Nordpeis FP-SAL05-200 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 76

FIG 18

Spjeld på høyre side.

A. Stag trukket ut maks- Opptenningsmodus

B. Stag i midt posisjon - Normal drift innvendig kjerne

opptar varme. NB! Når du flytter staget til denne posis

jonen vil du merke en liten motstand.

C. Stag er helt inne- Varmelagre modus. Steng spjeldet

når alle flammer har død ut.

NB!

Tett spor som ikke er i bruk med akryl

Right hand operations.

Lever pulled out to maximum -

Ignition mode.

Lever in the middle -

Normal mode - the inner core is

accumulating heat.

Attention!

When moving lever to

this position a slight resistance can be felt.

Lever pushed in to maximum -

Heat retaining mode.

Close the damper when the last flames have died.

ATTENTION

: Seal the groove which is not being used

with acryl.

Oikeakätinen asennus.

Pelti vedettynä ulos ääriasentoon - sytytysasento.

Pelti keskiasennossa - Normaali käyttö - savukaasu

kiertää kanavissa. Huom! Kun pelti siirretään tähän

asentoon, tuntuu vähäistä vastusta.

Pelti sisällä ääriasennossa - Savupelti suljettu.

Sulje savupelti vasta kun viimeisen pesällisen hiillos

on sammunut.

HUOM:

Tiivistä käyttämätön pellin akselin ura akryylillä.

Manövrering från höger.

Spaken helt utdragen – Tändningsläge.

Spaken i mittläge – normalt driftläge – innerkärnan

ackumulerar värme. OBS! Ett visst motstånd kan

kännas i spaken när den förs till detta läge.

Spaken helt intryckt – värmelagringsläge.

Stäng spjället när elden har slocknat helt.

OBS!

Det spår som inte ska användas ska förseglas med

akryllim.

Start

Closed

Operating

mode

FIG 18a

Spjeld på venstre side.

A. Stag er helt inne- Opptenningsmodus

B. Stag i midt posisjon - Normal drift innvendig kjerne

opptar varme. NB! Når du flytter staget til denne

posisjonen vil du merke en liten motstand.

C. Stag trukket ut maks - Varmelagre modus.

Steng spjeldet når alle flammer har død ut.

NB!

Tett spor som ikke er i bruk med akryl

Left hand operations.

A. Lever pushed inside to maxiumum -

Ignition mode.

B. Lever in the middle -

Normal mode - the inner

core is accumulating heat. Attention! When moving

lever to this position a slight resistance can be felt.

C. Lever pulled out to maximum -

Heat retaining mode

Close the damper when the last flames have died.

ATTENTION:

Seal the groove which is not being used

with acryl.

Vasenkätinen asennus

A. Pelti työnnettynä täysin sisään - sytytysasento.

Pelti keskiasennossa - normaalikäyttö - savukaasu

kiertää kanavissa. Huom! kun pelti siirretään tähän

asentoon, tuntuu vähäistä vastusta.

Pelti vedettynä ulos ääriasentoon - Savupelti suljettu.

Sulje savupelti vasta kun viimeisen pesällisen hiillos

on sammunut.

Huom:

Tiivistä käyttämätön pellin akselin ura akryylilla.

Manövrering från vänster.

Spaken helt intryckt – Tändningsläge.

Spaken i mittläge – normalt driftläge – innerkärnan

ackumulerar värme. OBS! Ett visst motstånd kan

kännas i spaken när den förs till detta läge.

Spaken helt utdragen – värmelagringsläge.

Stäng spjället när elden har slocknat helt.

OBS!

Det spår som inte ska användas ska förseglas med

akryllim.

Closed

Operating

mode

Start

Acr

Spjeldarmen monteres senere

Damper rod to be fixed later

Pellin akselin jälkiasennus

Spjällstången monteras senare

Содержание FP-SAL05-200

Страница 1: ...Salzburg S Corner Art no PN SAL05 100 FP SAL05 200 Last updated 20 08 2018 RRF nr 50 16 4409 NO Monteringsanvisning 2 GB Installation manual 11 FI Asennusohje 19 SE Monteringsanvisning 26...

Страница 2: ...ikle h yere temperaturer og h yere utslipp Det kan ogs skade ildstedet 6 Dersom det oppst r skader p glass eller d rpakninger som gj r ildstedet utett skal bruken av ildstedet opph re intill skaden er...

Страница 3: ...set rent ved intensiv fyring Skulle man allikevel nske en lengre brennperiode og et roligere flammebilde kan luftventilen justeres ned Salzburg er utstyrt med etterbrenningsteknologi Dette sikrer ren...

Страница 4: ...for lang ved kan skade platene dersom veden blir liggende i spenn mellom sideplatene Sprekker i PowerStone Grunnet termiske p virkninger vil det kunne oppst sm riss sprekker i PowerStonen Dette er na...

Страница 5: ...lagt p slik at det er flammer i brennkammeret og gassene forbrennes pne opptennings fyringsventilen og ha d ren litt p gl tt til flammene f r godt tak Merk at lufttilf rsel til forbrenningen ogs kan b...

Страница 6: ...nergiforskning as og Heikki Oravainen VTT For egen sikkerhet f lg monteringsanvisningen Alle sikkerhetsavstander er minimumsavstander Installasjon av ildsteder m i tillegg v re i henhold til det enkel...

Страница 7: ...ndre p virket av ventilasjons systemer som kj kken vifter og andre vifter som kan skape undertrykk i rommet Vi anbefaler dette uansett utforming av bygg ogs i gamle hus D rlig tilluft kan skape d rlig...

Страница 8: ...gl defase med f gl r igjen kan luftventilen og skorsteinsspjeldet lukkes for hindre at varmen forsvinner ut gjennom skorsteinen Husk at spjeldet skal settes i opptenningsmodus f r det igjen fyres opp...

Страница 9: ...ytt til et mindre ildsted eller bygg ny skorstein med st rre tverrsnitt Evt montering av r yksuger For lav skorstein som gir d rlig trekk k skorsteinsh yden og eller monter skorsteinshatt r yksuger Il...

Страница 10: ...feiemuligheter for ildsted og r ykr r Er ildstedet sikret nok tilf rsel av forbrenningsluft via lufteventiler Er r ykr ret montert i skorstenen etter skorstensprodusentens anvisninger Er skorstenen eg...

Страница 11: ...chimney and surrounding constructions 6 In case of damage to glass or door gasket all use of the product must be discontinued until the damage has been repaired Failure to follow these precautions wi...

Страница 12: ...replaces in that they are intended to provide a moderate heat for prolonged periods with a limited time of burning Conventional fireplaces give off strong heat during the burning period but with a ver...

Страница 13: ...d as wear and tear parts which will require to be exchanged after some years The wear time will depend on the individual use of your product Nordpeis offers a one year warranty on these parts After th...

Страница 14: ...cally it may be necessary to change the gaskets on the door to ensure that the burn chamber is air tight and working optimally These gaskets can be bought as a set usually including ceramic glue Combu...

Страница 15: ...re This form of fuel can easily cause a flashover that can lead to temperatures that are too high Warning Make sure the stove is not overheated it can cause irreparable damage to the product Such dama...

Страница 16: ...hrs gap between each time Warning Keep combustion and convection air inlet free from blockage Warrning Extractor fans when operating in the same room or space as the appliance may cause problem 5 Befo...

Страница 17: ...eyond the recommended pace see table with Technical Information will result in a higher surface temperatures which can lead to discoloration of the paint It can also result in higher than intended tem...

Страница 18: ...a smaller fireplace or build new chimney with a larger cross section Possibly install a smoke suction device The chimney is too low and hence a poor draught Increase the height of the chimney and or...

Страница 19: ...ulisijaa hormia tai ymp r ivi rakenteita 6 Jos lasi tai oven tiivisteet vaurioituvat tuotetta ei saa k ytt ennen kuin vaurio on korjattu Jos n it varotoimenpiteit ei noudateta takuu ei ole voimassa ja...

Страница 20: ...Siin tulipes ss kehittyv savukaasu johdetaan kanavaj rjestelm n ennen siirtymist n savupiippuun Savukaasujen l mp tila imeytyy savukanavia ymp r iv n materiaaliin Hyvin rakenne tun varaavan takan teho...

Страница 21: ...turvallisuutta 2 Takuu Huomio Varaosina saa k ytt vain valmistajan alkuper isosia Huomio Tuotteeseen ei saa tehd muutoksia ilman valmistajan kirjallista lupaa Yksityiskohtaiset takuuehdot k yv t ilmi...

Страница 22: ...ingoittaa savupiipun ter st tai muuratun piipun muurausta V lt my s l mmitt mist puun kuorilla sahanpuruilla tai muulla rimm isen pieniksi pilkotu illa puilla paitsi sytytysvaiheessa T llaiset polttoa...

Страница 23: ...n kaikkia m r ysten mukaisia turvallisuusvaatimuksia Nuohoojalle on ilmoitettava jos asennus muuttaa kiinteist n nuohoustarvetta Savupiipun veto Vanhempiin tulisijoihin verrattuna asettavat nykyiset p...

Страница 24: ...euden Mitta vaihtelee sen mukaan mihin kuori asennetaan savuputken nousun vuoksi My s kaltevat lattiat ja sein t voivat vaikuttaa mittoihin Kokeile siksi ensin pystytt kuori ja takka ilman liimaa jott...

Страница 25: ...a pienemp n takkaan tai asenna suurempi savupiippu Asenna tarvittaessa savuimuri Liian lyhyt savupiippu vet huonosti Pidenn savupiippua Takka savuaa kun ulkona tuulee Savupiippu on liian matala ymp r...

Страница 26: ...om dess glas eller luckans packning visar tecken p att vara skadade Anv nd produkten igen f rst n r skadan r reparerad Om du inte f ljer dessa varningar upph r garantin att g lla och du g r dig skyld...

Страница 27: ...ch orsakar koloxidf rgiftning Luftventil Traditionellt s eldas v rmelagrande eldst der med luftventilen fullt ppen Detta f rs krar optimal f rbr nning och minsta m jliga sotavlagring i r kkanalsysteme...

Страница 28: ...nv nder din produkt Nordpeis l mnar 1 rs garanti f r dessa delar D refter kan ers ttningsdelar k pas OBS N r f r l ng ved anv nds s kan detta skada plattorna eftersom veden blir liggande i sp nn mella...

Страница 29: ...t Varning Anv nd ALDRIG t ndv tska som bensin paraffin denaturerad sprit eller liknande f r att t nda en eld Du kan skada dig sj lv och produkten Vid en skorstensbrand st ng d rren och luft ventilenp...

Страница 30: ...Edvard Karlsvik SINTEF Energiforskning AS och Heikki Oravainen F r din egen s kerhet f lj monteringsanvisningarna Alla s kerhetsavst nd r minimiavst nd Installation av eldst der ska dessutom utf ras...

Страница 31: ...s samr da i f rv g med en sotare Obs Det rekommenderas att anv nda en kvalificeradyrkesman n r man installerar en ny spis Lufttillf rsel Set f r uteluftstillf rsel kan k pas som tillbeh r och vill f r...

Страница 32: ...tabellen f r att hitta r tt p fyllningsstorlek och vilken p fyllningsstorlekintervall som r r tt f r din produkt N r sista p fyllningen har verg tt i gl dfasen med f gl d kvar s kan luftventilen och...

Страница 33: ...rre tv rsnitt Montera ev r ksug F r kort skorsten ger d ligt drag F rl ng skorstenen Eldstaden ryker in n r det bl ser ute Skorstenen ligger f r l gt i f rh llande till omkringlig gande terr ng byggna...

Страница 34: ...34 Salzburg S Corner Chimney Air mm 1110 300 448 1050 100 100 150 130 145 960 200 600 416 130 300 100 1450 416 Salzburg S Corner Fig 1...

Страница 35: ...35 Salzburg S Corner with wood shelf Chimney Air mm Fig 1a 448 698 1510 400 1450 100 100 150 540 150 1360 88 200 600 416 Salzburg S Corner with woodshelf...

Страница 36: ...ig 2 150 1000 30 1000 30 500 30 150 R 1000 R 1000 R 1000 150 R 1000 Brannmur Brandmur Palomuuri Firewall Mur parfeu Hitzeschutzwand Brennbart materiale Br nnbart material Tulenarka materiaali Combusti...

Страница 37: ...37 Fig 2a 250 1000 250 30 30 500 250 Brannmur Brandmur Palomuuri Firewall Mur parfeu Hitzeschutzwand Brennbart materiale Br nnbart material Tulenarka materiaali Combustible material 1000 1 0 0 0 50 50...

Страница 38: ...10 mm air gap between the inner core and the surround On t rke ett sis osat on keskitetty kuoren suhteen Varmista ett sis osat on keskitetty jokaisen PowerStone kerroksen j lkeen Varmista ett sis osat...

