NORAUTO 2271068 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 87

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WSTĘP

Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Został zaprojektowany zgodnie z

najwyższymi standardami jakości. Aby zapewnić maksymalną wydajność i długotrwałą

niezawodność urządzenia, przed przystąpieniem do użytkowania przeczytaj uważnie

instrukcję obsługi. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. W przypadku przekazania

urządzenia innej osobie niniejszą instrukcję należy przekazać użytkownikowi wraz z nim.

Przechowuj tę instrukcję w dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA

• Chłodziarka kompresorowa została specjalnie zaprojektowana do trudnych warunków

terenowych i nadaje się zarówno do chłodzenia, jak i zamrażania żywności i napojów.

• Chłodziarka jest zasilana napięciem 12 V DC lub 24 V DC z instalacji pojazdu, łodzi

lub samochodu kempingowego oraz 220–240 V AC z instalacji w domu lub biurze.

Jest przydatna do tymczasowego użytku w samochodzie, na kempingu, w przyczepie

kempingowej i podczas wypoczynku.

• Chłodziarki nie można instalować na stałe i nie wolno jej używać do takich celów.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego i nie nadaje się do

użytku komercyjnego.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego

użytkowania, nieprawidłowej obsługi lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1 To urządzenie może być obsługiwane przez

dzieci powyżej ósmego roku życia, osoby

o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

psychicznych oraz sensorycznych, a także przez

osoby nieposiadające wiedzy i doświadczenia

w tym zakresie, pod warunkiem, że korzystają z

urządzenia pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją

obsługi w sposób bezpieczny oraz są świadome

potencjalnych zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić

się urządzeniem. Przeprowadzanie konserwacji i

czyszczenia przez dzieci, które nie znajdują się pod

nadzorem, jest niedopuszczalne.

2 Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat wolno napełniać i

opróżniać chłodziarki.

3 Należy regularnie sprawdzać, czy przewody

zasilające nie mają uszkodzeń lub czy nie pogorszył

się ich stan techniczny. Jeśli przewód zasilający

jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez

producenta, jego przedstawiciela serwisowego

Содержание 2271068

Страница 1: ...FFREDDAMENTO CON COMPRESSORE GELEIRA COM COMPRESSOR CHŁODZIARKA KOMPRESYJNA ART 2271068 NO0458 FR Informations de sécurité NL Veiligheidsinformatie DE Sicherheitshinweise ES Información de seguridad EN Safety information IT Informazioni di sicurezza PT Informações de segurança PL Wskazówki bezpieczeństwa 52L ...

Страница 2: ... caravanings les loisirs et pour une utilisation temporaire dans la voiture L appareil n est pas conçu pour une installation permanente et ne doit pas être utilisé à cet effet Cet appareil est destiné uniquement à un usage privé et ne convient pas pour des utilisations professionnelles Le fabricant ne peut pas être tenu pour responsable des dommages liés à une utilisation inappropriée ou non confo...

Страница 3: ...rrière de l appareil 9 MISE EN GARDE si vous souhaitez mettre des médicaments au frais assurez vous que les capacités de réfrigération de l appareil sont adéquates 10 L appareil ne doit pas être exposé à la pluie 11 MISE EN GARDE gardez les orifices de ventilation sur le corps de l appareil ou la structure intégrée libres de tout objet ou débris susceptibles de les obstruer 12 MISE EN GARDE n util...

Страница 4: ...toute surchauffe Ne recouvrez jamais l appareil 23 Lorsque la température ou l humidité ambiantes sont élevées de la condensation peut se former dans l appareil Nettoyez la avec un chiffon approprié 24 Ne mettez JAMAIS de l eau ou de la glace dans l appareil NE plongez pas l appareil dans l eau Ne le touchez jamais avec les mains humides N utilisez jamais l appareil à proximité de l eau 25 N expos...

Страница 5: ...degrés N installez pas l appareil à proximité d objets pointus ou chauds N installez pas la glacière à proximité d objets lâches ou non solidement fixés et qui sont susceptibles de chuter dessus d obstruer les orifices de ventilation ou de nuire au bon fonctionnement de l appareil N utilisez jamais l appareil à proximité de liquides ou de vapeurs inflammables UTILISATION PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVAN...

Страница 6: ... SET et UP pour vérifier la tension d entrée N essayez jamais de diviser les câbles d une rallonge N utilisez jamais de multiprise ou de répartiteur à 2 voies Ne manipulez jamais les fiches câbles ou commutateurs avec les mains mouillées ou en étant placé sur une surface humide DC 1 Branchez le cordon d alimentation de 12 VDC 24 VDC sur la prise d alimentation DC située à l arrière de l appareil 2...

Страница 7: ... V 12 6 V 24 3 V 25 7 V IMPORTANT si l appareil s arrête précocement cela peut être dû à un réglage trop élevé du niveau de protection de la batterie Songez à réduire le niveau de protection de la batterie Lorsque l appareil est branché sur la batterie de démarrage de votre véhicule il est recommandé de régler le moniteur de la batterie sur H3 Lorsque l appareil est branché sur une batterie auxili...

Страница 8: ... à l installer entre les nervures latérales du compartiment de congélation UTILISATION DE L APPAREIL Assurez vous de ne mettre dans la glacière à compression que les aliments destinés à être stockés à la température de l appareil Dans le compartiment de gauche mettez les aliments que vous souhaitez congeler Dans le compartiment de droite mettez les aliments et les boissons que vous souhaitez réfri...

Страница 9: ...issure et les mauvaises odeurs DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION PROPOSÉE L appareil ne fonctionne pas alors qu il est branché La prise DC du véhicule n est pas alimentée Sur la plupart des véhicules il faut tourner le contact pour alimenter la prise DC La prise AC n est pas alimentée Essayez une autre prise Le ventilateur interne ou la plaque de réfrigération est défectueux Ce problème n...

Страница 10: ... Le système de protection de la batterie intégrée pourrait causer l arrêt de l appareil en raison d une tension de la batterie faible Vérifiez si la tension au niveau de la fiche d alimentation de l appareil a chuté en deçà de la tension d arrêt indiquée dans la section Réglage du moniteur de la batterie avec un système de protection anti basse tension L appareil fonctionne trop longtemps mais ne ...

Страница 11: ...on DC 50 W AC 48 W Longueur Cordon d alimentation DC 3 5 mètre env Cordon d alimentation AC 1 5 mètres env Gaz de soufflage d isolation C5H10 Matière Polypropylène corps mousse de polyuréthane entière de qualité supérieure sans CFC isolation Poids 16 kg CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DU PRODUIT Caractéristique Valeur Caractéristique Valeur Dimensions globales millimètre Hauteur 485 Volume total dm3 ou...

Страница 12: ...9 UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet Adressez vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage Le symbole de la classe II signifie que les techniciens qualif...

Страница 13: ...ompressor is niet ontworpen voor een permanente installatie en mag niet als zodanig worden gebruikt Dit apparaat is enkel ontworpen voor privégebruik en is niet geschikt voor professioneel gebruik De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van een oneigenlijk gebruik een verkeerde bediening of het niet naleven van deze handleiding VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 1 Dit appa...

Страница 14: ... e co m p a r t i m e nt e n vo o r voedselbewaring van het apparaat 14 Om voedselbesmettingen te voorkomen moet u de volgende instructies naleven Als u het deksel van het apparaat lange tijd opent kan de temperatuur in de compartimenten gevoelig stijgen Maak oppervlakken die in contact komen met voedingswaren en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon Bewaar rauw vlees en vis in een ges...

Страница 15: ...oeler niet als deze zichtbaar beschadigd is 28 Ontkoppel het apparaat als de motor van uw voertuig is uitgeschakeld anders kan de batterij overmatig worden belast en leegraken Als de motor van uw voertuig is ingeschakeld dan zou de alternator voldoende vermogen moeten leveren 29 Om de koelte maximaal te bewaren na het ontkoppelen van het apparaat moet u het deksel gesloten houden 30 Als de koelbox...

Страница 16: ...CHUWING Gebruik nooit de dekselvergrendeling om de koelbox op te tillen of te verplaatsen PAS OP Voor het optillen van de koelbox moet u steeds minstens met twee zijn TIPS VOOR OPTIMALE PRESTATIES Controleer of de koelbox goed kan ventileren en dat de opgewekte warmte wordt afgevoerd Is dit niet het geval dan kan een correcte werking niet worden gegarandeerd Dek de ventilatieopeningen niet af Laat...

Страница 17: ...t de rode led branden Het display toont de huidige temperatuur in het compartiment Om het apparaat uit te schakelen drukt u gedurende 5 seconden op de ON OFF knop Als de koelbox is uitgeschakeld dan gaat de rode led uit OPMERKING De temperatuur die op het display wordt weergegeven is de temperatuur in het koelcompartiment Op andere plaatsen in de koelbox kan de temperatuur afwijken INSTELLEN VAN D...

Страница 18: ...rm knipperen nu de letters HH of ECO 3 Gebruik nu de knoppen UP of DOWN om de gewenste modus te selecteren De letters HH of ECO knipperen enkele seconden op het display om de werkingsmodus aan te geven 4 Daarna toont het systeem opnieuw de huidige temperatuur op het display Snelle modus HH de temperatuur daalt veel sneller dan in de ECO modus De indicator van de snelle modus licht rood op en toont...

Страница 19: ...motorbehuizing mag in geen geval worden verwijderd ONTDOOIEN Er kan zich af en toe ijs vormen aan de binnenkant van de koelbox Hierdoor neemt de capaciteit en koelefficiëntie af Het regelmatig ontdooien van uw koelbox met compressor zorgt ervoor dat deze optimaal blijft functioneren 1 Schakel de koelbox uit 2 Koppel de koelbox met compressor los van de AC of DC voeding 3 Verwijder alle inhoud en d...

Страница 20: ...an uw voertuig Er bevindt zich water aan de binnenkant Vocht in de lucht zal condenseren in de koelbox als de temperatuur in de koelbox daalt De koelbox is niet defect Veeg het vocht indien nodig weg met een droge doek De koelbox met compressor werkt niet meer De led die aangeeft dat het apparaat stroom krijgt licht niet op De aansluitingen op de stroomkabel hebben mogelijk een slechte verbinding ...

Страница 21: ...outcode op het scherm weergegeven het apparaat koelt niet af Lees de Verklaring van de codes die op het scherm worden weergegeven Dit defect kan alleen worden hersteld door een erkende hersteldienst VERKLARING VAN DE CODES DIE OP HET SCHERM WORDEN WEERGEGEVEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK AANGERADEN OPLOSSING E0 Sensorcircuit is gebroken of kortgesloten Vervang de sensor of sluit deze aan E1 Ingangss...

Страница 22: ...evingstemperatuur C waarvoor het koelapparaat geschikt is 10 Maximale omgevingstemperatuur C waarvoor het koelapparaat geschikt is 43 Winterinstelling ja nee Dit product voldoet aan alle van toepassing zijnde EU richtlijnen Selectieve ophaling van het elektrisch en elektronisch afval Elektrische apparaten mogen niet worden weggeworpen met het huishoudafval Volgens de Europese Richtlijn 2012 19 EU ...

Страница 23: ...itweiligen Einsatz im Fahrzeug beim Camping im Wohnwagen und in der Freizeit nützlich Die Kühlbox ist nicht für die dauerhafte Verwendung konzipiert und sollte nicht auf diese Art verwendet werden Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt für den gewerblichen Bereich ist es ungeeignet Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen G...

Страница 24: ...eignet ist 10 Die Kühlbox darf nicht im Regen stehen 11 ACHTUNG Sämtliche Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden 12 ACHTUNG Verwenden Sie keine mechanischen G e r ä t e o d e r a n d e r e M i t t e l u m d e n Enteisungsprozess zu beschleunigen 13 ACHTUNG Verwenden Sie keine Elektrogeräte im Inneren der Kühlbox 14 Bitte halten Sie sich an folgende Anweisungen um zu verhindern dass Leben...

Страница 25: ...Sie sie mit einem geeigneten Tuch 24 Füllen Sie die Kühlbox NIEMALS mit Wasser oder Eis Tauchen Sie die Kühlbox NICHT ins Wasser Berühren Sie die Kühlbox nicht mit nassen Händen Verwenden Sie die Kühlbox nicht in der Nähe von Wasser 25 Platzieren Sie die Kühlbox NICHT im direkten Sonnenlicht oder in einem geschlossenen schlecht durchlüfteten Raum oder in der Nähe von anderen Hitzequellen 26 Verwen...

Страница 26: ...eitliche Neigung eines Boots Stellen Sie die Kühlbox nicht in der Nähe von heißen oder scharfen Gegenständen auf Stellen Sie die Kühlbox nicht in der Nähe von losen Gegenständen auf die auf das Gehäuse fallen die Belüftungsöffnungen verdecken und den Betrieb der Kühlbox beeinträchtigen könnten Betreiben Sie die Kühlbox nie in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Dämpfen BETRIEB VOR DER ERSTE...

Страница 27: ...eislauf in gutem Zustand ist und die angemessene Kapazität hat um die Kühlbox zu betreiben Halten Sie die Tasten SET und UP gleichzeitig während ca 5 Sekunden gedrückt um die Eingangsleistung zu überprüfen Versuchen Sie unter keinen Umständen die Drähte eines Verlängerungskabels zu trennen Verwenden Sie keine Steckdosenleiste und keinen Zweifachverteiler Fassen Sie Stecker Kabel und oder Schalter ...

Страница 28: ...ass die Fahrzeugbatterie vollständig geladen ist Die Batterieüberwachung reagiert schneller bei Stufe H3 als bei den Stufen H1 und H2 BATTERIEÜBER WACHUNGSSTUFE 12 V ABSCHALT SPANNUNG 12 V WIEDEREINSCHALT SPANNUNG 24 V ABSCHALT SPANNUNG 24 V WIEDEREINSCHALT SPANNUNG H1 10 3 V 11 1 V 21 5 V 22 7 V H2 10 8 V 11 8 V 22 3 V 23 7 V H3 11 3 V 12 6 V 24 3 V 25 7 V WICHTIG Wenn sich die Kühlbox vorzeitig ...

Страница 29: ...ie Temperatureinheit Grad Celsius C oder Grad Fahrenheit F einzustellen DAS GEFRIERFACH UNTERTEILEN Das Gefrierfach kann durch eine im Lieferumfang enthaltene Trennwand unterteilt werden Die Trennwand kann einfach entfernt werden indem sie vertikal nach oben herausgezogen wird Die Trennwand muss sich beim Einsetzen zwischen den Rippen an den Seiten des Gefrierfachs befinden DIE KOMPRESSORKÜHLBOX V...

Страница 30: ... könnten das Kühlsystem dadurch irreparabel beschädigen LAGERUNG Rollen Sie das Gleichstromkabel sorgfältig auf und lagern Sie es an einem trockenen Ort Stellen Sie sicher dass die Kühlbox vor der Aufbewahrung innen vollständig trocken ist wenn Sie sie nicht verwenden Lagern Sie die Kühlbox an einem kalten und trockenen Ort wo sie vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist Lass...

Страница 31: ...könnten an der Kühlbox oder an der Stromversorgungsbuchse lose oder schmutzig sein Überprüfen Sie ob die Stecker des Stromkabels lose sind oder aus der Buchse gerutscht sind Überprüfen Sie ob die elektrischen Kontakte schmutzig sind und so verhindern dass die volle Spannung in die Kühlbox fließen kann Der Kompressor der Kühlbox hat sich ausgeschaltet Die Kühlbox hat die gewünschte Zieltemperatur e...

Страница 32: ...n Sie ihn wieder an E1 Eingangsspannung ist niedrig Überprüfen Sie die Spannung der Batterie oder wechseln Sie die Stufe der Batterieüberwachung H1 H2 H3 E2 Problem mit dem Ventilator Überprüfen Sie ob der Ventilator blockiert oder kurzgeschlossen ist E3 Der Kompressor hat den Selbstschutz gestartet Trennen Sie die Kühlbox während 30 Minuten von der Stromversorgung und schalten Sie sie dann erneut...

Страница 33: ...rundlegenden und für das Produkt relevanten regulatorischen Anforderungen der EU Getrennte Sammlung von Elektro und Elektronik Altgeräten Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht sind gebrauchte Elektrogeräte getrennt zu sammeln und an zu diesem Zweck vorges...

Страница 34: ...es de acampada y ocio en general No instale la nevera portátil de compresor de forma permanente ya que no ha sido diseñada para tal fin Este aparato solo está previsto para uso privado por lo que no es apto para operaciones profesionales El fabricante no se hace responsable de ningún daño resultante de un uso inadecuado operación incorrecta o incumplimiento de lo previsto en este manual ADVERTENCI...

Страница 35: ...sa del aparato o de la estructura integrada despejadas 12 ADVERTENCIA No utilice medios mecánicos ni de ningún otro tipo para acelerar el proceso de descongelación 13 ADVERTENCIA No utilice artefactos eléctricos dentro de los compartimentos de la nevera para el almacenamiento de los alimentos 14 Para evitar la contaminación de los alimentos observe las siguientes instrucciones Dejar la puerta abie...

Страница 36: ... humedad ambiental se puede formar condensación en el interior del aparato Seque con un paño adecuado 24 NUNCA llene la unidad con agua o hielo NO sumerja la unidad en el agua No la toque con las manos mojadas No la use cerca del agua 25 NO exponga la nevera a la luz directa del sol No la coloque en un lugar cerrado en el que la ventilación esté restringida ni cerca de fuentes de calor 26 No expon...

Страница 37: ...stir ángulos de inclinación lateral de hasta 30º No coloque el producto cerca de objetos calientes o afilados No coloque la nevera portátil de compresor cerca de objetos sueltos que pudieran caer sobre ella bloquear las ranuras de ventilación o entorpecer su funcionamiento Nunca utilice la nevera portátil de compresor cerca de líquidos o vapores inflamables FUNCIONAMIENTO ANTES DE USAR POR PRIMERA...

Страница 38: ...cuito esté en buen estado y tenga la capacidad correcta para alimentar la nevera portátil de compresor Pulse los botones SET y UP al mismo tiempo durante 5 segundos para verificar la potencia de entrada No intente en ninguna circunstancia separar los conductores de una alargadera No utilice regletas ni ladrones de dos tomas Nunca manipule los enchufes los cables ni los interruptores con las manos ...

Страница 39: ...ivel H3 en comparación con los niveles H1 y H2 NIVEL DE PROTECCIÓN DE LA BATERÍA TENSIÓN DE DESCONEXIÓN DE 12 V TENSIÓN DE REARRANQUE DE 12 V TENSIÓN DE DESCONEXIÓN DE 24 V TENSIÓN DE REARRANQUE DE 24 V H1 10 3 V 11 1 V 21 5 V 22 7 V H2 10 8 V 11 8 V 22 3 V 23 7 V H3 11 3 V 12 6 V 24 3 V 25 7 V IMPORTANTE Si la nevera portátil de compresor se apaga de forma prematura esto podría deberse a un ajust...

Страница 40: ...ga pulsados simultáneamente los botones SET y DOWN durante 5 segundos para seleccionar la unidad de temperatura ora en grados Celsius ºC ora en grados Fahrenheit ºF DIVISIÓN DEL INTERIOR DEL CONGELADOR El compartimento del congelador cuenta con un divisor extraíble El divisor se puede extraer fácilmente tirando hacia arriba Para colocarlo el divisor se debe posicionar entre las hendiduras laterale...

Страница 41: ...o asegúrese de que el interior esté completamente seco antes de guardarlo Guarde el aparato en un lugar fresco seco y al resguardo de la humedad y la luz directa del sol Si no va a usar el aparato deje la tapa entreabierta para evitar el crecimiento de moho y olores desagradables RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA REMEDIO ACONSEJADO El aparato no funciona a pesar de estar enchufado La ...

Страница 42: ...e la tensión de rearranque La nevera portátil de compresor no enfría o ha dejado de funcionar Puede haber un fallo interno en la nevera La reparación debe estar a cargo solo de un agente de servicio de refrigeración autorizado La nevera portátil de compresor se apaga y se enciende de forma errática El sistema de protección de la batería interna puede ser la causa del apagado de la nevera portátil ...

Страница 43: ...rante 30 minutos y seguidamente vuelva a encenderlo E4 Autoprotección del compresor contra una velocidad de funcionamiento inusual Cambie el modo de operación mediante el panel de control del aparato E5 Aviso de sobrecalentamiento del panel de control Cambie de ubicación la nevera a un lugar con buena ventilación INFORMACIÓN TÉCNICA Voltaje de conexión DC 12 24 V negativo a tierra AC 220 240 V y 5...

Страница 44: ...aparato de refrigeración 43 Ajuste de invierno sí no Este producto cumple con todas las normativas de la UE pertinentes Recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos Los equipos eléctricos no se deben desechar con los residuos domésticos Según la Directiva Europea 2012 19 UE sobre desecho de materiales eléctricos y electrónicos y su transposición a la legislación nacional los productos ...

Страница 45: ...ed as such This appliance is only intended for private use and is not suitable for professional operation The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation or non compliance with this manual SAFETY WARNINGS 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lac...

Страница 46: ...ip onto other food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance 15 Do not move the appliance while it is operating plugged in or filled with wine bottles 16 Always position the power cord so that nobody can trip over or become entangled in it 17 Unwind the supply cord completely b...

Страница 47: ... DC socket and DO NOT touch the metal contacts which may be hot 33 Danger of electric shock Do not attempt to repair the appliance yourself Improper repairs can lead to considerable hazards In case of malfunction repairs are to be conducted by qualified personnel only 34 The supply voltage shall be the same as that indicated in the technical specifications and the appliance rating plate PART LIST ...

Страница 48: ...the target temperature unnecessarily low Do not open the compressor cooler more often than necessary Do not leave the lid open longer than necessary Defrost the compressor cooler once the ice starts to form CONNECTING TO 12 24 V DC OR 220 240 V AC The compressor cooler can be operated on either 12 V 24 V DC or 220 240 V AC Prior to connecting check whether the voltage indicated on the manufacturer...

Страница 49: ...he voltage level required for restart ATTENTION Risk of damage If the device is shut down by the battery monitor function the battery will no longer be fully charged Avoid restarting the device or using it without first carrying out long charging phases Ensure the battery is charged The battery monitor responds faster to the H3 level than to the H1 and H2 levels BATTERY PROTECTION LEVEL 12 V SWITC...

Страница 50: ...e the set temperature by 1 C or 2 F Simultaneously press and hold SET DOWN buttons for 5 seconds to select the temperature unit in either degrees Celsius C or degrees Fahrenheit F DIVIDING THE FREEZER INTERIOR The freezer compartment is supplied with a removable divider This divider can be easily removed by lifting it vertically When refitted the divider must be located between the ribs on the sid...

Страница 51: ...hall be left ajar to prevent mould growth and unpleasant odours TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED REMEDY The device is not working plug is inserted There is no voltage flowing in the DC socket in your vehicle The ignition must be switched on in most vehicles to apply current to the DC socket No voltage present in the AC voltage socket Try using another plug socket The inner fan or t...

Страница 52: ...r service agent The compressor cooler stops and starts or runs erratically The internal battery protection system may be causing the compressor cooler to switch off because the battery voltage is low Check whether the voltage supply at the compressor cooler plug has dropped below the shut down voltage listed in section Battery monitor adjustment with anti low voltage protection system The compress...

Страница 53: ...h DC connection cable approx 3 5 meters AC power cord approx 1 5 meters Insulation blowing gas C5H10 Materials Polypropylene case high quality of polyurethane full foam CFC free insulation Weight 16 kg GENERAL PRODUCT PARAMETERS Parameter Value Parameter Value Overall dimensions millimetre Height 485 Total volume dm3 or l 52 Width 726 Depth 420 EEI 118 Energy efficiency class F Airborne acoustical...

Страница 54: ...ste Pursuant to European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law waste electrical equipment must be collected separately and disposed of in designated collection points Contact the local authorities or the vendor for advice on recycling The class II symbol alerts qualified service personnel to use only identical replacement part in ...

Страница 55: ...o libero Il refrigeratore con compressore non è pensato per una installazione permanente pertanto non deve essere utilizzato in questo modo Questo apparecchio è destinato unicamente all uso privato e non è adatto per scopi professionali Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni derivanti dall uso scorretto del dispositivo o dal mancato rispetto delle istruzioni del pre...

Страница 56: ...esporre l apparecchio alla pioggia 11 AVVERTENZA Non ostruire le prese di ventilazione presenti nell involucro esterno o nella struttura interna dell apparecchio 12 AVVERTENZA Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento 13 AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche nei vani di conservazione degli alimenti dell apparecchio 14 Per evitare la...

Страница 57: ...nterno dell unità Asciugare la condensa con un panno asciutto 24 MAI riempire l unità di acqua o ghiaccio NON immergere l unità nell acqua Non toccare l apparecchio con le mani bagnate Non usare l apparecchio in prossimità dell acqua 25 NON esporre il refrigeratore alla luce diretta del sole e non posizionarlo in un ambiente chiuso non sufficientemente ventilato o in prossimità di fonti di calore ...

Страница 58: ...nazione massima di 30 gradi Non posizionare il prodotto in prossimità di oggetti appuntiti o caldi Non posizionare il refrigeratore con compressore vicino a oggetti liberi che potrebbero cadere sull apparecchio bloccare le prese di ventilazione e comprometterne il funzionamento Non utilizzare il refrigeratore con compressore in prossimità di liquidi o vapori infiammabili FUNZIONAMENTO PRIMA DEL PR...

Страница 59: ...condizioni e garantisca la capacità richiesta per una corretta alimentazione del refrigeratore con compressore Premere contemporaneamente i pulsanti SET e UP per 5 secondi per verificare l alimentazione d ingresso Non provare in nessun caso a dividere i fili di una prolunga Non utilizzare una presa multipla o un partitore a due vie Non toccare le spine i cavi o gli interruttori con le mani bagnate...

Страница 60: ...utilizzarlo senza avere prima ricaricato la batteria Assicurarsi che la batteria si sia ricaricata completamente Il sistema di monitoraggio della batteria garantisce un tempo di risposta più rapido se si imposta il livello H3 rispetto ai livelli H1 e H2 LIVELLO DI PROTEZIONE DELLA BATTERIA TENSIONE DI SPEGNIMENTO 12 V TENSIONE DI RIAVVIO 12 V TENSIONE DI SPEGNIMENTO 24 V TENSIONE DI RIAVVIO 24 V H...

Страница 61: ...e tra 10 C e 20 C per la funzione congelatore con incrementi di 1 C o 2 F Premere il pulsante SET per 5 secondi per avviare l impostazione della temperatura Premere il pulsante UP per aumentare la temperatura di 1 C o 2 F Premere il pulsante DOWN per diminuire la temperatura di 1 C o 2 F Premere contemporaneamente i pulsanti SET e DOWN per 5 secondi per selezionare l unità di misura della temperat...

Страница 62: ...hiaccio si è sciolto completamente pulire l interno dell apparecchio 7 Infine lasciarlo asciugare completamente ATTENZIONE NON utilizzare oggetti duri affilati o appuntiti per sbrinare il refrigeratore con compressore o per staccare i prodotti che si sono congelati all interno Ciò potrebbe causare danni irreparabili al sistema di raffreddamento CONSERVAZIONE Arrotolare con cura i cavi di alimentaz...

Страница 63: ...che i connettori del cavo di alimentazione non si siano allentati o non siano scollegati Verificare che i contatti elettrici non siano sporchi e non impediscano la normale alimentazione del refrigeratore con compressore Il refrigeratore con compressore ha smesso di funzionare Il refrigeratore con compressore ha raggiunto la temperatura nominale desiderata Il refrigeratore con compressore funziona ...

Страница 64: ...ò essere riparato solo da un centro di assistenza autorizzato SPIEGAZIONE DEI CODICI DI ERRORE VISUALIZZATI SUL DISPLAY PROBLEMA CAUSA POSSIBILE RIMEDIO SUGGERITO E0 Circuito del sensore rotto o cortocircuitato Sostituire o collegare il sensore E1 Bassa tensione di ingresso Verificare la tensione della batteria o regolare il livello di monitoraggio della batteria H1 H2 H3 E2 Problema nella ventola...

Страница 65: ...a C perché l apparecchio di refrigerazione possa funzionare correttamente 10 Temperatura ambiente massima C perché l apparecchio di refrigerazione possa funzionare correttamente 43 Impostazioni invernali sì no Questo prodotto rispetta tutti i requisiti normativi fondamentali dell UE ad esso applicabili Smaltimento selettivo dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche I prodotti elett...

Страница 66: ... concebido para instalação permanente e não deve ser utilizado como tal Este aparelho destina se apenas a uso privado e não é adequado para o funcionamento profissional O fabricante não pode ser responsabilizado por danos resultantes de utilização inadequada ou operação incorreta ou não conformidade com este manual AVISOS DE SEGURANÇA 1 Este aparelho não pode pode ser usado por crianças com idade ...

Страница 67: ...ro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho 14 Para evitar a contaminação dos alimentos respeite as seguintes instruções A abertura da porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho Limpe regularmente superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis Armazene carne e peixe crus...

Страница 68: ...ou com humidade 27 Não operar com o aparelho de refrigeração se o mesmo se encontrar visivelmente danificado 28 Desligue a unidade enquanto o motor do veículo não estiver a funcionar para evitar que a bateria do veículo se perca excessivamente ou fique descarregada Quando o veículo estiver em funcionamento o alternador deve fornecer energia suficiente 29 Para maximizar o efeito de arrefecimento ap...

Страница 69: ... GELEIRA COM COMPRESSOR A geleira com compressor vem equipada com duas pegas laterais As pegas devem ser utilizadas para levantar e mover a geleira com compressor ATENÇÃO O trinco da tampa nunca deve ser utilizado para levantar ou mover a geleira com compressor ATENÇÃO A geleira com compressor deverá ser sempre levantada por pelo menos duas pessoas DICAS DE DESEMPENHO Assegure se de que a sua gele...

Страница 70: ...a extremidade livre do cabo de alimentação a uma fonte de 220 240 V AC LIGAR E DESLIGAR Para ligar prima uma vez o botão ON OFF Quando o refrigerador compressor estiver ligado o LED de potência acender se á O visor mostrará a temperatura atual do armário Para desligar mantenha premido o botão ON OFF durante 5 segundos Quando a geleira com compressor está desligada o LED de alimentação e o visor fi...

Страница 71: ...peratura atual DEFINIÇÃO DO MODO DE FUNCIONAMENTO DA GELEIRA COM COMPRESSOR 1 Para definir o modo de operação toque duas vezes sucessivamente no botão SET 5 As letras HH ou ECO piscarão no ecrã 6 Depois utilize os botões UP ou DOWN para selecionar o modo desejado As letras HH ou ECO do modo de operação irão piscar no ecrã durante alguns segundos 7 Finalmente o sistema mostra novamente a temperatur...

Страница 72: ...irador ou um fluxo suave de ar comprimido ATENÇÃO Em circunstância alguma deve a proteção do motor ser removida DESCONGELAÇÃO Periodicamente pode formar se gelo no interior da geleira com compressor Isto irá reduzir a sua capacidade e eficiência de refrigeração Descongelar regularmente a geleira com compressor manterá a geleira com compressor em condições de pico de funcionamento 1 Desligue a gele...

Страница 73: ...ira condensa se em água quando a temperatura no interior do refrigerador cai A geleira não apresenta avaria Limpe o com um pano seco se necessário A geleira com compressor deixou de funcionar O LED de energia não brilha As ligações do cabo de alimentação podem estar soltas ou sujas na geleira com compressor ou na extremidade da fonte de alimentação Verifique se as ligações do cabo de alimentação d...

Страница 74: ...da geleira com compressor É apresentado um código de erro no ecrã a máquina não está a refrigerar Verificar Explicação dos códigos mostrados no ecrã Este defeito só pode ser reparado por um centro de serviço autorizado EXPLICAÇÃO DOS CÓDIGOS APRESENTADOS NO ECRÃ PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO SUGERIDA E0 O circuito do sensor está danificado ou em curto circuito Substitua ou ligue o sensor E1 A te...

Страница 75: ...ambiente mínima C para a qual o aparelho refrigerador é adequado 10 Temperatura ambiente máxima C para a qual o aparelho refrigerador é adequado 43 Configuração de Inverno sim não Este produto cumpre todos os requisitos regulamentares básicos da UE relevantes para o mesmo Recolha seletiva de detritos elétricos e eletrónicos Os produtos elétricos não devem ser descartados em conjunto com o lixo dom...

Страница 76: ...żna instalować na stałe i nie wolno jej używać do takich celów To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego i nie nadaje się do użytku komercyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania nieprawidłowej obsługi lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 1 To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powy...

Страница 77: ...E Ż E N I E N i e b l o ko w a ć o t w o r ó w wentylacyjnych w obudowie urządzenia i konstrukcji wewnętrznej 12 O S T R Z E Ż E N I E N i e u ż y w a ć u r z ą d z e ń m e c h a n i c z nyc h a n i i n nyc h ś r o d kó w d o przyspieszania rozmrażania 13 OSTRZEŻENIE Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komory na żywność tego urządzenia 14 Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności należy stosowa...

Страница 78: ...ia wodą ani lodem NIE wolno zanurzać urządzenia w wodzie Nie dotykaj urządzenia mokrymi dłońmi Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł lub zbiorników wody 25 NIE umieszczaj chłodziarki w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani w zamkniętej przestrzeni w której wentylacja jest ograniczona lub gdzie znajdują się inne źródła ciepła 26 Nie wystawiaj urządzenia na działanie ...

Страница 79: ...chylenie do 30 stopni Nie umieszczaj produktu w pobliżu ostrych lub gorących przedmiotów Nie ustawiaj chłodziarki kompresorowej w pobliżu luźnych przedmiotów które mogłyby spaść na jej obudowę zasłonić otwory wentylacyjne i utrudniać jej działanie Nigdy nie korzystaj z chłodziarki kompresorowej w pobliżu łatwopalnych cieczy lub oparów OBSŁUGA PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM Przed pierwszym uruchomie...

Страница 80: ...mpresorowej Nacisnąć równocześnie przyciski SET i UP i przytrzymać je przez pięć sekund aby sprawdzić zasilanie Pod żadnym pozorem nie wolno próbować rozdzielać przewodów przedłużacza Nie używaj listwy zasilającej ani rozdzielacza dwudrożnego Nigdy nie dotykaj wtyczek przewodów ani przełączników mokrymi dłońmi lub stojąc na mokrej powierzchni DC 1 Podłączyć przewód zasilający 12 24 V DC do gniazda...

Страница 81: ...kumulatora Rozważ obniżenie poziomu ochrony akumulatora Gdy chłodziarka kompresorowa jest podłączona do akumulatora rozruchowego pojazdu zaleca się ustawienie czujnika naładowania akumulatora na H3 Gdy chłodziarka kompresorowa jest podłączona do akumulatora pomocniczego dodatkowego zaleca się ustawienie czujnika naładowania akumulatora na H1 1 Podłącz i włącz chłodziarkę kompresorową 2 Naciśnij je...

Страница 82: ...a w wodzie lub innych cieczach Przetrzyj wewnętrzną i zewnętrzną stronę wilgotną szmatką i neutralnym środkiem czyszczącym Do czyszczenia nie używaj ściernych środków czyszczących ani twardych przedmiotów ponieważ mogą one uszkodzić produkt Otwory wentylacyjne utrzymuj w stanie wolnym od kurzu i brudu aby ciepło mogło wydostać się na zewnątrz nie uszkadzając urządzenia Aby wyczyścić obudowę silnik...

Страница 83: ...przewodzenie prądu Jeśli wtyczka w oprawie gniazda prądu stałego DC bardzo się nagrzewa należy albo wyczyścić oprawę albo wtyczka nie została prawidłowo złożona Przepalił się bezpiecznik we wtyczce zasilania prądem stałym DC Wymień bezpiecznik wtyczki DC prądu stałego na bezpiecznik o tych samych parametrach Przepalił się bezpiecznik w pojeździe Wymień bezpiecznik gniazda DC prądu stałego pojazdu ...

Страница 84: ...zujnika akumulatora z układem zabezpieczającym przed niskim napięciem Chłodziarka kompresorowa pracuje zbyt długo i nie chłodzi prawidłowo Wysoka wydajność chłodziarki kompresorowej szczególnie w wysokich temperaturach otoczenia zależy od dobrego przepływu powietrza wokół szczelin chłodzących chłodziarki Sprawdź czy szczeliny wentylacyjne nie są zakryte i czy wokół chłodnicy sprężarki jest wystarc...

Страница 85: ...lania AC ok 1 5 m Izolacja gazem nadmuchowym C5H10 Materiały Polipropylen obudowa wysokiej jakości pianka poliuretanowa wolna od CFC izolacja Waga 16 kg OGÓLNE PARAMETRY PRODUKTU Parametr Wartość Parametr Wartość Wymiary całkowite millimetry Wysokość 485 Objętość całkowita dm3 lub l 52 Szerokość 726 Głębokość 420 EEI 118 Klasa energetyczna F Poziom emitowanego hałasu dB A re 1 pW 47 Klasa akustycz...

Страница 86: ... UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej wdrażania w prawie krajowym zużyte produkty elektryczne muszą być gromadzone oddzielnie i oddawane do punktów zbiórki przewidzianych specjalnie do tego celu W celu uzyskania informacji na temat recyklingu należy zwrócić się do władz lokalnych lub swojego sprzedawcy Symbol klasy II ostrzega wykwalifikowany personel serwisowy pr...

Страница 87: ...uto Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d OPf Deutschland Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2 9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85 10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av dos Cavaleiros n 49 Alfragide 2794 057 CARNAXIDE Norauto Polska Sp z o o ul Jubilerska 10 04 190 Warszawa www norauto com www atu eu Made in P R C Fabric...

Результаты поиска

Содержание 2271068

Отзывы:

Похожие инструкции для 2271068

Бренды по названию

Популярные бренды

NORAUTO 2271068, Руководство по технике безопасности

Результаты поиска

Содержание 2271068

Отзывы:

Похожие инструкции для 2271068

Бренды по названию

Популярные бренды