Nordic Home Culture CDR-1000 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 61

a) Telineen avaaminen

Käyttöönotto

1. Avaa teline kokonaan.

2. Aseta laite suoralle ja tasaiselle pinnalle, joka on

pistorasian lähellä.

3. Säädä jalkojen asentoa niin, että muovikiinnikkeet ovat

kunnolla kiinni reunassa.

4. Aseta lopuksi telineen päälle pyykkiä, niin saat testattua sen

vakauden.

IP22

Tuotteella on IP22-luokitus.

IP22-luokiteltu pistorasia on suojattu seuraavilta asioilta:

• Kappaleet, joiden halkaisija on yli 12 mm. Suojaus estää

esim. työntämästä sormia pistorasiaan.

• Vesi, joka tippuu pystysuoraan tai tähän nähden korkeintaan

15 asteen kulmassa. Esim. ylhäältä alas kulkeva vesisuihku,

joka on pystysuora tai lähes pystysuora.

Turvallisuusohjeet

1. Älä koskaan laita kuivaustelinettä sellaiseen paikkaan,

jossa se voi pudota kylpyammeen tai muun vettä sisältävän

kohteen päälle.

2. Jos kuivaustelineen asettaa suihkun tai kylpyammeen

läheisyyteen, sen ja telineen välissä tulee olla vähintään 0,6

metrin etäisyys.

3. Käytä kuivaustelinettä vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla

tavalla. Jos sitä käyttää muulla tavalla, seurauksena voi olla

tulipalo, sähköisku tai henkilövahinko.

4. Laite tulee asentaa niin, ettei sen liittimiin tai painikkeisiin

voi koskea suihkussa tai kylpyammeessa olemisen aikana.

5. Ota yhteys valtuutettuun sähköasentajaan, jos olet

epävarma oikeasta asennustavasta.

0 = Alue 0

1 = Alue 1

2 = Alue 2

3 = Muu alue

IP22-luokitellun tuotteen saa asentaa ainoastaan alueelle 3

(muu alue). Alueiden 0 ja 3 välillä tulee olla vähintään 0,6

metrin turvaväli. On kuitenkin suositeltavaa, että etäisyys on

tätäkin pidempi.

Käyttöohjeet [CDR-1000]

1. Kytke laite pois päältä virtakytkimestä.

2. Kytke virtajohto pistorasiaan.

3. Kytke laite päälle virtakytkimestä. Kuivausteline alkaa

lämmetä.

4. Odota, kunnes vaatteet ovat kuivuneet. Siirtele vaatteita

kuivatuksen aikana eri paikkoihin, jotta lämpö jakautuu

tasaisesti.

5. Kun pyykki on kuivunut, katkaise virta virtakytkimestä.

Irrota pistoke pistorasiasta.

Käyttöohjeet [CDR-1004]

1. Kytke virtajohto pistorasiaan.

2. Laitteessa on virtakytkin, jolla sen voi kytkeä päälle ja pois

päältä.

3. Lämpötilaa (▼ ° C ▲) varten on olemassa kolme eri

asetusta (01, 02, 03).

01 = pieni lämpötila

02 = keskisuuri lämpötila

03 = suuri lämpötila

Jos haluat vaihtaa asetusten välillä, paina joko "▼"- tai "▲"-

painiketta.
4. Ajastintoiminto "▼

•

▲":

▲-painike pidentää ajastimen aikaa 30 minuutilla.

▼-painike lyhentää ajastimen aikaa 30 minuutilla.

Pituusasetukset ovat väliltä

—7 (0 = poissa päältä, 0,5 = 30

min, 7 = 7 tuntia).

Kun ajastin on pysähtynyt, laite sammuu automaattisesti.

Ajastin on oletusarvoisesti poissa päältä.

5. Odota, kunnes vaatteet ovat kuivuneet. Siirtele vaatteita

kuivatuksen aikana eri paikkoihin, jotta lämpö jakautuu

tasaisesti.

FIN

Käyttöohje

Содержание CDR-1000

Страница 1: ... NLD HUN User Manual Användarhandledning Käyttöohjeet Brugermanual Brukermanual Kasutusjuhend Vartotojo vadovas Lietošanas pamācība Benutzerhandbuch Manuel d utilisation Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Használati utasítás CDR 1000 CDR 1004 ...

Страница 2: ...ack to be installed is at least 0 6m from bathtubs and showers 6 Maximum weight capacity 5 kg Do not overload Place the laundry evenly to prevent the appliance from tipping over 7 Do not cover the whole product with a quilt or similar in order to avoid that high temperatures occurring on the inside 8 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physic...

Страница 3: ...y fall into a bathtub or other water containers 13 Do not cover the cable with carpets cable protectors or similar coverings 14 Do not unplug by pulling on the cable To unplug grasp the plug not the cable The use of an extension cable is not recommended 15 The clothes drying rack must not be placed immediately below a socket outlet 16 To disconnect the clothes drying rack remove the plug from the ...

Страница 4: ...efore storage 21 Fold the appliance flat and then store the clothes drying rack in a cool dry location when not in use 22 Any other servicing should be performed by an authorized service representative SAVE THESE INSTRUCTIONS ENG User Manual ...

Страница 5: ...out installation contact a certified electrian 0 Area 0 1 Area 1 2 Area 2 3 Unclassified area Products rated as IP 22 may only be installed in area 3 Unclassified area Usage instructions CDR 1000 1 Press the power switch to power off 2 Plug the power cord into an electrical outlet 3 Press the power switch to power on The clothes drying rack will then heat up 4 Let the clothes dry Reposition laundr...

Страница 6: ...u Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2012 19 EU This product is not to be treated as regular household waste but must be returned to a collection point for recycling electric and electronic devices Further information is available from your municipality your municipality s waste disposal services or the retailer where you purchased your product ENG User Manual ...

Страница 7: ...al viktkapacitet 5 kg Överbelasta inte apparaten Placera tvätten jämnt för att förhindra att torkstället tippas över 7 Täck inte hela produkten med ett täcke eller liknande för att undvika att höga temperaturer uppstår på insidan 8 Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år och äldre och av personer med funktionsnedsättningar såsom nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av per...

Страница 8: ...nvändning av en förlängningskabel rekommenderas inte 15 Torkstället får inte placeras precis under ett vägguttag 16 Koppla ur kontakten från eluttaget för att koppla loss torkstället 17 Använd inte torkstället i ett område med bensin färg eller brandfarliga vätskor 18 Använd endast torkstället enligt beskrivningen i denna bruksanvisning Annan användning som inte rekommenderas av tillverkaren kan o...

Страница 9: ...triker 0 Område 0 1 Område 1 2 Område 2 3 Oklassifierat område Produkter som klassificeras som IP 22 får endast installeras i 3 Oklassifierade området Användningsanvisningar CDR 1000 1 Tryck på strömswitchen för att stänga av strömmen 2 Anslut nätkabeln till ett eluttag 3 Tryck på strömswitchen för att slå på strömmen Torkstället värms upp 4 Låt kläderna torka Flytta på tvätten för att säkerställa...

Страница 10: ...ntering av elektriska och elektroniska apparater EG direktiv 2012 19 EU Denna produkt ska inte behandlas som vanligt hushållsavfall utan lämnas till ett speciellt mottagningsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater Utförligare informationer lämnas av kommunen de kommunala avfallshanteringsföretagen eller företaget som sålt produkten SWE Användarhandledning ...