Страница 39: ...e On t rke ett koko lattiaa vasten tuleva kosketuspinta on todella kosketuksissa lattiaan T m voidaan varmistaa levitt m ll lattialle kerros sementtiliimaa tai ohutta muurauslaastia ennen kuin pohjale...

Страница 40: ...supply connection through the floor and back wall of wood com partment FIG 3a FI Jos k ytet n halkotilaa on t rke ett koko lattiaa vasten tuleva kosketuspinta on todella kosketuksissa lattiaan T m voi...

Страница 41: ...n PowerStone elementit tulisi liimata toisiinsa mukana toimitetulla akryylill T ll varmistetaan ett takka on ilmatiivis ja toimii mahdollisimman tehokkaasti SE Samtliga delar till innerk rnan ska foga...

Страница 42: ...tit tulisi liimata toisiinsa mukana toimitetulla akryylill T ll varmistetaan ett takka on ilmatiivis ja toimii mahdollisimman tehokkaasti SE Samtliga delar till innerk rnan ska fogas samman med medf l...

Страница 43: ...lf r akryl parallelt med pakningen GB Apply acryl as illustrated paralell to the gasket FI Lis akryylia tiivisteen vierelle SE Applicera akryllim enligt bilden PO SAL04 010 Acryl Acryl PO SAL04 030 PO...

Страница 44: ...AL05 020 Acryl FIG 5 NO P f r akryl som vist parallelt med pakning GB Apply acryl as illustrated parallel to the gasket FI Levit akryyli tiivisteen viereen kuvan mukaisesti SE Applicera akryllim enlig...

Страница 45: ...ded gasket as illustrated It is important to get a tight fit between the frame and the stove core FI Huom Suosittelemme ett luukku irrotetaan kehyksest ennen jatkotoimenpiteit Menettely on esitetty ku...

Страница 46: ...46 FIG 9 FIG 8 21 30001 510 x4 3 mm IS SAL04 040 x2 21 40005 525 x2 22 SAL04 170 x2 3 mm...

Страница 47: ...Ty nn tiivisteit syvemm lle saumoihin ruuvitaltalla ja tiivist kaikki akryylill SE Anslutningen mellan luftkanalerna och k rnan m ste vara t ta Tryck ner packningarna i fogen med hj lp av en skruvmejs...

Страница 48: ...he brackets holding the frame in place Do not over tighten Final adjustments should be done when ready assembled FI Asenna kehyksen kannattimet l kirist liian tiukalle Lopullinen s t tulisi tehd asenn...

Страница 49: ...49 FIG 14 CO SAL05 03L 1 2 A cryl CO SAL05 03R FIG 15...

Страница 50: ...m the right side on the stove but assembly on left side is also possible See options in FIG 18 and FIG 18b FI Asenna peltisarja Se on suunniteltu k ytett v ksi takan oikealta puolelta mutta sen voi as...

Страница 51: ...tart Closed Operating mode FIG 18a NO Spjeld p venstre side A Stag er helt inne Opptenningsmodus B Stag i midt posisjon Normal drift innvendig kjerne opptar varme NB N r du flytter staget til denne po...

Страница 52: ...on P lt liit nt Toppanslutning FIG 20 FIG 22 23a FIG 41 41b FIG 24 37b FIG 42 56 Salzburg S Corner Side og baktilkobling Side and rear connection Sivu tai takaliit nt Anslutning fr n sidan eller bakif...

Страница 53: ...c r y l FIG 20 NO Juster rammen med skru fast alle ramme hold erene bruk en 3mm umbrako n kkel Avstand til betong sidene skal v re lik se tegning GB Set position of the frame by tightening each screws...

Страница 54: ...Transfer this mesurement to the next concrete element and drill as described in Fig 23a FI Mittaa et isyys X Siirr t m mitta seuraavaan kuorielementtiin ja poraa kuvan 23 mukaisesti SE M t avst ndet...

Страница 55: ...is important to extend the hole 10 mm downwards when drilling in order to avoid that the damper wedge FI Kuoren ja sis osien l pi on nyt porattava reik riippuen siit kummalle puolelle pelti asennetaan...

Страница 56: ...e picture 2 Apply acryl between bot tom plate and rear wall as shown Attention Make sure to use enough acryl to seal off the air canal but be careful not to block it FI 1 Tiivist ilmakanava akryylill...

Страница 57: ...57 FIG 26 LA SAL04 01L FIG 27 FIG 28 LA SAL04 01A LA SAL04 01R...

Страница 58: ...ja SE Montera packningen 12 mm mellan Thermotte bottendelen och metallramen Tryck den p plats med en skruvmejsel eller liknande och kontrollera att den inte blockerar prim rluftinloppen O12 FIG 29 04...

Страница 59: ...59 IS SAL04 070 FIG 31 FIG 32 LA SAL04 020 FIG 33 LA SAL04 03L...

Страница 60: ...60 FIG 34 LA SAL04 040 FIG 35 1 2 3 4 LA SAL04 03L...

Страница 61: ...61 3 mm 2 1 FIG 36 B C A...

Страница 62: ...n GB Apply acryl along the grove between Power stone lid plate and core element to seal the inner space FI Levit akryyli Powerstone kansilevyn ja sis elementtien v liin sis tilan tiivist miseksi SE Ap...

Страница 63: ...63 FIG 38 CO SAL05 050 FIG 39 30 mm O8...

Страница 64: ...64 FIG 40 A B Air Air 22 SAL05 070 FIG 20 FIG 22 23 a Salzburg S Corner Side og baktilkobling Side and rear connection Sivu tai takaliit nt Anslutning fr n sidan eller bakifr n...

Страница 65: ...65 FIG 41 a 22 SAL05 070 FIG 41 1 CO SAL05 040...

Страница 66: ...66 220 220 A B FIRE CEMENT V in k e ls li p e r O8 PI SAL01 120 220 5 150 C Silikon Silikon FIRE CEMENT FIG 41 b A c r y l 1 2 2 3...

Страница 67: ...ement or similar The gap between the smokepipe and the fittings needs to be sealed with a gasket FI Leikkaa aukko Powerstone osaan sopivalla ty kalulla Aukon sijainti riippuu siit liitet nk takka taka...

Страница 68: ...68 FIG 42 PI SAL01 13B CO SAL05 050 FIG 43...

Страница 69: ...69 FIG 44 22 SAL02 120 FIG 45 22 SAL04 030...

Страница 70: ...provided tool FI Avaa luukku 1 Poista kuljetusvarmistus 2 Kirist ruuvi mukana toimitetulla ty kalulla SE ppna luckan 1 Avl gsna transports kringen 2 F st skruven med medf ljande verktyg 1 2 Vedlikehol...

Страница 71: ...n helt n r den vre luckg ngj rn stappen g r fri ur sitt h l 7 FIG 49 5 6 7 NO 3 L ft d ren opp slik at nedre hengsle kommer ut av sitt spor i rammen 4 Hold d ren oppe til den nedre delen er utenfor ra...

Страница 72: ...den nedre luckg ngj rnstap pen lyfts fritt ur sitt h l i ramen 4 H ll luckan lyft och lossa skruven som frig r den insp nda fj dern 5 S nk luckan och passa in g ngj rnstappen i dess h l i ramen 3 4 5...

Страница 73: ...73 PLASSERING AV SERIENUMMER POSITION OF THE SERIAL NUMBER SARJANUMERON SIJAINTI PLACERING AV SERIENUMMER SN XXXXX...

Страница 74: ...ible Abstand zu brennbaren Materialien Behind Beside Hinten Seitlich Emissionswerte Abgastemperatur A1 30 mm 250 mm CO 0 13 vol NOx 99 mg m 3 OGC 140 mg m 3 PM 25 mg m 3 Nennw rmeleistung w hrend des...

Страница 75: ...t output Useful efficiency NCV as received Nominal heat output Pnom 2 1 kW Useful efficiency at nominal heat output th nom 84 Auxiliary electricity consumption Type of heat output room temperature con...

Страница 76: ...2 1 A A B C D E F G 2015 1186 kW ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE A A A A A A Nordpeis AS Nordpeis Salzburg S Nordpeis AS Gjellebekkstubben 9 11 N 3420 LIERSKOGEN Norway www nordpeis no...

Результаты поиска

Содержание FP-SAL05-200

Отзывы:

Nordpeis FP-SAL05-200, Руководство по установке, Страница: 51 / 76

Результаты поиска

Содержание FP-SAL05-200

Отзывы: