manualshive.com logo in svg

Nordic Home Culture BLN-003, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nordic Home Culture BLN-003 Скачать руководство пользователя страница 26

26

1.

3.

4.

2.

Tooteteave

1. Kaas
2. Jar
3. Base
4. Impulsi nuppu

Kasutamine

• Ärge hakkida või töödelda raske toiduaineid nagu juust, 
kreekerid või liha.
• maksimaalselt 12 supilusikatäit (180ml) kohviube saab 
jahvatada korraga.
• Kui segamine peatub või koostisosade kinni pool purki, keera 
blender OFF. Eemalda kaas ja kasutada kummist spaatliga 
liikuda segu tera suunas.
• Kasutage seadet maksimaalselt 2 minutit korraga.

Puhastamine

• Lülitage seade enne puhastamist.
Puhastage mootori külge niiske lapiga. Ärge kastke mootorit 
vette!
• Kõik teised osi võib puhastada ka nõudepesumasin.
Pärast töötlemist väga soolane toit, siis tuleb loputada labad 
kohe.
• Samuti ole ettevaatlik mitte kasutada üledoosi puhtam või 
katlakivieemaldajat oma nõudepesumasinas.

ET

Kasutusjuhend

Содержание BLN-003

Страница 1: ...ET Kasutusjuhend LT Vartotojo vadovas LV Lietošanas pamācība EN User Manual SE Användarhandledning FI Käyttöohjeet DK Brugermanual NO Brukermanual BLN 003 Stockholm ...

Страница 2: ...eaning To disconnect the device remove power plug from outlet Do not yank on cord as it may damage cord and eventually cause electric shock Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Repair should be done by authorized service personnel only Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counte...

Страница 3: ...to persons Keep hands and utensils out of jar while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender A rubber spatula may be used but must be used only when blender is not running Blades are sharp handle carefully especially when cleaning inside blender jar Do not use a broken chipped or cracked blender jar Do not use broken cracked or loose cutting blades Always op...

Страница 4: ... mixture towards the blade Cleaning Unplug the appliance before cleaning Clean the motor unit with a damp cloth only Do not immerse the motor unit in water All other parts can be cleaned in the dish washer After processing very salty food you should rinse the blades right away Also be careful not to use an overdose of cleaner or decalcifier in your dishwasher When processing food with color the pl...

Страница 5: ...ullinge Sweden Email data deltaco se Phone 46 0 8 555 76 200 Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2002 96 EC This product is not to be treated as regular household waste but must be returned to a collection point for recycling electric and electronic devices Further information is available from your municipality your municipality s waste disposal services or the retailer where...

Страница 6: ...d bort enheten från vägguttaget när den inte används och innan rengöring För att koppla bort enheten ta bort stickkontakten ur vägguttaget Dra inte i sladden eftersom det kan skada sladden och eventuellt orsaka en elektrisk stöt Använd aldrig en apparat med en skadad sladd eller kontakt eller om apparaten inte fungerar eller har tappats eller skadats på något sätt Reparation får endast utföras av ...

Страница 7: ...er rörliga delar Användning av tillbehör bland annat konservburkar som inte rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan medföra risk för personskador Sätt inte ner händer eller redskap i mixern samtidigt som du mixar eftersom det kan orsaka allvarliga personskador eller skador på mixern En gummispatel kan användas men får endast användas när mixern inte körs Skärbladen är vassa hantera försiktig...

Страница 8: ...8 Använd alltid mixern med locket korrekt placerat Använd inte mixern till heta vätskor SPARA DESSA INSTRUKTIONER SE Användarhandledning ...

Страница 9: ...Ta bort locket och använd en gummiskrapa för att flytta blandningen mot bladet Använd enheten i högst 2 minuter åt gången Rengöring Koppla ur apparaten före rengöring Rengör motorenheten med en fuktig trasa Doppa inte motorenheten i vatten Alla andra delar kan rengöras i diskmaskin Efter bearbetning av mycket salt mat bör du skölja knivbladen direkt Var också noga med att inte använda en överdos a...

Страница 10: ...www deltaco se Adress SweDeltaco AB Alfreds Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sverige E Post data deltaco se Telefon 46 0 8 555 76 200 Avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater EG direktiv 2002 96 EC Denna produkt ska inte bahandlas som vanligt hushållsavfall utan lämnas till ett speciellt mottagningsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater Utförligare informat...

Страница 11: ...rota laite aina pistorasiasta kun sitä ei käytetä sekä ennen puhdistusta sähköiskuilta suojaamiseksi Irrota pistoke pistorasiasta virran katkaisemiseksi laitteesta Älä kisko johtoa koska se voi vahingoittaa johtoa ja aiheuttaa sähköiskun Älä käytä mitään sähkölaitetta jos sähköjohto tai pistoke on viallinen tai jos laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä tai jos se putoaa tai muulla tavalla vaurioit...

Страница 12: ...iin tai liikkuviin osiin Muiden kuin valmistajan suosittelemien tai myymien lisäosien kuten lasiastioiden käyttö voi aiheuttaa henkilövamman Älä laita käsiä tai välineitä astiaan sekoittamisen aikana Vakavan henkilövamman ja laitteen rikkoutumisen vaara Kumilastan käyttö on sallittua mutta vain sekoittimen ollessa pysähtyneenä Terät ovat teräviä Käsittele niitä varovasti puhdistaessasi astian sisä...

Страница 13: ... sekoittaminen lakkaa tai ainesosia kiinni puolin jar käännä tehosekoitin pois päältä Poista kansi ja käytä kumilastalla siirtyä seokseen kohti terää Käytä laitetta enintään 2 minuuttia kerrallaan Puhdistus Irrota laite ennen puhdistusta Puhdista moottoriosa kostealla liinalla Älä upota runkoa veteen Kaikki muut osat voidaan pestä astianpesukoneessa Käsittelyn jälkeen erittäin suolaista ruokaa huu...

Страница 14: ...akastuki Lisätietoja tuotteesta löytyy osoitteesta www deltaco fi Osoite FinDeltaco Oy Pinninkatu 55 4 Krs 33100 Tampere Sähköposti info deltaco fi Puhelin 358 0 20 712 03 90 Sähkö ja elektronisten laitteiden hävittäminen EU direktiivi 2002 96 EY Tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä vaan se on toimitettava sähkö ja elektronisten laitteiden kierrätystä hoitavaan keräyspiste...

Страница 15: ...skal stikket altid være trukket ud når apparatet ikke er i brug og inden den rengøres For at frakoble apparatet skal stikket trækkes ud af stikkontakten Træk ryk ikke i ledningen da det kan beskadige ledningen og med tiden forårsage elektrisk stød Anvend ikke et apparat med beskadiget ledning eller stik eller hvis apparatet er i uorden eller hvis det er tabt på gulvet eller i det hele taget er bes...

Страница 16: ...vægelige dele Brug af tilbehør herunder sylteglas som ikke anbefales eller sælges af producenten kan medføre risiko for personskade Stik ikke hænder og køkkenredskaber ned i blenderglasset da det kan medføre skade på personer eller blenderen Der kan bruges en gummispartel men den må kun bruges når blenderen ikke kører Knivene er skarpe Vær forsigtig især ved rengøring i blenderglasset Brug ikke et...

Страница 17: ...eller ingredienser klæbe til siderne af krukken drej blenderen OFF Fjern låget og bruge en gummi spatel til at bevæge blandingen mod klingen Brug enheden i højst 2 minutter ad gangen Rengøring Tag stikket ud af apparatet før rengøring Rengør motorenheden med en fugtig klud Dyp ikke motorenheden i vand Alle andre dele kan rengøres i opvaskemaskine Efter behandling meget salt mad bør du skylle vinge...

Страница 18: ...er 3 år Support Yderligere produktinformation findes på www deltaco dk Adresse DanDeltaco A S Telegrafvej 5 A 2750 Ballerup E mail info deltaco dk Telefon 45 38 86 91 71 Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater EU direktiv 2002 96 EF Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald men skal afleveres til et modtagested for genanvendelse af elektriske og elektronisk...

Страница 19: ...mot elektrisksjokk koblealltid fraenhetennårdenikkeer ibrukogførvask Før enhetenvaskes gidentid tilåkjølesned Foråkoblefraenheten fjernstrømkontaktenfra stikkontakten Ikkedrai kabelenettersomatdet kanskadekabelenogetter hvertskapeelektrisk sjokk Ikkeoperernoen apparatermedenskadet ledningellerkontakt eller atapparatetfåren funksjonsfeil elleretteret fallellerskaderpånoen somhelstmåte Reparasjonerb...

Страница 20: ...erogdelersom bevegerseg Brukavtilbehør herunderhermetikkglass somikkeanbefaleseller selgesavprodusentenav apparatet kanføretil personskade Holdhenderogredskap utenforbeholderenunder brukforåredusere risikoenforalvorligskade påpersonerellerskadepå blenderen Enslikkepotti plastkanbrukes men barenårblenderenikke kjører Knivbladeneerskarpe værforsiktig spesieltnår durengjørinnei blenderbeholderen Ikke...

Страница 21: ...ller ingredienser holde seg til sidene av glasset snu blender OFF Fjern lokket og bruk en slikkepott til å flytte blanding mot bladet Bruk enheten for maksimalt 2 minutter om gangen Rengjøring Koble fra apparatet før rengjøring Rengjør motorenheten med en fuktig klut Ikke senk motorenheten i vann Alle andre deler kan rengjøres i oppvaskmaskin Etter bearbeiding veldig salt mat bør du skylle bladene...

Страница 22: ...r Brukerstøtte Mer informasjon om produkt og brukerstøtte fins på www deltaco no Adresse NorDeltaco AS Leangbukta 30D 1392 Vettre E Post salg deltaco no Telefon 47 22 830 906 Kasting av elektrisk og elektronisk utstyr EU direktiv 2002 96 EC Dette produktet er ikke å bli behandlet som vanlig husholdningsavfall men må leveres til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utsty...

Страница 23: ...al peab olema tähelepanelik Kaitseks elektrilöögi eest ühendage seade alati pistikupesast lahti kui te seda ei kasuta või kui soovite seadet puhastada Seadme lahtiühendamiseks eemaldage pistik pistikupesast Ärge sikutage kaablist sest see võib kaablit kahjustada ja lõpuks elektrilööki põhjustada Ärge kasutage ühtegi seadet mille kaabel või pistik on kahjustatud ega pärast seadme riket või kui see ...

Страница 24: ...ärgil Ettenähtud viisist muul eesmärgil kasutamine tühistab garantii Vältige kokkupuudet labad või liikuvate osade kasutada manuseid sealhulgas konserveerimine purgid ei ole soovitatud või müüdud seadme tootja võib põhjustada ohtu inimese vigastuse Hoidke käed ja riistad välja purgi ajal segades et vähendada ohtu inimestele raskeid vigastusi või kahjustusi segisti Kummist spaatliga võib kasutada k...

Страница 25: ...25 Ärge kasutage purunenud mõranenud või lahti lõiketerad Alati kasutage blender kaanega paigas Ärge segage kuumade vedelike HOIDKE NEED JUHISED ALLES ET Kasutusjuhend ...

Страница 26: ...ra blender OFF Eemalda kaas ja kasutada kummist spaatliga liikuda segu tera suunas Kasutage seadet maksimaalselt 2 minutit korraga Puhastamine Lülitage seade enne puhastamist Puhastage mootori külge niiske lapiga Ärge kastke mootorit vette Kõik teised osi võib puhastada ka nõudepesumasin Pärast töötlemist väga soolane toit siis tuleb loputada labad kohe Samuti ole ettevaatlik mitte kasutada üledoo...

Страница 27: ...3 aastat Tugi Täpsemat teavet toote kohta leiate veebilehelt www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobaltic eu 370 37 302905 Elektri ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine EÜ direktiiv 2002 96 EÜ Seda toodet ei aa käidelda olmejäätmena vaid tuleb viia elektri ja elektroonikajäätmete kogumispunkti Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest või edasi...

Страница 28: ...ūtinai išjunkite prietaisą iš maitinimo lizdo jei jis nenaudojamas ir prieš valydami Atjungdami prietaisą iš maitinimo lizdo ištraukite maitinimo kištuką Netraukite už laido nes galite jį pažeisti ir sukelti elektros smūgį Nenaudokite įrenginio jei pažeistas laidas ar kištukas arba įrenginiui sugedus ar nukritus arba jei jis kitaip pažeistas Remontą turi atlikti tik įgaliotas aptarnavimo personala...

Страница 29: ...intojas gali sukelti sužalojimą asmenų naudojimas Laikykite rankas ir indus iš stiklainio o maišymo sumažinti sunkių sužalojimų pavojus asmenų ar sugadinti maišytuvą Gumos mentele gali būti naudojami tačiau turi būti naudojamas tik tada kai maišytuvo neveikia Peiliai yra aštrūs tvarkyti atsargiai ypač valant viduje maišytuvo ąsotį Nenaudokite neveikia perskelta arba krekingo maišytuvo ąsotį Nenaud...

Страница 30: ...io pasukite maišiklis išjungtas Pašalinti dangtį ir naudokite guminį mentele perkelti mišinį link ašmenų Naudokite įrenginį ne ilgiau kaip 2 minutes vienu metu Valymas Atjunkite prietaisą prieš valymą Nuvalykite variklio blokas tik su drėgnu skudurėliu Nenardinkite variklio į vandenį Visos kitos dalys gali būti valomos ir indaplovė Po labai sūrus maisto perdirbimo jums reikia skalauti ašmenis iš k...

Страница 31: ...nformacijos apie gaminį www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobaltic eu 370 37 302905 Elektrinių ir elektroninių prietaisų šalinimo EB direktyva 2002 96 EB Šio gaminio negalima tvarkyti kaip įprastinių buitinių atliekų bet reikia palikti elektrinių ir elektroninių prietaisų perdirbimu užsiimančiame priėmimo punkte Daugiau informacijos gausite s...

Страница 32: ...sardzībai pret elektriskās strāvas triecienu vienmēr atvienojiet ierīci kad to neizmanto un pirms ierīces tīrīšanas no strāvas kontaktligzdas Lai atvienotu ierīci izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas Nedrīkst raut vadu jo tādējādi var sabojāt vadu un var izraisīt elektrošoku Neekspluatējiet nevienu ierīci ja tai ir bojāts vads vai kontaktdakša vai pēc iekārtas darbības traucējumiem vai ja tā ir...

Страница 33: ...iem vai kustīgām daļām Par pielikumiem tai skaitā konservu burkas nav ieteicams vai pārdod ierīces ražotājs var radīt savainošanās risku personām izmantošanu Turiet rokas un piederumus no jar bet sajaukšanas lai mazinātu risku smagu traumu personām vai bojājumus blenderī Gumijas lāpstiņu var izmantot bet drīkst izmantot tikai tad ja blenderis nedarbojas Asmeņi ir asas rīkoties uzmanīgi it īpaši ja...

Страница 34: ...34 Nelietojiet maisījums karstu šķidrumu SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU LV Lietošanas instrukcija ...

Страница 35: ...i sastāvdaļas pielipt pusēs burkā pagrieziet blenderis OFF Noņemt vāku un izmantot gumijas lāpstiņu virzīties maisījumu uz asmens Izmantojiet ierīci lai maksimāli 2 minūšu laikā Tīrīšana Atvienojiet ierīci pirms tīrīšanas Motora nodalījuma tīrīšanai tikai ar mitru drānu Neiegremdējiet motora nodalījumu ūdenī Visas pārējās daļas var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā Pēc apstrādes ļoti sāļš pārtikas ju...

Страница 36: ...0 60Hz 180W efekts Garantija Garantijas laiks ir 3 gadi Atbalsts Papildu informācija par produktu ir atrodama www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobaltic eu 370 37 302905 EK direktīva 2002 96 EK Šo izstrādājumu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Tas ir jānodod savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču otrreizējai pārstrādei Papildin...

Страница 37: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды