NORAUTO 2259092 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 158

107

Impostazioni

DAB - Ricerca auto DAB: Premere per attivare/

disattivare la funzione corrispondente.

Alimentazione antenna: Premere per attivare/

disattivare l'alimentazione a 12 V dell'antenna DAB.

Firmware DAB: Visualizza la versione corrente del

firmware DAB.

Sintonizzazione

ad una banda

di frequenza

inferiore

Premere per sintonizzare automaticamente una frequenza

inferiore.

FUNZIONAMENTO DEL SINTONIZZATORE DI FREQUENZA AM/FM

Funzionamento

radio

Nella schermata del menu principale, toccare l'icona Radio

per selezionare la modalità di sintonizzazione AM/FM.

Menu principale

Premere l'icona per tornare alla schermata del menu

principale.

Indicatore

della modalità

corrente

Visualizza lo stato delle diverse funzioni di sintonizzazione,

compresa la modalità Auto.

Locale / Distanza Premere DX/LOC per attivare la modalità Locale o Distanza.

Sintonizzazione

ad una banda

di frequenza

superiore

Premere per sintonizzare automaticamente una frequenza

superiore.

Tastiera

Ricerca diretta della tastiera

Premere l'icona corrispondente per regolare le impostazioni

dell'equalizzatore.

Содержание 2259092

Страница 1: ... 10 SISTEMA MULTIMEDIA 2DIN PANTALLA EXTERNA GRANDE DE 10 MULTIMEDIA SYSTEM 2DIN LARGE 10 EXTERNAL DISPLAY SISTEMA MULTIMEDIALE 2DIN AMPIO DISPLAY ESTERNO 10 SISTEMA MULTIMÍDIA 2DIN LARGE 10 DISPLAY EXTERNO SYSTEM MULTIMEDIALNY 2D W DUŻYM 10 CALOWYM WYŚWIETLACZU ZEWNĘTRZNYM ART 2259092 NO3023 FR 1 NL 22 DE 42 ES 62 EN 82 IT 99 PT 119 PL 138 ...

Страница 2: ...tif du frein à main afin d activer le système de verrouillage du frein à main ÉVITEZ de brancher simplement le câble de détection du frein à main sur une partie métallique du véhicule Toute mauvaise installation du système de verrouillage du frein à main peut entraîner la distraction du conducteur Celle ci est susceptible de causer des blessures graves voire la mort chez les personnes se trouvant ...

Страница 3: ...ion Trouvez un endroit approprié pour stationner et actionnez le frein à main 9 Si vous rencontrez des difficultés pendant l installation de l appareil contactez votre magasin Norauto le plus proche 10 Utilisez uniquement un chiffon en silicone ou doux et sec pour nettoyer l appareil N utilisez jamais un chiffon dur ou des solvants volatils comme le diluant à peinture ou l alcool Ils peuvent égrat...

Страница 4: ...MOUNTING S CR E WS M5 0 x 6 0mm M5 0 x 5 0mm M2 6 x 6 0mm MOUNTING B R ACK E T VIS de montage CADRE DÉCORATIF SUPPORT DE MONTAGE M2 6 6 0 mm M5 0 6 0 mm M5 0 5 0 mm VERTICAL 0 Utilisez deux ou trois vis pour fixer le moniteur sur le support ...

Страница 5: ...SORTIE DE LIGNE AVANT G ENTRÉE DE CAMÉRA CAMÉRA 12 V MISE À LA TERRE GRIS GRIS MARRON JAUNE BLANC BLANC BLANC ROUGE ROUGE ROUGE JAUNE BLEU BLEU ALIMENTATION D ANTENNE ACC COMMANDE D ALIMENTATION ILLUMI PARKING ROUE_TOUCHE 2 MISE À LA TERRE ROUE_TOUCHE 1 B RL RL RR RR FL FL FR FR 12 BROCHES 10 BROCHES 6 BROCHES FUSIBLE 15 A Microphone externe Si le fusible se coupe remplacez le par un neuf de mêmes...

Страница 6: ...tionnement appuyez sur l icône située dans le coin supérieur gauche de l écran pour afficher le menu principal d affichage à l écran Appuyez sur l icône Radio DAB Android Auto CarPlay USB MicroSD Téléphone BT Audio Bluetooth Entrée audio vidéo WebLink Réglage dans le menu principal pour sélectionner la source désirée Volume Tournez la molette du volume pour augmenter ou réduire le volume Muet Appu...

Страница 7: ...glage puis sélectionnez l une des huit icônes des options situées dans la partie supérieure de l écran Général Audio Affichage Autres Sélectionnez l icône de l option désirée puis utilisez l écran tactile pour régler le paramètre de votre choix Général Permet de régler la date et l heure le jour le mois et l année le nombre d heures et de minutes le format de date et d heure Format d heure permet ...

Страница 8: ...ajuster les commandes de l équilibreur et de la balance ainsi que l égaliseur commandes audio 8 bandes et 8 préréglages de l égaliseur Menu d Alignement du temps 1 Réglage du différé 4 3 2 1 2 Position des haut parleurs 3 Préréglages du son multicanal 4 Restauration des paramètres par défaut d usine RÉGLAGES POUR RÉGLER CORRECTEMENT LA FONCTION D ALIGNEMENT DU TEMPS MESUREs LA DISTANCE ENTRE CHAQU...

Страница 9: ...r mémoriser la station radio active sur un bouton préréglé appuyez longuement sur ce bouton jusqu à ce que les informations relatives à la station soient copiées dessus 6 Liste Cette vue permet d afficher tous les ensembles reçus La liste est actualisée de manière périodique Vous pouvez sélectionner un ensemble en le touchant les différentes stations radio qu il contient s affichent à l écran Vous...

Страница 10: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fonctionnement de la radio Dans l écran du menu principal touchez l icône de la radio et sélectionnez le mode de syntonisation AM FM 1 Menu principal Appuyez sur l icône pour revenir à l écran du menu principal 2 Témoin du mode actif Permet d afficher l état des diverses fonctions de syntonisation notamment Automatique 3 Local Distant Appuyez sur DX LOC pour activer le mode Loc...

Страница 11: ...on radio comme station préréglée sur la bande en cours syntonisez la station en question puis appuyez sur le numéro de préréglage souhaité dans la liste Appuyez sur n importe quel numéro dans la liste des stations préréglées pour rappeler la station radio correspondante et démarrer la lecture Appuyez longuement sur ce bouton pendant quelques secondes pour passer du mode AS à au mode PS 11 Syntonis...

Страница 12: ...our un nouveau classement aléatoire Touchez à nouveau l icône pour quitter le mode de répétition 7 Piste suivante Appuyez sur l icône pour passer à la piste suivante 8 Lecture pause Appuyez sur l icône pour faire une pause de lecture ou reprendre la lecture 9 Recul de piste Appuyez sur l icône pour revenir au début de la piste actuelle 10 Répétition Appuyez sur l icône pour répéter la piste en cou...

Страница 13: ...profondeur maximale du dossier imbriqué est de 8 y compris le dossier racine Les caractères valides pour les noms de dossiers fichiers sont les lettres de A à Z majuscules les chiffres de 0 à 9 et la barre de soulignement _ En fonction de leur type certains caractères peuvent s afficher de manière incorrecte Cet appareil peut lire les fichiers conformes au format Joliet et à d autres formats qui o...

Страница 14: ...exion Lorsque la fonction de connexion est définie sur Connexion automatique activée l appareil se connecte automatiquement au dernier périphérique auquel il était connecté Lorsque la fonction de connexion est définie sur Connexion automatique désactivée l appareil ne se connecte pas automatiquement à n importe quel périphérique Fonction téléphone Bluetooth Dans l écran du menu principal touchez B...

Страница 15: ...11 Terminer un appel Appuyez sur l icône Terminer un appel qui s affiche à l écran ou sur le bouton Terminer situé sur la façade pour mettre fin à un appel en cours ou rejeter un appel entrant 12 Touche de transfert audio Appuyez sur cette touche pour transférer le son entre l appareil et un téléphone portable 13 Microphone Permet d activer ou de désactiver le microphone 14 Clavier Appuyez pour re...

Страница 16: ...ns concernant l artiste et la piste en cours de lecture Cartes utilisez Siri pour obtenir des instructions actualisées à chaque changement de direction ou effectuer une recherche par adresse ou point d intérêt L application Apple Maps est reproduite sur l écran de l appareil affichant notamment les informations de trafic et la durée estimée pour atteindre votre destination APPAREILS COMPATIBLES Co...

Страница 17: ...ay pour accéder directement à la fonction correspondante La barre d outils située à gauche de l écran affiche l heure la puissance du signal et les raccourcis vers les applications les plus couramment utilisées notamment Téléphone Musique et Navigation Vous pouvez donc y accéder rapidement et facilement sans avoir à revenir au menu principal CONTRÔLE D APPLE CARPLAY Les commandes de base suivantes...

Страница 18: ... voix et à y répondre et ce avec les deux mains sur le volant APPAREILS COMPATIBLES Android Auto nécessite l installation de l application Android Auto depuis Google Play installée sur un smartphone Android utilisant Android Lollipop 5 0 ou une version ultérieure Avertissement L utilisation de certaines fonctions de smartphones au volant peut être illicite dans votre région Familiarisez vous donc ...

Страница 19: ... casque de l appareil FONCTIONNEMENT DE LA CAMÉRA DE VISION ARRIÈRE EN OPTION Utilisation de la caméra de vision arrière Connectez la caméra de vision arrière en option sur l entrée caméra connecteur RCA noir Consultez le schéma de câblage pour plus d informations Sélection automatique L appareil sélectionne automatiquement le mode caméra en cas de connexion sur le circuit des feux de marche arriè...

Страница 20: ...s des haut parleurs Un ou plusieurs câbles de haut parleurs sont en contact ou touchent la masse du châssis Isolez tous les câbles nus des haut parleurs et évitez qu ils entrent en contact l un avec l autre et avec la masse du châssis Le ou les fusibles sont coupés Le câble jaune ou rouge touche la masse du châssis Vérifiez si un câble est coincé Les câbles des haut parleurs touchent la masse du c...

Страница 21: ...nsion de sortie de ligne 4 V RMS Impédance de sortie de ligne 200 Ohm Dimensions du châssis 17 78 x 17 78 x 10 16 cm L X P x H La conception et les spécifications de l appareil sont susceptibles d être modifiées sans préavis Ce produit est conforme à toutes les exigences réglementaires de base applicables de l UE Collecte sélective des déchets électriques et électroniques Les produits électriques ...

Страница 22: ...et installeren van het apparaat moet de monteur ervoor zorgen dat de handrem detectiekabel wordt verbonden met het mechanisme van de handrem zodat de handrem vergrendelingsfunctie functioneert Verbind de handrem detectiekabel NIET gewoon met een metalen gedeelte van het voertuig aarding Als de handrem vergrendelingsfunctie niet correct wordt geïnstalleerd kan de bestuurder worden afgeleid wat kan ...

Страница 23: ...ls u een probleem ondervindt tijdens de installatie contacteer dan een Norauto winkel bij u in de buurt 10 Gebruik om het display schoon te maken enkel een droge siliconendoek of een zachte doek Gebruik geen harde doek of vluchtige oplosmiddelen zoals verfverdunner of alcohol Deze kunnen krassen maken op het display of de bedrukking doen verdwijnen 11 Als het apparaat wordt blootgesteld aan lage t...

Страница 24: ...NTING S CR E WS M5 0 x 6 0mm M5 0 x 5 0mm M2 6 x 6 0mm MOUNTING B R ACK E T BEVESTIGINGINGSSCHROEVEN BEVESTINGSKADER MONTAGEBEUGEL M2 6 6 0 mm M5 0 6 0 mm M5 0 5 0 mm VERTICAAL 0 Gebruik 2 of 3 schroeven om het display aan de houder te bevestigen ...

Страница 25: ...IN A N AUDIO IN R A N AUDIO IN L SUBWOOFER 1 SUBWOOFER 2 LINE OUT ACHTER R LINE OUT ACHTER L LINE OUT VOOR R LINE OUT VOOR L CAMERA IN CAMERA 12 V AARDING GRIJS GRIJS BRUIN GEEL WIT WIT WIT ROOD ROOD ROOD GEEL BLAUW BLAUW P ANT ACC P CON ILLUMI PARKEREN STUUR_KNOP2 AARDING STUUR_KNOP1 B RL RL RR RR FL FL FR FR 12PIN 10PIN 6PIN FUSE 15 A Externe microfoon Indien gezekerd vervangen door hetzelfde ty...

Страница 26: ...herm Kies Radio DAB Android Auto CarPlay USB microSD BT telefoon BT audio AV in WebLink Instelling in het hoofdmenu om de gewenste bron te selecteren Volume Draai aan de volumeknop om het volume te verhogen of te verlagen Dempen Druk kort op DEMPEN om het geluid te dempen Druk opnieuw kort op DEMPEN om terug te keren naar het eerder geselecteerde volume U kunt de dempfunctie ook uitschakelen door ...

Страница 27: ...eer de tijdnotatie 12 uur of 24 uur Pieptoon Zet de pieptoon aan of uit Web link Schakel de web link in of uit Taal Taalinstellingen Radioregio Selecteer de radioregio Parkeren Schakel de parkeerfunctie in of uit Audio Equalizer Kies uit de volgende EQ instellingen Standaard persoonlijk klassiek rock jazz elektronisch pop zacht hiermee kan de gebruiker zelf aangepaste EQ instellingen kiezen Vertra...

Страница 28: ...Surround voorinstellingen 4 Standaardinstellingen herstellen INSTELLEN OM DE TIJDUITLIJNING JUIST IN TE STELLEN MOET U DE AFSTAND IN ft voet VAN ELKE LUIDSPREKER TOT DE DOOR U GEKOZEN CENTER STAGE METEN BIJVOORBEELD ALS U WILT DAT DE IDEALE LUISTERPOSITIE DE BESTUURDERSZETEL IS MEET DAN DE AFSTAND VAN ELKE LUIDSPREKER VOOR EN ACHTERAAN TOT AAN DE HOOFDSTEUN VAN DE BESTUURDER EN STEL DE AFSTAND ZO ...

Страница 29: ...lecteren Om de huidige zender te bewaren als een voorkeursknop drukt u op de knop tot deze wordt bijgewerkt met de zenderinformatie 6 Lijst In de lijstweergave worden groepen met alle ontvangen zenders weergegeven Deze wordt regelmatig bijgewerkt U kunt een groep selecteren door erop te drukken Alle zenders in de groep worden dan weergegeven en u kunt op een zender drukken om deze af te spelen 7 I...

Страница 30: ...coon om terug te keren naar het hoofdmenu 2 Indicator huidige modus Geeft de status weer van de verschillende tuningfuncties waaronder Auto 3 Lokaal Ver Druk op DX LOC om lokaal of op afstand zoeken in te schakelen 4 Hogere frequenties zoeken Druk hierop om automatisch hogere frequenties te doorzoeken 5 Toetsenbord Toetsenbord voor direct zoeken 6 EQ Druk op het icoon om de instellingen van de equ...

Страница 31: ... doorzoeken BEDIENING USB MICRO SD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 USB microSD Druk in het hoofdmenu op het icoon USB of microSD 1 Hoofdmenu Druk op het icoon om terug te keren naar het hoofdmenu 2 Indicator huidige modus Toont de huidige audiobron 3 EQ Druk op het icoon om de instellingen van de equalizer te wijzigen 4 Zoeken Druk op het icoon om een muziekbestand te zoeken 5 Lijst Druk op het icoon om een ...

Страница 32: ...e nummer te herhalen en nogmaals om alle nummers in de huidige map te herhalen Druk het een derde keer in om de modus Herhalen uit te schakelen MEDIA COMPATIBILITEIT BESTANDSTYPE MP3 Bestandssysteem FAT FAT 12 FAT 16 FAT 32 Bestandsextensie mp3 MP3 Mp3 mP3 flac ogg rmp m4a MPEG indeling MPEG 1 MPEG 2 MPEG 2 5 Bemonsteringsfrequentie MPEG 1 32 44 1 48 kHz MPEG 2 12 16 22 05 24 kHz MPEG 2 5 8 11 025...

Страница 33: ... map en bestandsnamen letters A Z hoofdletters cijfers 0 9 en _ liggend streepje Sommige tekens worden mogelijk niet correct weergegeven afhankelijk van het tekentype Dit apparaat kan bestanden afspelen in de Joliet standaard en andere ISO 9660 conforme standaarden Namen van mp3 bestanden of mappen met een ander formaat dan de bovenstaande worden mogelijk niet correct weergegeven of afgespeeld Opm...

Страница 34: ...fdmenu Druk op het icoon om terug te keren naar het hoofdmenu 2 Indicator huidige modus Toont de huidige werkingsmodus 3 Indicator bluetooth status Als bluetooth is ingeschakeld en er wordt een bluetooth apparaat gekoppeld dan knippert de indicator Als bluetooth is ingeschakeld en er is een telefoon verbonden met het apparaat dan blijft de indicator constant in beeld 4 Configuratie Druk op CONFIGU...

Страница 35: ... te herhalen en nogmaals om alle nummers in de huidige map te herhalen Druk het een derde keer in om de modus Herhalen uit te schakelen 16 Vorige nummer Druk op het icoon om terug te keren naar het begin van het huidige nummer 17 Start Pauze Druk op het icoon om het afspelen te pauzeren of te hervatten 18 Volgende nummer Druk op het icoon om het volgende nummer af te spelen 19 Willekeurig Druk op ...

Страница 36: ...us iPhone 11 iPhone XS Max iPhone XS iPhone XR iPhone X iPhone 8 iPhone 8 Plus iPhone 7 iPhone 7 Plus iPhone 6 iPhone 6S APPLE CARPLAY STARTEN Sluit een iPhone aan op de USB poort van het apparaat met behulp van een door Apple gecertificeerde Lightning kabel niet inbegrepen Apple CarPlay wordt automatisch gestart De bekende applicaties verschijnen op de monitor om de Siri spraakbediening te active...

Страница 37: ...wipen Maak een korte swipebeweging in de gewenste richting Slepen Indrukken en ingedrukt houden om naar de gewenste locatie te slepen Opmerking U hoeft uw iPhone niet te koppelen wanneer u CarPlay gebruikt Dit gebeurt automatisch wanneer u een iPhone op de USB poort van het apparaat aansluit Opmerking Wanneer CarPlay in gebruik is wordt de bluetooth functie van het apparaat automatisch uitgeschake...

Страница 38: ...lijk verboden tijdens het rijden Informeer u hierover en leef deze regels na Als u twijfelt of een bepaalde functie kan worden gebruikt gebruik deze dan enkel als uw auto is geparkeerd Gebruik geen enkele functie tenzij dit veilig kan tijdens uw rijomstandigheden ANDROID AUTO STARTEN Verbind een compatibel Android Auto toestel met het apparaat via een USB kabel Android Auto wordt automatisch gesta...

Страница 39: ...tor Raadpleeg het bedradingsschema voor details Automatische selectie Het apparaat selecteert automatisch de cameramodus als het is verbonden met het elektrische circuit van het achteruitrijlicht Opmerking De externe video uitgang is niet actief als de achteruitrijcamera ingang wordt gebruikt WERKING SWC INGANG De ingebouwde SWC interface is compatibel met PAC stuurafstandsbedieningen De PAC SWI R...

Страница 40: ...prekers Een of meer luidsprekerkabels die elkaar raken of die verbonden zijn met het chassis aarding Isoleer alle blootliggende luidsprekerkabels en de kabel naar het chassis aarding Apparaat brandt zekeringen door Gele of rode kabel raakt het chassis aarding Controleer of de kabels gekneld zijn Luidsprekerkabel raakt het chassis aarding Controleer of de kabels gekneld zijn Verkeerd type zekering ...

Страница 41: ...uitgang 4 ohm Uitgangsspanning line out 4 volt RMS Impedantie line out 200 ohm Afmetingen behuizing 7 x 7 x 4 B x D x H Het ontwerp en de specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Dit product voldoet aan alle van toepassing zijnde EU richtlijnen Selectieve ophaling van het elektrisch en elektronisch afval Elektrische apparaten mogen niet worden weggeworpen met het huis...

Страница 42: ... ist Das Verbindungskabel für die Feststellbremse muss bei der Installation der Einheit im Fahrzeug an die Feststellbremse angeschlossen werden damit die Sperrfunktion korrekt funktioniert Erden Sie das Verbindungskabel für die Feststellbremse NICHT einfach an einem metallenen Teil des Fahrzeugs Eine Fehlerhafte Einrichtung der Feststellbremsen Sperrfunktion führt dazu dass der Fahrer abgelenkt is...

Страница 43: ...ststellbremse an 9 Kontaktieren Sie Ihre nächste ATU Werkstatt wenn Sie bei der Installation der Einheit Probleme haben 10 Wischen Sie das Display lediglich mit einem weichen Tuch oder Silikontuch ab um es zu reinigen Verwenden Sie kein hartes Tuch oder flüchtige Lösungsmittel wie Farbverdünner oder Alkohol Diese können die Oberfläche des Displays zerkratzen oder Aufdrucke entfernen 11 Wenn die Te...

Страница 44: ...OUNTING S CR E WS M5 0 x 6 0mm M5 0 x 5 0mm M2 6 x 6 0mm MOUNTING B R ACK E T MONTAGESCHRAUBEN KLEMMFLANSCH MONTAGEHALTERUNG M 2 6 6 0 mm M 5 0 6 0 mm M 5 0 5 0 mm VERTIKAL 0 Verwenden Sie 2 oder 3 Schrauben um die Einheit am Rahmen zu befestigen ...

Страница 45: ... HINTEN L LINE OUT VORNE R LINE OUT VORNE L KAMERA IN KAMERA 12V ERDUNG MASSE GRAU GRAU BRAUN GELB WEISS WEISS WEISS ROT ROT ROT GELB BLAU BLAU P ANT ACC P CON BELEUCHTUNG PARKEN STEUER_TASTE2 ERDUNG MASSE STEUER_TASTE1 B RL RL RR RR FL FL FR FR 12 PIN 10 PIN 6 PIN SICHERUNG 15 A Externes Mikrofon Wenn die Sicherung durchgebrannt ist ersetzen Sie sie durch eine Sicherung mit denselben technischen ...

Страница 46: ...szuschalten Hauptmenü Auswahl des Betriebsmodus Berühren Sie das Symbol in der oberen linken Ecke des Displays um das Hauptmenü anzuzeigen Wählen Sie Radio DAB Android Auto CarPlay USB microSD BT Telefon BT Audio AV In WebLink Einstellungen im Hauptmenü um die gewünschte Quelle auszuwählen Lautstärke Drehen Sie am Lautstärkeregler um die Lautstärke zu erhöhen oder zu senken Stummschalten Drücken S...

Страница 47: ...nü Konfiguration zu gelangen Wählen Sie aus acht Kategorien die durch die Symbole an der Oberseite des Displays dargestellt werden Allgemein Audio Display Andere Wählen Sie die Kategorie und verstellen Sie die verfügbaren Optionen auf dem Display Allgemein Datum und Uhrzeit einstellen Tag Monat Jahr Stunde Minute und Format Zeitformat Wählen Sie zwischen 12 Stunden und 24 Stunden Zeitformat Signal...

Страница 48: ...ymbol um Fader und Balance einzustellen 8 Band Klangregelung und 8 Equalizer Voreinstellungen Menü Zeitausrichtung 1 Verzögerungseinstellungen 4 3 2 1 2 Position der Lautsprecher 3 Surround Voreinstellungen 4 Auf Standardeinstellungen zurücksetzen ANPASSUNGEN UM DIE ZEITAUSRICHTUNG ORDNUNGSGEMÄSS EINZUSTELLEN MÜSSEN SIE DIE DISTANZ VON JEDEM LAUTSPRECHER ZU DEM PUNKT MESSEN AN DEM DAS ZENTRUM SEIN...

Страница 49: ...llen Sender unter einer Voreinstellungs Taste zu speichern halten Sie die gewünschte Taste gedrückt bis die Taste um die Senderinformationen aktualisiert wurde 6 Liste Dank der Listenansicht können Sie alle empfangenen Gruppen einsehen Die Liste wird regelmäßig aktualisiert Sie können eine Gruppe auswählen indem Sie sie auf dem Display berühren Danach werden die enthaltenen Sender angezeigt die Si...

Страница 50: ...z zu wechseln BETRIEB AM FM TUNER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Radio Wählen Sie das Radiosymbol im Hauptmenü um den AM FM Tuner Modus auszuwählen 1 Hauptmenü Drücken Sie das Symbol um zum Hauptmenü zurückzukehren 2 Anzeige Aktueller Modus Zeigt den Status diverser Abstimmfunktionen inkl Auto an 3 Lokal Distanz Drücken Sie DX LOC um zwischen Lokal und Distanz zu wechseln 4 Abstimmen Vorwärts Drücken Sie...

Страница 51: ... als voreingestellten Sender im aktuellen Band zu speichern stimmen Sie den g e w ü n s c h t e n S e n d e r a b u n d d r ü c ke n S i e d i e gewünschte Voreinstellungs Nummer in der Liste Wählen Sie einen beliebigen Sender aus der Liste der voreingestellten Sender um den Sender abzuspielen Halten Sie diese Taste während einigen Sekunden gedrückt um zwischen AS und PS zu wechseln 11 Abstimmung ...

Страница 52: ...ne zufällige Wiedergabe aller Titel Berühren Sie das Symbol erneut um die Zufallswiedergabe zu beenden 7 Nächster Titel Berühren Sie das Symbol um zum nächsten Titel zu wechseln 8 Play Pause Berühren Sie das Symbol um die Wiedergabe zu unterbrechen und wieder zu starten 9 Vorheriger Titel Berühren Sie das Symbol um an den Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren 10 Wiederholen Berühren Sie das S...

Страница 53: ...sprungen Kompatible Aufnahmeformate ISO9660 Standards Die maximale Verschachtelungstiefe beträgt 8 inkl Stammverzeichnis Gültige Zeichen für Ordner Dateinamen sind die Buchstaben A Z Großschreibung Zahlen 0 9 sowie _ Unterstrich Je nach Art des Zeichens kann es sein dass einige Zeichen nicht korrekt dargestellt werden Diese Einheit kann Dateien in Joliet und weiteren ISO9660 konformen Standards ab...

Страница 54: ...bigen Betriebsmodus befinden Es kann sein dass der Kopplungsvorgang bei gewissen Mobiltelefonen mehrmals durchgeführt werden muss Verbinden Die Einheit wird sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät verbinden wenn die Funktion Automatische Verbindung eingeschaltet ist Wenn die Funktion Automatische Verbindung ausgeschaltet ist verbindet sich die Einheit nicht automatisch mit einem Bluetoo...

Страница 55: ...rät zu trennen und eine Verbindung mit einem neuen Gerät herzustellen 9 Anruf Wählen Sie eine Nummer und berühren Sie das Telefon Symbol um einen Anruf zu tätigen 10 Tastenfeld Telefon Verwenden Sie das Tastenfeld um eine Telefonnummer einzugeben 11 12 13 14 15 16 17 19 18 11 Einen Anruf beenden Berühren Sie das Beenden Symbol auf dem Display oder drücken Sie die Beenden Taste auf dem Bedienfeld u...

Страница 56: ...erpasst haben Nachrichten auf dem Anrufbeantworter abzuhören und die Identität des Anrufers auf dem Display der Einheit zu sehen Nachrichten Bitten Sie Siri Nachrichten zu verschicken zu lesen und zu beantworten Dank dieser Freihand Funktionen wird der Fahrer weniger abgelenkt und kann die Hände am Steuer und die Augen auf der Straße behalten Musik Greifen Sie auf Musik zu geordnet nach Künstler T...

Страница 57: ...d parken Sie das Fahrzeug bevor Sie ein mobiles Gerät verwenden BETRIEB APPLE CARPLAY Wenn das CarPlay Menü angezeigt wird funktioniert die Home Taste der Einheit genau wie die Home Taste Ihres iPhones Halten Sie die Home Taste gedrückt um Siri zu starten und die Sprachsteuerung zu beginnen Im CarPlay Betrieb können Sie die Home Taste jederzeit kurz drücken um zum CarPlay Hauptmenü zu gelangen Bit...

Страница 58: ...le Assistant in Android Auto können Sie die Augen auf der Straße und die Hände am Steuer behalten während Sie alle wichtigen Anwendungen mit Ihrer Stimme steuern Sagen Sie einfach Ok Google oder halten Sie in Fahrzeugen die diese Funktion unterstützen die Sprachsteuerungstaste am Steuerrad Navigation Erhalten Sie Verkehrsmeldungen in Echtzeit um Unfälle zu verhindern Radarfallen zu erkennen und de...

Страница 59: ... wechselt die Bluetooth Verbindung nach dem Anruf zu dem neuen Gerät ANDROID AUTO VERWENDEN Auf dem Android Auto Startbildschirm werden personalisierte Informationen angezeigt wie die Dauer bis zu Ihrem Ziel Erinnerungen kürzliche Anrufe Textnachrichten Informationen über das Lied das Sie gerade hören sowie Google Now Karten Wenn das Android Auto Hauptmenü angezeigt wird können Sie OK Google sagen...

Страница 60: ...9 BT Sprechen 10 BT Ende Hinweis Es kann sein dass nicht alle Funktionen der Lenkradsteuerung durch NS X2800DBT unterstützt werden PROBLEMBEHANDLUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Die Einheit schaltet sich nicht ein Kein Strom Das gelbe Kabel ist nicht verbunden oder falsche Spannung Das rote Kabel ist nicht verbunden oder falsche Spannung Prüfen Sie ob die Verbindungen die richtige Spannung aufweisen 11 ...

Страница 61: ...sen Bildwinkel oben unten links rechts 50 70 70 70 Auflösung 1024 H x 600 V Helligkeit cd m2 500 Kontrast 500 1 Pixel 1 152 000 ALLGEMEIN Lautsprecherimpedanz 4 Ohm Spannung Leitungsausgang 4 Volt RMS Impedanz Leitungsausgang 200 Ohm Abmessung des Fahrzeugchassis 7 x 7 x 4 W x D x H Das Design und die technischen Eigenschaften können sich ohne Ankündigung ändern Dieses Produkt erfüllt alle grundle...

Страница 62: ...al mecanismo de freno de mano de manera de disponer de la función de bloqueo en función de la activación del freno de mano NO omita lo anterior conectando el cable de detección de freno de mano a una parte de metal del vehículo como toma a tierra El incumplimiento de instalar debidamente la función de bloqueo en función de la activación del freno de mano puede dar lugar a lesiones graves y hasta l...

Страница 63: ...freno de mano 9 Si experimenta algún problema durante la instalación consulte con su distribuidor Norauto más cercano 10 Para limpiar el monitor utilice únicamente un paño de silicona o un paño suave No utilice paños rígidos ni solventes volátiles como diluyentes de pintura y alcohol Pueden arañar la superficie del panel y o despegar la impresión 11 Cuando la temperatura de la unidad baja por ejem...

Страница 64: ... MOUNTING S CR E WS M5 0 x 6 0mm M5 0 x 5 0mm M2 6 x 6 0mm MOUNTING B R ACK E T TORNILLOS DE MONTAJE EMBELLECEDOR SOPORTE DE MONTAJE M2 6 x 6 0 mm M5 0 x 6 0 mm M5 0 x 5 0 mm VERTICAL 0º Use 2 o 3 tornillos para fijar el monitor al soporte ...

Страница 65: ...ALIDA DE LÍNEA POSTERIOR D SALIDA DE LÍNEA POSTERIOR I SALIDA DE LÍNEA FRONTAL D SALIDA DE LÍNEA FRONTAL I ENTRADA DE CÁMARA CAMERA DE 12 V TIERRA GRIS GRIS MARRÓN AMARILLO BLANCO BLANCO BLANCO ROJO ROJO ROJO AMARILLO AZUL AZUL P ANT ACC P CON ILUMI APARCAMIENTO RUEDA_LLAVE2 TIERRA RUEDA_LLAVE1 B RL RL RR RR FL FL FR FR 12 pines 10 pines 6 pines FUSIBLE 15 A Micrófono externo Si está quemado reemp...

Страница 66: ...Pulse el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla para visualizar el menú principal de visualización en pantalla OSD Pulse una de las opciones Radio DAB Android Auto CarPlay USB microSD Teléfono BT Audio BT Entrada AV WebLink Ajustes en la parte superior del menú principal para seleccionar la fuente deseada Volumen Gire el botón de volumen para subir o bajar el volumen Silencio Pulse ...

Страница 67: ...eder al menú de configuración y seleccione una de las ocho categorías representadas mediante iconos en la parte superior de la pantalla General Audio Pantalla Otros Seleccione la categoría y ajuste cualquiera de las opciones disponibles usando la pantalla táctil General Ajuste de la Hora y la fecha día mes año hora minutos y formato Formato de la hora seleccionar el formato de 12 horas o el de 24 ...

Страница 68: ...Balance y Ecualizador control de tono de 8 bandas y 8 ajustes de ecualización predefinidos Menú de alineación del tiempo 1 Configuración de retardo del tiempo 4 3 2 1 2 Posiciones de los altavoces 3 Valores predeterminados de sonido envolvente 4 Restablecer a los ajustes predeterminados AJUSTES PARA AJUSTAR DEBIDAMENTE LA ALINEACIÓN DEL TIEMPO SE DEBE MEDIR LA DISTANCIA ENTRE CADA ALTAVOZ EN PIES ...

Страница 69: ...es de favoritos Para guardar una estación que se esté escuchando en un botón de presintonía manténgalo pulsado hasta que el botón se actualice con la información de la estación 6 Lista La vista Lista permite ver todos los conjuntos recibidos y se actualiza periódicamente Al seleccionar un grupo pulsándolo aparecen las estaciones que contiene las cuales se pueden pulsar directamente para escucharla...

Страница 70: ...o para volver a la pantalla del menú principal 2 Indicador del modo en curso Estado de visualización de varias funciones de sintonización incluyendo la sintonización automática 3 Local distante Pulse DX LOC para alternar entre local y distante 4 Sintonizar una frecuencia mayor Pulsar para sintonizar automáticamente a una frecuencia mayor 5 Teclado Teclado de búsqueda directa 6 EQ Pulse el icono pa...

Страница 71: ...a pulsado este botón varios segundos para alternar entre AS y PS 11 Sintonizar una frecuencia menor Pulsar para sintonizar automáticamente a una frecuencia menor USO DEL PUERTO USB Y LA RANURA MICROSD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 USB microSD En el menú principal de la pantalla principal pulse el icono USB o microUSB 1 Menú principal Pulse el icono para volver a la pantalla del menú principal 2 Indicador d...

Страница 72: ...lse el icono para regresar al inicio de la pista en curso 10 Repetición Pulse el icono para repetir la pista en curso o repetir todas las pistas en la carpeta actual Pulse RPT otra vez para salir del modo Repetición ARCHIVOS MULTIMEDIA COMPATIBLES TIPO DE ARCHIVO MP3 Sistema de archivos FAT FAT 12 FAT 16 FAT 32 Extensión de archivo mp3 MP3 Mp3 mP3 flac ogg rmp m4a Formato MPEG MPEG 1 MPEG 2 MPEG 2...

Страница 73: ...as los números del 0 al 9 y el símbolo de guion bajo _ Algunos tipos de caracteres no se visualizan correctamente Este dispositivo puede reproducir archivos con la extensión Joliet del sistema de archivos de la norma ISO 9660 Es posible que no se puedan reproducir los archivos MP3 en formatos diferentes a los anteriores y o que sus nombres de archivos o carpetas no se puedan visualizar correctamen...

Страница 74: ...dispositivo Bluetooth esté conectado 1 Menú principal Pulse el icono para volver a la pantalla del menú principal 2 Indicador del modo en curso Muestra el modo de funcionamiento actual 3 Indicador de estado del Bluetooth Si el Bluetooth está activado el indicador parpadeará durante el emparejamiento de un dispositivo Si el Bluetooth está activado y hay un teléfono conectado a la unidad el indicado...

Страница 75: ...ara salir del modo Repetición 16 Pista anterior Pulse el icono para regresar al inicio de la pista en curso 17 Reproducir Pausar Pulse el icono para pausar o reanudar la reproducción 18 Pista siguiente Pulse el icono para saltar a la siguiente pista 19 Aleatorio Pulse el icono para reproducir aleatoriamente todas las pistas en la carpeta actual y vuelva a pulsarlo una vez más para reproducir aleat...

Страница 76: ...ArPlay DE APPLE Conecte un iPhone al puerto USB del receptor usando un cable Lightning Apple certificado no incluido CarPlay de Apple se iniciará automáticamente Las aplicaciones conocidas aparecerán en la pantalla táctil del receptor para activar el control de voz de Siri Nota Por motivos de seguridad las funciones CarPlay se limitan durante la conducción y variarán en función de cada aplicación ...

Страница 77: ...función manos libres operará con la función CarPlay Cualquier otro dispositivo conectado mediante Bluetooth se desconectará durante el uso de CarPlay SALIR DE CarPlay DE APPLE Al desconectar su iPhone el modo CarPlay se cerrará automáticamente Para salir del modo CarPlay estando el teléfono conectado pulse el botón de alimentación volumen para visualizar el menú principal de la unidad USO DE ANDRO...

Страница 78: ...rirlo en cualquier momento mediante el menú principal Nota Cuando el dispositivo para Android Auto está conectado a esta unidad el dispositivo también está conectado mediante Bluetooth al mismo tiempo En el caso de haber ya cinco dispositivos emparejados aparece un mensaje para confirmar la eliminación del dispositivo emparejado Si desea eliminar el dispositivo pulse Aceptar Si desea eliminar otro...

Страница 79: ... Selección automática La unidad seleccionará automáticamente el modo de cámara al accionarse el circuito de las luces de marcha atrás Nota La salida de vídeo externo no se activa al usar la entrada de cámara trasera USO DE LA ENTRADA SWC La interfaz SWC integrada es compatible con los módulos PAC de control del volante Se recomienda el SWI RC de PAC Es necesario usar un adaptador de terceros para ...

Страница 80: ...o hacen contacto a tierra con el chasis Aísle todos los cables de los altavoces que estén desnudos y evite que estén en contacto entre sí o hagan tierra con el chasis La unidad quema el los fusible s El cable amarillo o rojo hace tierra con el chasis Compruebe que no haya cables pellizcados Los cables de los altavoces hacen tierra con el chasis Compruebe que no haya cables pellizcados El amperaje ...

Страница 81: ...00 GENERAL Impedancia de salida de los altavoces 4 ohmios Voltaje de salida de la línea 4 voltios RMS Impedancia de salida de la línea 200 ohmios Dimensiones del chasis 17 78 cm x 17 78 cm x 10 16 cm 7 in x 7 in x 4 in Los diseños y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Este producto cumple con todas las normativas de la UE pertinentes Recogida selectiva de residuos eléctri...

Страница 82: ...icle and or property damage 3 Once the parking brake lock out feature is installed the owner user must not attempt to disrupt neutralize the parking brake lock out feature by a partially engaging the parking brake and or b purchasing using any device or unit designed to send necessary brake signals to the unit Failure to follow these instructions could lead to driver distraction which could result...

Страница 83: ... ignition battery or ground cables make sure to use automotive grade cables or other cables with an area of 0 75mm AWG 18 or more to prevent voltage drops 13 Do not touch the liquid crystal fluid if the LCD is damaged or broken The liquid crystal fluid may be hazardous to your health or fatal If the liquid crystal fluid from the LCD contacts your body or clothing wash it off with soap immediately ...

Страница 84: ...oid Auto Blue DAB BUS NO MAIN POWER NC NC REVERSE BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK BLACK VIDEO IN A N AUDIO IN R A N AUDIO IN L SUBWOOFER 1 SUBWOOFER 2 LINE OUT REAR R LINE OUT REAR L LINE OUT FRONT R LINE OUT FRONT L CAMERA IN CAMERA 12V GND GRAY GRAY BROWN YELLOW WHITE WHITE WHITE RED RED RED YELLOW BLUE BLUE P ANT ACC P CON ILLUMI PARKING WHEEL_KEY2 GND WHEEL_KEY1 B RL RL RR RR F...

Страница 85: ...ay the OSD main menu Press the Radio DAB Android Auto CarPlay USB microSD BT Phone BT Audio AV In WebLink Setting in the Main menu pate to select the desired source Volume Rotate the volume knob to increase or decrease the volume level Mute Momentarily press MUTE to silence the audio Momentarily press MUTE again to return to the previously selected volume Rotating the volume knob while the volume ...

Страница 86: ...ay Month Year Hour Minute and Format Time Format Select between 12 Hour and 24 Hour Time Format Beep Tone Turn the Beep Tone On or Off Web link Turn the Web link On or Off Language Language Settings Radio Region Select Radio Region Parking Turn the Parking On or Off Audio Equalizer Select between the following EQ pre sets Default Custom Classic Rock Jazz Electric Pop Soft allows user to enter cust...

Страница 87: ... Speaker Positions 3 Surround Pre sets 4 Reset to Default Settings ADJUSTMENTS TO PROPERLY SET THE TIME ALIGNMENT YOU WILL NEED MEASURE THE DISTANCE FROM EACH SPEAKER IN ft TO WHERE YOU WANT THE CENTRE STAGE TO BE FOR EXAMPLE IF YOU WANT THE POSITION TO BE AT THE DIVERS SEAT THEN MEASURE EACH SPEAKER SIDE FRONT REAR TO WHERE YOUR HEAD IS LOCATED AND SET THE DISTANCE ACCORDINGLY EACH VEHICLE WILL V...

Страница 88: ...ist The list view allows you to see all received ensembles and will be periodically refreshed You can select an ensemble by tapping on it and it will show the containing stations which you also can directly tap to play 7 Info This view allows you to see current played station logos slide show pictures and text which is aired from the station Press the arrow keys to change the station of current se...

Страница 89: ...PS Auto Store Pre sets Press and hold AS PS to automatically program the FM 18 AM 12 available into the pre sets in the current Band Pre set Scan Press AS PS to scan through all tunable pre sets in the current band and play them for 3 seconds each 8 AM Press to toggle between 2 AM bands 9 FM Press to toggle between 3 FM bands 10 Pre set Stations To store a station as a pre set in the current band ...

Страница 90: ... root directory Press a folder name to access that folder and press the file list Use the up and down arrows to navigate the file list Press the arrow to return to the previous screen 6 Random Press icon to shuffle all tacks in the current folder and again to shuffle all tracks Touch icon again to exit Repeat mode 7 Track Up Press icon to skip ahead to the next song 8 Play Pause Press icon to paus...

Страница 91: ... RMP format AAC protected AAC M4A format Playback Order MP3 playback sequence begins in the root folder of the USB device Any empty folders or folders that do not include MP3 files are skipped Compatible Recording Formats ISO9660 standards Maximum nested folder depth is 8 including the root folder Valid characters for folder file names are letters A Z all caps numbers 0 9 and _ underscore Some cha...

Страница 92: ...device when the connect feature is set to Auto connect On If the connect feature is set to Auto Connect Off the head unit will not automatically connect to any device Bluetooth Phone From the main menu touch the Bluetooth on the screen Bluetooth icon will appear anytime a Bluetooth device is connected 1 Main Menu Press icon to return to Main Menu screen 2 Current Mode Indicator Displays current mo...

Страница 93: ...n the front Panel to end a call in progress or o reject an incoming call 12 Audio Transfer Button Press to transfer audio between the unit and mobile phone 13 Microphone Turn the Microphone voice On or Off 14 Keypad Press to return to the Keypad screen 15 Repeat Press icon to repeat current track and adjust to repeat all tracks in the current folder Touch RPT again to exit repeat mode 16 Track Dow...

Страница 94: ...hone X iPhone 8 iPhone 8 Plus iPhone 7 iPhone 7 Plus iPhone 6 iPhone 6S STARTING APPLE CARPLAY Connect an iPhone to the receiver s USB port using a Apple Certified Lightning cable not included Apple CarPlay will launch automatically The familiar applications will appear on the receiver s touch screen to activate Siri voice control Note For safety reasons CarPlay features are limited while driving ...

Страница 95: ...EXITING APPLE CARPLAY Disconnecting your iPhone will automatically exit CarPlay mode To exit CarPlay mode while your phone is still connected press the Power Volume knob momentarily and the unit s main menu will be displayed ANDROID AUTO OPERATION Android Auto brings the most useful apps to your phone screen or your compatible car display in a format that makes it easy for you to keep your main fo...

Страница 96: ...yed If you want to delete the device touch Agree If you want to delete other device touch BT Settings and delete the devices manually Note If Android Auto is turned on during a call on a cellular phone other than the Android Auto compatible device the Bluetooth connection will switch to the Android Auto compatible device after the call USING ANDROID AUTO The Android Auto home screen displays perso...

Страница 97: ... wheel functions may be supported by the NS X2800DBT TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE ACTION Unit will not turn on no power Yellow wire not connected or incorrect voltage Red wire not connected or incorrect voltage Check connections for proper voltage 11 16VDC Black wire not connected Check connection to ground Fuse blown Replace fuse s Unit has power but no sound Speaker wires not connected Check co...

Страница 98: ...000 GENERAL Speaker output impedance 4 ohms Line output voltage 4 volt RMS Line output impedance 200 ohms Chassis dimensions 7 x 7 x 4 W x D x H Design and specifications subject to change without notice This product meets all the basic EU regulatory requirements relevant to it Selective collection of waste electrical and electronic equipment Electrical equipment must not be disposed of with house...

Страница 99: ...ento del freno di stazionamento al meccanismo del freno di stazionamento in modo da abilitare la funzione di blocco del freno di stazionamento NON è sufficiente mettere a terra il cavo di rilevamento del freno di stazionamento collegandolo ad una parte metallica del veicolo In caso di errata configurazione della funzione di blocco del freno di stazionamento il conducente potrebbe distrarsi e ciò p...

Страница 100: ...9 Se si verificano problemi durante l installazione rivolgersi al punto vendita Norauto più vicino 10 Per pulire il monitor utilizzare unicamente un panno asciutto trattato con olio al silicone o un panno morbido Non utilizzare un panno rigido o solventi volatili come ad esempio diluenti per vernici e alcool Queste sostanze possono graffiare la superficie del pannello e o rimuovere la vernice 11 I...

Страница 101: ...NG MOUNTING S CR E WS M5 0 x 6 0mm M5 0 x 5 0mm M2 6 x 6 0mm MOUNTING B R ACK E T Viti di fissaggio DIMA DI FORATURA STAFFA DI MONTAGGIO M2 6 6 0 mm M5 0 6 0 mm M5 0 5 0 mm VERTICALE 0 Utilizzare 2 o 3 viti per fissare il monitor alla staffa ...

Страница 102: ...STERIORE DX USCITA LINEA POSTERIORE SX USCITA LINEA ANTERIORE DX USCITA LINEA ANTERIORE SX INGRESSO TELECAMERA TELECAMERA 12 V GND GRIGIO GRIGIO MARRONE GIALLO BIANCO BIANCO BIANCO ROSSO ROSSO ROSSO GIALLO BLU BLU P ANT ACC P CON ILLUM PARCHEGGIO VOLANTE_TASTO 2 GND VOLANTE_TASTO 1 B RL RL RR RR FL FL FR FR 12 PIN 10 PIN 6 PIN FUSIBILE 15 A Microfono esterno Se un fusibile si brucia sostituire con...

Страница 103: ...remere l icona nell angolo in alto a sinistra dello schermo per visualizzare il menu OSD principale Premere Radio DAB Android Auto CarPlay USB micro SD Telefono Bluetooth Audio BT Ingresso AV Link al sito web Setting nel menu principale per selezionare la sorgente desiderata Volume Ruotare la manopola del volume per aumentare o diminuire il livello del volume Disattivazione audio Premere brevement...

Страница 104: ...are le selezioni desiderate tra le otto categorie rappresentate dalle icone in alto sullo schermo Generale Audio Display Altro Selezionare la categoria desiderata e impostare le opzioni disponibili utilizzando lo schermo touch Generale Regolare data e ora Giorno mese anno ore minuti e formato Formato dell ora Scegliere tra la modalità di visualizzazione dell orario in 12 o 24 ore Tono di bip Attiv...

Страница 105: ...el fader e del bilanciamento dell equalizzatore 8 livelli di controllo del tono di banda e 8 impostazioni predefinite dell equalizzatore Menu di allineamento temporale 1 Impostazione del ritardo 4 3 2 1 2 Posizioni altoparlanti 3 Impostazioni predefinite di surround 4 Ripristino delle impostazioni predefinite REGOLAZIONI PER IMPOSTARE CORRETTAMENTE L ALLINEAMENTO TEMPORALE OCCORRE MISURARE LA DIST...

Страница 106: ...una selezione rapida sia per selezionare le impostazioni preferite Per salvare la stazione corrente su un pulsante predefinito premere e tenere premuto il pulsante fino a quando viene aggiornato con le informazioni sulla stazione selezionata 6 Elenco L elenco consente di visualizzare tutti i gruppi di stazioni ricevute e sarà aggiornato periodicamente È possibile selezionare un gruppo toccandolo s...

Страница 107: ...11 Funzionamento radio Nella schermata del menu principale toccare l icona Radio per selezionare la modalità di sintonizzazione AM FM 1 Menu principale Premere l icona per tornare alla schermata del menu principale 2 Indicatore della modalità corrente Visualizza lo stato delle diverse funzioni di sintonizzazione compresa la modalità Auto 3 Locale Distanza Premere DX LOC per attivare la modalità Lo...

Страница 108: ...elle 2 bande di frequenza AM 9 FM Premere per passare da una all altra delle 3 bande di frequenza FM 10 Stazioni predefinite Per memorizzare una stazione come predefinita nella banda corrente sintonizzarsi sulla stazione desiderata quindi premere il numero predefinito dell elenco nel quale si desidera memorizzare la stazione Premere una qualunque stazione predefinita salvata nell elenco per richia...

Страница 109: ...a per tornare alla schermata precedente 6 Casuale Premere l icona per riprodurre in modo casuale tutte le tracce contenute nella cartella corrente Toccare nuovamente l icona per uscire dalla modalità Ripeti 7 Traccia avanti Premere l icona per passare al brano successivo 8 Riproduci Pausa Premere l icona per mettere in pausa o riprendere la riproduzione 9 Traccia indietro Premere l icona per torna...

Страница 110: ...verranno saltate Formati di registrazione compatibili Standard ISO9660 Il numero massimo di cartelle che possono essere raggruppate è 8 compresa la cartella principale I caratteri validi per i nomi delle cartelle dei file sono le lettere dalla A alla Z maiuscole i numeri da 0 a 9 e _ trattino basso Alcuni tipi di caratteri potrebbero non essere visualizzati correttamente Questo dispositivo può rip...

Страница 111: ...una volta Collegare L unità principale si collegherà automaticamente all ultimo dispositivo collegato se viene attivata la funzione di collegamento automatico Se la funzione di collegamento automatico è disattivata l unità principale non si collegherà automaticamente ad alcun dispositivo Telefono Bluetooth Nella schermata del menu principale toccare Bluetooth L icona del Bluetooth verrà visualizza...

Страница 112: ...iamata Premere l icona di chiusura della chiamata sulla schermata oppure premere il pulsante di corrispondente sul pannello anteriore per terminare una chiamata in corso o rifiutare una chiamata in arrivo 12 Pulsante di trasferimento automatico Premere per trasferire l audio dall unità al telefono cellulare 13 Microfono Attivare o disattivare il microfono 14 Tastiera Premere per tornare alla scher...

Страница 113: ...display dell iPhone con le informazioni sull artista e il brano in esecuzione Mappe Utilizzare Siri per richiedere indicazioni stradali filtrando la ricerca per indirizzo o punti di interesse Le mappe Apple saranno riprodotte sullo schermo comprese le informazioni sul traffico e il tempo stimato per arrivare a destinazione DISPOSITIVI COMPATIBILI L unità è compatibile con i seguenti modelli di iPh...

Страница 114: ...lay per accedere direttamente alla funzione corrispondente La barra degli strumenti a sinistra dello schermo visualizza l ora la potenza del segnale e i pulsanti di scelta rapida per selezionare le applicazioni più utilizzate ad esempio per il telefono la musica e la navigazione in modo da potervi accedere facilmente e rapidamente senza tornare al menu principale CONTROLLO DI APPLE CARPLAY I segue...

Страница 115: ...antenendo le mani sul volante DISPOSITIVI COMPATIBILI Android Auto richiede di scaricare l app Android Auto da Google Play e di installarla su uno smartphone Android con software Android Lollipop 5 0 o versioni successive Avvertenza Alcune funzioni dello smartphone potrebbero non essere consentite per legge all interno della giurisdizione in cui si utilizza il dispositivo pertanto si raccomanda di...

Страница 116: ...ta all uscita delle cuffie del dispositivo FUNZIONAMENTO DELLA TELECAMERA POSTERIORE OPZIONALE Uso della telecamera posteriore Collegare una telecamera posteriore opzionale all ingresso della telecamera connettore RCA nero Per ulteriori dettagli fare riferimento allo schema elettrico Selezione automatica L unità imposterà automaticamente la modalità Telecamera una volta collegata al circuito della...

Страница 117: ...a loro oppure toccano la massa del telaio Isolare tutti i cavi scoperti degli altoparlanti in modo che non siano più a contatto tra loro o con la massa del telaio L unità brucia i fusibili Il cavo giallo o rosso toccano la massa del telaio Verificare che i cavi non siano schiacciati I cavi degli altoparlanti toccano la massa del telaio Verificare che i cavi non siano schiacciati Potenza nominale d...

Страница 118: ... 152 000 GENERALE Impedenza in uscita degli altoparlanti 4 Ohm Tensione linea in uscita 4 volt RMS Impedenza linea in uscita 200 Ohm Dimensioni telaio 7 x 7 x 4 L x P x A Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso Questo apparecchio rispetta tutti i requisiti normativi fondamentali dell UE ad esso applicabili Smaltimento selettivo dei rifiuti da apparecchiature elettriche ...

Страница 119: ...almente acionado Quando instalar esta unidade o instalador terá de ligar o cabo de deteção do travão de mão ao mecanismo do travão de mão para que a função de bloqueio do travão de mão fique operável NÃO se limite a ligar o cabo de deteção do travão de mão a uma peça de metal do veículo A instalação incorreta da função de bloqueio do travão de mão poderá levar à distração do condutor resultando em...

Страница 120: ...e sofrer alguns problemas durante a instalação consulte a loja Norauto mais próxima 10 para limpar o monitor utilize apenas um pano de silicone seco ou um pano macio Não utilize um pano rígido ou solventes voláteis como diluente e álcool Estes podem riscar a superfície do painel e ou remover as palavras impressas 11 Se a temperatura da unidade cair p ex no inverno os cristais líquidos no interior ...

Страница 121: ...OUNTING S CR E WS M5 0 x 6 0mm M5 0 x 5 0mm M2 6 x 6 0mm MOUNTING B R ACK E T PARAFUSOS de montagem MOLDURA DE ACABAMENTO SUPORTE DE FIXAÇÃO M2 6 6 0 mm M5 0 6 0 mm M5 0 5 0 mm VERTICAL 0 Use 2 ou 3 parafusos para fixar o monitor ao suporte ...

Страница 122: ... A N ESQ SUBWOOFER 1 SUBWOOFER 2 SAÍ LINHA TRAS DIR SAÍ LINHA TRAS ESQ SAÍ LINHA DIAN DIR SAÍ LINHA DIAN ESQ ENT CÂMARA CÂMARA 12 V GND CINZ CINZ CAST AMARELO BRANCO BRANCO BRANCO VERMELHO VERMELHO VERMELHO AMARELO AZUL AZUL P ANT ACC P CON ILUMI ESTACIONAMENTO RODA_CHAVE2 GND RODA_CHAVE1 B RL RL RR RR FL FL FR FR 12 PIN 10 PIN 6 PIN FUSÍVEL 15 A Microfone externo Se com fusível substitua com a me...

Страница 123: ...Android Auto CarPlay USB microSD Telefone BT Áudio BT Ent AV WebLink Definição no Menu principal para selecionar a origem desejada Volume Gire o botão de volume para aumentar ou diminuir o nível de volume Sem som Prima rapidamente SEM SOM para silenciar o áudio Prima rapidamente SEM SOM novamente para repor o volume anteriormente selecionado Se girar o botão de volume no modo sem som também irá ca...

Страница 124: ... formatos de 12 ou 24 horas Toque sonoro Ligue ou desligue o toque sonoro Web link Ligue ou desligue o Web link Idioma Definições de idioma Região da rádio Selecione a Região da rádio Estacionamento Ligue ou desligue a função de Estacionamento Áudio Equalizador Selecione entre as seguintes predefinições de EQ Predefinido Personalizar Clássica Rock Jazz Elétrica Pop Suave permite que o utilizador e...

Страница 125: ...antes 3 Predefinições de envolvência 4 Repor predefinições AJUSTES PARA DEFINIR ADEQUADAMENTE O ALINHAMENTO DE HORA DEVERÁ MEDIR A DISTÂNCIA DE CADA ALTIFALANTE EM PÉS ATÉ AO PONTO EM QUE DESEJA INSTALAR O PALCO CENTRAL POR EXEMPLO ISE DESEJAR QUE A POSIÇÃO SEJA NO ASSENTO DO CONDUTOR ENTÃO MEÇA CADA LADO DO ALTIFALANTE DIANTEIRO E TRASEIRO ATÉ AO PONTO QUE EM SE ENCONTRA A SUA CABEÇA E DEFINA A D...

Страница 126: ...ápida ou de favoritos Para guardar a estação atual num botão de predefinição prima o sem soltar até o botão ser atualizado com a informação da estação 6 Lista A vista de lista permite lhe visualizar todos os conjuntos recebidos e será periodicamente atualizada Pode selecionar um conjunto tocando no mesmo e este apresentará as estações contidas que também poderá reproduzir através de um toque diret...

Страница 127: ...Prima o ícone para regressar ao ecrã do Menu principal 2 Indicador de modo atual Apresenta o estado de várias funções de sintonização incluindo Auto 3 Local Distante Prima o texto DX LOC para alternar entre local ou distante 4 Pesquisar sintonia cima Prima para sintonizar automaticamente uma frequência mais alta 5 Teclado Teclado para pesquisa direta 6 EQ Prima o ícone para ajustar as definições d...

Страница 128: ...frequência mais baixa OPERAÇÃO USB MICRO SD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 USB microSD No Menu principal toque no ícone USB ou microSD 1 Menu principal Prima o ícone para regressar ao ecrã do Menu principal 2 Indicador de modo atual Apresenta a fonte atualmente em reprodução 3 EQ Prima o ícone para ajustar as definições do Equalizador 4 Pesquisar Prima o ícone para pesquisar um ficheiro de música 5 Lista Pr...

Страница 129: ...to MPEG MPEG 1 MPEG 2 MPEG 2 5 Frequência de amostragem MPEG 1 32 44 1 48 kHz MPEG 2 12 16 22 05 24 kHz MPEG 2 5 8 11 025 12 kHz Velocidade de transmissão MPEG 1 32 320 kbps MPEG 2 8 160 kbps MPEG 2 5 8 160 kbps Outras informações Profundidade do diretório Ilimitado Extensão do nome do ficheiro 32 bytes N º total de ficheiros 2000 ficheiros N º total de pastas 200 pastas N º de ficheiro via pasta ...

Страница 130: ...ra melhores resultados utilize as seguintes definições ao ripar ficheiros MP3 velocidade de transmissão constante de 128 kbps ou superior frequência de amostragem de 44 1 kHz ou superior OPERAÇÃO DE BLUETOOTH R 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 Antes de utilizar o Bluetooth Antes de utilizar um dispositivo Bluetooth para realizar chamadas em modo mãos livres ou transmitir áudio este terá de ser autenticado Est...

Страница 131: ... telefone está ligado à unidade o indicador irá iluminar se 4 Configuração Prima CONFIGURAÇÃO para aceder às definições de Bluetooth 5 Música por Bluetooth Prima MÚSICA para transferir o áudio entre a unidade e o telefone 6 Registo de chamadas Prima o Registo de chamadas para visualizar chamadas realizadas perdidas e recebidas 7 Lista telefónica Prima CONTACTOS para aceder ao menu da lista telefón...

Страница 132: ...s faixas Toque no ícone novamente para sair do modo Repetir OPERAÇÃO DO WEB LINK OPERAÇÃO DO APPLE CARPLAY O Apple CarPlay é uma interface inteligente para o iPhone que lhe permite controlar por voz via Siri a sua música navegação telefone e aplicações de mensagens reduzindo significativamente a distração dos condutores Telefone Utilize a Siri para realizar chamadas devolver chamadas perdidas ouvi...

Страница 133: ...relativa a dispositivos móveis Em caso de dúvida páre e estacione o seu veículo antes de utilizar quaisquer dispositivos OPERAÇÃO DO APPLE CARPLAY Quando é exibido o menu CarPlay o botão Início no canto inferior esquerdo funciona como o botão Início no seu iPhone Prima sem soltar para ativar a Siri e seguir os seus comandos de voz Em qualquer momento durante a operação do CarPlay poderá premir est...

Страница 134: ...id Auto pode manter os olhos na estrada e as suas mãos no volante enquanto utiliza a sua voz para tarefas do dia a dia Basta dizer Ok Google ou em veículos compatíveis prima sem soltar o botão de controlo no volante do seu automóvel Navegação Receba alertas sobre o trânsito para evitar riscos e sobre radares e encontre o trajeto mais rápido Ou faça uma pausa e encontre um restaurante a meio do per...

Страница 135: ...da como o tempo restante até ao seu destino lembretes chamadas recentes mensagens recebidas a música que está a ouvir e cartões Google Now Quando é exibido o menu do Android Auto pode dizer OK Google ou selecionar o microfone no canto superior direito para falar com o Google 1 Mapas e Navegação 1 2 3 4 5 2 Chamadas e Contactos 3 Ecrã inicial 4 Música e Áudio 5 Sair do Android Auto SAIR DO ANDROID ...

Страница 136: ... 11 16 V DC O fio preto não está ligado Verifique a ligação à terra Fusível queimado Substitua o s fusível is A unidade tem energia mas não tem som Os fios do altifalante não estão ligados Verifique as ligações dos altifalantes Um ou mais fios do altifalante estão em contacto ou em contacto com a base do chassis Isole todos os fios nus entre si e da base do chassis A unidade queima o s fusível is ...

Страница 137: ...00 GERAL Impedância da saída do altifalante 4 ohms Tensão da saída de linha RMS de 4 volts Impedância da saída da linha 200 ohms Dimensões do chassis 7 pol x 7 pol x 4 pol L x D x A O design e especificações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Este produto cumpre todos os requisitos regulamentares básicos da UE relevantes para o mesmo Recolha seletiva de detritos elétricos e el...

Страница 138: ...yć przewód wykrywania hamulca postojowego do jego mechanizmu aby umożliwić działanie funkcji blokady tego hamulca NIE WOLNO po prostu uziemiać przewodu wykrywania hamulca postojowego łącząc go z metalową częścią pojazdu Nieprawidłowa instalacja funkcji blokady hamulca postojowego może prowadzić do rozproszenia uwagi kierowcy co w następstwie może spowodować poważne obrażenia lub śmierć osób znajdu...

Страница 139: ... zaparkowania pojazdu i zaciągnij hamulec postojowy 9 Jeśli w trakcie instalacji wystąpią problemy skontaktuj się z najbliższym sklepem Norauto 10 Monitor należy czyścić wyłącznie suchą silikonową ściereczką lub miękką szmatką Nie używaj sztywnej szmatki ani lotnych rozpuszczalników takich jak rozcieńczalnik do farb i alkohol Mogą zarysować powierzchnię panelu i lub zmyć nadruk 11 Gdy temperatura ...

Страница 140: ...R ING MOUNTING S CR E WS M5 0 x 6 0mm M5 0 x 5 0mm M2 6 x 6 0mm MOUNTING B R ACK E T ŚRUBY mocujące PIERŚCIEŃ MONTAŻOWY UCHWYT MONTAŻOWY M2 6 6 0 mm M5 0 6 0 mm M5 0 5 0 mm PIONOWY 0 Użyj 2 lub 3 śrub aby przymocować monitor do wspornika ...

Страница 141: ...1 GŁOŚNIK NISKOTONOWY 2 TYLNE WYJŚCIE LINIOWE R TYLNE WYJŚCIE LINIOWE L PRZEDNIE WYJŚCIE LINIOWE R PRZEDNIE WYJŚCIE LINIOWE L WEJŚCIE KAMERY KAMERA 12V UZ SZARY SZARY BRĄZOWY ŻÓŁTA BIAŁY BIAŁY BIAŁY CZERWONA CZERWONA CZERWONA ŻÓŁTA NIEBIESKI NIEBIESKI P ANT ACC P CON ILLUMI PARKOWANIE KÓŁKO_KLUCZ2 UZ KÓŁKO_KLUCZ1 B RL RL RR RR FL FL FR FR 12 wtykowy 10 wtykowy 6 wtykowy BEZPIECZNIK 15 A Mikrofon z...

Страница 142: ...ć urządzenie Menu główne Wybór trybu pracy Naciśnij ikonę w lewym górnym rogu ekranu aby wyświetlić główne menu ekranowe W głównym menu naciśnij Radio DAB Android Auto CarPlay USB microSD Telefon BT Audio BT Wejście AV WebLink Ustawienie w aby wybrać żądane źródło Głośność Obróć pokrętło głośności aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności Wycisz Krótko naciśnij WYCISZ aby wyciszyć dźwięk Ponow...

Страница 143: ...zyskać dostęp do menu Ustawienia i wybierz jedną z ośmiu kategorii reprezentowanych przez ikony u góry ekranu Ogólne Audio Wyświetlacz Inne Wybierz kategorię i za pomocą ekranu dotykowego ustaw dowolne z dostępnych opcji Ogólne Ustaw datę i godzinę dzień miesiąc rok godzinę minuta i format daty Format czasu Wybierz między 12 godzinnym a 24 godzinnym formatem czasu Sygnał dźwiękowy Włącz lub wyłącz...

Страница 144: ...ać elementy sterujące tłumikiem i balansem korektor 8 pasmowa kontrola brzmienia i 8 ustawień wstępnych korektora Ustawienie czasu 1 Ustawienie opóźnienia 4 3 2 1 2 Umiejscowienie głośników 3 Ustawienia wstępne Surround 4 Przywracanie ustawień domyślnych REGULACJA ABY PRAWIDŁOWO USTAWIĆ USTAWIENIE CZASU BĘDZIESZ MUSIAŁ ZMIERZYĆ ODLEGŁOŚĆ OD KAŻDEGO GŁOŚNIKA W STOPACH DO MIEJSCA W KTÓRYM MA SIĘ ZNA...

Страница 145: ... Lista Widok listy pozwala zobaczyć wszystkie znalezione zestawy i będzie okresowo odświeżany Możesz wybrać zestaw dotykając go na liście a pokaże stacje które zawiera a które możesz również bezpośrednio dotknąć aby je odtworzyć 7 Informacje Ten widok umożliwia wyświetlenie logo aktualnie odtwarzanych stacji obrazów pokazu slajdów i tekstu nadawanego ze stacji Naciśnij klawisze strzałek aby zmieni...

Страница 146: ...ij i przytrzymaj przycisk AS PS aby automatycznie zaprogramować dostępne 18 stacji FM 12 stacji AM w ustawieniach zadanych w bieżącym paśmie Wstępnie zadane skanowanie Naciśnij AS PS aby przeglądać wszystkie możliwe do dostrojenia zadane zestawy w bieżącym paśmie i odtwarzać każdy przez 3 sekundy 8 AM Naciśnij aby przełączać między 2 pasmami AM 9 FM Naciśnij aby przełączać między 3 pasmami FM 10 S...

Страница 147: ... nazwę folderu aby uzyskać dostęp do tego folderu Następnie naciśnij listę plików Użyj strzałek w górę i w dół aby poruszać się po liście plików Naciśnij strzałkę aby powrócić do poprzedniego ekranu 6 Losowo Naciśnij ikonę aby wymieszać wszystkie utwory w bieżącym folderze Dotknij ponownie ikony aby wyjść z trybu powtarzania 7 Utwór w górę Naciśnij ikonę aby przejść do następnego utworu 8 Odtwarza...

Страница 148: ...ny AAC format M4A Kolejność odtwarzania Kolejność odtwarzania MP3 rozpoczyna się w folderze głównym urządzenia USB Wszelkie puste foldery lub foldery które nie zawierają plików MP3 będą pomijane Kompatybilne formaty nagrywania Normy ISO9660 Maksymalna głębokość folderu zagnieżdżonego wynosi 8 łącznie z folderem głównym Prawidłowe znaki w nazwach folderów plików to wielkie litery od A do Z cyfry 0 ...

Страница 149: ... automatycznie połączy się z ostatnim podłączonym urządzeniem Jeśli funkcja łączenia jest ustawiona na Auto Connect Off jednostka główna nie połączy się automatycznie z żadnym urządzeniem Jeśli funkcja łączenia jest ustawiona na Automatyczne łączenie wył jednostka główna nie połączy się automatycznie z żadnym urządzeniem Telefon Bluetooth W menu głównym dotknij Bluetooth na ekranie Ikona Bluetooth...

Страница 150: ... telefonu 11 12 13 14 15 16 17 19 18 11 Zakończ połączenie Naciśnij ikonę Zakończ na ekranie lub przycisk Zakończ na panelu przednim aby zakończyć trwające połączenie lub odrzucić połączenie przychodzące 12 Przycisk przesyłania dźwięku Naciśnij aby przesłać dźwięk między urządzeniem a telefonem komórkowym 13 Mikrofon Włącz lub wyłącz mikrofon 14 Klawiatura Naciśnij aby powrócić do ekranu klawiatur...

Страница 151: ...n iPhone a z informacjami o wykonawcy i utworze Mapy użyj Siri aby uzyskać szczegółowe wskazówki dojazdu wyszukuj według adresu lub punktów zainteresowania Mapy Apple zostaną sklonowane na ekranie urządzenia w tym informacje o ruchu drogowym i szacowany czas do celu KOMPATYBILNE URZĄDZENIA Urządzenie zaprojektowane dla modeli iPhone a iPhone 11 Plus iPhone 11 iPhone XS Max iPhone XS iPhone XR iPho...

Страница 152: ...tej operacji Pasek narzędzi po lewej stronie ekranu wyświetla czas siłę sygnału i skróty do najpopularniejszych aplikacji Telefon Muzyka i Nawigacja dzięki czemu można uzyskać do nich szybki i łatwy dostęp bez konieczności powrotu do menu głównego STEROWANIE APPLE CARPLAY Poniższe podstawowe elementy sterowania obsługują wiele standardowych funkcji CarPlay Poniższe podstawowe elementy sterowania o...

Страница 153: ...powiadać na wiadomości tekstowe pozwalając trzymać dłonie na kierownicy KOMPATYBILNE URZĄDZENIA Android Auto do działania wymaga aplikacji Android Auto z Google Play zainstalowanego w smartfonie Android z systemem Android Lollipop 5 0 lub nowszym Ostrzeżenie Niektóre zastosowania smartfona podczas prowadzenia pojazdu mogą być niezgodne z prawem w Twojej lokalizacji dlatego musisz znać takie ograni...

Страница 154: ...stosuj głośność zewnętrznego źródła dźwięku jeśli jest podłączone do wyjścia słuchawkowego urządzenia OBSŁUGA KAMERY COFANIA OPCJONALNIE Używanie kamery cofania Podłącz opcjonalną kamerę cofania do wejścia kamery czarne złącze RCA Szczegółowe informacje można znaleźć na schemacie elektrycznym Automatyczny wybór Urządzenie automatycznie wybierze tryb kamery po podłączeniu do obwodu świateł cofania ...

Страница 155: ...lub więcej przewodów głośnikowych stykają się ze sobą lub dotykają uziemienia karoserii Załóż izolację na wszystkie nieizolowane przewody głośnikowe od siebie i uziemienia karoserii Urządzenie przepala bezpiecznik i Żółty lub czerwony przewód dotyka uziemienia karoserii Sprawdź czy przewód nie jest ściśnięty Przewody głośnikowe dotykają masy karoserii Sprawdź czy przewód nie jest ściśnięty Niepraw...

Страница 156: ...edancja wyjściowa głośnika 4 omy Liniowe napięcie wyjściowe 4 wolty RMS Liniowa impedancja wyjściowa 200 omów Wymiary obudowy 7 x 7 x 4 szer x gł x wys Projekt i specyfikacje podlegają zmianom bez uprzedniego powiadomienia Produkt spełnia wszystkie podstawowe wymogi prawne UE które go dotyczą Oddzielna zbiórka odpadów elektrycznych i elektronicznych Urządzeń elektronicznych nie należy wyrzucać raz...

Страница 157: ...3 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www MGTS com GB Norauto declares that the radio equipment type 31339 2259092 NO3023 NS X2800DBT is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www MGTS com IT Norauto dichiara che il tipo di appare...

Страница 158: ...T U Auto Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d OPf Deutschland Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2 9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85 10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av dos Cavaleiros n 49 Alfragide 2794 057 CARNAXIDE Norauto Polska Sp z o o ul Jubilerska 10 04 190 Warszawa www norauto com www atu eu Made in P R C F...

Результаты поиска

Содержание 2259092

Отзывы:

Похожие инструкции для 2259092

Бренды по названию

Популярные бренды

NORAUTO 2259092, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2259092

Отзывы:

Похожие инструкции для 2259092

Бренды по названию

Популярные бренды