2
TASTEN UND FEATURES IM ÜBERBLICK
TOUCHES & VUE D´ENSEMBLE DES FONCTIONS
DESCRIPCIÓN DE BOTONES Y FUNCIONES
TASTIERA E FUNZIONI TASTI
VISÃO GERAL DO TECLADO E FUNÇÕES
ÖVERSIKT AV KNAPPAR & EGENSKAPER
NÄPPÄIMET JA OMINAISUUDET
KNAP- & FUNKTIONS OVERSIGT
KNAPP- & FUNKSJONSOVERSIKT
YFIRLIT HNAPPA & VIRKNI
TOETSEN & OVERZICHT VAN FUNCTIES
GOMBOK & FUNKCIÓ ÁTTEKINTÉSE
ןופוסמה תרכה
КЛАВИШИ И ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
按鈕和功能概述
ボタンと機能の概要
버튼 및 기능
DE/
FR/
ES/
IT/
PT/
SV/
FI/
DA/
NO/
IS/
NL/
HU/
HE/
AR/
RU/
ZH/
JA/
KR/
NORDIC ID HH53
KEYS & FEATURE OVERVIEW
SCAN
NO DEFAULT ACTION /
FOR APPLICATION USAGE
BACK
ON / OFF
5s
= RESET
DOCKING CRADLE
CONNECTOR
DOCKING CRADLE
CONNECTOR
SCAN*
* Concerns only Nordic ID HH53 UHF RFID variant
SCAN*
MENU
2
1
1
3
5
2
4
6
DE/
FR/
ES/
IT/
PT/
SV/
FI/
DA/
NO/
IS/
NL/
HU/
HE/
AR/
RU/
ZH/
JA/
KR/
BATTERIE EINLEGEN
INSTALLER LA BATTERIE
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
INSTALLARE LA BATTERIA
INSTALAR A BATERIA
INSTALLATION AV BATTERIET
AKUN ASENNUS
INSTALLERER BATTERI
INSTALLERE BATTERI
RAFHLÖÐUÍSETNING
DE BATTERIJ INSTALLEREN
AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE
הללוס תנקתה
УСТАНОВКА БАТАРЕИ
安裝電池
バッテリの装着
배터리 장착
INSTALLING BATTERY
