manualshive.com logo in svg

Nordpeis IN-N29PX-010, Руководство пользователя, Страница: 32 / 68

Поделиться
Скачать
Nordpeis IN-N29PX-010 Скачать руководство пользователя страница 32

Zuluft (=mm AIR)

Als Zubehör gibt es ein Zuluft-Kit (Anschluss an die

Außenluft).

Ggf. muss für eine zusätzliche Frischluftzufuhr gesorgt

werden. *2/ siehe Punkt 9 Verbrennungsluft.

Bodenplatte

Bei nicht feuerfestem Bodenbelag muss vor dem

Gerät eine hitzebeständige Bodenplatte liegen. Diese

muss die Feuerraumtüröffnung vorn um mindestens

500 mm und seitlich um mindestens 300 mm überragen.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit halten Sie sich an die

Montageanleitung. Alle Sicherheitsabstände sind

Mindestabstände. Bei Installation Ihres

Kamineinsatzes beachten Sie die länderspezifischen,

örtlichen und baurechtlichen Vorschriften. Nordpeis

trägt keine Verantwortung für falsch aufgestellte

Einsätze.

Vorbehaltlich Druckfehler und Änderungen.

Für die neuesten Informationen gehen Sie bitte auf die

Internetseite www.nordpeis.de

2. Technische Information

Nordpeis-Geräte stellen eine neue Generation von

Feuerstätten dar und sind freundlich zur Umwelt. Sie

ermöglichen eine bessere Wärmenutzung, brennen

sauber und geben bei korrekter Befeuerung nur

geringste Mengen Feinstaub und Kohlenstoff (CO)

ab. Sauber brennende Feuerstätten verbrauchen

weniger Holz. 

Verwenden Sie ausschließlich reines und trockenes

Brennholz mit max. 20% Feuchtigkeit.

Warnung! 

Lufteinlässe, durch die Verbrennungsluft strömt, 

dürfen nicht blockiert werden.

Warnung! 

Aktive Abluftventilatoren im selben Raum 

oder Bereich wie das Gerät können Probleme 

verursachen.

1. Vor dem Aufbau des Gerätes

Alle unsere Geräte sind geprüft und entsprechen den

neuesten europäischen Sicherheitsvorschriften.

Vor der Installation Ihres Gerätes beachten Sie bitte

alle geltenden Bestimmungen. *1/ siehe Punkt 9 /

Grundsätzliche Anforderungen. Nordpeis ist nicht

für widerrechtliche oder inkorrekte Instalation Ihres

Gerätes verantwortlich.

Bitte prüfen Sie:

• Abstand zwischen Brennkammer und brennbarer  

  Umgebung

• Anforderungen an das Isoliermaterial

  zwischen Verkleidung und Hinterwand

• Größe der Bodenplatte vor dem Gerät, falls

  Sie eine brauchen

• Rauchrohranschluß zwischen Brennkammer

  und Schornstein

• Anforderungen an das Isoliermaterial, falls

  das Rauchrohr durch eine brennbare Wand geht.

Schornsteinzug

Der Schornstein ist ein wichtiger Faktor für die volle

Nutzung einer Feuerstätte. Selbst das beste Gerät

wird schlecht funktionieren, wenn der Schornstein

falsch dimensioniert oder nicht in einwandfreiem

Zustand ist. Der Schornsteinzug ist in erster Linie

von der Höhe und dem inneren Durchmesser des

Schornsteins abhängig, sowie von der Rauchgas und

Außentemperatur. Der Durchmesser des Schornsteins 

darf nie geringer als der Durchmesser des Rauchrohres 

sein. Mindestförderdruck bei Nennleistung mind. 12 Pa.

Der Zug (Förderdruck) wird stärker, wenn

• der Schornstein wärmer ist als die Außenluft

• der Schornstein länger ist 

• gute Luftzufuhr bei der Verbrennung gewährleistet ist.

Wenn der Durchmesser des Schornsteins im Vergleich

zur Feuerstätte zu groß ist, ist es schwierig einen guten 

Zug zu erzielen, da sich der Schornstein nicht 

genügend erwärmt. In diesem Fall holen Sie bitte den 

Rat des Fachmanns ein, der Sie sicher berät. Bei zu 

starkem Zug hilft ein Zugreduzierer. Falls notwendig,

kontaktieren Sie einen Schornsteinfeger.

Gemeinsam genutztes Rauchgassystem

Das Gerät kann mit einem gemeinsam genutzten 

Rauchgasrohrsystem verbunden werden. Bei einem 

gleichzeitigen Betrieb mit anderen Heizgeräten muss 

eine ausreichende Verbrennungsluftmenge zugeführt 

werden.

Warnung! Wenn das Gerät mit einem mehrfach 

belegtem Schornstein verbunden wird, muss das 

selbstschließende Türsystem funktionsfähig sein. 

32 

DE

Содержание IN-N29PX-010

Страница 1: ...N29PX 010 Test report No RRF 29 20 5503 RRF NS 19 5396 Last updated 05 07 2021 NO Brukerveiledning 2 GB User manual 10 SE Bruksanvisning 17 FI K ytt ohje 24 DE Montageanleitung 31 FR Manuel d installa...

Страница 2: ...konveksjons pninger m aldri reduseres eller delvis blokkeres Det kan i s fall f re til overoppheting som igjen kan f re til skader p produktet og i verste fall brann 4 Bruk kun opptenningsbrikketter e...

Страница 3: ...h r og vil sikre at tilf rsel av luft til ildstedet blir mindre p virket av ventilasjonsanlegg kj kkenvifter og andre forhold som kan medf re undertrykk i rommet I alle nybygg anbefaler vi p det sterk...

Страница 4: ...B C Data ihht til EN 13 229 2001 A2 2004 Krav til innluftskanaler under innsats cm 500 cm Krav til utluftskanaler over inn sats cm 700 cm Minimumsavstand fra utluftska nal til tak mm 500 750 mm Nomine...

Страница 5: ...ventilinnstillingen reduseres Ved lav trekk i skorsteinen og stengte ventiler kan gassene fra veden bli antent med et smell som kan for rsake skader p produktet og omgivelsene VIKTIG La aldri luftreg...

Страница 6: ...og gi en ukontrollerbar flamme som sv rt raskt vil varme opp hele ildstedet til en ekstremt h y temperatur gjelder fyring med lukket eller nesten lukket d r Fyll derfor aldri brennkammeret helt opp me...

Страница 7: ...g as og Heikki Oravainen VTT Advarsel Pass p at produktet ikke blir overopphetet det kan f re til uopprettelig skade p peisen Slike skader dekkes ikke av garantien Advarsel Bruk ALDRI impregnert tre m...

Страница 8: ...d eller bygg ny pipe med st rre tverrsnitt Evt montering av r yksuger For lav pipe som gir d rlig trekk k pipeh yden og eller monter pipehatt r yksuger Ildstedet ryker inne n r det er vind ute Pipen l...

Страница 9: ...ligheter for ildsted og r ykr r Er ildstedet sikret nok tilf rsel av forbrenningsluft via lufteventiler Er r ykr ret montert i skorstenen etter skorstensprodusentens anvisninger Er skorstenen egnet fo...

Страница 10: ...erheating which again can cause house fire or serious damage to the product 4 Use only designated fire starters Never use gasoline diesel or other liquids to start the fire This may cause explosions 5...

Страница 11: ...hecked be fore lightening the fireplace If there is no necessary flue draught in the chimney the use of the fireplace should be avoided Shared flue gas system Appliance can be connected to shared flue...

Страница 12: ...hen in use and for this reason the surround must NEVER rest on the insert but have a gap of about 3 mm The insert must neither rest on the bench plate or against the sides It is recommended to dry sta...

Страница 13: ...ken to avoid skin burn Attention Using the insert with low combustion effect and firing around the clock increase pollution as well as the risk for a fire in the chimney Never allow the insert or flue...

Страница 14: ...rning NEVER use a lighting fuel such as petrol karosine alcohol or similar for lighting a fire This could cause injury to you as well as damaging the product A Baffle plate B Back plate top C Back pla...

Страница 15: ...on We do not recommend using fuel briquettes compact wood in our products Use of such fuel may cause the product to overheat and exceed the temperatures determined safe Burning briquettes compact wood...

Страница 16: ...place or build new chimney with a larger cross section Possibly install a smoke suction device The chimney is too low and hence a poor draught Increase the height of the chimney and or install a chimn...

Страница 17: ...4 Anv nd endast avsedda produkter f r att t nda kaminen Anv nd aldrig bensin diesel eller annan v tska f r att t nda kaminen F ljden kan bli explosion 5 Elda kaminen endast med torkad kluven ved Brik...

Страница 18: ...dock lokala best mmelser f r installation av eldst der som regelbundet omarbetas Kunden ansvarar f r att f lja best mmelserna som g ller i landet regionen d r eldstaden installeras Nordpeis AS tar in...

Страница 19: ...vare sig i nedankant eller l ngs sidorna Det rekommenderas att f rst provmontera omramningen utan att limma f r att hitta r tt h jd och l ge i f rh llande till ing ngsh let i skorstenen 4 Montering B...

Страница 20: ...fukten har avdunstat Vi rekommenderar att du v drar ordentligt f rsta g ngen du eldar eftersom lacken p produkten kan avge en del r k eller lukt B de r ken och lukten f rsvinner och inneb r ingen Varn...

Страница 21: ...ar ger mycket aska och trycksv rtan r inte bra f r milj n Reklamblad tidskrifter mj lkkartonger och liknande r inte l mpliga att anv nda vid uppt ndning Det r viktigt med god lufttillf rsel vid uppt n...

Страница 22: ...dvard Karlsvik SINTEF Energy Research AS och Heikki Oravainen VTT Varning Se till att insatsen inte verhettas F ljden kan annars bli irreparabla skador p produkten S dana skador t cks inte av garantin...

Страница 23: ...dstad eller bygg ny skorsten med st rre tv rsnitt Montera eventuellt en r ksug Skorstenen r f r kort och ger d rf r d ligt drag F rl ng skorstenen och eller montera skorstenshatt eller r ksug Eldstade...

Страница 24: ...loriskin tai vaurioittaa tuotetta 4 K yt vain takan sytytt miseen tarkoitattuja sytykkeit l koskaan k yt bensiini dieseli tai muita nesteit tulen sytytt miseen Ne voivat aiheuttaa r j hdyksen 5 l kosk...

Страница 25: ...eeseen Kaikissa uudisrakennuksissa on suositeltavaa suunni tella ja valmistella tuote palamisilman sy t lle suoraan ulkoa Suosittelemme palamisilman sy tt my s vanhemmissa rakennuksissa Riitt m t n pa...

Страница 26: ...y skentelytila KUVA 10 Palamisilmas timen lukko voidaan irrottaa Irrota se 2 5 mm kuusiokoloavaimella FIG A A B C Konvektioilma aukon minimiala takkasyd men p ll cm2 700 Minimiet isyys konvektioilma a...

Страница 27: ...okemus ta mutta v h n ajan kuluttua l yd t tulen luonnollisen rytmin Varoitus l koskaan j t paloilmas dint sytytysasentoon pitk ksi aikaa koske se saattaa johtaa takan ja piipun ylikuumenemiseen T RKE...

Страница 28: ...oudata varovaisuutta v ltt ksesi palovammat Mik li savupiipussa syttyy tulipalo sulje tulisijan tai takkasyd men luukku ja ilmansy tt aukot ja kutsu palokunta Savupiippupalon j lkeen valtuutetun nuoho...

Страница 29: ...ytt vain pieni m ri brikettej pellettej maks 1 3 nor maalim r st L hde K sikirja tehokas ja ymp rist yst v llinen puul mmitys Ed vard Karlsvik SINTEF Energy Research AS ja Heikki Oravainen VTT Varoit...

Страница 30: ...liian pieni eik savupiippu pysty poistamaan kaikkea savua Vaihda pienemp n takkaan tai pystyt uusi suurempi savupiippu Asenna savuimuri tarvittaessa Savupiippu on liian matala mist on seurauksena huo...

Страница 31: ...Produkt verursachen kann 4 Verwenden Sie nur zul ssige Feueranz nder Verwenden Sie zum Anz nden niemals Benzin Diesel oder andere Fl ssigkeiten Dies kann Explosionen verursachen 5 Verwenden Sie als B...

Страница 32: ...en Nordpeis ist nicht f r widerrechtliche oder inkorrekte Instalation Ihres Ger tes verantwortlich Bitte pr fen Sie Abstand zwischen Brennkammer und brennbarer Umgebung Anforderungen an das Isoliermat...

Страница 33: ...nd es besteht Brandgefahr 3 Sicherheitsabstand zu brennbarem Material Stellen Sie sicher dass die minimalen Sicherheitsabst nde eingehalten werden Abb 1 Falls Sie einen Schornstein aus Stahlelementen...

Страница 34: ...zungen zu vermeiden beachten Sie bitte dass die Oberfl chen w hrend des Betriebs hei werden und besondere Vorsicht geboten ist um Verbrennungen zu vermeiden Achten Sie besonders auf Kinder Anmachholz...

Страница 35: ...Bei geringem Zug und geschlossenem Ventil k nnen sich die Gase aus dem Holz mit einem Knall entz nden und Ger t und Umgebung schaden Verwenden Sie daher ein passendes Glasreinigungsmit tel und vermei...

Страница 36: ...m Schornsteinbrand muss der Schornstein in jedem Fall von einem zugelassenen Schornsteinfeger inspiziert werden bevor das Produkt wieder verwendet werden darf Ihr Nordpeis Ger t ist nur f r Verbrennun...

Страница 37: ...rgen Anforderungen im Hinblick auf den Schutz des Geb udes Von der Feuerraum ffnung bzw sofern fest eingebaut von der raumseitigen Vorderkante des Feuerbocks nach vorn und nach den Seiten gemessen m s...

Страница 38: ...mit maximal 20 Wasser wird durch eine mindestens einj hrige Weichholz bzw zweij hrige Trockenzeit Hartholz erreicht Holz ist kein Dauerbrand Brennstoff so dass ein Durchheizen der Feuerst tte mit Hol...

Страница 39: ...hr reicht zu weit in den Schornstein Das Rauchgasrohr muss erneut angeschlossen werden Es darf nicht so tief in den Schornstein reichen und muss 5 mm vor der inneren Schornsteinwand enden Installieren...

Страница 40: ...ch schwer regeln und das Holz verbrennt zu schnell Jede m gliche Undichtigkeit ist abzudichten Ein Zugregler oder sofern m glich ein D mpfer k nnen den Schornsteinzug reduzieren Hinweis Eine Undichtig...

Страница 41: ...ns la maison ou des dommages graves au produit 4 Utiliser uniquement des allume feux pr vus cet effet Ne jamais utiliser d essence de diesel ou d autres liquides pour d marrer le feu Cela peut provoqu...

Страница 42: ...mesure pr cise Avertissement Si l appareil est raccord au syst me de conduits de fum e commun le syst me de porte fermeture automatique doit fonctionner L apport d air mm AIR Un ensemble de dispositif...

Страница 43: ...peut occasionner un incendie vers le haut nous vous renvoyons aux indications d installation du produit Respectez les distances de s curit exig es pour le conduit de fum e m tallique 4 Montage D char...

Страница 44: ...5 cm Longueur 25 50 cm Quantit approx par allumage 2 1 kg h tre Placez la commande d air en mode allumage FIGA position droite Ins rez de petits morceaux de bois secs allumez les et assurez vous que...

Страница 45: ...us les joints sont serr s et sont correctement plac s changez toutes les joints qui sont us s ou d form s Toujours inspecter un foyer a froid Cendres Les cendres doivent tre limin es intervalle r guli...

Страница 46: ...endie de chemin e fermez la porte et les alimentations en air du po le ou de l insert et appelez les Pompiers Apr s un incendie la chemin e doit dans tous les cas tre inspect e par un ramoneur agr ava...

Страница 47: ...min e entra nent un mauvais tirage Rebouchez et pl trez toutes les fissures et les endroits qui ne sont pas herm tiques La section transversale dans la chemin e est trop large et entra ne un tirage tr...

Страница 48: ...de pression se produit dans la cham bre de combustion Ouvrez le contr le du conduit d air pendant environ 1 minute avant d ouvrir la porte vitez d ouvrir la porte trop rapidement La porte est ouverte...

Страница 49: ...Main air inlet 100 without n shields 341 58 278 1054 50 771 577 459 381 311 458 281 524 585 Smoke connection 150 Main air inlet 100 View without radiation shields 1334 341 58 278 1054 50 771 577 722...

Страница 50: ...n sivulasit 200 1000 1000 G Brannmur Brandmur Firewall Hitzenschutzwand Mur parfeu Parete non combustibile Palomuuri Brennbart materiale Br nnbart material Combustible material Brennbares Material Mat...

Страница 51: ...20 max 100 200 200 Brannmur Brandmur Firewall Hitzenschutzwand Mur parfeu Parete non combustibile Palomuuri Brennbart materiale Br nnbart material Combustible material Brennbares Material Mati res co...

Страница 52: ...Montering Assembling Montering Asennus 10 mm FIG 2 Removing the insert from the pallet Left door handle assembling 3 mm FIG 3 52...

Страница 53: ...FIG 4 Wooden door handle assembling optional 1 3 mm 2 Right door handle assembling FIG 5 53...

Страница 54: ...cond door handle is assembled a floor pad will be required if combustible flooring VAROITUS Mik li toisen luukun kahva asennetaan paikoilleen niin tulee k ytt lattia levyj jos lattian materiaali on tu...

Страница 55: ...FIG 5 b Right door handle assembling FIG 5 c 180o 4 mm Right door handle assembling 2 1 M A X M A X 55...

Страница 56: ...FIG 5 e Right door handle assembling M A X Right door handle assembling FIG 5 d 90 A B C 56...

Страница 57: ...FIG 5 f Right door handle assembling 4 mm FIG 6 Air inlet AIR 57...

Страница 58: ...oid skin burn Huomio Tuotteen pinta voi tulla eritt in kuumaksi Noudata varovaisuutta v ltt ksesi palovammat Warnung Um Verletzungen zu vermeiden beachten Sie dass die Oberfl che beim Betrieb hei werd...

Страница 59: ...FIG 9 Smoke adapter back chimney connection 3 mm FIG 10 Air vent control lock 59...

Страница 60: ...FIG 11 Thermotte B C D B A B D F E G C Max load size H Thermotte assembling FIG 11 a LA 0N29P 020 60...

Страница 61: ...FIG 11 b LA 0N29P 010 FIG 11 c LA 0N29P 030 61...

Страница 62: ...FIG 11 d LA 0N29P 040 FIG 11 e LA 0N29P 050 62...

Страница 63: ...FIG 11 f LA 0N29P 060 FIG 11 g LA 0N29P 07R 63...

Страница 64: ...FIG 11 h LA 0N29P 07L FIG 12 Radiation shield assembling 24 mm 64...

Страница 65: ...PLASSERING AV SERIENUMMER POSITION OF THE SERIAL NUMBER PLACERING AV SERIENUMMER SARJANUMERON SIJAINTI POSITION DER SERIENNUMMER POSITION DU NUM RO DE S RIE FIG 13 FIG 14 65...

Страница 66: ...put Useful efficiency NCV as received Nominal heat output Pnom 10 kW Useful efficiency at nominal heat output th nom 80 Auxiliary electricity consumption Type of heat output room temperature control s...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...Nordpeis AS Gjellebekkstubben 11 N 3420 LIERSKOGEN Norway www nordpeis no A A B C D E F G 2015 1186 kW ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE A A A A A A Nordpeis AS Nordpeis N 29PX 10 0...

Отзывы:

Нет отзывов