Страница 11: ...käsineitä 5 Jos kuivaustelineen asettaa suihkun tai kylpyammeen läheisyyteen sen ja telineen välissä tulee olla vähintään 0 6 metrin etäisyys 6 Kuivaustelineen enimmäiskapasiteetti on 5 kg Älä ylitä tätä määrää Aseta pyykit telineeseen tasaisesti jotta kuivausteline ei kaatuisi 7 Älä laita tuotteen päälle peittoa tai vastaavaa esinettä Tämä saattaa johtaa siihen että telineen ja esineen välille mu...

Страница 12: ...uun huoltoliikkeeseen Siellä se voidaan tutkia minkä jälkeen sen mekaaniset tai elektroniset osat korjataan tarvittaessa 12 Älä koskaan laita kuivaustelinettä sellaiseen paikkaan jossa se voi pudota kylpyammeen tai muun vettä sisältävän kohteen päälle 13 Älä laita virtajohdon päälle mattoja kaapelikouruja tai vastaavia tuotteita 14 Älä vedä kaapelista kun irrotat laitetta pistorasiasta Tartu pisto...

Страница 13: ...lövahinko 19 Kuivausteline toimii ainoastaan silloin kun se on asetettu pystyasentoon 20 Anna laitteen jäähtyä ennen kuin laitat sen säilytykseen 21 Taita kuivausteline kokoon kun sitä ei käytetä Säilytä telinettä kuivassa ja viileässä paikassa 22 Jos laitetta tarvitsee korjata sen saa tehdä vain valtuutettu huoltoliike SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET FIN Käyttöohje ...

Страница 14: ... valtuutettuun sähköasentajaan jos olet epävarma oikeasta asennustavasta 0 Alue 0 1 Alue 1 2 Alue 2 3 Muu alue IP22 luokitellun tuotteen saa asentaa ainoastaan alueelle 3 muu alue Alueiden 0 ja 3 välillä tulee olla vähintään 0 6 metrin turvaväli On kuitenkin suositeltavaa että etäisyys on tätäkin pidempi Käyttöohjeet CDR 1000 1 Kytke laite pois päältä virtakytkimestä 2 Kytke virtajohto pistorasiaa...

Страница 15: ...sätietoja tuotteesta löytyy osoitteesta www deltaco se Sähkö ja elektronisten laitteiden hävittäminen EU direktiivi 2012 19 EU Tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä vaan se on toimitettava sähkö ja elektronisten laitteiden kierrätystä hoitavaan keräyspisteeseen Lisätietoja saat kunnaltasi kunnallisista hävittämislaitoksista tai liikkeestä josta olet hankkinut tuotteen FIN K...

Страница 16: ... mindst 0 6 meter fra badekar og brusere 6 Maksimum vægtkapacitet 5 kg Overbelast ikke Placér tøjet jævnt for at forhindre at stativet vælter 7 Undgå at dække hele apparatet med et quilt eller lignende for at undgå at høje temperaturer forekommer på indersiden 8 Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk sensorisk og mental kapacitet eller personer med mangl...

Страница 17: ...et og ikke i kablet Brug af forlængerledning er ikke anbefalet 15 Tørrestativet må ikke placeres umiddelbart under en stikkontakt 16 Tag stikket ud af stikkontakten for at afbryde tørrestativet 17 Brug ikke i områder med benzin maling eller brændbare væsker 18 Brug kun tørrestativet som beskrevet i denne manual Anden brug der ikke er anbefalet af producenten kan forårsage brand elektrisk stød elle...

Страница 18: ...n certificeret elektriker 0 Område 0 1 Område 1 2 Område 2 3 Uklassificeret område Produkter klassificeret som IP22 må kun installeres i Område 3 Uklassificeret område Brugsinstruktioner CDR 1000 1 Tryk på afbryderen for at slukke for strømmen 2 Sæt stikket i en stikkontakt 3 Tryk på tænd sluk knappen for at tænde for apparatet Tørrestativet opvarmer herefter 4 Lad tøjet tørre Flyt og juster på tø...

Страница 19: ...af elektriske og elektroniske apparater EU direktiv 2012 19 EU Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald men skal afleveres til et modtagested for genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater Du kan indhente yderligere oplysninger hos din kommune de kommunale bortskaffelsesvirksomheder eller den forretning hvor du har købt produktet DAN Brugervejledning ...

Страница 20: ...badekar og dusjer 6 Maksimal vektkapasitet 5kg Overbelst ikkee apparatet Fordel tøyet jevn for å forhindre at tørkestativet tipper over 7 Dekk ikke hele produktet med ett teppe eller lignende for å unngå at høye temperaturer oppstår på innsiden 8 Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller av personer med mangel på erfaring eller k...

Страница 21: ...kten ikke kabelen Bruk av en skjøteledning anbefales ikke 15 Tørkestativet må ikke plasseres rett under ett vegguttak 16 Koble fra kontakten ifra stikkontakten for å koble løst tørkestativet 17 Bruk ikke tørkestativet i ett område med bensin maling eller brannfarlige væsker 18 Bruk kun tørkestativet i henhold til beskrivelsen i denne bruksanvisningen Annen bruk som ikke anbefales av produsenten ka...

Страница 22: ...asting av elektrisk og elektronisk utstyr EU direktiv 2012 19 EU Dette produktet er ikke å bli behandlet som vanlig husholdningsavfall men må leveres til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ytterligere informasjon er tilgjengelig fra din kommune din kommunes avfallshåndtering tjenester eller forhandleren der du kjøpte produktet NOR Brukerveiledning ...

Страница 23: ...lne kandevõime 5 kg Ärge seda üle koormake Seadme ümber minemise vältimiseks asetage pesu ühtlaselt 7 Sisemuses kõrgete temperatuuride esinemise vältimiseks ärge katke kogu toodet teki või muu sarnasega 8 8 aastased ja vanemad lapsed ning isikud kellel on piiratud füüsilised sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta võivad seda seadet kasutada...

Страница 24: ...blist Pikenduskaabli kasutamine ei ole soovitatav 15 Pesukuivatusresti ei tohi paigutada otse pistikupesa alla 16 Pesukuivatusresti vooluvõrgust eemaldamiseks eemaldage pistik pistikupesast 17 Ärge kasutage seda kohas kus leidub bensiini värve või tuleohtlikke vedelikke 18 Kasutage seda pesukuivatusresti ainult vastavalt käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatule Muu tootja poolse soovituseta kasutam...

Страница 25: ...e suhtes ebakindlalt pöörduge sertifitseeritud elektriku poole 0 Ala 0 1 Ala 1 2 Ala 2 3 Klassifitseerimata ala IP 22 reitinguga tooteid tohib paigaldada ainult ala 3 Klassifitseerimata ala Kasutusjuhised CDR 1000 1 Vajutage välja lülitamiseks toitelülitit 2 Ühendage toitekaabel pistikupessa 3 Vajutage sisse lülitamiseks toitelülitit Pesukuivatusrest hakkab soojenema 4 Laske riietel kuivada Paigut...

Страница 26: ...t teavet toote kohta leiate veebilehelt www deltaco se Elektri ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine EÜ direktiiv 2012 19 EU Seda toodet ei aa käidelda olmejäätmena vaid tuleb viia elektri ja elektroonikajäätmete kogumispunkti Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest või edasimüüjalt kellelt toote ostsite EST Kasutusjuhend ...

Страница 27: ...rio Skalbinius paskirstykite tolygiai kad išvengtumėte prietaiso apvirtimo 7 Siekdami išvengti aukštos įrenginio temperatūros neuždenkite viso įrenginio antklode ar panašia medžiaga 8 Šiuo įrenginiu gali naudotis vaikai nuo 8 metų amžiaus ir vyresni bei asmenys turintys ribotų fizinių galimybių jutimo arba protinių gebėjimų stokojantys patirties ir žinių jeigu jie prižiūrimi arba gavo nurodymus ka...

Страница 28: ... Norėdami atjungti drabužių džiovyklą ištraukite kištuką iš elektros lizdo 17 Nenaudokite tose vietose kur yra benzino dažų ar degiųjų skysčių 18 Naudokite šią drabužių džiovyklą tik kaip nurodyta šioje instrukcijoje Kitoks įrenginio naudojimas nei nurodyta gamintojo gali sukelti gaisrą elektros smūgį arba asmens sužalojimų 19 Ši drabužių džiovykla veikia tik pastatyta vertikalioje padėtyje 20 Lei...

Страница 29: ...Plotas nr 1 2 Plotas nr 2 3 Neklasifikuotas plotas Gaminiai turintys įvertinimą IP 22 gali būti montuojami tik plote nr 3 kuris prilygsta neklasifikuotam plotui Instrukcijos CDR 1000 1 Paspauskite maitinimo jungiklį kad išjungtumėte įrenginio maitinimą 2 Maitinimo laidą įjunkite į elektros lizdą 3 Paspauskite maitinimo jungiklį kad įjungtumėte įrenginio maitinimą Drabužių džiovykla ims kaisti 4 Le...

Страница 30: ...www deltaco eu Elektrinių ir elektroninių prietaisų šalinimo EB direktyva 2012 19 EU Šio gaminio negalima tvarkyti kaip įprastinių buitinių atliekų bet reikia palikti elektrinių ir elektroninių prietaisų perdirbimu užsiimančiame priėmimo punkte Daugiau informacijos gausite savo savivaldybėje komunalinėse atliekų tvarkymo įmonėse arba parduotuvėje kurioje pirkote gaminį LIT Naudojimo instrukcija ...

Страница 31: ...ntojiet aizsargcimdus 5 Ierīcei ir jāatrodas vismaz 0 6 m attālumā no vannas un dušas 6 Maksimālais kopējais žāvējamās veļas svars ir 5 kg Nepārslogojiet ierīci Izmazgāto veļu uz ierīces izvietojiet vienmērīgi lai izvairītos no ierīces apgāšanās 7 Nenosedziet visu ierīci piemēram ar lielu gultas pārklāju vai tamlīdzīgu izstrādājumu lai izvairītos no augstas temperatūras akumulēšanās zem izstrādāju...

Страница 32: ...var iekrist vannā vai kādā citā ūdens tvertnē 13 Nenosedziet ierīces elektrības auklu ar paklājiem kabeļa pārsegiem vai ko tamlīdzīgu 14 Lai atvienotu ierīci no strāvas neraujiet elektrības auklu bet satveriet pirkstos kontaktdakšu un izvelciet to no kontaktligzdas Neiesakām izmantot pagarinātāju 15 Nenovietojiet statīvu drēbju žāvēšanai tieši zem kontaktligzdas 16 Lai atvienotu ierīci no strāvas ...

Страница 33: ...ā stāvoklī 20 Pirms novietošanas glabāšanā ļaujiet ierīcei atdzist 21 Aizveriet ierīci un ja neesat to paredzējis lietot novietojiet to sausā vietā 22 Visu cita veida apkopi vajadzētu veikt kvalificētam speciālistam SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS LAV Lietošanas instrukcija ...

Страница 34: ...ci lūdziet palīdzību sertificētam elektriķim 0 zona 0 1 zona 1 2 zona 2 3 neklasificēta zona Produktus kas marķēti ar IP 22 kodu drīkst uzstādīt tikai zonā 3 neklasificētā zonā Lietošanas instrukcija CDR 1000 1 Nospiediet jaudas slēdzi lai izslēgtu ierīci 2 Ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā 3 Nospiediet jaudas slēdzi lai ieslēgtu ierīci Ierīce sāks uzsilt 4 Ļaujiet veļai izžūt Ik pa laikam pā...

Страница 35: ...ormācija par produktu ir atrodama www deltaco se EK direktīva 2012 19 EU Šo izstrādājumu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Tas ir jānodod savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču otrreizējai pārstrādei Papildinformāciju Jūs saņemsiet Jūsu pagastā komunālajā dienestā vai veikalā kur iegādājāties izstrādājumu LAV Lietošanas instrukcija ...

Страница 36: ... vorsichtig wenn Sie Kleidung darauf legen und verwenden Sie bei Bedarf Schutzhandschuhe 5 Der zulässige Mindestabstand für die Installation des Kleidertrocknungsständers zu ist mindestens 0 6 m von Badewannen und Duschen 6 Höchstgewicht 5 kg Nicht überladen Hängen Sie die Wäsche gleichmäßig auf damit das Gerät nicht umkippen kann 7 Decken Sie das gesamte Produkt nicht mit einer Decke oder ähnlich...

Страница 37: ...n Kabel oder Stecker oder nachdem der Wäscheständer heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde Bringen Sie den Wäscheständer zum Hersteller oder Händler oder einer ähnlich qualifizierten Person wenn er geprüft elektrisch oder mechanisch eingestellt oder reparariert werden muss 12 Stellen Sie den Wäscheständer niemals so auf dass er in eine Badewanne oder anderen Wasserbehälter fal...

Страница 38: ...hrieben Jede andere Verwendung die nicht vom Hersteller empfohlen wird kann zu Brand Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen 19 Dieser Wäscheständer funktioniert nur in aufrechter Position 20 Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung abkühlen 21 Klappen Sie das Gerät flach und lagern Sie den Wäscheständer an einem kühlen trockenen Ort wenn Sie ihn nicht benutzen 22 Jede andere Wartungsarbeit...

Страница 39: ... klassifizierter Bereich Produkte mit der Einstufung IP22 dürfen nur installiert werden in Bereich 3 Nicht klassifizierter Bereich Bedienungsanleitung CDR 1000 1 Drücken Sie den Netzschalter um das Gerät auszuschalten 2 Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose 3 Drücken Sie den Netzschalter um das Gerät einzuschalten Der Wäscheständer erhitzt sich daraufhin 4 Lassen Sie die Kleidung trocknen Hä...

Страница 40: ...Tullinge Schweden E Mail data deltaco se Telefon 46 0 8 555 76 200 Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten WEEE Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht im normalen Haushaltsmüll Bringen Sie es für die Wiederverwertung zu einer offiziellen Sammelstelle Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den Entsorgungsdiensten oder dem Händler be...

Страница 41: ...nimale permise pour l installation du séchoir à linge est d au moins 0 6 m des baignoires et douches 6 Capacité de poids maximum 5 kg Ne surchargez pas Placez le linge uniformément pour éviter que l appareil ne bascule 7 Ne couvrez pas le produit entier avec une couette ou similaire afin d éviter que des températures élevées se produisent à l intérieur 8 Cet appareil peut être utilisé par des enfa...

Страница 42: ...canique ou réparation 12 Ne placez jamais le séchoir à linge à un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou d autres contenants d eau 13 Ne couvrez pas le câble avec des tapis des protecteurs de câbles ou des revêtements similaires 14 Ne débranchez pas en tirant sur le câble Pour débrancher saisissez la fiche et non le câble L utilisation d une rallonge n est pas recommandée 15 Le séchoi...

Страница 43: ...ement en position verticale 20 Laissez l appareil refroidir avant de le ranger 21 Pliez l appareil à plat puis rangez le séchoir à linge dans un endroit frais et sec lorsqu il n est pas utilisé 22 Toute autre réparation doit être effectuée par technicien autorisé CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS FRA Manuel d utilisation ...

Страница 44: ...its classés IP 22 ne peuvent être installés que dans zone 3 zone non classée Instructions d utilisation CDR 1000 1 Appuyez sur l interrupteur de mise en marche pour éteindre l appareil 2 Branchez le cordon d alimentation dans une prise électrique 3 Appuyez sur l interrupteur de mise en marche pour allumer l appareil Le séchoir à linge va alors chauffer 4 Laissez les vêtements sécher Repositionnez ...

Страница 45: ...eltaco se Téléphone 46 0 8 555 76 200 Élimination des appareils électriques et électroniques Directive CE 2012 19 UE Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire mais doit être renvoyé à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements auprès de votre municipalité des services d élimination d...

Страница 46: ...owiednią ostrożność w razie potrzeby użyj rękawic ochronnych 5 Minimalna dozwolona odległość zainstalowania stojaka do suszenia ubrań musi wynosić co najmniej 0 6 m od wanny i prysznica 6 Maksymalna nośność 5 kg Nie przeciążaj urządzenia Rozmieść pranie równomiernie aby zapobiec przewróceniu się urządzenia 7 Aby nie dopuścić do utrzymywania się wysokiej temperatury urządzenia nie zakrywaj go całko...

Страница 47: ...zeniu nieprawidłowego działania urządzenia czy też upuszczonego albo uszkodzonego w jakikolwiek inny sposób Oddaj stojak do suszenia ubrań do producenta lub sprzedawcy albo przekaż osobie o podobnych kwalifikacjach w celu sprawdzenia dokonania regulacji mechanicznej lub elektrycznej czy też naprawy 12 Nigdy nie umieszczaj stojaka do suszenia w miejscu w którym może ono wpaść do wanny lub innych po...

Страница 48: ...e użycie niezgodne z zaleceniami producenta może spowodować pożar porażenie prądem lub obrażenia osób 19 Ten stojak do suszenia może pracować tylko w pozycji pionowej 20 Przed przechowywaniem urządzenia odczekaj na jego schłodzenie 21 Złóż stojak do suszenia na płasko a następnie przechowuj go w chłodnym suchym miejscu 22 Wszelkie czynności serwisowe powinny być wykonywane przez autoryzowanego prz...

Страница 49: ...m elektrykiem 0 Obszar 0 1 Obszar 1 2 Obszar 2 3 Obszar niesklasyfikowany Urządzenia charakteryzujące się stopniem ochrony IP 22 można instalować tylko w obszarze 3 obszarze niesklasyfikowanym Instrukcja użytkowania CDR 1000 1 Naciśnij wyłącznik zasilania aby odłączyć urządzenie od zasilania 2 Podłącz kabel zasilający do gniazdka sieciowego 3 Naciśnij wyłącznik zasilania aby podłączyć zasilanie do...

Страница 50: ...aco se Adres SweDeltaco AB Alfreds Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Szwecja E mail data deltaco se Numer telefonu 46 0 8 555 76 200 Usuwanie urządzeń elektrycznych i elektronicznych Dyrektywa WEEE 2012 19 WE Ten produkt nie może być traktowany jak zwykłe odpady gospodarcze ale musi być zwrócony do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych Dalsze informacje dostępne s...

Страница 51: ...mende handschoenen 5 De minimale toegestane afstand voor de installatie van het droogrek voor kleren bedraagt 0 6 m vanbadkuipen en douches 6 Maximale draagkracht 5 kg Het droogrek niet overbelasten Plaats het wasgoed gelijkmatig op het droogrek om te voorkomen dat het rek omvalt 7 Bedek het hele product niet met een deken of iets dergelijks om te voorkomen dat er hoge temperaturen aan de binnenka...

Страница 52: ...lificeerde persoon voor inspectie elektrische of mechanische aanpassing of reparatie 12 Plaats het droogrek voor kleren nooit op een plaats waar het in een badkuip of andere watercontainers kan vallen 13 Bedek de kabel niet met tapijten kabelbeschermers of soortgelijke bedekkingen 14 Schakel het apparaat niet uit door aan de kabel te trekken Om het apparaat los te koppelen van het elektriciteitsne...

Страница 53: ...lijk letsel veroorzaken 19 Dit droogrek werkt alleen in verticale positie 20 Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt 21 Vouw het apparaat tot het helemaal plat is en bewaar het droogrek op een koele droge plaats wanneer u het niet gebruikt 22 Elk ander onderhoud moet worden uitgevoerd door een erkende onderhoudsmonteur BEWAAR DEZE INSTRUCTIES NLD Gebruiksaanwijzing ...

Страница 54: ...een gecertificeerd elektricien 0 Gebied 0 1 Gebied 1 2 Gebied 2 3 Niet geclassificeerd gebied Producten met de classificatie IP22 mogen alleen worden geïnstalleerd in gebied 3 niet geclassificeerd gebied Gebruiksinstructies CDR 1000 1 Druk op de aan uit schakelaar om het apparaat uit te schakelen 2 Steek het netsnoer in een stopcontact 3 Druk op de aan uit schakelaar om het apparaat in te schakele...

Страница 55: ... se Tel 46 0 8 555 76 200 Verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur volgens EG richtlijn 2012 19 EU Dit product mag niet worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Meer informatie is beschikbaar bij uw plaatselijke gemeente de afvalverwerkingsdienst van uw gemeente of d...

Страница 56: ...ítéshez kádaktól és a zuhanyoktól 0 6 m 6 A maximális súlykapacitás 5 kg Ne terhelje túl A ruhát egyenletesen helyezze el nehogy a készülék felboruljon 7 Ne takarja le az egész terméket paplannal vagy hasonló dologgal annak érdekében hogy ne következzen be alatta magas hőmérsékletet 8 Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkentett fizikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező ...

Страница 57: ...árító állványt olyan helyre hogy kádba vagy egyéb víz tartályba eshessen 13 Ne takarja el a kábelt szőnyegekkel kábelvédőkkel vagy hasonló burkolattal 14 Ne húzza ki az aljzatból csatlakozót a tápkábellel Kihúzáskor a csatlakozót fogja meg ne a kábelt Hosszabbító kábel használata nem ajánlott 15 A ruhaszárító állványt ne helyezze közvetlenül a falialjzat közelébe 16 A ruhaszárító állvány kikapcsol...

Страница 58: ...lőtt hagyja lehűlni a készüléket 21 Hajtsa össze a készüléket és ha nem használja tárolja a ruhaszárító állványt hűvös száraz helyen 22 Minden egyéb szervizelést hivatalos szervizképviselőnek kell elvégeznie JEGYEZZE MEG EZEKET AZ INSTRUKCIÓKAT HUN Használati utasítás ...

Страница 59: ...öz segítségért 0 0 Terület 1 1 Terület 2 2 Terület 3 Nyílt tér Az IP22 minősítésű termékek csak a következő területre telepíthetők 3 terület Nyílt tér Használati instrukciók CDR 1000 1 Kapcsolja ki a tápkapcsolót 2 Csatlakoztassa a tápkábelt egy elektromos aljzatba 3 Kapcsolja be a hálózati kapcsolót A ruhaszárító állvány ezuán felmelegszik 4 Hagyja megszáradni a ruhákat Egyenletesen helyezze a ru...

Страница 60: ...ók a www deltaco eu oldalon találhatók Az elektromos és elektronikus készülékek hulladék kezelésének EU 2012 19 EU irányelve Ezt a terméket nem rendszeres háztartási hulladéknak kell tekinteni vissza kell juttatni az elektromos és elektronikus eszközök újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyre További információ az önkormányzattól az önkormányzat hulladékkezelő szolgáltatóitól vagy a kiskereskedőtő...

Результаты поиска

Содержание CDR-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для CDR-1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Nordic Home Culture CDR-1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDR-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для CDR-1000

Бренды по названию

Популярные бренды