background image

Réfrigérateurs pour véhicules de plaisance modèles :

NX64 

- 6 pi

3

NX64IM 

- 6 pi

3

, avec machine à glaçons

NX84 

- 8 pi

3

NX84IM 

- 8 pi

3

, avec machine à glaçons

Les numéros de modèle des réfrigérateurs à triple alimentation comportent le suffixe “3”.  Les 

numéros de modèle des réfrigérateurs à double alimentation ne comportent pas de suffixe.

La lettre « X », dans les numéros de modèle ci-dessus, représente une lettre ou un chiffre 

correspondant à une option de réfrigérateur.

 

Réf 636001B (10/21/2014)

Français

Manuel de l’utilisateur/propriétaire

RISQUE Dʼ INDENDDIE OU DʼEXPLOSION

Si vous sentez une odeur de gaz:

1. Ouvrez les fenêtres.

2. Éteignez toute flame nue..

3. Ne pas toucher les interrupteurs électiques.

4. Éteignez toute flame nue..
5. Coupez Iˊ alimentation en combustible.
6. Évacuez immédiatement et applez les services dˊurgence

Ne pas suivre ces instructions peut provoquer in incendie ou un explosion, pouvant causer 

des dommages matériels, des blessures ou la mort.

Une faute d’installation, de réglage, de modification, de réparation 

ou d’entretien peut causer des préjudices corporels ou matériels. 

Se reporter à ce manuel. Pour obtenir de l’assistance ou des 

informations supplémentaires, s’adresser à un installateur qualifié, 

au service après-vente ou à la compagnie de gaz.

SÉCURITÉ PERSONNELLE 

Ne pas conserver ni utiliser d’essence ou d’autres liquides 

inflammables, ou dont les vapeurs peuvent s’enflammer, à proximité de 

cet appareil ou de tout autre appareil électroménager.

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

Service après-vente Norcold

Téléphone : 800-543-1219

Télécopieur : 734-769-2332

Site Web : www.norcold.com

NORCOLD, Inc.

P.O. Box 4248

Sidney, OH 45365-4248 (États-Unis)

Содержание NX64

Страница 1: ...al switches 4 Extinguish any open flame 5 Shut off fuel supply 6 Evacuate immediately and call emergency services Failure to follow these instructions could result in fire or explosion which could cau...

Страница 2: ...the propane gas supply lines 9 Set the controls to manual mode operation 10 Shut down 10 Effects of HIgh Altitude on Propane Gas Operation 10 Effects of Freezing Temperatures on Refrigerator Operation...

Страница 3: ...nd maintenance work done by your dealer or by an Norcold authorized service center Disconnect both the AC and DC power sources before doing any maintenance work on the refrigerator All service work on...

Страница 4: ...cover the shelves with plastic paper etc To decrease the amount of ice that collects on the cooling fins Cover all liquids and moist foods Let all hot foods cool before putting them in the refrigerat...

Страница 5: ...he shelf of the freezer Pull the shelf forward out of the slot Push it fully into the slot that you wish To remove or move the shelves of the fresh food compartment Remove the screws 41 from the retai...

Страница 6: ...or continues to operate but if the fresh food compartment door is open and the interior light remains on for two minutes An audible alarm starts dr appears in the center display The interior light aut...

Страница 7: ...is too cold push and hold the TEMP SET button to lower the temperature setting by one number Have the refrigerator serviced by your dealer or a Norcold authorized Service Center as soon as possible A...

Страница 8: ...indicator 281 the Auto mode gas indicator 282 or on 3 way models only the Auto mode DC indicator 285 comes on MANUAL AC mode The refrigerator cools using only AC electric power as the power source Th...

Страница 9: ...rst time after storage or after replacing the propane gas tank the propane gas supply lines can have air in them Due to the air in the gas supply lines the refrigerator may not ignite on propane gas w...

Страница 10: ...e in temperatures down to 0 F Disrupted operation of the refrigerator due to extended exposure to temperatures of 32 F or lower and any costs incurred to warm the cooling system of the refrigerator ar...

Страница 11: ...essure of 15 psi 125 psi 120 Volts AC 108 VAC min 132 VAC max Ice maker operation 1 Make sure the ice maker AC power connection is secure On NX64IM and NX84IM models the refrigerator AC power cord sup...

Страница 12: ...t of the frost from the cooling fins The water from the cooling fins drains into a collection cup that is attached to the back of the refrigerator The heat of the cooling system evaporates the water f...

Страница 13: ...ide of the refrigerator See Art00992 Remove the retainer Pull the self that is in front of the drip tray forward to remove from the refrigerator Make sure that the drip tray is empty of water Pull the...

Страница 14: ...an Clean if needed Make sure the electrode is clean and that the spark gap is 1 8 3 16 inch Adjust if needed Make sure the AC voltage is 108 132 volts and the DC voltage is 10 5 15 4 volts Make sure t...

Страница 15: ...into a clean plastic bag 7 Use tape to close each plastic bag around the water lines and the water solenoid valve To use the ice maker after seasonal storage Do not operate the ice maker when the ambi...

Страница 16: ...nd clean the burner orifice See Art00956 Close the valve at the propane gas tank s Push the ON OFF button to shut down the refrigerator The burner box cover can be hot Wear gloves to avoid burns Open...

Страница 17: ...g flanges of the refrigerator 6 Remove the screws from the mounting flange at the rear of the refrigerator 7 Remove the screws from the upper and lower mounting flanges on the front of the refrigerato...

Страница 18: ...ks 8 Connect the DC wiring to the refrigerator Connect the DC wires to the refrigerator Install the DC fuse or connect the DC wiring to the battery or the converter Wiring Diagram and Pictorial The pa...

Страница 19: ...6 7 8 9 10 1 2 K2 K5 K3 K1 K4 F2 8 Amp F1 5 Amp P3 P1 TEMP ON OFF MODE Vreg 1 2 3 4 5 TEMP ON OFF MODE MICRO Vreg 1 2 3 4 5 P1 MICRO OR OR OR OR OR P2 P1 U1 K2 K5 K4 K3 K1 DC_HTR YL GN JN VE WH BC BK...

Страница 20: ...115 Mold Heater 116 Thermostat 96 Shut Off Switch 117 Fill Switch 118 Holding Switch 119 Motor 120 120V AC Neutral 110 12VDC VCC 12VDC VCC GND GND 12V 12V HTR_GND DC_HTR 30 AMP F1 K M L1 L2 P1 5 POWER...

Страница 21: ...battery drain remove the 3 amp fuse from the low ambient heater Replacement Parts You may purchase replacement parts through your local RV dealer or authorized Norcold Service Center Art02403 109 110...

Страница 22: ...See Removing air from the propane gas supply lines section of the Owner s Manual See your dealer or authorized Norcold Service Center Check That the refrigerator is plugged into a serviceable outlet...

Страница 23: ...z I alimentation en combustible 6 E vacuez imme diatement et applez les services d urgence Ne pas suivre ces instructions peut provoquer in incendie ou un explosion pouvant causer des dommages mate ri...

Страница 24: ...7 Fonctionnement en mode automatique 9 Purge de l air des canalisations d alimentation en gaz propane 9 Allumage en mode automatique 10 Allumage en mode manuel 10 Effets de l altitude sur le fonctionn...

Страница 25: ...alimentation en courant alternatif et en courant continu avant toute op ration d entretien sur le r frig rateur Toutes les interventions sur le r frig rateur doivent tre effectu es par un technicien d...

Страница 26: ...vrir les clayettes de plastique papier etc Pour diminuer la quantit de givre qui se forme sur les ailettes de refroidissement Recouvrir tous les r cipients contenant des liquides et des denr es humide...

Страница 27: ...e temp rature Sortir la clayette des encoches en la tirant vers l avant La pousser en place dans les encoches la position choisie Pour d poser ou d placer les clayettes du compartiment de conservation...

Страница 28: ...pas ferm e Le r frig rateur continue de fonctionner mais lorsque la porte est ouverte et que l clairage int rieur reste allum pendant deux minutes Une alarme sonore se fait entendre Le code dr appara...

