Nordic Home Culture FT-540 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 26

Product review

1. Handle

2. Control panel

3. Air outlet

4. Wheels

5. Water tank

6. The frame of evaporative filter and evaporative filter.

7. Swing/oscillating button

8. Switch Off button

9. Humidification/fan button: switch between fan and air cooler.

10. Speed control buttons: to select desired speed.

Attention:

To stop the swing and humidification functions, turn them off

via the related buttons.

Warranty

The warranty period is 3 years.

Support

More product information can be found at www.deltaco.se.

Address: SweDeltaco AB
Alfreds Nobels Allé 109
146 48 Tullinge
Sweden
Email: [email protected]
Phone: +46 (0) 8 555 76 200

Disposal of electric and electronic devices EC Directive

2012/19/EU.

This product is not to be treated as regular household waste but

must be returned to a collection point for recycling electric and

electronic devices. Further information is available from your

municipality, your municipality’s waste disposal services, or the

retailer where you purchased your product.

User Manual

Assembly

1. Remove the air cooler from the package, put it on a

flat surface.

2. To attach the wheels: Remove the wheels from the package

and mount them on the air cooler. (Fig.1)

3. Refilling the water: Pull the water tank out of the air cooler

by about a third and pour the water. If you want to increase the

cooling effect, you can use the ice box. (The Ice box should be

frozen/cooled down first) (Fig.2)

4. Plug the power cable.

5. If you want to move the air cooler, disconnect the power

cable first.

Ice Box

To use the ice box, put it in the freezer until the ice box

becomes chilled. Then put the ice box in the water tank.

Maintenance And Cleaning

If the air cooler has failed and needs service, contact qualified

personnel.

1. The air cooler must be unplugged 2 minutes before cleaning,

assembly and maintenance.

2. The parts that can be cleaned are: the honeycomb filter, the

frame of the filter and the water tank.

3. Don’t pour any liquid on control panel.

4. Clean the honeycomb filter screen: pull the filter screen up,

remove it from appliance. Clean the filter screen with neutral

detergent and banister brush. Then clean it with clear water and

reinstall to appliance.

5. Clean the honeycomb filter: take it out and loosen it from the

filter screen. Clean the wetted pad with neutral detergent and

banister brush. Then clean it with clear water and reinstall to

the appliance.

6. Attention: the wetted pad must be installed flatly, to avoid

leaking.

7. Clean the water tank: draw out the tank, pull the water pump

up and use soft brush clean it. use neutral detergent and soft

cloth rub inside of the tank.

8. Clean the exterior: Clean with neutral detergent and soft

cloth.

Power

220-240V; 50 Hz, 65W

ENG

10.

Содержание FT-540

Страница 1: ...ojimo instrukcija LAV Lietošanas instrukcija POL Instrukcja obsługi DEU Bedienungsanleitung FRA Manuel d utilisation NLD Gebruiksaanwijzing ENG User Manual SWE Användarhandledning FIN Käyttöopas DAN Brugsanvisning NOR Brukerveiledning ...

Страница 2: ... risk of electrical shock do not immerse the unit cord or plug in water or other liquid 3 This device can be used by children aged 8 years and above and persons with disabilities or lack of experience and knowledge if they are kept under supervision or given instruction concerning use of the appliance in a safe way and that they understand the risks Children should not play with the appliance Clea...

Страница 3: ...t a third and pour the water If you want to increase the cooling effect you can use the ice box The Ice box should be frozen cooled down first Fig 2 4 Plug the power cable 5 If you want to move the air cooler disconnect the power cable first Ice Box To use the ice box put it in the freezer until the ice box becomes chilled Then put the ice box in the water tank Maintenance And Cleaning If the air ...

Страница 4: ...elektriker återförsäljaren eller tillverkaren 2 För att skydda mot risken för elektriska stötar sänk inte ner enheten kabeln eller kontakten i vatten eller annan vätska 3 Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år och över och av personer med funktionshinder eller med brist på erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsyn eller instrueras om användningen av apparaten på ett säkert sätt 1...

Страница 5: ...vända isboxen Isboxen ska frysas nedkylas först Fig 2 4 Anslut strömkabeln 5 Koppla bort strömkabeln först om du vill flytta apparaten Isboxen För att använda isboxen sätt den i frysen tills isboxen blir kyld Lägg sedan isboxen i vattentanken Underhåll och rengöring Om apparaten har gått sönder och behöver service kontakta auktoriserad elektriker eller återförsäljaren eller tillverkaren 1 Apparate...

Страница 6: ...ulottumattomissa Älä anna heidän käyttää laitetta ilman valvontaa 6 Varmista että ilmanjäähdytin on poissa päältä ennen kuin puhdistat sitä tai lisäät siihen vettä 7 Älä koskaan työnnä sormia kyniä tai muita esineitä laitteeseen sen ollessa käynnissä 8 Irrota laite pistorasiasta kun siirrät sitä paikasta toiseen 9 Älä koskaan aseta ilmanjäähdytintä kaltevalle pinnalle tai muulle epätasaiselle alus...

Страница 7: ...Kuva 2 4 Kytke virtajohto 5 Irrota pistoke pistorasiasta jos laitetta tarvitsee siirtää Kylmävaraaja Jos haluat käyttää kylmävaraajaa pidä sitä pakastimessa kunnes se on viilentynyt Laita kylmävaraaja sen jälkeen vesisäiliöön Puhdistus ja kunnossapito Jos ilmanjäähdytin on rikkinäinen ja tarvitsee korjausta ota yhteys valtuutettuun sähköasentajaan 1 Irrota laite ensin pistorasiasta Odota tämän jäl...

Страница 8: ...iko for elektrisk stød sænk ikke apparatet ledningen eller stikket i vand eller anden væske 3 Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og op efter og personer med nedsat fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og viden hvis de har fået den nødvendige instruktion 16 Vandniveauet i tanken må ikke falde under MIN 17 Ventilatoren må ikke anvendes i områd...

Страница 9: ... vandet i Hvis du vil øge køleeffekten kan du bruge is boksen Is boksen skal fryses afkøles først Fig 2 4 Tilslut strømkablet 5 Hvis du vil flytte ventilatoren skal du først afbryde strømkablet Is boksen For at bruge is boksen skal du sætte den i fryseren indtil den bliver afkølet Sæt derefter is boksen i vandtanken Rengøring og vedligeholdelse Hvis ventilatoren har fejlet og har brug for service ...

Страница 10: ...sonell 2 For å beskytte mot risikoen for elektrisk sjokk ikke senk enheten kabelen eller kontakten i vann eller andre væsker 3 Denne enheten kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og personer med handikap eller personer med mangel på erfaring og kunnskap om de får tilsyn eller får instriksjoner angående bruk av apparatet på en trygg måte og de forstår 18 Lukftkjøleren bør ikke eksponeres for s...

Страница 11: ...med ca en tredjedel og hæld vandet i Hvis du vil øge køleeffekten kan du bruge is boksen Is boksen skal fryses afkøles først Fig 2 4 Tilslut strømkablet 5 Hvis du vil flytte ventilatoren skal du først afbryde strømkablet Ice box To use the ice box put it in the freezer until the ice box becomes chilled Then put the ice box in the water tank Maintenance and cleaning If the air cooler has failed and...

Страница 12: ...asetage seadet kaablit ega pistikut vette ega muudesse vedelikesse 3 8 aastased ja vanemad lapsed ning puuetega isikud või isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta võivad seda seadet kasutada kui neid jälgitakse või juhendatakse seadme ohutul kasutamisel ning plahvatusohtlikke gaase sisaldavatel aladel 18 Õhujahuti ei tohi jääda pikemaks ajaks päikesevalguse kätte nad ...

Страница 13: ...suurendada võite kasutada jääkarpi Jääkarp tuleb esmalt külmutada jahutada Joonis 2 4 Ühendage toitekaabel vooluvõrku 5 Kui soovite õhujahutit liigutada eemaldage toitekaabel esmalt vooluvõrgust Jääkarp Jääkarbi kasutamiseks asetage see sügavkülmikusse kuni jääkarbi jahtumiseni Seejärel asetage jääkarp veepaaki Hooldus ja puhastamine Kui õhujahuti on rikkis ja vajab remonti võtke ühendust kvalifit...

Страница 14: ...ugoti nuo elektros smūgio pavojaus nemerkite prietaiso maitinimo laido arba kištuko į vandenį arba kitą skystį 3 Prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus bei asmenys su negalia arba nepakankamai patirties ir žinių turintys asmenys jei jie yra prižiūrimi arba jiems paaiškinta kaip saugiai naudoti prietaisą 17 Nenaudokite oro kondicionieriaus patalpose kuriose laikomos degiosios arba sprogst...

Страница 15: ...oro kondicionieriaus maždaug trečdalį ir pripilkite vandens Norėdami sustiprinti vėsinimo efektą galite naudoti ledo dėžę Ledo dėžę iš pradžių reikia atvėsinti atšaldyti 2 pav 4 Prijunkite maitinimo laidą 5 Norėdami oro kondicionierių perkelti iš pradžių atjunkite maitinimo laidą Ledo dėžė Norėdami naudoti ledo dėžę įdėkite ją į šaldiklį kol ji užšals Po to įdėkite ledo dėžę į vandens talpą Techni...

Страница 16: ...ie jāaizvieto 2 Lai novērstu elektrošoka risku nemērciet ierīci vadu vai kontaktdakšu ūdenī vai citā šķidrumā 3 Ierīci var izmantot 8 un vairāk gadus veci bērni un personas ar invaliditāti vai bez pieredzes un zināšanām ja tie tiek uzraudzīti vai saņēmuši norādījumus par drošu ierīces izmantošanu un saprot riskus Bērni nedrīkst rotaļāties ar 18 Gaisa dzesētāju nedrīkst ilgstoši pakļaut saules star...

Страница 17: ...apmēram trešdaļu ūdens tvertnes un ielejiet ūdeni Ja vēlaties palielināt dzesēšanas efektu varat izmantot ledus kasti Ledus kaste vispirms jāsasaldē jāatdzesē 2 att 4 Pievienojiet kontaktligzdai elektrības vadu 5 Ja vēlaties pārvietot gaisa dzesētāju vispirms atvienojiet elektrības vadu Ledus kaste Lai izmantotu ledus kasti ievietojiet to saldētavā līdz ledus kaste ir atdzisusi Tad ievietojiet led...

Страница 18: ...das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten 3 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit Behinderungen oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet Sie vorsichtig wenn Sie den Luftkühler bewegen weil das Risiko besteht dass der Wassertank Wasser in das Gerät verschütten kann 15 Der Wasserstand im Tank darf das MAX Zeichen nicht überschreiten 16 Der W...

Страница 19: ...ten können Sie die Eisbox verwenden Die Eisbox sollte zuerst eingefroren abgekühlt werden Abb 2 4 Schließen Sie das Netzkabel an 5 Wenn Sie den Luftkühler bewegen möchten ziehen Sie zuerst das Netzkabel ab Eisbox Um die Eisbox zu verwenden stellen Sie ihn in den Gefrierschrank bis die Eisbox abgekühlt ist Stellen Sie dann die Eisbox in den Wassertank Wartung und Reinigung Wenn der Luftkühler ausge...

Страница 20: ...a kabla ani wtyczki w wodzie ani innym płynie 3 To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby niepełnosprawne lub osoby bez doświadczenia i wiedzy jeśli zostały one objęte nadzorem lub zapoznane z instrukcją względu na ryzyko że woda może wylać się ze zbiornika na urządzenie 15 Poziom wody w zbiorniku nie może przekraczać MAX 16 Poziom wody w zbiorniku nie może ...

Страница 21: ... aż pojemnik na lód się schłodzi Następnie włóż pojemnik na lód do zbiornika na wodę Konserwacja i czyszczenie Jeśli klimatyzator zepsuł się i wymaga serwisowania skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem 1 Klimatyzator należy odłączyć z prądu na 2 minuty przed czyszczeniem montażem i konserwacją 2 Części które można oczyścić to filtr o strukturze plastra miodu rama filtra i zbiornik na wodę 3 ...

Страница 22: ...ts âgés de 8 ans et plus et les personnes handicapées ou manquant d expérience et de connaissances s ils sont sous supervision ou s ils sont instruits pour une utilisation sans danger de l appareil et qu ils en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne 15 Le niveau d eau dans le réservoir ne doit pas dépasser le MAX 16 Le niveau d eau...

Страница 23: ...u Si vous souhaitez augmenter l effet de refroidissement vous pouvez utiliser la glacière La glacière doit être congelée refroidie d abord Fig 2 4 Branchez le câble d alimentation 5 Si vous souhaitez déplacer le refroidisseur d air débranchez d abord le câble d alimentation Glacière Pour utiliser la glacière placez la au congélateur jusqu à ce qu elle soit refroidie Ensuite placez la glacière dans...

Страница 24: ...er kan slechts worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een handicap of zonder voldoende ervaring en kennis indien zij 14 Als het waterreservoir is gevuld met water wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de luchtkoeler want er bestaat een risico dat water uit het waterreservoir in de luchtkoeler kan morsen 15 Het waterniveau in het reservoir mag niet hoger zijn dan M...

Страница 25: ...t geen vloeistof op het bedieningspaneel 4 Reinig het honingraatfilterscherm trek het filterscherm naar boven en verwijder het van het apparaat Reinig het filterscherm met een neutraal reinigingsmiddel en een borsteltje Reinig het vervolgens met schoon water en monteer het weer in het apparaat 5 Reinig het honingraatfilter haal het eruit en maak het los van het filterscherm Reinig de vochtige pad ...

Результаты поиска

Содержание FT-540

Отзывы:

Похожие инструкции для FT-540

Бренды по названию

Популярные бренды

Nordic Home Culture FT-540, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FT-540

Отзывы:

Похожие инструкции для FT-540

Бренды по названию

Популярные бренды