NORAUTO NS-202 BT Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 105

NORAUTO NS-202 BT Скачать руководство пользователя страница 5

3

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

UTILISATION

DESCRIPTION DE L’APPAREIL



Spéc

iﬁ

ca

ti

ons techniques

RADIO FM

Fréquence

FM: 87.5-108.0MHz MW: 522-1620KHz

Sensibilité

8d

Bμ

Sépara

ti

on stéréo

30dB(1KHz)

Bande

FM-MW

Mémorisa

ti

on

Jusqu’à 30 sta

ti

ons enregistrables

Alimenta

ti

on électrique

Tension

12Vdc (11-16V)

Courant

< 10 Ampère

Impédance

4 Ohm

Dimensions

188mm x 58mm x 98mm

Puissance

4 x 50W

Ligne de sor

ti

e

12V

Compa

ti

bilité

Mp3, WMA (a

ﬃ

chage ID3 tag), USB

Contenu de l’emballage:



C

ett

e présente no

ti

ce



Vis M5*6mm



Plaque



Clé de retrait

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание NS-202 BT

Страница 1: ...RB1310WA348A 127075016807 CRB1310WA348A INSTRUCTION MANUAL 2016 1 7 李顺姬鲍静芳温志远张文才郭建勤张振亚张守军骑马钉共104P 白底黑字 P102 2016 1 7 2016 1 7 2016 1 7 2016 1 7 吕博封面128g铜板纸内页70g书写纸封面128g铜板纸内页70g书写纸温志远 0 0 P1 2015 12 3 2016 1 7 温志远 1 0 更新P3 P30 P46 P62 P65 P76 P102 封底更新P3 P30 P46 P62 P65 P76 P102 封底 ...

Страница 2: ...PL 47 MP3 WMA USB BLUETOOTH PLAYER WITH FM MW TUNER ART 38682 NS 202 BT FR 1 NL 15 IT 31 PT 63 ES 75 GB 87 ...

Страница 3: ...environnement ou des explosions peuvent se produire en présence de liquides inflammables de gaz et de poussières N utilisez pas l appareil près de sources de flammes et d étincelles Enlevez toute source d ignition lors de l utilisation de l appareil Gardez l appareil sec Ne le plongez pas dans l eau ni dans tout autre liquide N exposez pas cet appareil à des égouttements d eau ou à des éclaboussur...

Страница 4: ...s que vous êtes maitre et responsable du véhicule que vous conduisez N utilisez pas l appareil lorsque les conditions de conduite en sécurité ne sont pas réunies mauvais temps routes dangereuses circulation dense et compliquée etc utilisez le volume sonore à un niveau convenable un niveau élevé du volume peut vous empêcher d entendre les bruits environnants et les bruits lors de circulation ce qui...

Страница 5: ...Bμ Séparation stéréo 30dB 1KHz Bande FM MW Mémorisation Jusqu à 30 stations enregistrables Alimentation électrique Tension 12Vdc 11 16V Courant 10 Ampère Impédance 4 Ohm Dimensions 188mm x 58mm x 98mm Puissance 4 x 50W Ligne de sortie 12V Compatibilité Mp3 WMA aﬃchage ID3 tag USB Contenu de l emballage Cette présente notice Vis M5 6mm Plaque Clé de retrait ...

Страница 6: ...ay Pause Top play Préréglage station 1 Bouton 2 Recherche Préréglage station 2 Bouton 3 Répétition Préréglage station 3 Bouton 4 Lecture aléatoire Préréglage station 4 Bouton 5 Dossier précédent Préréglage station 5 Piste Mp3 10 BT mode Composer Répondre Transférer l appel Bouton 6 Prochain dossier Préréglage station 6 Piste Mp3 10 Mode BT Appel terminé 10 Entrée AUX 11 Port USB 12 SUIVANT PRECEDE...

Страница 7: ... son appuyez sur le bouton MUTE Appuyez sur ce même bouton pour remettre le son ou augmenter le volume sonore Appuyez sur le bouton SRC pour changer de mode RADIO USB ou AUX Appuyez sur le bouton DISP pour aﬃcher l heure en permanence Appuyez encore une fois sur ce bouton pour revenir au mode précèdent Dans tous les modes appuyez et maintenez le bouton DISP pour entrer dans la conﬁguration du syst...

Страница 8: ...E ALBUM TITLE ARTISTE TRACK Lorsque le mode SCROLL est sur OFF le panneau d aﬃchage aﬃchera seulement une des informations ID3 TAG la valeur par défaut est TRACK nom de la piste mais l utilisateur peut régler la façon d aﬃcher le ID3 en appuyant sur la touche DISP Mode 12 24H Tourner le bouton pour choisir le format de l heure 12 ou 24 heures HORLOGE Appuyez sur le bouton rotatif pour passer en mo...

Страница 9: ...che 5 sélectionne le dossier précédent et la 6 le dossier suivant Appuyez sur la touche 2 SCAN pour écouter les dix premières secondes de chaque piste musicale Appuyez sur la touche 3 RPT pour activer le mode répétition Appuyez sur cette même touche pour l annuler Appuyez sur la touche 4 RDM pour activer la lecture aléatoire Une piste sera sélectionnée au hasard et sera lue Appuyez encore une fois...

Страница 10: ...nt être écoutées Service CT Heure Lors de la réception d une station AFFICHAGE DE LA STATION OPÉRATION le service CT Heure ajuste automatiquement l heure Annonces circulation Certaines stations FM AFFICHAGE DE LA STATION OPÉRATION fournissent périodiquement des informations du trafic o TP Traffic Program Identification Diffusion d informations sur le trafic o TA Traffic Program Identification Anno...

Страница 11: ...nhanced Other Networks Lorsque les données EON sont reçues l indicateur EON va flasher et les fonctions TA et AF vont s améliorer TA Les informations routières peuvent être reçues de la station actuelle ou bien d un autre réseau AF La liste de fréquence des stations AFFICHAGE DE LA STATION OPÉRATION préréglées est mise à jour par les données EON EON permet à la radio de faire une utilisation plus ...

Страница 12: ...audio une fois l appel débuté Mode musique A2DP A2DP est l abréviation d Advanced Audio Distribution Profile Les téléphones mobiles supportant cette fonction peuvent transmettre le signal audio en stéréo tandis que celles qui n ont pas cette fonction peuvent transmettre un signal audio en mono uniquement General Notes for Bluetooth 1 Pour certains téléphones une fois le téléphone connecté l appare...

Страница 13: ...e le nom du périphérique Bluetooth doit être composé de caractères simples Dans le cas contraire des problèmes imprévisibles peuvent se produire 5 Après le couplage si aucun son ne se produit vérifier si le son stéréo Bluetooth sur le téléphone est allumé ...

Страница 14: ...o inopérable Lorsque vous quittez votre véhicule nous vous conseillons d enlever le panneau de le ranger dans sa boite fournie et de l emmener avec vous Enlevez le panneau détachable en appuyant sur le bouton le panneau va sortir Pour installer le panneau détachable insérez le panneau dans en commençant par le côté droit Mettez le côté gauche appuyez sur lui pour le verrouiller en place Pour enlev...

Страница 15: ...our remettre le son MISE EN REBUT Collecte sélective des déchets électriques et électroniques Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers Selon la Directive Européenne 2012 69 UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés da...

Страница 16: ...14 CABLAGE ELECTRIQUE Schéma de câblage ...

Страница 17: ...men aantreft a Water of andere voorwerpen dringen de eenheid binnen b Rokend toestel c Eigenaardige geur Sluit de eenheid alleen aan op een 12 volt voeding met negatieve aarding Installeer dit toestel nooit op plaatsen waar bediening omstandigheden voor veilig rijden in gevaar worden gebracht Dank u voor de aankoop van dit product Gelieve deze bedrijfsinstructies door te lezen zodat u weet hoe u u...

Страница 18: ... van dit product verschaft alleen een licentie voor privaat niet commercieel gebruik en verschaft geen licentie en houdt evenmin een recht in om dit product te gebruiken in gelijk welke commerciële inkomsten genererende uitzendingen in werkelijke tijd over land satelliet kabel en of enige andere media uitzending streaming via internet intranetten en of andere netwerken of in andere elektronische i...

Страница 19: ...lumeniveau aanpassen Bevestigen indrukken 9 Knop 1 Afspelen Pauze Top afspelen lang indrukken Voorkeuzezender 1 Knop 2 Scan afspelen Voorkeuzezender 2 Knop 3 Herhaald afspelen Voorkeuzezender 3 Knop 4 Random Play Afspelen willekeurige volgorde Voorkeuzezender 4 Knop 5 Vorige map Voorkeuzezender 5 MP3 track 10 neer lang indrukken BT modus kiezen beantwoorden oproep doorschakelen Knop 6 Volgende map...

Страница 20: ...rontpaneel 2 Druk op de SRC knop om Aux In modus te selecteren Druk nogmaals op SRC om Aux In modus te annuleren en naar volgende modus te gaan Display Selector DISP Druk op de DISP knop om kloktijd weer te geven de tijd wordt steeds weergegeven Druk op de DISP knop nogmaals om naar vorige modus terug te gaan ALGEMENE BEDIENING Houd de MENU knop ingedrukt om naar geluidseffectinstelmodus te gaan E...

Страница 21: ...an geen USB 2 0 snelheid ondersteunen Haal dezelfde snelheid met USB 1 1 Nota Niet alle USB toestellen zijn compatibel met dit toestel Band Tijdens radioweergave de BAND knop indrukken om te kiezen tussen drie FM en twee MG banden Opwaarts afstemmen Druk op de knop opwaarts zoeken om zenders stapsgewijs opwaarts af te stemmen De huidige frequentie wordt getoond in digitaal formaat op het displaypa...

Страница 22: ...ysteem 1 De map en de bestandsnaam kunnen worden weergegeven als de titel tijdens MP3 WMA weergave maar de titel moet binnen 32 single byte alfabetische letters en cijfers zijn inclusief een extensie 2 Hecht geen naam vast aan een bestand MP3 WMA BEDIENINGEN binnen een map met dezelfde naam Aantal bestanden of mappen 1 Max 999 worden herkend per map Max 3000 bestanden kunnen worden afgespeeld 2 En...

Страница 23: ... op het display 4 Verdraai knop om track map te selecteren 5 Bij een track de knop indrukken om af te spelen Bij een map de knop indrukken om verder te zoeken Bij weergave van MP3 WMA bestand wordt deze functie uitgevoerd in huidige map Topfunctie De topfunctie verricht reset naar eerste track De 1 knop 1 sec ingedrukt houden om eerste track af te spelen track Nr 1 In geval van MP3 WMA wordt eerst...

Страница 24: ...mende inroep beantwoorden 1 Na een geslaagde pairing schakelt het toestel automatisch in BT modus bij een inkomende oproep 2 Druk op 5 om op te nemen 3 Druk op 6 om op te hangen Oproepdoorschakeling Druk tijdens het gesprek op de toets 5 om audio van het toestel naar uw gsm over te dragen Opmerking Sommige gsm s dragen audio over van het toestel naar zichzelf eenmaal de inkomende oproep beantwoord...

Страница 25: ...oestel Sommige gsm s moeten dan opnieuw worden gepaird 4 Vo o r d e g sm mo e t d e Bl u e t o o t h toestelnaam bestaan uit primaire symbolen of cijfers Anders kunnen er onverwachte storingen optreden tijdens het verbinden en telefoneren met Bluetooth toestellen 5 Als er na CONNECT geen geluid weerklinkt dient u na te gaan of de Bluetooth stereoaudio op de telefoon ingeschakeld is ...

Страница 26: ...t deksel Plaats het paneel in de doos en neem het mee als u de auto verlaat Afneembaar paneel installeren 1 Plaats de rechterkant van het voorpaneel in de paneelsleuf van het toestel 2 Duw de linkerkant van het voorpaneel naar onder tot het in de paneelsleuf klikt Het toestel uitnemen 1 Schakel het toestel uit 2 Verwijder het panel en de trimplaat 3 Steek beide uittrek sleutels in het gat aan de v...

Страница 27: ...R service niet beschikbaar is in uw zone de volgende instellingen dan niet beschikbaar zijn FUNCTIES WEERGAVE VAN DE ZENDER basisinformatie AF Alternative Frequency Als de radiosignaalsterkte zwak is zal het inschakelen van de AF functie het toestel de kans geven automatisch een andere zender te zoeken met dezelfde PI Program Identification als de huidige zender maar met grotere signaalsterkte PS ...

Страница 28: ...terk en zwak signaal kunnen worden ontvangen SCROLL ON OFF Verdraai de knop om SCROLL ON of OFF te kiezen Voor trackinformatie die langer is dan het displaypaneel Als SCROLL ON is geeft het LCD ID3 TAG informatie cyclisch weer bijv TRACK FOLDER FILE ALBUM TITLE ARTIST TRACK Als SCROLL OFF is zal het LCD display een ID3 TAG informatie weergeven de standard is TRACK maar gebruiker kan het aanpassen ...

Страница 29: ...27 TOESTELAANSLUITINGEN Bedradingsdiagram ANTENNA ...

Страница 30: ...l te resetten Nota Druk op de RESET knop om de klokinstelling en opgeslagen zenders te wissen Installatieprocedures 1 Indien relevant moet u elk ander audiosysteem verwijderen uit de auto 2 Schuif de montagehuls in het dashboard Zet de huls stevig vast door de metalen lipjes naar onder te plooien 3 Voer de vereiste elektrische aansluitingen uit 4 Controleer dan of alles werkt vooraleer u het hoofd...

Страница 31: ... m i s instabiel Druk op de RESET knop TUNER modus Zenders worden niet ontvangen De antenne is niet correct aangesloten Sluit antenne correct aan S l e c h t e k w a l i t e i t ontvangst radiozender A n t e n n e n i e t v o l l e d i g uitgetrokken of gebroken Schuif antenne volledig uit en als stuk vervang door nieuwe Voorkeuzezenders zijn verloren De batterijkabel is niet correct aangesloten S...

Страница 32: ...u 500mV FM Stereo Radio Frequentiebereik 87 5 108 0MHz Bruikbare gevoeligheid 8dBμ Frequentiekarakteristiek 30Hz 15KHz Stereoscheiding 30dB 1KHz Beeldreactieverhouding 50dB IF reactieverhouding 70dB Signaal ruisverhouding 55dB AM MW radio Frequentiekarakteristiek 522 1620KHz Bruikbare gevoeligheid S N 20dB 30dBμ Componenten Montagehuls 1 Machineschroeven M5x6 mm 4 Trimplaat 1 Uitneemsleutel 2 Bedi...

Страница 33: ...te distributore presso il quale è stata acquistata a Acqua o altre sostanze penetrano nell unità b Fumo c Strani odori Collegare l unità esclusivamente a una presa a 12 volt con collegamento di terra Non installare mai questa unità in situazioni che possano limitare la sicurezza alla guida Vi ringraziamo per l acquisto di questo prodotto Leggete attentamente queste istruzioni operative per apprend...

Страница 34: ...odotto include una licenza per uso esclusivamente privato non commerciale e non comporta una licenza né implica il diritto di utilizzare questo prodotto in qualsiasi trasmissione commerciale che generi cioè reddito in diretta terrestre satellitare via cavo e o qualsiasi altro medium trasmissione in streaming via internet intranet e o altre reti o con altri sistemi elettronici di distribuzione di c...

Страница 35: ...rma premere 9 Tasto 1 Riproduzione Pausa Top play premere a lungo Preselezione stazione 1 Tasto 2 Scansione riproduzione Preselezione stazione 2 Tasto 3 Ripete riproduzione Preselezione stazione 3 Tasto 4 Riproduzione casuale Preselezione stazione 4 Tasto 5 Cartella precedente Preselezione stazione 5 traccia MP3 10 premere a lungo Modalità BT Chiamare Rispondere Trasferire chiamata Tasto 6 Cartell...

Страница 36: ... la modalità Aux In Premere ancora SRC per cancellare la modalità Aux In e passare alla modalità successiva Selettore Display DISP Premere il tasto DISP per visualizzare l orologio l ora sarà sempre visibile Premere ancora il tasto DISP per ritornare alla modalità precedente FUNZIONAMENTO GENERALE Premere e tenere premuto il tasto MENU per accedere alla modalità di impostazione degli effetti sonor...

Страница 37: ...la velocità USB 2 0 e funzionare alla stessa velocità di USB 1 1 Nota Non tutte le periferiche USB sono compatibili con l unità Banda Durante la riproduzione Radio Premere il tasto BAND per scegliere tra tre bande FM e due MW Sintonia avanti Premere il tasto ricerca avanti per sintonizzare passo passo le stazioni successive La frequenza corrente sarà visualizzata in formato digitale sul pannello d...

Страница 38: ...il titolo non deve superare i 32 singoli caratteri alfabetici o numerici inclusa l estensione 2 Non denominare un file all interno di una cartella con lo stesso nome FUNZIONAMENTO MP3 WMA Numero di file o cartelle 1 Per ogni cartella possono essere riconosciuti fino a 999 file Possono essere riprodotti fino a 3000 file 2 A seconda del tipo di software di codifica usato in registrazione può origina...

Страница 39: ...hermo 4 Ruotare il pomello per selezionare una traccia o una cartella 5 Se c è una traccia premere il pomello per riprodurla Se c è una cartella premere il pomello per proseguire nella ricerca Durante la riproduzione di file MP3 WMA questa funzione è eseguita nella cartella corrente Funzione Top La funzione Top riporta il lettore alla prima traccia Premere e tenere premuto il tasto 1 1 sec per rip...

Страница 40: ...ente in modalità BT 2 Premere il pulsante 5 o il pulsante PICTURE sul telecomando per accettare la chiamata 3 Premere il pulsante 6 o il pulsante PICTURE sul telecomando per agganciare Trasferimento di chiamata Durante la conversazione premere il pulsante 5 per trasferire l audio dall autoradio al proprio cellulare Nota Alcuni cellulari trasferiscono l audio dall autoradio a se stessi una volta ch...

Страница 41: ...connessi manualmente 4 Per i telefonini il nome del dispositivo Bluetooth deve essere composto da caratteri semplici In caso contrario si possono presentare dei problemi imprevisti durante l accoppiamento con l autoradio 5 Dopo l accoppiamento se non viene prodotto alcun suono verificare se l audio stereo Bluetooth sul telefono è acceso ...

Страница 42: ...odia e aprirne il coperchio Collocare il pannello nella custodia e portarlo con sé lasciando il veicolo Agganciare il pannello estraibile 1 Fissare il lato destro del pannello al supporto dell unità 2 Premere il lato sinistro del pannello fino al suo aggancio nella sua sede Rimuovere l unità 1 Spegnere l unità 2 Rimuovere il pannello e la cornice esterna 3 Inserire entrambe le chiavi di smontaggio...

Страница 43: ...oi premere la manopola per confermare La disponibilità del servizio FUNZIONI VISUALIZZAZIONE NOME DELLA STAZIONE RADIO varia a seconda delle zone Se il servizio FUNZIONI VISUALIZZAZIONE NOME DELLA STAZIONE RADIO non è disponibile nella vostra regione non lo saranno nemmeno le funzioni seguenti FUNZIONI VISUALIZZAZIONE NOME DELLA STAZIONE RADIO Base AF Alternative Frequency quando il segnale è debo...

Страница 44: ...o essere ricevute stazioni con segnali sia forti sia deboli SCROLL ON OFF Ruotare il pomello per scegliere SCROLL ON o OFF Per Informazioni di tracce più lunghe del pannello del display Quando SCROLL è ON l LCD visualizzerà ciclicamente le informazioni ID3 TAG es TRACCIA CARTELLA FILE ALBUM TITOLO ARTISTA TRACCIA Quando SCROLL è OFF l LCD visualizzerà una delle informazioni ID3 TAG quella di defau...

Страница 45: ...43 Diagramma di Cablaggio NOTA LA TRADUZIONE DI QUESTA PAGINA E AL FONDO DEL DOCUMENTO CONNESSIONE DELLE PERIFERICHE ANTENNA ...

Страница 46: ...oni di fabbrica dell unità Nota La pressione del tasto RESET cancellerà le impostazioni dell orologio e le stazioni preregistrate Procedure di installazione 1 Se esiste rimuovere ogni altro sistema audio dalla vettura 2 Inserire il manicotto nel cruscotto Fissarlo saldamente al suo posto piegando le linguette metalliche 3 Eseguire i necessari collegamenti elettrici 4 Quindi verificare che sia tutt...

Страница 47: ...mo non funzionano normalmente Il sistema dell unità è instabile Premere il tasto RESET Modalità RADIO Impossibile ricevere stazioni L antenna non è correttamente connessa Connettere l antenna correttamente Cattiva qualità di ricezione delle stazioni radio L antenna non è completamente estesa o è rotta Estendere completamente l antenna e se rotta sostituirla con una nuova Le stazioni preselezionate...

Страница 48: ...o Aux in 500mV Radio Stereo FM Campo di frequenza 87 5 108 0MHz Sensibilità utile 8dBμ Risposta in frequenza 30Hz 15KHz Separazione Stereo 30dB 1KHz Rapporto risposta immagine 50dB Rapporto risposta IF 70dB Rapporto Segnale Rumore 55dB Radio AM MW Campo di frequenza 522 1620KHz Sensibilità utile S N 20dB 30dBμ Componenti Manicotto di montaggio 1 Viti M5x6 mm 4 Cornice esterna 1 Chiavi di smontaggi...

Страница 49: ...łanie go do serwisu posprzedażowego lub producenta dystrybutora jeśli wystąpi jeden z następujących objawów a Woda dostała się do urządzenia b Dym c Nietypowy zapach Urządzenie można podłączać tylko do źródła zasilania 12V z ujemnym uziemieniem Nie należy montować urządzenia jeśli będzie ono ograniczać bezpieczeństwo jazdy Dziękujemy za zakup tego produktu Prosimy o przeczytanie poniższej instrukc...

Страница 50: ...b innych krajach To radio może nie odtwarzać poprawnie plików WMA w zależności od wykorzystanego urządzenia kodującego nagrywającego O MP3 Nabycie tego produktu daje prawo do prywatnego niekomercyjnego użytku i nie udziela licencji ani żadnych praw do użytkowania tego urządzenia w celach komercyjnych i zarobkowych Dla takiego wykorzystania wymagana jest osobna licencja Szczegółowe informacje można...

Страница 51: ...wciśnij 9 Przycisk 1 Play Pauza Najczęściej odtwarzane długie przyciśnięcie Wybór stacji 1 Przycisk 2 Przeglądanie utworów Wybór stacji 2 Przycisk 3 Powtórz odtwarzanie Wybór stacji 3 Przycisk 4 Odtwarzanie losowe Wybór stacji 4 Przycisk 5 Poprzedni folder Wybór stacji 5 utwory MP3 10 w dół długie przyciśnięcie Tryb BT Wykonaj Odpowiedz Przekaż połączenie Przycisk 6 Następny folder Wybór stacji 6 ...

Страница 52: ...u 2 Naciśnij przycisk SRC i wybierz tryb AUX Przyciśnij SRC jeszcze raz aby anulować tryb Aux In i przejść do kolejnego trybu Tryb wyświetlania DISP Naciśnij przycisk DISP aby wyświetlić zegar będzie się wyświetlał cały czas Wciśnij DISP jeszcze raz żeby powrócić do poprzedniego trybu OGÓLNE OPCJE Wciśnij i przytrzymaj przycisk MENU żeby wejść w ustawienia dźwięku Pierwsze naciśnięcie pokaże obecn...

Страница 53: ...r artysta album 32 bajty 5 Obsługa USB 1 1 USB 2 0 w trybie 1 1 Uwaga Nie wszystkie urządzenia USB są kompatybilne z radiem Pasmo Podczas odtwarzania radia naciśnij przycisk BAND aby wybrać pomiędzy trzema pasmami FM i dwoma MW Strojenie w górę Naciśnij przycisk aby dostroić stację w górę krok po kroku Częstotliwość zostanie pokazana w formacie cyfrowym na wyświetlaczu Przytrzymaj przycisk aby ust...

Страница 54: ... MP3 WMA jednak tytuł musi zawierać ciąg 32 pojedyńczych bajtów litery alfabetu oraz w tym rozszerzenia 2 Nie należy umieszczać nazwy pliku w folderze o tej samej nazwie OBSŁUGA MP3 WMA Ilość plików lub folderów 1 Rozpoznawanie do 999 plików na folder Odtwarzanie do 3000 plików 2 Niekiedy mogą wystąpić zakłócenia w zależności od typu oprogramowania dekodera podczas nagrywania Wstrzymanie odtwarzan...

Страница 55: ...okrętło aby przejść do wyszukania Podczas odtwarzania plików MP3 WMA funkcja ta jest wykonywana w bieżącym folderze ect a file or folder press the MENU botton to turn back the previous folder Funkcja Top Funkcja Top resetuje odtwarzanie do pierwszego utworu Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1 1 sek aby rozpocząć odtwarzanie pierwszego utworu W przypadku pierwszego utworu MP3 WMA zostanie odtworzony ...

Страница 56: ...cie aby odebrać połączenie 3 Naciśnij 6 lub naciśnij na Picture na pilocie aby odrzucić połączenie Przekazywanie połączenia W trakcie rozmowy naciśnij na 5 żeby przekazać dźwięk z urządzenia na telefon komórkowy Uwaga Niektóre telefony automatycznie przenoszą dźwięk zaraz po rozpoczęciu połączenia Tryb muzyki A2DP Telefony komórkowe obsługujące tę funkcję mogą transmitować sygnał audio w stereo a ...

Страница 57: ... telefonie komórkowym nazwa urządzenia Bluetooth musi składać się z prostych znaków W przeciwnym razie mogą wystąpić nieprzewidywalne problemy 5 Jeśli po podłączeniu dźwięk nadal jest niesłyszalny sprawdź czy dźwięk stereo w telefonie jest włączony ...

Страница 58: ...j panel 3 Delikatnie naciśnij przycisk i sprawnie otwórz pokrywę Zabierz panel ze sobą kiedy wychodzisz z samochodu Instalacja panelu 1 Umieść prawą część przedniego panelu w slocie jednostki 2 Wciśnij lewą stronę panelu aż wskoczy w gniazdo jednostki Wyjmowanie całej jednostki 1 Wyłącz zasilanie urządzenia 2 Usuń panel i wykończenia 3 Włóż klucze do obu przednich otworów 4 Wyciągnij jednostkę 2 2...

Страница 59: ...nału radiowego jest słaba funkcja AF umożliwia automatycznie wyszukać inną stację o tym samym PI Program Identification jako bieżącą stację ale o większej sile sygnału PS Program Service name nazwa stacji będzie wyświetlana zamiast częstotliwości Tryb AF Naciśnij i przytrzymaj DISP aby wejść w menu następnie wybierz lub aby wyświetlić tryb AF Obróć pokrętło aby wybrać AF ON lub OFF AF funkcja AF j...

Страница 60: ... Odbiór stacji z silnym i słabym sygnałem WŁĄCZ WYŁĄCZ PRZEWIJANIE Przekręć gałkę aby wybrać SCROLL ON lub OFF Dla informacji o utworze która jest dłuższa niż wyświetlacz Kiedy funkcja SCROLL jest włączona wyświetlacz pokaże informacje cyklicznie n p UTWÓR FOLDER PLIK ALBUM TYTUŁ ARTYSTA UTWÓR Kiedy funkcja przewijania jest wyłączona wyświetlacz pokaże domyślnie ID3 UTWÓR ale użytkownik może wybra...

Страница 61: ...59 POŁĄCZENIA URZĄDZENIA Diagram kabli ANTENNA Bateriat Prawy tył Prawy tył Prawy przód Prawy przód Lewy przód Lewy przód Lewy tył Lewy tył UZIEMIENIE ...

Страница 62: ...rócić urządzenie do ustawień fabrycznych Uwaga Wciśnięcie przycisku RESET wymaże ustawienia zegara i stacji Procedury instalacji 1 Jeśli to konieczne zdemontuj inny zestaw audio z samochodu 2 Umieść rękaw instalacyjny w desce rozdzielczej Dokładnie przymocuj rękaw za pomocą metalowych zakładek 3 Stwórz niezbędne połączenia elektryczne 4 Sprawdź czy wszystko działa prawidłowo przed zamontowaniem je...

Страница 63: ...ności i status wyciszenia Urządzenie lub wyświetlacz nie działają Problemy z systemem Przyciśnij przycisk RESET Tryb RADIO Nie wykrywa stacji radiowych Nieprawidłowe podłączenie anteny Sprawdź i podłącz antenę poprawnie Słaba jakość sygnału radiowego Antena nie jest wysunięta lub jest uszkodzona Całkowicie wysuń antenę lub wymień ją na nową Zniknięcie zapamiętanych stacji Kabelzasilania może być ź...

Страница 64: ...aga 0 52kg Poziom Aux in 500mV Radio FM Stereo Zakres częstotliwości 87 5 108 0MHz Czułość 8dBμ Pasmo przenoszenia 30Hz 15KHz Separacja stereo 30dB 1KHz Współczynnik odpowiedzi 50dB IF RATIO 70dB Stosunek sygnał szum 55dB Radio AM MW Zakres częstotliwości 522 1620KHz Czułość S N 20dB 30dBμ Elementy Półkieszeń montażowa 1 Śrubki M5x6 mm 4 Ramka 1 Klucze do demontażu 2 Instrukcja obsługi 1 Uwaga Spe...

Страница 65: ...íquidos inflamáveis gases e poeira Não utilizar a unidade perto de fontes de chamas e faíscas Durante a montagem e utilização da unidade retirar qualquer fonte de ignição Manter a unidade seca Evitar o contacto com água ou qualquer outro líquido Não expor a unidade a salpicos de água Não utilizar a unidade em locais expostos a humidade ou a intempéries nem em locais molhados Nenhum objeto com líqu...

Страница 66: ...e deve dominar e ser responsável pelo veículo que conduz A unidade não deve ser utilizada se não estiverem reunidas as condições de condução em segurança mau tempo estradas perigosas trânsito denso e complicado etc O volume sonoro deve estar a um nível adequado um volume elevado pode impedir que o condutor oiça os ruídos exteriores o que pode gerar um risco de acidente Uma longa exposição a um vol...

Страница 67: ...e 8dBμ Separação estéreo 30dB 1KHz Banda MW FM Memorização Até 30 estações gravadas Alimentação elétrica Tensão 12Vdc 11 16V Corrente 10 Amperes Impedância 4 Ohm Dimensões 188mm x 58mm x 98mm Potência 4 x 50W Linha de saída 12V Compatibilidade Mp3 WMA USB e carte SD Conteúdo da embalagem Manual de instruções Parafusos M5 6mm Chapa Chave de remoção ...

Страница 68: ...o Pré definida 1 Botão 2 Procura de reprodução Estação Pré definida 2 Botão 3 Repetir reprodução Estação Pré definida 3 Botão 4 Reprodução aleatória Estação Pré definida 4 Botão 5 Pasta Anterior Estação Prédefinida 5 10 faixas à frente manter pressionado modo BT Marcar Atender Transferir chamada Botão 6 Pasta Seguinte Estação Predefinida 6 10 faixas atrás manter pressionado modo BT Desligar chamad...

Страница 69: ...mentar o volume sonoro Pressionar o botão SRC para alterar o modo de leitura RADIO USB ou AUX Pressionar DISP para visualizar permanentemente a hora Pressionar novamente para voltar ao modo anterior Em todos os modos pressionar e manter o botão DISP para entrar na configuração do sistema Pressionar ou para selecionar as opções Rodar o botão do autorrádio para as definições Modo AF ON OFF Rodar o b...

Страница 70: ...DISP para entrar na configuração do sistema Pressionar ou para selecionar as opções Rodar o botão do autorrádio para as definições Modo AF ON OFF Rodar o botão para selecionar o modo AF ON ou OFF TA ON OFF Rodar o botão para selecionar o modo TA ON ou OFF REG ON OFF Rodar o botão para selecionar o modo REG ON ou OFF DX LO Rodar o botão para escolher entre a rádio local ou outra o LO Apenas as esta...

Страница 71: ...spositivo externo um computador um smartphone um amplificador um tablet etc Verificar se o dispositivo funciona corretamente antes da ligação Modo RADIO o Premir SRC e escolher RADIO para ouvir rádio o Premir a tecla BAND para selecionar uma banda rádio FM MW o Premir para selecionar a frequência anterior ou seguinte premir longamente frequência disponível premir rapidamente pesquisa frequência a ...

Страница 72: ...s do equalizador Ir para CUSTOM e pressionar o botão Premir para selecionar um valor 60HZ 6 6 200HZ 6 6 700HZ 6 6 2 5KHZ 6 6 15KHZ 6 6 o Manter premida a tecla MENU para entrar no modo definições Premir para selecionar definições USER incluindo BALANCE FADER LOUD rodar o botão para selecionar um valor BALANCE LEFT 1 7 CENTRE RIGHT 1 7 FADER FRONT 1 7 CENTRE REAR 1 7 LOUD ON OFF Sistema antifurto O...

Страница 73: ...eis podem pedir que selecione ligar ou desligar por favor selecione ligar Sair do Emparelhamento Após um emparelhamento bem sucedido se desejar desligar mantenha 6 pressionado para desligar a ligação Bluetooth Fazer uma Chamada 1 Pressionar SRC para selecionar Modo BT MUSIC 2 Pressionar 6 3 O ecrã exibe a indicação DIAL NUML 4 Rodar e pressionar o botão de controlo para selecionar o número de tele...

Страница 74: ...mento alguns tipos de telemóvel dão indicações sobre como operar quando fizer uma chamada através da unidade se a voz do telemóvel não for transferida para a unidade ou se não se ouvir a voz 3 Dependendo do telemóvel se o modo privado for selecionado quando fizer ou receber uma chamada através da unidade a voz será transferida para o telemóvel Por vezes o Bluetooth pode desligar se até ao final da...

Страница 75: ...o O aparelho está em MUTE Aumentar o volume ou carregar na tecla MUTE para repor o som DESCARTE DA UNIDADE Recolha seletiva dos detritos elétricos e eletrónicos Os produtos elétricos não devem ser descartados em conjunto com o lixo doméstico De acordo com a Diretiva Europeia 2002 96 EC relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e respetiva transposição para o direito nacional os...

Страница 76: ...74 LIGAÇÕES ELÉTRICAS ANTENNA MIC ...

Страница 77: ...o cubra este aparato con objetos tales como periódicos trapos cortinas etc No exponga el aparato directamente a los rayos del sol y al calor intenso Si los cables y o el aparato están estropeados no utilice el aparato y devuélvalo al fabricante o al servicio posventa para que lo repare o lo cambie No modifique usted mismo los cables y no los estropee Si los cables no son compatibles con sus enchuf...

Страница 78: ...ón estéreo 30dB 1KHz Banda FM MW Memoria Hasta 30 emisoras Alimentación eléctrica Tensión 12Vdc 11 16V Corriente 10Amperios Impedancia 4 Ohm Dimensiones 188mm x 58mm x 98mm Potencia 4 x 50W Línea de salida 12V Compatibilidad Mp3 WMA ID3 tag USB Contenido de la caja Las presentes instrucciones Tornillo M5 6mm Placa Llave de extracción ...

Страница 79: ...da 1 Botón 2 Reproducción con exploración Emisora predeterminada 2 Botón 3 Reproducción repetida Emisora predeterminada 3 Botón 4 Reproducción aleatoria Emisora predeterminada 4 Botón 5 Carpeta anterior Emisora predeterminada 5 10 pistas atrás pulsación larga Modo BT Dial respuesta transferencia de llamadas Botón 6 Carpeta siguiente Emisora predeterminada 6 10 pistas adelante pulsación larga Modo ...

Страница 80: ...gún lo indicado en el diagrama eléctrico que aparece en la caja del autorradio Antes de pasar a la etapa siguiente compruebe que las conexiones están bien hechas Quite los dos tornillos que se encuentran en la parte superior del aparato el aparato no funcionará si no se quitan Instale el aparato en el marco con la ayuda de los tornillos suministrados M5 6mm NOTA SI CONSIDERA QUE NO PUEDE INSTALAR ...

Страница 81: ...tralainformaciónID3 TAG porejemplo TRACK FOLDER FILE ALBUM TITLE ARTISTE TRACK Cuando el modo SCROLL está en OFF en la pantalla solo se muestra una de las informaciones ID3 TAG el valor por defecto es TRACK título del corte pero se puede ajustar la información de ID3 quesequieraver con la teclaDISP Modo 12 24H Girarelbotónparaelegirelformatodehora 12 o24 horas RELOJ Presione el botón rotativo para...

Страница 82: ...escuchar los primeros diez segundos de cada corte musical Pulse la tecla 3 RPT para activar el modo repetición Pulse esta misma tecla para anularlo Pulse la tecla 4 RDM para activar la lectura aleatoria Se seleccionará y leerá un corte al azar Pulse de nuevo esta tecla para anular la función Ecualizador Pulse la tecla MENU y elija el modo efectos sonoros EQ Se mostrará el ecualizador actual Gire e...

Страница 83: ...o CT Hora ajustaautomáticamentelahora Anuncios de tráﬁco Algunas emisoras FM AFFICHAGE DE LA STATION OPÉRATION suministran periódicamente información sobre el tráﬁco o TP Difusióndenoticiassobreeltráﬁco o TA Anunciossobrelascondicionesdeltráﬁco o Modo TA presionar unos segundos la techa DISP para acceder al menú y apretar o o para mostrar el modo TA gire el botón para seleccionar TA ON OFF Cuando ...

Страница 84: ...inistrada con el mismo cuando deje su vehículo Quitelacarátulaextraíblepresionandosobre Para instalarla colóquela primero del lado derecho luego del izquierdo y presione para que quede bien sujeto Para extraer totalmente el aparato primero apáguelo y retire el panel de la unidad como se describe Inserte los dos tornillos en los orificios que se encuentran delante del aparato A continuación retire ...

Страница 85: ...seleccione conectar desconectar por favor seleccione conectar Desconexión Después si desea desconectar presione y sostenga el botón 6 para desconectar Bluetooth Realizar una llamada 1 Pulse el botón SRC para seleccionar el modo MUSIC BT 2 Pulse el botón 6 3 DIAL NUML aparece en la pantalla 4 Gire y pulse el botón para seleccionar el número de teléfono Presione el botón para borrar un dígito introd...

Страница 86: ...nización algunos tipos de teléfono móvil indican cómo proceder por ejemplo que cuando se hace una llamada desde la unidad hay que transferir la voz del teléfono móvil a la unidad si no se hace la voz no se oye 4 Con algunos teléfonos móviles si se selecciona el modo privado cuando se hace o se recibe una llamada desde la unidad la voz se transmite al teléfono móvil A veces Bluetooth se desconecta ...

Страница 87: ...lice si está El aparato está en MUTE Suba el volumen pulse la tecla MUTE para poner de nuevo el sonido GESTIÓN DE RESIDUOS Gestión selectiva de residuos eléctricos y electrónicos No se deben desechar en el mismo contenedor los productos eléctricos y los residuos caseros Según la Directiva Europea 2012 69 UE sobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicosy su ejecución en el decreto nacional los equ...

Страница 88: ...IN Batería Trasero dcho Delantero dcho Delantero izdo Trasero izdo Trasero izdo Delantero izdo Delantero dcho Trasero dcho AMP extraíble ACC Masa Definición PIN Compartimento B MIC Salida trasera izquierda blanco Salida audio derecha rojo Esquema de cableado ...

Страница 89: ...operly After you have finished reading the instructions keep this manual in a safe place for future reference To provide a clear demonstration and an alternative for easy understanding of the operation of this unit graphic illustration was used However this illustration is not necessary printed as the actual image found on the unit WARNING Please refer the information on exterior bottom enclosure ...

Страница 90: ... About MP3 Supply of this product only conveys a license for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating realtime broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broad casting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic content distribution systems such as...

Страница 91: ...just volume level Confirm press 9 Button 1 Play Pause Top play long press Preset station 1 Button 2 Scan play Preset station 2 Button 3 Repeat play Preset station 3 Button 4 Random play Preset station 4 Button 5 Previous folder Preset station 5 MP3 track 10 down long press BT mode Dial Answer Transfer call Button 6 Next folder Preset station 6 MP3 track 10 up long press BT mode Reject Terminate ca...

Страница 92: ...udio player to the AUX interface on the front panel 2 Press the SRC button to select Aux In mode Press SRC again to cancel Aux In mode and go to the next mode Display Selector DISP Prest the DISP button to display the clock time the time will display at all times Prest the DISP button again to turn back previous mode GENERAL OPERATION Press and hold the MENU button to enter sound effect setting mo...

Страница 93: ...an not support USB 2 0 speed Just get the same speed with USB 1 1 Not all kinds of USB devices are compatible with the unit Note Not all USB devices are compatible with the unit Band During radio play press the BAND button to choose between three FM two MW bands Up Tuning Press the seek up button to tune stations upward step by step The current frequency will be shown in digital format on the disp...

Страница 94: ...s and numerals including an extension 2 Do not affix a name to a file inside a folder having the same name Number of files or folders 1 Up to 999 files can be recognized per folder Up to 3000 files can be played MP3 WMA OPERATIONS 2 Some noise may occur depending on the type of encoder software used while recording Pausing play 1 Press the 1 button on the front panel or the TOP button on the remot...

Страница 95: ...to play If there is a folder press the knob to go on searching When play back MP3 WMA file this function is performed in the current folder Top function The top function resets the player to the first track Press and hold the 1 button 1 sec to play the first track track No 1 In case of MP3 WMA the first track of the current folder will be played Other various play functions Scan play This function...

Страница 96: ...the cover Place the panel into the case and take it with you when you leave the car Install detachable panel 1 Fix right part of face plate in the panel slot of the unit 2 Press down the left side of the face plate until it clicks into the panel slot Remove the unit 1 Switch off the power of the unit 2 Remove the panel and the trim plate 3 Insert both Removal Keys into the hole on the front of the...

Страница 97: ...button to move to the beginning of the next track Track down Press the button to move to the beginning of the previous track Music Mode A2DP A2DP is short for Advanced Audio Distribution Profile The mobile phones supporting this function can transmit stereo audio whereas the ones not supporting this function can transmit mono audio only General Notes for Bluetooth 1 For some types of mobile phones...

Страница 98: ...96 BLUETOOTH OPERATIONS connecting and making phone call 5 After CONNECT if no sound produced please check whether the Bluetooth stereo audio on the phone switched ON ...

Страница 99: ...allow the unit to automatically search another station with the same PI Program Identification as the current station but with stronger signal strength PS Program Service name The name of station will be display instead of frequency AF Mode Long press the DISP to enter menu mode then Press or button to show AF mode rotate the knob to select AF ON or OFF AF on AF function is activated AF off AF fun...

Страница 100: ...ROLL ON or OFF For track information that is longer than the display panel When SCROLL is ON the LCD will display ID3 TAG information cyclely e g TRACK FOLDER FILE ALBUM TITLE ARTIST TRACK When SCROLL is OFF the L will display one of the ID3 TAG information the default is TRACK but user can adjust it to other ID3 TAG information by press DISP button 12 24H Rotate the knob to choose time format 12 ...

Страница 101: ...99 DEVICE CONNECTIONS Wiring Diagram ANTENNA MIC ...

Страница 102: ...t the unit to the original status Note Press the RESET button will erase the clock setting and stored stations Installation Procedures 1 If relevant remove any other audio system from the car 2 Insert the mounting sleeve into the dashboard Fix it firmly in place by folding down the metal tabs 3 Perform the required electrical connections 4 Then check that everything works before installing the mai...

Страница 103: ...tion normally The unit system is unstable Press the RESET button TUNER mode U n a b l e t o r e c e i v e stations The antenna is not connected properly Connect the antenna properly Poor quality reception of radio station The antenna is not fully extended or it is broken Fully extend the antenna and if broken replace it with a new one Preset stations are lost The battery cable is not properly conn...

Страница 104: ...8mm Weight 0 52kg Aux in level 500mV FM Stereo Radio Frequency range 87 5 108 0MHz Usable sensitivity 8dBμ Frequency response 30Hz 15KHz Stereo separation 30dB 1KHz Image response ratio 50dB IF response ratio 70dB Signal noise ratio 55dB AM MW Radio Frequency range 522 1620KHz Usable sensitivity S N 20dB 30dBμ Components Mounting sleeve 1 Machine screws M5x6 mm 4 Trim plate 1 Removal key 2 Operati...

Страница 105: ...RJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85 10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av dos Cavaleiros n 49 Alfragide 2794 057 CARNAXIDE Norauto Romania nr 7 corp Z et 1 Sector 6 Bucuresti 061072 Norauto Polska SP Z O O Ul Jubilerska 1004 190 WARSZAWA НОРАВТО РОССИЯ 127051 Москва Цветной бульвар 11строение 6 этаж 2 MGTS Made in China Fabricado en na China Fabriqué en Chine 10R 05 3344 PN 127075016807 ...

Отзывы:

Нет отзывов