Страница 29: ...passer au chiffre sup rieur Si la temp rature est trop basse enfoncer et maintenir enfonc le bouton TEMP SET pour passer au chiffre inf rieur Faire examiner le r frig rateur par un Centre d entretien...

Страница 30: ...u sur les mod les triple alimentation uniquement Auto c c 285 s allume Mode MANUEL c a Le r frig rateur refroidit en utilisant seulement le courant lectrique c a comme source d alimentation L indicate...

Страница 31: ...de gaz propane il est possible qu il reste de l air dans les tuyaux d arriv e de gaz propane Dans ce cas le r frig rateur risque d avoir du mal s allumer au gaz propane dans le d lai imparti Pour purg...

Страница 32: ...que du r frig rateur ne sont pas couverts par la garantie limit e Norcold Veuillez vous adresser votre concessionnaire local de v hicules de loisirs pour obtenir les renseignements n cessaires sur la...

Страница 33: ...15 et 125 lb po2 120 V c a 108 V mini 132 V maxi Fonctionnement 1 S assurer que l alimentation de la machine gla ons en courant alternatif est assur e Sur les mod les N64XIM et N84XIM le cordon d ali...

Страница 34: ...es de refroidissement intervalles r guliers le syst me de commande de temp rature d givre automatiquement les ailettes de refroidissement L eau qui en r sulte tombe dans une cuve fix e au dos du r fri...

Страница 35: ...s l avant la clayette qui se trouve devant le plateau de d givrage pour la sortir du r frig rateur S assurer que le plateau de d givrage ne contient plus d eau Retirer le plateau de d givrage du tuyau...

Страница 36: ...stallation de la modification de l entretien et de l entretien courant effectu s par quiconque qui ne serait pas un concessionnaire v hicules de plaisance qualifi ou un Centre d entretien autoris Norc...

Страница 37: ...individuelle ment dans un sac en plastique propre 7 Fermer l aide de ruban adh sif chacun des sacs en plastique autour des tuyaux d eau et de l lectrorobinet d eau Pour utiliser la machine gla ons apr...

Страница 38: ...poser et nettoyer l orifice du br leur se reporter Art00956 Fermer le robinet du r servoir de gaz Enfoncer le bouton ON OFF pour arr ter le r frig rateur Le couvercle du logement du br leur peut tre...

Страница 39: ...n endroit Enlever le fusible C C ou enlever le c blage C C de la batterie ou du convertisseur du v hicule D poser le c blage C C du r frig rateur 4 D brancher la conduite d alimentation en gaz du racc...

Страница 40: ...cher le c blage C C au r frig rateur Brancher les fils C C sur le r frig rateur Installer le fusible C C ou raccorder le c blage C C la batterie ou au convertisseur Sch ma de c blage et sch ma lectriq...

Страница 41: ...3 4 6 7 8 9 10 1 2 K2 K5 K3 K1 K4 F2 8 Amp F1 5 Amp P3 P1 TEMP ON OFF MODE Vreg 1 2 3 4 5 TEMP ON OFF MODE MICRO Vreg 1 2 3 4 5 P1 MICRO OR OR OR OR OR P2 P1 U1 K2 K5 K4 K3 K1 DC_HTR YL GN JN VE WH BC...

Страница 42: ...ue 114 Machine gla ons 115 Dispositif de chauffage moule 116 Thermostat 96 Contacteur d arr t 117 Contacteur de remplissage 118 Contacteur de maintien 119 Moteur 120 120 V c a neutre 110 12VDC VCC 12V...

Страница 43: ...e des batteries d brancher le fusible 3 A du chauffage basse temp rature ambiante Les pi ces de rechange peuvent tre achet es chez le concessionnaire de v hicules de plaisance local ou dans un Centre...

Страница 44: ...rcold Aucune action corrective par l utiliateur propri taire Entrer en rapport avec le concessionnaire ou la Centre d entretien autoris Norcold Aucune action corrective par l utiliateur propri taire E...

Отзывы: