manualshive.com logo in svg

Nordic Home Culture BLN-004, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nordic Home Culture BLN-004 Скачать руководство пользователя страница 25

25

1.

3.

2.

Produktinformasjon

1. 0-5 Hastighetsvelger / utløserknappen
2. Motor enhet
3. 2 Forkrommede visper

Første gang bruk

• Fjern all emballasje.
• Rengjør eltekroker, visper.

Bruk

• Sett hastighetsvelgeren på "0".
• Monter eltekroker eller visper.
• Koble til strømuttak.
• Hold mixer i bollen med ingredienser.
• Still inn hastigheten til ønsket hastighet.
• Når du er ferdig, setter fart velgeren på "0" og koble 
strømledningen.

Rengjøring

• Koble fra apparatet og vent til den helt avkjølt før rengjøring.
FORSIKTIG: Blandebatteriet kan ikke dyppes i vann eller 
annen væske.
• Tørk overflaten med en fuktig klut og polere den med en myk, 
tørr klut.
• Tørk bort overflødig matrester fra strømledningen.
• Vask vispene og deigkroker i varmt såpevann og tørk dem 
med en tørr klut. De visper og eltekroker kan vaskes i 
oppvaskmaskinen.

Tips

• Kjøle ingredienser, dvs. smør og egg bør være ved 
romtemperatur før blanding startes.
• For å eliminere muligheten for skjell eller forverret egg i 
oppskriften, bryte eggene i en egen beholder først, og deretter 
legge dem til blandingen.
• Ikke over-mix. Bare blande / blande blandinger i henhold til 
anbefalingene i din oppskrift.
• klimatiske forhold, sesongmessige temperaturendringer, 
temperatur av ingredienser og deres tekstur variasjon fra 
område til område. Alle de ovennevnte påvirke den 
nødvendige blandetiden og de oppnådde resultater.
• Begynn alltid å blande ved lave hastigheter. Gradvis øke 
hastigheten til den anbefalte hastigheten som er oppgitt i 
oppskriften.
• Ved blanding av væsker, spesielt varm væske, tilsett små 
mengder om gangen for å redusere utslipp.
• Ingredienser bør legges til bollen slik de er angitt i 
oppskriften.
• Bør et objekt, for eksempel en slikkepott, falle i bollen mens 
mikseren er i drift, sette hastighetsbryteren til "0" umiddelbart, 
og deretter fjerne gjenstanden.

Funksjoner

Strøm: 
220-240V; 50/60Hz
300W effekt

Garanti

Garantitiden er 3 år.

Brukerstøtte

Mer informasjon om produkt og brukerstøtte fins på 
www.deltaco.no.
Adresse:
NorDeltaco AS
Leangbukta 30D
1392 Vettre
E-Post: [email protected]
Telefon: +47 22 830 906
 
 
 
 
 

NO

Brukerveiledning

Содержание BLN-004

Страница 1: ...ET Kasutusjuhend LT Vartotojo vadovas LV Lietošanas pamācība EN User Manual SE Användarhandledning FI Käyttöohjeet DK Brugermanual NO Brukermanual BLN 004 Stockholm ...

Страница 2: ...eaning To disconnect the device remove power plug from outlet Do not yank on cord as it may damage cord and eventually cause electric shock Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Repair should be done by authorized service personnel only Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counte...

Страница 3: ...g as well as utensils out of container while processing to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the appliance A scraper may be used but only when the appliance is off Do not eject beaters or dough hooks when the appliance is in operation Do not leave mixer unattended while it is operating The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric...

Страница 4: ...lothing as well as spatulas and other utensils away from beaters during operation to reduce the risk of injury to persons and or damage to the mixer Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts which move in use SAVE THESE INSTRUCTIONS EN User Manual ...

Страница 5: ...he possibility of shells or deteriorated eggs in your recipe break the eggs into a separate container first then add them to the mixture Do not over mix Only mix blend mixtures according to the recommendations in your recipe Climatic conditions seasonal temperature changes temperature of ingredients and their texture variation from area to area All of those above mentioned affect the required mixi...

Страница 6: ...treated as regular household waste but must be returned to a collection point for recycling electric and electronic devices Further information is available from your municipality your municipality s waste disposal services or the retailer where you purchased your product Pagebreak EN User Manual ...

Страница 7: ...da mot elektriska stötar koppla alltid bort enheten från vägguttaget när den inte används och innan rengöring För att koppla bort enheten ta bort stickkontakten ur vägguttaget Dra inte i sladden eftersom det kan skada sladden och eventuellt orsaka en elektrisk stöt Använd aldrig en apparat med en skadad sladd eller kontakt eller om apparaten inte fungerar eller har tappats eller skadats på något s...

Страница 8: ... Hantera dem försiktigt Behandla inte varm mat eller varma vätskor Låt varma ingredienser svalna innan behandling Denna enhet är avsedd för korttids användning Använd apparaten i max 1 minut och om det är hårdare typer av mat i max 10 sekunder Håll händer hår kläder samt redskap ur behållaren under bearbetning för att minska risken för allvarliga personskador eller skador på utrustningen En skrapa...

Страница 9: ...sluter sladden till vägguttaget För att stänga av vrid reglaget till nivå 0 ta sedan ut kontakten ur vägguttaget Undvik kontakt med rörliga delar Håll händer kläder samt spatlar och andra redskap från visparna under drift för att minska risken för personskador och eller skador på mixern Stäng av apparaten innan du byter tillbehör eller närmar dig delar som rör sig SPARA DESSA INSTRUKTIONER SE Anvä...

Страница 10: ...tt eliminera risken för skal eller försämrats ägg i ditt recept bryta äggen i en separat behållare först lägg sedan till dem i blandningen Över mixa inte Vispa endast blandningarna enligt rekommendationerna i ditt recept Klimatförhållanden säsongstemperaturförändringar temperatur av ingredienser och deras textur variation från område till område Alla dessa ovannämnda påverkar blandningstiden och d...

Страница 11: ...a inte bahandlas som vanligt hushållsavfall utan lämnas till ett speciellt mottagningsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater Utförligare informationer lämnas av kommunen de kommunala avfallshanteringsföretagen eller företaget som sålt produkten Pagebreak SE Användarhandledning ...

Страница 12: ...storasiasta kun sitä ei käytetä sekä ennen puhdistusta sähköiskuilta suojaamiseksi Irrota pistoke pistorasiasta virran katkaisemiseksi laitteesta Älä kisko johtoa koska se voi vahingoittaa johtoa ja aiheuttaa sähköiskun Älä käytä mitään sähkölaitetta jos sähköjohto tai pistoke on viallinen tai jos laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä tai jos se putoaa tai muulla tavalla vaurioituu Vain valtuutett...

Страница 13: ...uokia tai nesteitä Anna kuumien aineksien jäähtyä ennen käsittelyä Tämä laite on tarkoitettu lyhytaikaiseen käyttöön Käytä laitetta korkeintaan 1 minuutin ajan kerrallaan kovemman tyyppisten ruokien kohdalla enintään 10 sekuntia Pidä kädet hiukset vaatteet ja keittiövälineet loitolla kulhosta ruoan käsittelyn aikana jotta välttäisit vakavien henkilövahinkojen syntymisen tai laitteen vaurioitumisen...

Страница 14: ...johdon pistorasiaan Voit sammuttaa laitteen asettamalla kytkimen 0 asentoon ja irrottamalla laitteen pistorasiasta Vältä koskemasta laitteen liikkuviin osiin Pidä kädet vaatteet sekä lastat ja muut keittiövälineet loitolla vispilöistä käytön aikana jotta välttäisit vakavien henkilövahinkojen syntymisen ja laitteen vaurioitumisen Sammuta laite ennen kuin vaihdat lisäosia tai kun menet käytön aikana...

Страница 15: ...uoneenlämpöisiä ennen kuin sekoittaminen aloitetaan Jotta seokseen ei tulisi mukaan pilaantuneita kananmunia tai kananmunan kuoria riko munat ensin erilliseen astiaan ja lisää ne vasta sitten seokseen Älä sekoita liikaa Sekoita seokset vain reseptissä olevien suositusten mukaisesti Ilmasto olosuhteet vuodenaikoihin liittyvät lämpötilojen vaihtelut sekä ainesosien lämpötila ja koostumus vaihtelevat...

Страница 16: ...ä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä vaan se on toimitettava sähkö ja elektronisten laitteiden kierrätystä hoitavaan keräyspisteeseen Lisätietoja saat kunnaltasi kunnallisesta jätehuollosta tai liikkeestä josta olet hankkinut tuotteen Pagebreak FI Käyttöohje ...

Страница 17: ...skal stikket altid være trukket ud når apparatet ikke er i brug og inden den rengøres For at frakoble apparatet skal stikket trækkes ud af stikkontakten Træk ryk ikke i ledningen da det kan beskadige ledningen og med tiden forårsage elektrisk stød Anvend ikke et apparat med beskadiget ledning eller stik eller hvis apparatet er i uorden eller hvis det er tabt på gulvet eller i det hele taget er bes...

Страница 18: ...ndle varme fødevarer eller varme væsker Tillad varme ingredienser køle af før forarbejdning Dette apparat er beregnet til kort tid brug Brug apparatet til maksimal 1 minut og hvis det er hårdere typer af fødevarer til maksimalt 10 sekunder Hold hænder hår tøj samt redskaber ud af beholderen under behandling for at reducere risikoen for alvorlig personskade eller beskadigelse af apparatet En skrabe...

Страница 19: ...t afbryde dreje kontrol til 0 niveau derefter fjerne stikket fra stikkontakten Undgå kontakt med bevægelige dele Hold hænder tøj samt spatler og andre redskaber væk fra piskeris under drift for at reducere risikoen for personskade og eller beskadigelse af blanderen Sluk for apparatet før du ændrer tilbehør eller nærmer dele som bevæger sig i brug GEM DISSE INSTRUKTIONER DK Brugervejledning ...

Страница 20: ...gheden for skaller eller forringede æg i din opskrift bryde æggene i en separat beholder først derefter tilføje dem til blandingen Må ikke over mix Kun mix blend blandinger i henhold til anbefalingerne i din opskrift Klimatiske forhold sæsonbetonede temperaturændringer temperatur ingredienser og deres tekstur variation fra område til område Alle de ovenfor nævnte påvirker den krævede blandetid og ...

Страница 21: ...ndles som almindeligt husholdningsaffald men skal afleveres til et modtagested for genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater Du kan indhente yderligere oplysninger hos din kommune de kommunale bortskaffelsesvirksomheder eller den forretning hvor du har købt produktet Pagebreak DK Brugervejledning ...

Страница 22: ...k sjokk koble alltid fra enheten når den ikke er i bruk og før vask Før enheten vaskes gi den tid til å kjøles ned For å koble fra enheten fjern strømkontakten fra stikkontakten Ikke dra i kabelen ettersom at det kan skade kabelen og etter hvert skape elektrisk sjokk Ikke operer noen apparater med en skadet ledning eller kontakt eller at apparatet får en funksjonsfeil eller etter et fall eller ska...

Страница 23: ...ke behandle varm mat eller varme væsker La varme ingredienser avkjøles før behandling Denne enheten er beregnet for kort tid bruk Bruk apparatet for maksimal ett minutt og hvis det er vanskeligere typer mat i maksimalt 10 sekunder Hold hender hår klær samt kjøkkenutstyr ut av beholderen under behandling for å redusere risikoen for alvorlig personskade eller skade på apparatet En skrape kan brukes ...

Страница 24: ... vri bryteren til 0 nivå deretter ta ut støpselet fra stikkontakten Unngå kontakt med bevegelige deler Hold hender klær samt slikkepotter og andre redskaper borte fra vispene under drift for å redusere risikoen for skade på personer og eller skade på mikseren Slå av apparatet før du skifter tilbehør eller nærmer deler som beveger seg i bruk TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE NO Brukerveiledning ...

Страница 25: ...ller forverret egg i oppskriften bryte eggene i en egen beholder først og deretter legge dem til blandingen Ikke over mix Bare blande blande blandinger i henhold til anbefalingene i din oppskrift klimatiske forhold sesongmessige temperaturendringer temperatur av ingredienser og deres tekstur variasjon fra område til område Alle de ovennevnte påvirke den nødvendige blandetiden og de oppnådde result...

Страница 26: ...behandlet som vanlig husholdningsavfall men må leveres til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ytterligere informasjon er tilgjengelig fra din kommune din kommunes avfallshåndtering tjenester eller forhandleren der du kjøpte produktet Pagebreak NO Brukerveiledning ...

Страница 27: ...al peab olema tähelepanelik Kaitseks elektrilöögi eest ühendage seade alati pistikupesast lahti kui te seda ei kasuta või kui soovite seadet puhastada Seadme lahtiühendamiseks eemaldage pistik pistikupesast Ärge sikutage kaablist sest see võib kaablit kahjustada ja lõpuks elektrilööki põhjustada Ärge kasutage ühtegi seadet mille kaabel või pistik on kahjustatud ega pärast seadme riket või kui see ...

Страница 28: ...il Ettenähtud viisist muul eesmärgil kasutamine tühistab garantii Lõiketerad on teravad Käsitleda ettevaatlikult Ärge töödelge sooja toidu või kuumade vedelike Laske kuumas koostisosad jahtuda enne töötlemist See seade on mõeldud lühikese aja kasutamine Kasutage seadet maksimaalselt 1 minut ja kui see on raskem tüüpi toitu kuni 10 sekundit Hoidke käed juuksed riided samuti riistad välja konteiner ...

Страница 29: ...ollige alati et kontroll on 0 tase enne ühendades juhe seinakontaktist Ühenduse katkestamiseks keerake 0 tasandil siis eemalda pistik seinakontakti Vältida kontakti liikuvate osadega Hoidke käed riided samuti spaatlid ja muud riistad eemale vallutamiseks ajal vähendada vigastuste ohtu inimeste ja või kahju segisti Lülitage seade enne tarvikute vahetamist või läheneb osad mis liiguvad kasutamiseks ...

Страница 30: ...mise alustamist Et kõrvaldada võimalus kestad või halvenenud muna retsept murda munad eraldi anumasse seejärel lisage need segu Ärge üle mix Ainult mix segu segusid vastavalt soovitustele oma retsept kliimatingimused hooajaline temperatuuri muutusi temperatuur koostisained ja nende tekstuur variatsioon piirkonnast Kõik need eespool mainitud mõjutada vajalik segamine aega ja saavutatud tulemustest ...

Страница 31: ...ldamine EÜ direktiiv 2002 96 EÜ Seda toodet ei aa käidelda olmejäätmena vaid tuleb viia elektri ja elektroonikajäätmete kogumispunkti Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest või edasimüüjalt kellelt toote ostsite Pagebreak ET Kasutusjuhend ...

Страница 32: ...ūtinai išjunkite prietaisą iš maitinimo lizdo jei jis nenaudojamas ir prieš valydami Atjungdami prietaisą iš maitinimo lizdo ištraukite maitinimo kištuką Netraukite už laido nes galite jį pažeisti ir sukelti elektros smūgį Nenaudokite įrenginio jei pažeistas laidas ar kištukas arba įrenginiui sugedus ar nukritus arba jei jis kitaip pažeistas Remontą turi atlikti tik įgaliotas aptarnavimo personala...

Страница 33: ...udokite maksimalų 1 minutę prietaisą ir jei tai yra sunkiau rūšių maisto daugiausiai 10 sekundžių Laikykite rankas plaukus drabužius taip pat indus iš konteinerio Apdorojant sumažinti sunkių sužalojimų pavojus asmenų ar sugadinti prietaisą Grandiklio gali būti naudojamas bet tik tada kai prietaisas yra išjungtas Neišimkite beaters ar tešlos kabliai kai prietaisas veikia Nepalikite maišytuvas be pr...

Страница 34: ... išimkite kištuką iš elektros lizdo Venkite susisiekti su judančių dalių Laikykite rankas drabužius taip pat mentelės ir kitus indus nuo lyderėmis operacijos metu siekiant sumažinti sužalojimo riziką asmenims ir ar žalą į mikserį Išjunkite prietaisą prieš keisdami ar artėja Dalys kurios juda naudojimui SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS LT Naudojimo instrukcija ...

Страница 35: ...ušiniai turi būti kambario temperatūros prieš maišymo yra pradėtas Norėdami pašalinti lukštai ar pablogėjo kiaušinių savo receptą galimybę nutraukti kiaušinius į atskirą indą tada įtraukite juos į mišinį Ar ne per mišinį Tik maišyti įsilieja mišiniai pagal savo receptą rekomendacijas klimatinės sąlygos sezoninių temperatūros pokyčių temperatūra ingredientų ir jų tekstūros variacija nuo vietovės Vi...

Страница 36: ...arkyti kaip įprastinių buitinių atliekų bet reikia palikti elektrinių ir elektroninių prietaisų perdirbimu užsiimančiame priėmimo punkte Daugiau informacijos gausite savo savivaldybėje komunalinėse atliekų tvarkymo įmonėse arba parduotuvėje kurioje pirkote gaminį Pagebreak LT Naudojimo instrukcija ...

Страница 37: ...t uzraudzību Aizsardzībai pret elektriskās strāvas triecienu vienmēr atvienojiet ierīci kad to neizmanto un pirms ierīces tīrīšanas no strāvas kontaktligzdas Lai atvienotu ierīci izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas Nedrīkst raut vadu jo tādējādi var sabojāt vadu un var izraisīt elektrošoku Neekspluatējiet nevienu ierīci ja tai ir bojāts vads vai kontaktdakša vai pēc iekārtas darbības traucējum...

Страница 38: ...īkoties ar to uzmanīgi Nelietojiet apstrādāt karstus pārtikas produktus vai karstu šķidrumu Ļauj karstā sastāvdaļas atdzist pirms pārstrādes Šī ierīce ir paredzēta lai īsā laika izmantošanu Izmantojiet ierīci lai maksimāli 1 minūtes un ja tas ir grūtāk veida pārtiku ne vairāk kā 10 sekundes Turiet rokas matus apģērbu kā arī piederumi no konteinera apstrādājot lai mazinātu risku smagu traumu person...

Страница 39: ... sienas kontaktligzdai Lai atvienotu pagrieziet kontroli 0 līmenī tad izņemiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas Izvairieties sazinoties ar kustīgām daļām Turiet rokas apģērbu kā arī lāpstiņas un citus piederumus prom no dzinējiem darbības laikā lai samazinātu ievainojumu risku personām un vai bojājumi maisītāju pirms nomaiņas vai tuvojas daļas kas pārvietojas lietošanas iekārtu Izslēgt SAGLAB...

Страница 40: ...abas temperatūrā pirms sajaukšanas ir sākusies Lai novērstu iespēju apvalku vai pasliktinājās olām jūsu recepte pauze olas atsevišķā traukā pēc tam pievienojiet tos maisījumu Vai nav pārāk samaisa Tikai mix maisījums maisījumus saskaņā ar ieteikumiem savu recepti klimatiskie apstākļi sezonas temperatūras izmaiņas temperatūra sastāvdaļu un to tekstūras atšķirības no zonas uz zonu Visi no tiem iepri...

Страница 41: ...t izmest sadzīves atkritumos Tas ir jānodod savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču otrreizējai pārstrādei Papildinformāciju Jūs saņemsiet Jūsu pagastā komunālajā dienestā vai veikalā kur iegādājāties izstrādājumu LV Lietošanas instrukcija ...

Страница 42: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды