêle doit 

observer les règles et les règlements du pays où 

installé. Nordpeis AS n’est pas responsable du montage 

défectueux d’un poêle

Nordpeis se reserve le droit de modifier sans préavis 

les caractéristiques techniques et dimensionnelles de 

ses produits.

2. Informations Techniques 

Les poêles de Nordpeis ont la combustion secondaire 

et sont non polluants. La combustion se produit en deux 

phases: d’abord le bois brûle, et puis les gaz de fumées 

sont allumés par l’air chaud. Cela signifie que les 

émissions de particules de suie et de gaz non brûlés 

(par exemple CO) sont minimales et protègent ainsi 

mieux l’environnement. Les poêles à combustion propre 

utilisent l’énergie du bois de manière plus efficace. 

De là, avec moins de bois le même effet de chaleur 

est réalisé. Alimentez le feu uniquement avec du bois 

propre et sec.

Matériau

Acier /Fonte

Finition porte/Cadre 

Vernis haute température

Combustible

Bois, 30 cm 

Puissance

6 kW

Système d’entrée d’air

Commande de l’entrée 

d’air

Rendement énergétique

80 %

Emissions de CO à 13% 

O

2

0,09

Système de combustion

Combustion secondaire 

(combustion propre)

Avertissement ! 

Ne pas obstruer les prises d’air comburant

Avertissement ! 

Des hottes aspirantes, fonctionnant dans la même 

pièce ou le même espace que l’appareil peuvent 

engendrer des problèmes.

Содержание Quadro Basic Series

Страница 1: ...eport no RRF 40 16 4273 Last updated 14 10 2019 NO Monterings og bruksanvisning 2 GB Installation and user manual 9 SE Installations och bruksanvisning 15 FI Asennus ja k ytt ohje 21 DE Installations...

Страница 2: ...ra r ykr ret til omkringliggende materialer 2 F r opptenning er det viktig lese bruksanvisningen og f lge denne 3 Innbygde og eller definerte konveksjons pninger m aldri reduseres eller delvis blokker...

Страница 3: ...p en forskriftsmessig m te og er forpliktet til f installasjonen inspisert og sikkerheten bekreftet av en kvalifisert kontroll r Kvalifisert kontroll r kan v re feier murmester varmeforhandler eller a...

Страница 4: ...ikke helseskadelig og vil forsvinne Opptenning Legg inn t rr sm ved tenn opp og la flammene f godt tak i veden f r d ren lukkes F r d ren lukkes pnes fyringsventilen Ekstra opptenningsluft oppn s ved...

Страница 5: ...ket av bruken av ildstedet Nordpeis gir ett rs garanti p deisse delene Utover denne garantiperioden kan delene kj pes Skulle det v re behov for erstatte eller bytte ut enkelte plater kontakt din forha...

Страница 6: ...ger og lignende er ikke egnet for opptenning i peis Det er viktig med god lufttilf rsel ved opptenning N r skorsteinen blir varm ker trekken og d ren kan lukkes Advarsel For unng brannskader m du v re...

Страница 7: ...ygg ny pipe med st rre tverrsnitt Evt montering av r yksuger For lav pipe som gir d rlig trekk k pipeh yden og eller monter pipehatt r yksuger Ildstedet ryker inne n r det er vind ute Pipen ligger for...

Страница 8: ...Er det feiemuligheter for ildsted og r ykr r Er ildstedet sikret nok tilf rsel av forbrenningsluft via lufteventiler Er r ykr ret montert i skorstenen etter skorstensprodusentens anvisninger Er skors...

Страница 9: ...y put significantly higher demands on the chimney Even the best stove will not work properly if the chimney does not have the right dimensions or is not in good working order The draught is mainly con...

Страница 10: ...ght increases when The chimney becomes warmer than the outside air The active length of the chimney over the hearth increases Good air supply to the combustion It can be difficult to obtain the right...

Страница 11: ...himney follow the recommendations from the chimney manufacturer Air supply FIG 14 17 The possibility to connect a fresh air supply ducting set Fig Quadro Air mm 5 Lighting the fire for the first time...

Страница 12: ...er are prohibited experience but after a little while a natural rhythm for the fire will be found IMPORTANT Always remember to open the air vent control preferably also the door when new wood logs are...

Страница 13: ...rge and cause an uncontrollable fire that very quickly heats up the whole combustion chamber to an extremely high temperature when using with a closed or nearly closed door For this reason you should...

Страница 14: ...ace or build new chimney with a larger cross section Possibly install a smoke suction device The chimney is too low and hence a poor draught Increase the height of the chimney and or install a chimney...

Страница 15: ...p skorstenen Om skorstenen inte har r tt m tt eller r i gott skick spelar det ingen roll hur bra eldstaden r Dragkraften beror huvudsakligen p r kgasens temperatur VIKTIGA S KERHETSVARNINGAR 1 F lj an...

Страница 16: ...raget kar n r skorstenen blir varmare n utomhusluften Skorstenens aktiva l ngd ver eldstaden kas Lufttillf rseln till f rbr nningen r god Om skorstenen r verdimensionerad i f rh llande till eldstaden...

Страница 17: ...F r r kinf ring etc f lj anvisningarna fr n skorstensleverant ren Uteluft FIG 14 17 M jlighet f r montering av tillf rsel av uteluft Fig Quadro Air mm 5 F rsta t ndning N r kaminen r p plats och du k...

Страница 18: ...ligt tillst nd fr n tillverkaren r f rbjuden frekvent du anv nder din produkt Nordpeis l mnar 1 rs garanti f r dessa delar D refter kan ers ttningsdelar k pas Om plattorna beh ver bytas ut ta kontakt...

Страница 19: ...serna of rbr nda ut ur skorstenen F r lite luft kan ocks medf ra sotiga glas Tillf r d rf r luft till elden precis efter br nsle l ggs p s att det finns l gor i f rbr nningskammaren och gaserna f rbr...

Страница 20: ...rre tv rsnitt Montera ev r ksug F r kort skorsten ger d ligt drag F rl ng skorstenen Eldstaden ryker in n r det bl ser ute Skorstenen ligger f r l gt i f rh llande till omkringliggande terr ng byggna...

Страница 21: ...t puhtaasti palavat tulisijat huomattavasti suurempia vaatimuksia savupiipulle Paraskin tulisija toimii huonosti jos savupiippu ei ole oikein mitoitettu ja hyv ss kunnossa Veto riippuu p asiassa savuk...

Страница 22: ...pienempi kuin liitynn n halkaisija Nimellisteho edellytt 12 25 Pascalin alipainetta ks EU m r ys Veto paranee kun savupiippu tulee l mpim mm ksi kuin ulkoilma savupiipun pituus kasvaa ilman saanti pa...

Страница 23: ...utorven liittimen p lle K yt kattilakitti saumoissa Savupiipun liitt minen jne noudata savupiipun valmistajan ohjeita Paloilma KUVA 14 17 Ilman sy t n asennusmahdollisuus Fig Quadro Air mm 5 Ensimm in...

Страница 24: ...e paloilmapelti jos n in k y Paloilmapellin s t minen vaatii hieman kokemusta L yd t nopeasti luonnollisen rytmin kun olet k ytt nyt takkaa jonkin aikaa T RKE Avaa aina paloilmans t ja luukku kun lis...

Страница 25: ...tilassa on liekkej ja kaasut palavat Avaa sytytys l mmitysventtiilit ja j t luukku raolleen kunnes liekit saavat hyv n otteen Huomaa ett ilmansaanti polttoon voi my s muodostua liian suureksi ja tuott...

Страница 26: ...ystyt poistamaan Vaihda pienemp n takkaan tai asenna suurempi savupiippu Asenna tarvittaessa savuimuri Liian lyhyt savupiippu tuottaa huonon vedon Pidenn savupiippua Takka savuaa kun ulkona tuulee Sav...

Страница 27: ...onvektions ff nungen d rfen niemals reduziert oder teilweise ber deckt werden Dies kann zu einer berhitzung f hren was wiederum Hausbr nde oder schwere Sch den am Produkt verursachen kann 4 Verwenden...

Страница 28: ...uft Als Zubeh r gibt es ein Zuluft Kit Anschluss an die Au enluft Bodenplatte Bei nicht feuerfestem Bodenbelag muss das Ger t auf eine hitzebest ndige Bodenplatte gestellt werden Diese muss die Feuerr...

Страница 29: ...d rluftventil Regler f r die Verbrennungsluft FIG 11 Rechts Links Geschlossen Offen Entfernung des selbstschlie enden Mechanismusses der Feuerraumt r Abb 18 A ffnen Sie die Feuerraumt r und ziehen Sie...

Страница 30: ...inden 6 Pflege Reinigung und Inspektion Mindestens ein Mal im Laufe der Heizsaison soll das Ger t gr ndlich untersucht und gereinigt werden z B bei Reinigung des Schornsteines und des Rohres Alle Fuge...

Страница 31: ...mer reines trockenes Holz zu verwenden maximaler Feuchtigkeitsgehalt 20 minimaler Feuchtigkeitsgehalt 16 Feuchtes Holz braucht viel Luft also extra Energie und W rme zur Verbrennung der W rmeffekt ist...

Страница 32: ...Absperrung f r die Verbrennungsluftleitung Die Verbrennungsluftleitung mu unmittelbar an der Feuerst tte eine Absperrvorrichtung haben die Stellung des Absperrventils mu erkennbar sein Befinden sich...

Страница 33: ...uchsbel stigung entsteht die nach kurzer Betriebsdauer beendet ist W hrend des Anheizens sollte der Aufstellraum gut bel ftet werden Ein schnelles Durchlaufen der Anheizphase ist wichtig da bei Bedien...

Страница 34: ...or ffnen der Feuerraumt r schlie en Feuerraumt r nicht rasch ffnen Feuerraumt r wird w hrend Flammenbildung ge ffnet Feuerraumt r ganz vorsichtig oder nur bei Glut ffnen Weisser Rauch Verbrennungstemp...

Страница 35: ...zt ren von Feuerst tten die nicht in Betrieb sind stehen offen und verursachen falsche Druckverh ltnisse Ofenklappe Feuerraumt r und Regler von Feuerst tten die nicht in Betrieb sind schlie en Offenes...

Страница 36: ...gr es ou d sign es ne doivent jamais tre totalement ou partiellement obstru es Cela peut conduire une surchauffe ce qui peut son tour peut provoquer un incendie dans la maison ou des dommages graves...

Страница 37: ...l apport d air de combustion pour lle po le L apport d air insuffisant peut causer une sous pression et entraver le bon fonctionnement du po le ainsi que l efficacit de la combustion et tre la base de...

Страница 38: ...r plac sur le c t gauche du po le Contr le des fonctions Lorsque le po le est assembl et en position v rifiez que les l ments fonctionnent facilement et de mani re satisfaisante Porte Poign e tourn e...

Страница 39: ...it d vacuation des fum es devenir surchauff s et rougeoyants Si ceci se produit fermer la commande d entr e d air Le r glage correct de la commande d arriv e d air n cessite une certaine exp rience se...

Страница 40: ...Le marque CE est situ e Quadro 1 l int rieur de la base Quadro 2 Dans le manuel Quadro 3 l int rieur de la base 8 Conseils pour allumer un feu La meilleure mani re de allumer un feu est avec l utilis...

Страница 41: ...degr de duret Nous attirons votre attention sur l usage de briquettes de bois reconstitu Celles i d gagent g n ralement une puissance calorique sup rieure au bois b che qui peuvent endommager les l me...

Страница 42: ...un dispositif d aspiration de fum e Le conduit d evacuation des fum es est trop bas et par cons quent le tirage faible Augmenter la hauteur de la chemin e et ou installez un dispositif d aspiration d...

Страница 43: ...43 Quadro 1 Basic mm 472 1225 700 544 4 4 0 148 3 8 7 1 8 5 1042 442 150 1113 507 1 2 3 4 3 2 1 5 4 6 Revision note Name Quadro sto Quadro Nordpeis AS Gjellebekkstubben 11 N 3420 LIIERSKOGEN Norwey...

Страница 44: ...44 Quadro 2 Basic mm 1226 544 473 700 108 3 8 7 1 5 0 442 1045 150 1115 1 2 3 4 3 2 1 5 4 6 Revision note Name Quadro sto Quadro Nordpeis AS Gjellebekkstubben 11 N 3420 LIIERSKOGEN Norwey...

Страница 45: ...4 3 2 1 5 4 6 Revision note Name Quadro st Quadro Nordpeis AS Gjellebekkstubben 11 N 3420 LIIERSKOGEN Norwey 1356 544 603 700 108 3 8 7 1 5 0 1174 442 150 1245 1 2 3 4 3 2 1 5 4 6 Revision note Name...

Страница 46: ...98 1115 456 108 1 5 0 3 8 7 111 442 507 500 150 1042 164 98 455 1113 203 544 473 753 442 500 150 1045 110 98 1115 456 108 1 5 0 3 8 7 111 544 1356 753 603 442 500 150 1174 110 98 1245 586 108 150 387...

Страница 47: ...47 Quadro high top chimney connection 153 329 A...

Страница 48: ...t materiale Br nnbart material Tulenarka materiaali Combustible material with insulated smoke pipe med isolert r ykr r med isolerat r kr r takaliitos eristetyll liitosputkella 150 800 150 150 50 250 1...

Страница 49: ...49 FIG 2 b mm Quadro 1 Quadro 2 Quadro 3 600 600 600...

Страница 50: ...50 FIG 3 FIG 3a 4 mm 8 mm...

Страница 51: ...51 FIG 4 FIG 5 2 mm A B 4 mm 2 mm D C A B C D F E...

Страница 52: ...52 FIG 6 1 2 FIG 7...

Страница 53: ...53 FIG 8 FIG 9a 1 2 3 mm...

Страница 54: ...54 FIG 9a 1 2 FIG 10...

Страница 55: ...55 FIG 11 FIG 12...

Страница 56: ...56 FIG 13 A B C D E F 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 10 mm 10 mm...

Страница 57: ...57 FIG 17 FIG 18 FIG 14 FIG 15 FIG 16 FIG 17...

Страница 58: ...58 FIG 18 A B C 3 mm 2 5 mm...

Страница 59: ...Seitlich 150 mm 150 mm Emission of combustion Emissionswerte CO 0 09 vol NOx 112mg m 3 OGC 94mg m 3 PM Surface temperature Oberfl chentemperatur Pass Bestanden Machanical resistance Mechanischer Wider...

Страница 60: ...output Useful efficiency NCV as received Nominal heat output Pnom 6 kW Useful efficiency at nominal heat output th nom 80 Auxiliary electricity consumption Type of heat output room temperature control...

Страница 61: ...61 6 0 A A B C D E F G 2015 1186 kW ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE A A A A A A Nordpeis AS Nordpeis Quadro...

Страница 62: ...62 PLASSERING AV SERIENUMMER POSITION OF THE SERIAL NUMBER SARJANUMERON SIJAINTI PLACERING AV SERIENUMMER...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...Nordpeis AS Gjellebekkstubben 11 N 3420 Lierskogen Norway www nordpeis no...

Отзывы: