manualshive.com logo in svg

NORAUTO 2201426, Руководство пользователя, Страница: 91 / 211

Поделиться
Скачать
NORAUTO 2201426 Скачать руководство пользователя страница 91

90

Indice

Norme di sicurezza ������������������������������������������������������������������������91
Guida all’installazione ��������������������������������������������������������������������94
Installazione�����������������������������������������������������������������������������������96

Procedura di montaggio ��������������������������������������������������������������96
Collegamento elettrico ����������������������������������������������������������������98
Connettori di collegamento ���������������������������������������������������������99

Pannello di controllo e telecomando��������������������������������������������102

Descrizione del pannello di controllo ����������������������������������������102
Descrizione del telecomando ����������������������������������������������������104

Controllo e funzionamento�����������������������������������������������������������106

Comandi generali ����������������������������������������������������������������������106
Equalizzatore ����������������������������������������������������������������������������106
Radio �����������������������������������������������������������������������������������������107
Controllo delle funzioni Visualizzazione del nome delle stazioni radio 108
USB/SD �������������������������������������������������������������������������������������110
Funzionamento Bluetooth ���������������������������������������������������������113
Funzionamento in modalità DAB ����������������������������������������������115
Modalità con ingresso esterno (AUX-IN)/ingresso AV (AV-IN) ��116
Impostazioni ������������������������������������������������������������������������������116

Risoluzione dei problemi �������������������������������������������������������������118
Specifiche tecniche����������������������������������������������������������������������120

PER GARANTIRE UN USO CORRETTO DEL PRODOTTO, 

LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE 

DELL'UTENTE E CONSERVARLO COME RIFERIMENTO 

FUTURO� NEL CASO IN CUI L'APPARECCHIO VENGA 

CEDUTO (VENDUTO) AD ALTRI, SI RACCOMANDA DI 

INCLUDERE IL PRESENTE MANUALE DELL'UTENTE 

ASSIEME ALL'APPARECCHIO�

Содержание 2201426

Страница 1: ...RADIO MP3 WMA USB BLUETOOTH ENTRÉE AUXILIAIRE FR 1 NL 31 ES 60 IT 90 PT 121 PL 150 EN 179 Ecouter de la musique trop fort peut entraîner une baisse des capacités auditives ART 2201426 NS 318 DBT ...

Страница 2: ...nt 17 Commandes générales 17 Égaliseur 17 Radio 18 Contrôle du Affichage du nom des stations radio 19 USB SD 21 Réglage du Bluetooth 23 Fonctionnement en mode DAB 26 Mode d entrée externe AUX IN Entrée AV AV IN 27 Réglages 27 Guide de dépannage 28 Spécifications techniques 30 SI VOUS VOULEZ UTILISER CE PRODUIT CORRECTEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT CE MODE D EMPLOI ET CONSERVEZ LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIE...

Страница 3: ...nt Ils peuvent endommager l appareil et ou provoquer des blessures Ì Ì DANGER D ETOUFFEMENT Gardez le matériel d emballage hors de la portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillées ou si...

Страница 4: ...bimez pas Si les câbles ne correspondent pas à vos branchements faites appel à un technicien qualifié pour qu il apporte des modifications Ì Ì Avant tout branchement vérifiez Que l appareil et ses éléments ne soient pas abîmés Dans ce cas là n utilisez pas l appareil rapportez le à votre revendeur pour toute inspection et réparation Que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil ...

Страница 5: ... niveau convenable un niveau élevé du volume peut vous empêcher d entendre les bruits environnants et les bruits lors de circulation ce qui peut créer un risque d accident Ì Ì Une longue exposition à un fort volume en particulier avec un casque d écoute peut endommager votre écoute Evitez de mettre le volume sonore trop fort et ne vous exposez pas trop longtemps au son Entretien Nettoyage de l app...

Страница 6: ...système électrique du véhicule N oubliez pas de brancher le fil du haut parleur marqué à la borne Ne connectez jamais les fils du haut parleur gauche et droit ensemble ou à la carrosserie du véhicule Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation de l appareil Les bloquer augmentera les températures à l intérieur de l appareil ce qui pourrait l endommager ou causer un incendie Cet appareil peut lire...

Страница 7: ...entation électrique plus grande consommation et la mémoire de sauvegarde plus petite consommation Cela permet de réduire au minimum la consommation de courant lorsque l appareil est éteint et de conserver les préférences réglées dans la mémoire de la radio de voiture ...

Страница 8: ... ISO Câble audio et vidéo Vis mécanique x 1 Vis x 4 Manuel d utilisation A B Capuchon en caoutchouc x 1 Connecteur mâle selon la norme ISO A B Micro externe Outil de démontage 2 pcs Procédure de montage 1 Insérez le boîtier d installation dans le tableau de bord 182 mm 53 mm 2 Pour une installation sûre pliez les volets vers l intérieur dans le tableau de bord ...

Страница 9: ...appareil hors du tableau de bord Remarque Rangez les petits articles dans un endroit inaccessible aux enfants Utilisez uniquement les boulons fournis pour l installation La méthode de montage est modifiée en fonction du modèle de voiture et des pièces fournies Vous devez faire installer l appareil par un technicien qualifié Démontage du panneau avant Appuyez sur le bouton pour retirer le panneau d...

Страница 10: ...é droit ATTENTION Ne touchez pas le connecteur sur le panneau avant de l appareil principal car cela pourrait entraîner un mauvais contact électrique N essuyez les connecteurs qu avec un chiffon propre et sec Après avoir détaché le panneau avant de l appareil principal rangez le dans un étui de protection le cas échéant Raccordement électronique ...

Страница 11: ...nnecteur ISO Voir la description précédente 4 Câble jaune Sortie vidéo 5 Câble rouge Sortie de ligne arrière R droit 6 Câble blanc Sortie de ligne arrière L gauche 7 Câble rouge Sortie de ligne avant R droit 8 Câble blanc Sortie de ligne avant L gauche 9 Câble rouge Entrée audio R droit 10 Câble blanc Entrée audio L gauche 11 Câble jaune Entrée vidéo 12 Câble marron Camera Vidéo 13 Câble bleu Subw...

Страница 12: ...ent Pour regarder la vidéo garez vous dans un endroit sûr et serrez le frein de stationnement Remarque Lorsque vous regardez une vidéo sans serrer le frein de stationnement un message s affiche à l écran Le blocage vidéo s applique uniquement à l écran principal la sortie RCA de l écran arrière n est pas verrouillée Avertissement Il est illégal de regarder la vidéo pendant la conduite ou l utilisa...

Страница 13: ...a batterie du véhicule ne soit pas déchargée en cas de non utilisation prolongée du véhicule CONNECTEUR B 1 ENCEINTE ARRIÈRE DROITE 2 ENCEINTE ARRIÈRE DROITE 3 ENCEINTE AVANT DROITE 4 ENCEINTE AVANT DROITE 5 ENCEINTE AVANT GAUCHE 6 ENCEINTE AVANT GAUCHE 7 ENCEINTE ARRIÈRE GAUCHE 8 ENCEINTE ARRIÈRE GAUCHE ...

Страница 14: ...yez et maintenez pour rétracter l écran TFT 2 Appuyez pour aller à la piste précédente suivant Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour rechercher des pistes ou pour avancer reculer rapidement 3 SÉLECTION SEL Sélection des raccourcis de réglages 4 MOD Permet de raccrocher l appel en cours Sélectionnez les sources disponibles Radio BT AV in DAB ...

Страница 15: ...kage automatique des stations disponibles pression longue ou navigation parmi les stations précédemment stockées pression courte 9 ENTRÉE AV AV IN Pour connecter une source de signal externe par un câble stéréo 10 USB Pour connecter une clé USB Pour connecter un appareil iPod iPhone compatible 11 DISP Pour changer l affichage de l état de l horloge appareil fréquence radio etc 12 Pour déverrouille...

Страница 16: ... lecture aléatoire appuyez de nouveau pour la lecture aléatoire d un dossier Remarque Changement des piles Si la portée de la télécommande est réduite ou si l appareil ne répond à aucune commande remplacez la pile par une neuve Veillez à respecter la polarité lorsque vous insérez la pile dans la télécommande Veuillez consulter la procédure de remplacement de la pile ci dessous ATTENTION N exposez ...

Страница 17: ... la corrosion Pour vous assurer que la télécommande fonctionne correctement procédez conformément aux instructions ci dessous Veillez à aligner correctement les polarités lors de l insertion des piles Évitez de recharger chauffer ouvrir ou court circuiter les piles Ne jetez pas les piles dans le feu Ne laissez pas de piles déchargées dans la télécommande Ne mélangez pas des piles de types différen...

Страница 18: ... sélectionner la source ou appuyez sur pour passer à la page d accueil et sélectionner la source que vous souhaitez utiliser Réglages audio Appuyez sur SEL dans n importe quel mode pour régler le volume des haut parleurs le mode d égalisation le DSP et les paramètres d affichage tournez le bouton de volume pour modifier la valeur puis appuyez sur SEL pour passer à l option suivante Égaliseur Appuy...

Страница 19: ...ions TA AF PTY désactivées appuyez longuement sur l icône à l écran TFT pour commencer à balayer les fréquences et vérifier la force du signal jusqu à ce que la syntonisation soit terminée Appuyez de nouveau brièvement sur l icône à l écran TFT pour pouvoir parcourir chaque station mémorisée pendant environ cinq secondes Pendant ce processus cliquez à nouveau sur l icône à l écran TFT pour mettre ...

Страница 20: ...mplète Le Affichage du nom des stations radio peut ne pas fonctionner correctement si le signal est faible ou dans le cas où la station syntonisée ne diffuse pas de données Affichage du nom des stations radio La réception de Affichage du nom des stations radio sera sensiblement affectée par les conditions géographiques AF Fréquences alternatives Une liste de fréquences alternatives fournissant des...

Страница 21: ...n permet de rechercher les stations correspondant à la catégorie d émissions que vous avez sélectionnée par exemple l actualité la musique facile le sport etc Il existe un nombre relativement important de types de programmes et l inclusion d un programme dans une certaine catégorie dépend également de l orientation de la station donnée Après la sélection du mode PTY la radio commence à rechercher ...

Страница 22: ...ichiers audio MP3 WMA Remarque Assurez vous d insérer le périphérique USB carte SD dans le bon sens N appliquez pas de force pour insérer le périphérique USB carte SD dans l appareil Dans le cas contraire vous pourriez endommager le périphérique USB la carte SD et l appareil LECTURE PAUSE Appuyez sur la touche LECTURE PAUSE 1 pour interrompre et reprendre la lecture normale AVANCE RETOUR RAPIDE Ap...

Страница 23: ...ers l arrière 5 pour faciliter le déplacement dans les grands répertoires Audio Pendant la lecture appuyez sur pour ouvrir la liste des fichiers En appuyant sur le symbole au bas de la liste vous pouvez effectuer une sélection par type de fichier musique Image vidéo Vidéo raccourci de sélection touchez la fenêtre de message pour changer Liste des fichiers et des dossiers passer au titre chapitre p...

Страница 24: ... Elles se limitent uniquement à la réception d appels entrants à l arrêt d appels entrants au rejet d appels entrants à la composition et à la lecture d audio Connectez d abord le téléphone via Bluetooth et effectuez l appairage Lorsqu un téléphone mobile est connecté un appel interrompt la lecture à partir d autres sources et lorsque l appel est terminé la lecture reprend automatiquement Sélectio...

Страница 25: ...uccès Remarque Les étapes décrites ne sont qu une référence La procédure d appairage spécifique peut varier selon le type de téléphone mobile Pour cette raison suivez les instructions du manuel d utilisation de votre téléphone Connecter déconnecter le téléphone Toutes les fonctions radio sont limitées en mode BLUETOOTH si vous recevez un appel ou composez un numéro Dès que la recherche s arrête ou...

Страница 26: ... pour raccrocher ou rejeter un appel entrant L appareil passe au mode initial Lecture musicale Le mode Bluetooth permet également de lire les fichiers musicaux enregistrés sur votre téléphone portable Selon le manuel de votre téléphone portable utilisez le logiciel approprié à cet effet Si votre téléphone portable et ses applications le prennent en charge les fonctions principales peuvent être con...

Страница 27: ...e matériel du programme en cours Cette fonction permet de rechercher les stations correspondant à la catégorie d émissions que vous avez sélectionnée par exemple l actualité la musique facile le sport etc Il existe un nombre relativement important de types de programmes et l inclusion d un programme dans une certaine catégorie dépend également de l orientation de la station donnée Après la sélecti...

Страница 28: ...me pour ouvrir le menu Réglage Tournez le bouton de réglage du volume pour sélectionner un réglage appuyez sur le bouton de réglage du volume pour confirmer puis tournez le bouton de réglage du volume pour modifier la valeur et appuyez à nouveau sur le bouton de réglage du volume pour revenir au mode de sélection des réglages Menu Système Réglages audio Sélectionner le format d image 16 9 4 3 Régl...

Страница 29: ...appareil ne répond à aucune pression de bouton Éteignez l appareil et redémarrez le ou débranchez le de l alimentation électrique et rebranchez le Faible réception ou signal radio indisponible Vérifiez si l antenne est raccordée et si le câble de raccordement n est pas coupé L antenne n est pas assez longue Prolongez la longueur de l antenne L antenne n est pas complètement mise à la terre Mettez ...

Страница 30: ... vers le capteur de télécommande de l appareil principal Nettoyez la surface du capteur Remarque Si vous avez suivi toutes les étapes mentionnées ci dessus et que l appareil ne fonctionne toujours pas veuillez contacter votre fournisseur N essayez jamais de démonter ou de réparer l appareil vous même ...

Страница 31: ... dessus peuvent changer sans préavis Mise en Rebut Collecte sélective des déchets électriques et électroniques Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers Selon la Directive Européenne 2012 19 UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national les produits électriques usagés doivent être collectés séparéme...

Страница 32: ...mene bediening 46 Equalizer 46 Radio 47 De Weergave van de naam van de radiozenders functie bedienen 48 USB SD 50 Bluetooth bediening 52 DAB bediening 54 Externe ingangsmodus AUX IN AV ingang AV IN 55 Instellingen 55 Probleemoplossing 57 Technische specificaties 59 LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR ALS U DIT PRODUCT CORRECT WILT GEBRUIKEN EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING ALS...

Страница 33: ...n het apparaat beschadigen en of kwetsuren veroorzaken Ì Ì VERSTIKKINGSGEVAAR Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis indien ze goed worden bewaakt of de instructies voor het gebruik van het apparatuur worden gegev...

Страница 34: ...lke loskoppeling het volgende nagaan Of het apparaat en zijn elementen niet beschadigd zijn In dit geval het apparaat niet gebruiken en het terugbrengen naar uw dealer voor inspectie en eventuele herstelling Of de spanning aangegeven op het identificatieplaatje van het apparaat wel overeenkomt met deze van uw voertuig Ì Ì Demonteer het apparaat niet zelf Elke demontage herstelling inspectie mag al...

Страница 35: ...den te horen wat een ongevalrisico kan inhouden Ì Ì Een lange blootstelling aan een hoog volume in het bijzonder met een koptelefoon kan uw gehoor beschadigen Vermijd het geluidsvolume te hoog te zetten en stel u niet te lang bloot aan het geluid Onderhoud Het toestel reinigen Veeg het vuil van het paneel met een droge en zachte doek Wanneer u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt kan dit lei...

Страница 36: ...de linker en rechter luidsprekerkabels nooit met elkaar of met de carrosserie Bedek de ventilatieopeningen van het apparaat niet Als u deze blokkeert zal de temperatuur in het apparaat stijgen wat het apparaat kan beschadigen of brand kan veroorzaken Dit apparaat kan de digitale geluidsbestandsindelingen MP3 en WMA afspelen Probeer het apparaat niet te repareren Wijzigingen aan het apparaat kunnen...

Страница 37: ...Afstandsbediening Afdekplaat ISO aansluitingen Audio en videokabel Machineschroef x 1 stuk Schroef x 4 stuks Gebruiker shandleiding A B Rubberdichting x 1 stuk ISO mannelijke aansluiting A B Externe microfoon Demontage gereedschap 2 stuks Montageprocedure 1 Plaats de installatiekoker in het dashboard 182 mm 53 mm ...

Страница 38: ...de kanten in en trekt u het uit het dashboard Opmerking Bewaar kleine onderdelen op een locatie die niet toegankelijk is voor kinderen Gebruik alleen de meegeleverde bouten voor de installatie De installatiemethode is afhankelijk van het automodel en de meegeleverde onderdelen Het apparaat moet door een gekwalificeerde technicus worden geïnstalleerd Het voorpaneel verwijderen Druk op de knop om he...

Страница 39: ... bevestigt u de rechterkant LET OP Raak de aansluiting op het voorpaneel van de hoofdeenheid niet aan omdat dit kan leiden tot een slecht elektrisch contact Reinig de aansluitingen alleen met een schone en droge doek Bewaar het voorpaneel van de hoofdeenheid in een beschermhoes indien beschikbaar Verbinding van de elektronica ...

Страница 40: ...camera B 3 ISO aansluiting Zie vorige beschrijving 4 Gele kabel Video uitgang 5 Rode kabel Achterste lijnuitgang R rechts 6 Witte kabel Achterste lijnuitgang L links 7 Rode kabel Voorste lijnuitgang R rechts 8 Witte kabel Voorste lijnuitgang L links 9 Rode kabel Audio ingang R rechts 10 Witte kabel Audio ingang L links 11 Gele kabel Video ingang 12 Bruine kabel Videocamera 13 Blauwe kabel Subwoofe...

Страница 41: ...er de auto op een veilige plaats en zet de parkeerrem op om video te kijken Opmerking Als u video probeert te kijken zonder dat de parkeerrem is opgezet zal het apparaat zich vergrendelen en een bericht op het scherm weergeven Videoblokkering is alleen van toepassing op het hoofdscherm de RCA uitvoer op het achterscherm is niet vergrendeld Waarschuwing Het is illegaal om video te kijken tijdens he...

Страница 42: ... het voertuig niet wordt ontladen wanneer het voertuig gedurende langere tijd niet wordt gebruikt AANSLUITING B 1 RECHTER ACHTERLUIDSPREKER 2 RECHTER ACHTERLUIDSPREKER 3 RECHTER VOORLUIDSPREKER 4 RECHTER VOORLUIDSPREKER 5 LINKER VOORLUIDSPREKER 6 LINKER VOORLUIDSPREKER 7 LINKER ACHTERLUIDSPREKER 8 LINKER ACHTERLUIDSPREKER ...

Страница 43: ...te kantelen Houd ingedrukt om het TFT scherm in te trekken 2 Druk om naar het vorige volgende nummer te gaan Houd ingedrukt om nummers te zoeken of snel vooruit achteruit te spoelen 3 SELECTIE SEL De snelkoppelingen van instellingen selecteren 4 MOD Beëindigt het lopende gesprek Selecteer de beschikbare bronnen Radio BT AV in DAB ...

Страница 44: ...nen en opslaan van beschikbare zenders lang indrukken of bladeren door eerder opgeslagen zenders kort indrukken 9 AV INGANG AV IN Voor het aansluiten van een externe signaalbron via een stereokabel 10 USB Om een USB geheugenstick aan te sluiten Om een compatibel iPod iPhone apparaat aan te sluiten 11 DISP Om te schakelen tussen klok apparaatstatusweergave radiofrequentie enz 12 Om de vergrendeling...

Страница 45: ...rig afspelen van een map Opmerking Batterijen vervangen Als het bereik van de afstandsbediening kleiner wordt of het apparaat niet op functies reageert tijdens het gebruik vervangt u de batterij best door een nieuwe Zorg ervoor dat u de polariteit respecteert wanneer u de batterij in de afstandsbediening plaatst Raadpleeg de onderstaande procedure voor het vervangen van de batterij LET OP Stel de ...

Страница 46: ...rrosie veroorzaken Volg de onderstaande instructies om ervoor te zorgen dat de afstandsbediening correct werkt Zorg ervoor dat u bij het plaatsen van de batterijen de polariteiten respecteert Laad de batterijen niet op verhit ze niet en sluit ze niet kort Gooi batterijen niet in een vuur Laat geen lege batterijen achter in de afstandsbediening Gebruik geen verschillende soorten batterijen of nieuw...

Страница 47: ... MOD knop om de bron te selecteren of druk op om naar de startpagina te gaan en de gewenste bron te selecteren Geluidsinstellingen Druk in gelijk welke modus op SEL om de Luidsprekervolume EQ modus DSP Display parameters in te stellen draai aan de volumeknop om de waarde te wijzigen en druk vervolgens op SEL om naar de volgende optie te gaan Equalizer Druk op de knop SEL en selecteer EQ draai de v...

Страница 48: ...chakeld lang op het TFT schermpictogram om het scannen van de frequenties te starten en de signaalsterkte te controleren totdat het afstemmen is voltooid Druk nogmaals kort op het TFT schermpictogram zo kunt u elke opgeslagen zender ongeveer vijf seconden doorbladeren Klik tijdens dit proces nogmaals op het TFT schermpictogram om deze functie te beëindigen Handmatig scannen en opslaan van zenders ...

Страница 49: ...rs functionaliteit Weergave van de naam van de radiozenders werkt mogelijk niet correct als het signaal zwak is of als de zender waarop afgestemd werd geen Weergave van de naam van de radiozenders gegevens uitzendt De ontvangst van Weergave van de naam van de radiozenders zal aanzienlijke invloed ondervinden van geografische omstandigheden AF alternatieve frequenties Een lijst met alternatieve fre...

Страница 50: ...actieve programmamateriaal aan te duiden Deze functie wordt gebruikt om te zoeken naar zenders die overeenkomen met uw geselecteerde programmacategorie zoals nieuws rustige muziek sport enz Er is een relatief groot aantal programmatypes en de opname van een uitzending in een bepaalde categorie hangt ook af van de focus van de gezochte zender Na het selecteren van de PTY modus begint de radio te sc...

Страница 51: ...spelen Opmerking Zorg ervoor dat u het USB apparaat de SD kaart in de juiste richting plaatst Oefen geen kracht uit om het USB apparaat de SD kaart in het apparaat te plaatsen Anders kunt u het USB apparaat de SD kaart en het apparaat beschadigen AFSPELEN PAUZEREN Druk op de knop AFSPELEN PAUZEREN 1 om het afspelen te pauzeren en het afspelen te hervatten SNEL VOORUIT TERUGSPOELEN Houd de knoppen ...

Страница 52: ...chteruit 5 springen om door grote mappen te bladeren Audio Druk tijdens het afspelen op om de bestandslijst te openen Door op het symbool onderaan de lijst te drukken kunt u selecteren op bestandstype muziek foto video Video selectiekoppeling raak het berichtvenster aan om te schakelen Bestands en mappenlijst ga naar vorige volgende titel hoofdstuk nummer bestand afhankelijk van het bestandstype s...

Страница 53: ...komende oproepen het beëindigen van inkomende oproepen het weigeren van inkomende oproepen het kiezen van een nummer en het afspelen van audio Het is noodzakelijk eerst de telefoon via Bluetooth te verbinden en te koppelen Wanneer een GSM is verbonden onderbreekt een oproep het afspelen van andere bronnen en wanneer het gesprek is beëindigd wordt het afspelen automatisch hervat Een modus selectere...

Страница 54: ...ngsprocedure kan verschillen afhankelijk van het type GSM Volg daarom de instructies in de gebruikershandleiding van uw telefoon Telefoon verbinden verbinding verbreken Alle radiofuncties zijn beperkt in de BLUETOOTH modus als u een oproep ontvangt of een nummer kiest Zodra u stopt met kiezen of het gesprek wordt beëindigd worden alle functies van de autoradio automatisch hersteld Oproep ontvangen...

Страница 55: ...lagen Gebruik hiervoor de toepasselijke software in overeenstemming met de handleiding van uw GSM Als uw GSM en applicaties dit ondersteunen kunnen de hoofdfuncties worden bediend vanaf de hoofdeenheid PAUZEREN AFSPELEN VOLGENDE VORIGE De manier waarop uw applicatie in uw telefoon de opdrachten uitvoert is afhankelijk van uw telefoon en de applicatie DAB bediening druk op om naar de startpagina te...

Страница 56: ...nformatie wordt gedetecteerd Als de bijbehorende PTY informatie niet bestaat schakelt de PTY modus terug naar de normale modus Externe ingangsmodus AUX IN AV ingang AV IN Een bron selecteren Druk op de MOD knop om de AV IN modus te selecteren of druk op om naar de startpagina te gaan en de AV IN modus te selecteren Instellingen Druk op de knop om naar de startpagina te gaan draai aan de volumeknop...

Страница 57: ...n Selecteer de beeldverhouding 16 9 4 3 Stel de helderheid van het scherm in Datum en tijd instellen Bluetooth instellingen Besturingsinterface van het elektronische stuurwiel van uw auto De toetsenbordkleur instellen Systeeminformatie ...

Страница 58: ...opnieuw of koppel het los van de stroomvoorziening en sluit het opnieuw aan Zwakke ontvangst of geen radiosignaal beschikbaar Controleer of de antenne is aangesloten en de verbindingskabel niet is onderbroken De antenne is niet lang genoeg Maak de antenne langer De antenne is niet grondig genoeg geaard Zorg voor voldoende aarding van de antenne Geen stereosignaalontvangst Stem precies af op de gew...

Страница 59: ...58 Opmerking Neem contact op met uw leverancier als u alle bovengenoemde stappen hebt uitgevoerd en het apparaat nog steeds niet werkt Probeer het apparaat nooit zelf te demonteren of te repareren ...

Страница 60: ... kennisgeving worden gewijzigd Opruimen Selectieve ophaling van het elektrisch en elektronisch afval Elektrische producten mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Volgens Europese Richtlijn 2012 19 UE betreffende de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur en de toepassing ervan in de nationale wetgeving moeten versleten elektrische producten apart worden opg...

Страница 61: ...76 Controles generales 76 Ecualizador 76 Radio 77 Controlar el Presentacíon del nombre de la emisora de radio 78 USB SD 80 Función bluetooth 82 Función DAB 84 Modo de entrada externa AUX IN entrada AV AV IN 85 Ajustes 85 Resolución de problemas 87 Especificaciones técnicas 89 SI QUIERE UTILIZAR ESTE PRODUCTO CORRECTAMENTE LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE USUARIO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS SI EN...

Страница 62: ...e los niños Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años Puede ser utilizado también por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas siempre que estén debidamente guiados se les haya dado las instrucciones sobre el uso del aparato con seguridad y conozcan los riesgos a los que están expuestos Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el manten...

Страница 63: ...ra que lo revisen y reparen Que la tensión indicada en la placa del aparato se corresponde a la de su vehículo Ì Ì No desmonte usted mismo el aparato Sólo una persona cualificada puede desmontarlo repararlo y revisarlo Ì Ì El autorradio solo se debe utilizar en vehículos con un sistema de tensión de 12Vdc No conecte el aparato a otros sistemas 6Vdc 24Vdc etc Ì Ì Las leyes de su país pueden restrin...

Страница 64: ...on cascos puede dañar su audición Evite poner el volumen sonoro demasiado alto y o exponerse demasiado tiempo al mismo Mantenimiento Limpieza de la unidad Elimine la suciedad del panel con un paño suave o un paño seco de silicona En caso de no observar esta precaución podrían producirse daños en el monitor o la unidad Limpieza del conector Elimine la suciedad del conector de la unidad y de la plac...

Страница 65: ...ta puede hacer que la unidad funcione mal o dañar el sistema eléctrico del vehículo No olvide conectar el cable del altavoz marcado con al terminal No conecte los cables del altavoz izquierdo y derecho uno con otro ni a la carrocería No tape las aberturas de ventilación de la unidad Si las tapa aumentará la temperatura interior de la unidad lo que podría dañarla o provocar fuego Este dispositivo p...

Страница 66: ...ura en particular del suministro eléctrico mayor consumo y del respaldo de memoria menor consumo Esto mantendrá el consumo de corriente al mínimo en estado de apagado y mantendrá los ajustes configurados en la memoria de la radio del coche ...

Страница 67: ...funda Mando a distancia Embellecedor Conectores ISO Cable de audio y vídeo Tornillo x 1 ud Tornillo x 4 uds Manual de usuario A B Tapa de goma x 1 ud Conector macho ISO A B Micrófono externo Herramienta de desmontaje 2 uds Procedimiento de montaje 1 Inserte la caja de instalación en el salpicadero 182 mm 53 mm ...

Страница 68: ...as llaves en ambos lados y retire la unidad del salpicadero Nota Guarde los elementos pequeños en un lugar al que los niños no puedan acceder Utilice únicamente los pernos suministrados para la instalación El método de instalación varía según el modelo de coche y las piezas suministradas Un técnico cualificado debe realizar la instalación de la unidad Retirar el panel frontal Pulse el botón para l...

Страница 69: ...ije el lado derecho ATENCIÓN No toque el conector del panel frontal de la unidad principal ya que podría suponer un contacto eléctrico débil Limpie los conectores únicamente con un paño limpio y seco Tras extraer el panel frontal de la unidad principal guárdelo en una carcasa protectora si está disponible Conexión electrónica ...

Страница 70: ...terior 4 Cable amarillo Salida de vídeo 5 Cable rojo Salida de línea trasera R derecha 6 Cable blanco Salida de línea trasera L izquierda 7 Cable rojo Salida de línea delantera R derecha 8 Cable blanco Salida de línea delantera L izquierda 9 Cable rojo Entrada de audio R derecha 10 Cable blanco Entrada de audio L izquierda 11 Cable amarillo Entrada de vídeo 12 Cable marrón Videocámara 13 Cable azu...

Страница 71: ...i la instalación se realiza correctamente Aparque en un lugar seguro y eche el freno de mano para ver vídeos Nota No se pueden ver vídeos sin tener el freno de mano echado un mensaje de bloqueo aparecerá en la pantalla El bloqueo de vídeo se aplica únicamente a la pantalla principal la salida RCA trasera no queda bloqueada Advertencia Está prohibido ver vídeos mientras se conduce u opera un vehícu...

Страница 72: ...o se descargue en caso de que el vehículo no se utilice durante un periodo de tiempo largo CONECTOR B 1 ALTAVOZ TRASERO DERECHO 2 ALTAVOZ TRASERO DERECHO 3 ALTAVOZ DELANTERO DERECHO 4 ALTAVOZ DELANTERO DERECHO 5 ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO 6 ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO 7 ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO 8 ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO ...

Страница 73: ...inación de la pantalla TFT Mantenga pulsado para replegar la pantalla TFT 2 Pulse para saltar a la canción anterior siguiente Mantenga pulsado para buscar canciones o avanzar rápido retroceder 3 SELECCIONAR SEL Seleccionar los atajos de los ajustes 4 MOD Cuelga la llamada en curso Selecciona las fuentes disponibles Radio BT AV in DAB ...

Страница 74: ...miento de las emisoras disponibles pulsación larga o navegar por las emisoras almacenadas pulsación corta 9 ENTRADA AV AV IN Para conectar una fuente de señal externa con un cable estéreo 10 USB Para conectar una memoria USB Para conectar un dispositivo iPod iPhone compatible 11 DISP Para cambiar la pantalla de estado reloj dispositivo frecuencia de radio etc 12 Para liberar el bloqueo del panel f...

Страница 75: ... la reproducción aleatoria pulse de nuevo para la reproducción aleatoria de una carpeta Nota Cambiar las pilas Si el rango del mando a distancia se reduce o el dispositivo no responde a las funciones mientras está encendido cambie la pila por una nueva Asegúrese de mantener la polaridad correcta al insertar la pila en el mando a distancia Vea el procedimiento para cambiar la pila a continuación AT...

Страница 76: ...ón Para asegurarse de que el mando a distancia funcione correctamente siga las siguientes instrucciones Asegúrese de alinear correctamente las polaridades al insertar las pilas No recargue caliente ni cortocircuite las pilas No arroje las pilas al fuego No deje pilas descargadas en el mando a distancia No mezcle distintos tipos de pilas ni utilice pilas nuevas y usadas juntas Si no va a utilizar e...

Страница 77: ...ra seleccionar la fuente o pulse para ir a la página de inicio y seleccionar la fuente que desee utilizar Ajustes de audio Pulse SEL en cualquier modo para configurar los parámetros Speaker Volume EQ mode DSP Display volumen del altavoz modo EQ DSP pantalla gire el control de volumen para cambiar de valor luego pulse SEL para pasar a la siguiente opción Ecualizador Pulse el botón SEL y seleccione ...

Страница 78: ...antenga pulsado el icono en la pantalla TFT para empezar a buscar las frecuencias y comprobar la fuerza de la señal hasta que se haya completado la sintonización Pulse de nuevo el icono en la pantalla TFT y podrá navegar por cada emisora almacenada durante aproximadamente cinco segundos Durante el proceso haga clic en el icono en la pantalla TFT para finalizar esta función Búsqueda manual y almace...

Страница 79: ... nombre de la emisora de radio al completo Puede que el Presentacíon del nombre de la emisora de radio no funcione correctamente si la señal es débil o en caso de que la emisora sintonizada no emita datos Presentacíon del nombre de la emisora de radio La recepción de Presentacíon del nombre de la emisora de radio se verá significativamente afectada por las condiciones geográficas AF frecuencias al...

Страница 80: ... emisoras que se correspondan con la categoría de programa seleccionada p ej noticias música tranquila deportes etc Hay un número de tipos de programas bastante amplio y la inclusión de un programa transmitido en una cierta categoría también depende del enfoque de dicha emisora Después de seleccionar el modo PTY la radio comenzará a buscar la información PTY relevante y se detendrá si detecta la c...

Страница 81: ...chivos de audio MP3 WMA Nota Asegúrese de introducir el dispositivo USB tarjeta SD en el sentido correcto No fuerce el dispositivo USB tarjeta SD al introducirlos en el dispositivo Podría dañar el dispositivo USB tarjeta SD y el dispositivo REPRODUCIR PAUSAR Pulse el botón REPRODUCIR PAUSAR 1 para pausar la reproducción y para continuar con la reproducción AVANZAR REBOBINAR Mantenga pulsados los b...

Страница 82: ...s 5 para facilitar la navegación en directorios amplios Audio Durante la reproducción pulse para abrir la lista de archivos Al pulsar el símbolo en la parte inferior de la lista puede seleccionar según el tipo de archivo música imagen vídeo Video atajo de selección toque la ventana de mensaje para cambiar Lista de archivos y carpetas saltar al título capítulo canción archivo según el tipo de archi...

Страница 83: ...la recepción de llamadas entrantes la finalización de llamadas entrantes el rechazo de llamadas entrantes el marcado y la reproducción de audio Es necesario conectar primero el teléfono mediante bluetooth y emparejarlo Cuando haya un teléfono móvil conectado las llamadas interrumpirán la reproducción desde otras fuentes y cuando la llamada finalice la reproducción continuará automáticamente Selecc...

Страница 84: ...e emparejamiento específico puede varias según el tipo de teléfono móvil Por ello siga las instrucciones del manual de usuario de su teléfono Conectar desconectar el teléfono Todas las funciones de radio están limitadas en el modo BLUETOOTH si recibe una llamada o marca un número En cuanto termine de marcar o se acabe la llamada todas las funciones de la radio del coche se restablecerán automática...

Страница 85: ...de su teléfono móvil utilice el software adecuado para este fin Si su teléfono móvil y las aplicaciones son compatibles las principales funciones se podrán controlar desde la unidad principal PAUSA REPRODUCCIÓN SIGUIENTE ANTERIOR El modo en que la aplicación de su teléfono realiza los comandos depende del teléfono y la aplicación Función DAB Pulse para cambiar a la página de inicio y seleccione Se...

Страница 86: ...a correspondiente información PTY Si la correspondiente información PTY no existe el modo PTY volverá al modo normal Modo de entrada externa AUX IN entrada AV AV IN Seleccionar una fuente Pulse el botón MOD para seleccionar el modo AV in o pulse para ir a la página de inicio y seleccionar el modo AV in Ajustes Pulse el botón para ir a la página de inicio gire el control de volumen para seleccionar...

Страница 87: ...leccionar la relación de aspecto 16 9 4 3 Configurar el brillo de la pantalla Configurar la fecha y la hora Ajustes de bluetooth Interfaz de comandos del volante electrónico de su coche Configurar el color del teclado Información del sistema ...

Страница 88: ...o El dispositivo no responde al pulsar los botones Apague el dispositivo e inícielo de nuevo o desconéctelo del suministro eléctrico y vuelva a conectarlo Recepción débil o señal de radio no disponible Compruebe que la antena esté conectada y que el cable de conexión no esté bloqueado La antena no es suficientemente larga Extienda la longitud de la antena La antena no está bien conectada a tierra ...

Страница 89: ...ando a distancia al sensor de control remoto de la unidad principal Limpie la superficie del sensor Nota Si ha realizado todos los pasos anteriormente descritos y el dispositivo aún no funciona póngase en contacto con el proveedor No intente desarmar ni reparar el dispositivo por su cuenta ...

Страница 90: ...ormente descritas pueden cambiar sin previo aviso Gestión de residuos Reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos Según la Directiva Europea 2012 19 UE sobre desecho de materiales eléctricos y electrónicos y su transposición a la legislación nacional los productos eléctricos usados no se deben desechar con los residuos domésticos deben ser llevados a los distintos puntos de recogida pública pa...

Страница 91: ...Controllo delle funzioni Visualizzazione del nome delle stazioni radio 108 USB SD 110 Funzionamento Bluetooth 113 Funzionamento in modalità DAB 115 Modalità con ingresso esterno AUX IN ingresso AV AV IN 116 Impostazioni 116 Risoluzione dei problemi 118 Specifiche tecniche 120 PER GARANTIRE UN USO CORRETTO DEL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE DELL UTENTE E CONSERVARLO COME RIFERIME...

Страница 92: ...icante Ì Ì Potrebbero infatti danneggiare il dispositivo e o causare lesioni Ì Ì PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Conservare il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini Il presente dispositivo può essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni e da persone con menomazioni fisiche sensoriali o mentali o prive dell esperienza o delle conoscenze necessarie purché siano adeguatament...

Страница 93: ...acchi richiedere l intervento di un tecnico qualificato affinché apporti le modifiche necessarie Ì Ì Prima dell allacciamento verificare che Il dispositivo e tutti i suoi componenti non siano rovinati In questo caso non utilizzare il dispositivo e consegnarlo al rivenditore affinché esegua i controlli e le riparazioni necessarie La tensione indicata sulla targhetta di identificazione del dispositi...

Страница 94: ...volume ad un livello accettabile un volume troppo alto può ridurre la capacità di udire i rumori circostanti e di circolazione e ciò può causare incidenti Ì Ì Un esposizione prolungata ad un volume troppo alto in particolare qualora si indossino delle cuffie può danneggiare l udito evitare di impostare un volume esagerato e di esporsi al suono troppo a lungo Manutenzione Pulizia dell unità Elimina...

Страница 95: ...elettrico del veicolo Non dimenticare di collegare il cavo dell altoparlante contrassegnato con al terminale Non collegare i cavi degli altoparlanti sinistro e destro assieme o alla carrozzeria dell auto Non coprire le aperture di aerazione dell unità Se queste aperture vengono ostruite la temperatura all interno dell unità aumenterà e ciò potrebbe danneggiare l unità stessa o generare il rischio ...

Страница 96: ...seguiti correttamente in particolare l alimentazione massimo assorbimento e la memoria di back up minimo assorbimento In questo modo l assorbimento di corrente verrà mantenuto al minimo in stato di spegnimento e i dati memorizzati nella radio verranno conservati ...

Страница 97: ...nto Connettori ISO Cavo audio e video 1 vite macchina 4 viti Manuale dell utente A B 1 estremità in gomma Connettore maschio ISO A B Microfono esterno Strumento per lo smontaggio 2 pezzi Procedura di montaggio 1 Inserire la scatola di installazione nella dashboard 182 mm 53 mm 2 Per una installazione sicura piegare le linguette all interno della dashboard ...

Страница 98: ...dalla dashboard Nota Conservare gli oggetti di piccole dimensioni in un luogo fuori dalla portata dei bambini Per l installazione utilizzare unicamente i bulloni forniti in dotazione Il metodo di installazione varia a seconda del modello dell auto e delle parti fornite L unità deve essere installata da un tecnico qualificato Rimozione del pannello frontale Premere il pulsante per separare il panne...

Страница 99: ... destro ATTENZIONE Non toccare il connettore sul pannello frontale dell unità principale poiché ciò potrebbe compromettere il contatto elettrico Pulire i connettori utilizzando un panno pulito e asciutto Dopo avere staccato il pannello frontale dall unità principale riporlo nella sua custodia di protezione se disponibile Collegamento elettrico ...

Страница 100: ...iore B 3 Connettore ISO Vedere la descrizione precedente 4 Cavo giallo Uscita video 5 Cavo rosso Uscita linea posteriore R destra 6 Cavo bianco Uscita linea posteriore L sinistra 7 Cavo rosso Uscita linea anteriore R destra 8 Cavo bianco Uscita linea anteriore L sinistra 9 Cavo rosso Ingresso audio R destra 10 Cavo bianco Ingresso audio L sinistra 11 Cavo giallo Ingresso video 12 Cavo marrone Vide...

Страница 101: ... viene eseguita correttamente Prima di guardare un video parcheggiare in un luogo sicuro e inserire il freno di stazionamento Nota Se si guarda un video senza inserire il freno di stazionamento viene visualizzato un messaggio sul display Il blocco del video si applica solo alla schermata principale mentre l uscita RCA posteriore non viene bloccata Avvertenza È vietato guardare i video durante la g...

Страница 102: ...richi se il veicolo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo CONNETTORE B 1 ALTOPARLANTE POSTERIORE DESTRO 2 ALTOPARLANTE POSTERIORE DESTRO 3 ALTOPARLANTE ANTERIORE DESTRO 4 ALTOPARLANTE ANTERIORE DESTRO 5 ALTOPARLANTE ANTERIORE SINISTRO 6 ALTOPARLANTE ANTERIORE SINISTRO 7 ALTOPARLANTE POSTERIORE SINISTRO 8 ALTOPARLANTE POSTERIORE SINISTRO ...

Страница 103: ...rre il pannello TFT 2 Premere per passare alla traccia precedente successiva Premere e tenere premuto per cercare le tracce o per andare avanti e indietro rapidamente 3 SELEZIONE SEL Premere per selezionare i collegamenti rapidi alle impostazioni 4 MOD Premere per riagganciare durante una chiamata in corso Premere per selezionare le sorgenti disponibili Radio BT AV in DAB ...

Страница 104: ...possibilità di scorrere le stazioni precedentemente memorizzate premendo brevemente 9 INGRESSO AV AV IN Consente di collegare una sorgente di segnale esterna mediante un cavo stereo 10 USB Consente di collegare un unità di memoria USB Consente di collegare un dispositivo iPod iPhone compatibile 11 DISP Consente di passare dalla modalità di visualizzazione dell orologio alla visualizzazione dello s...

Страница 105: ...iare la riproduzione casuale premere nuovamente per riprodurre casualmente una cartella Nota Sostituzione delle batterie Se il raggio d azione del telecomando diminuisce o se il dispositivo non risponde ad alcuna funzione durante l uso sostituire la batteria con una nuova Assicurarsi di rispettare la polarità corretta quando si inserisce la batteria nel telecomando Per la sostituzione delle batter...

Страница 106: ... assicurarsi che il telecomando funzioni correttamente procedere secondo le istruzioni di seguito riportate Durante l inserimento delle batterie assicurarsi di rispettare le polarità Non ricaricare riscaldare aprire o cortocircuitare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco Non lasciare le batterie scariche nel telecomando Non combinare diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate Nel ca...

Страница 107: ...e Premere il pulsante MOD per selezionare la sorgente o premere per passare alla pagina Home e selezionare la sorgente che si desidera utilizzare Impostazioni audio Premere SEL in qualunque modalità per impostare Volume altoparlante Modalità EQ DSP Parametri del display e ruotare la manopola del volume per modificare il valore quindi premere SEL per passare all opzione successiva Equalizzatore Pre...

Страница 108: ...Y premere a lungo l icona sul pannello TFT per avviare la scansione delle frequenza e verificare la potenza del segnale fino al termine della sintonizzazione Premere brevemente l icona sul pannello TFT per scorrere ciascuna delle stazioni memorizzate per cinque secondi Durante questa procedura cliccare nuovamente sull icona del pannello TFT per terminare questa funzione Scansione manuale e memoriz...

Страница 109: ...i radio Il sistema di trasmissione Visualizzazione del nome delle stazioni radio con piena funzionalità non è disponibile in tutti i paesi on in tutte le zone La trasmissione Visualizzazione del nome delle stazioni radio può non funzionare correttamente se il segnale è debole o nel caso in cui le stazioni su cui ci si sintonizza non siano in grado di trasmettere dati Visualizzazione del nome delle...

Страница 110: ...perativa diversa dalla modalità radio FM passerà temporaneamente alla modalità radio Se la funzione TA è stata attivata cliccando sull icona nel pannello TFT per eseguire la scansione delle stazioni il dispositivo ricercherà sempre le stazioni in grado di trasmettere avvisi sul traffico Quando avviene la sintonizzazione su una stazione che trasmette informazioni TP TP verrà visualizzato sull inter...

Страница 111: ...ualizzazione del nome delle stazioni radio PS nome dell emittente Il nome della stazione attualmente trasmessa viene visualizzato sul display A volte viene utilizzato per altri messaggi dell emittente USB SD Selezione della modalità USB SD Durante l uso premere ripetutamente il pulsante MOD e selezionare l ingresso USB o SD Porta USB Inserire un dispositivo USB nella porta USB per riprodurre file ...

Страница 112: ...n pausa la riproduzione e tornare alla normale modalità di riproduzione AVANTI INDIETRO RAPIDAMENTE Premere e tenere premuto i pulsanti per andare avanti indietro rapidamente Rilasciando il pulsante il dispositivo tornerà alla normale modalità di riproduzione Riproduzione delle introduzioni delle tracce Premere il pulsante INT 2 per avviare o cancellare la riproduzione delle introduzioni delle tra...

Страница 113: ...remere per aprire l elenco dei file Premendo il simbolo in fondo all elenco è possibile effettuare la selezione in base al tipo di file musica foto video Video tasto di scelta rapida per la selezione dei file toccare la finestra del messaggio per avviare la riproduzione elenco dei file e delle cartelle consente di passare al brano al capitolo alla traccia al file precedente successivo a seconda de...

Страница 114: ...dio Per prima cosa collegare il telefono mediante Bluetooth ed eseguire l accoppiamento se necessario Quando viene collegato un telefono cellulare nel caso in cui si riceva una telefonata la riproduzione delle altre funzioni si interromperà e riprenderà automaticamente una volta terminata la telefonata Selezionare una modalità Premere il pulsante MOD ripetutamente per selezionare la modalità BT No...

Страница 115: ...nte del telefono Collegare Scollegare il telefono Tutte le funzioni della radio sono limitate in modalità BLUETOOTH in caso di ricezione di una chiamata o di composizione di un numero di telefono Una volta composto il numero o chiusa la telefonata tutte le funzioni della radio verranno ripristinate automaticamente Ricezione di una chiamata Il numero di telefono di chi effettua la chiamata verrà vi...

Страница 116: ...e musicali salvati sul telefono cellulare Secondo le istruzioni fornite nel manuale del telefono cellulare utilizzare il software adeguato per l esecuzione di questa funzione Se il telefono cellulare e le applicazioni lo supportano le seguenti funzioni principali possono essere controllate dall unità principale PAUSA RIPRODUZIONE SUCCESSIVO PRECEDENTE Il modo in cui l applicazione nel vostro telef...

Страница 117: ...alto e l inclusione di un programma di trasmissione in una particolare categoria dipende inoltre dalla stazione Dopo avere selezionato la modalità PTY la radio avvierà la scansione delle informazioni PTY corrispondenti e si arresterà al rilevamento delle informazioni PTY richieste Se non sono disponibili informazioni PTY il dispositivo passerà dalla modalità PTY alla normale modalità di funzioname...

Страница 118: ...a del volume per modificare il valore e premerla nuovamente per tornare alla modalità di selezione delle impostazioni Menu di sistema Impostazioni audio Selezione del rapporto d aspetto 16 9 4 3 Impostazione della luminosità dello schermo Impostazione di data e ora Impostazioni Bluetooth Interfaccia di controllo dello sterzo elettrico dell auto Impostazione del colore della tastiera Informazioni d...

Страница 119: ...ollegarlo Il dispositivo non risponde alla pressione dei tasti Spegnere e riaccendere il dispositivo oppure scollegarlo dall alimentazione e ricollegarlo Ricezione debole o segnale radio non disponibile Verificare che l antenna sia collegata e che la qualità del cavo di collegamento sia buona L antenna non è lunga abbastanza Aumentare la lunghezza dell antenna L antenna non è collegata a terra Col...

Страница 120: ...il telecomando verso il sensore di ricezione sull unità principale Pulire la superficie del sensore Nota Se il dispositivo continua a non funzionare dopo avere eseguito la procedura sopra descritta contattare il rivenditore Non provare a smontare o riparare il dispositivo da soli ...

Страница 121: ... possono essere modificate senza preavviso Smaltimento Smaltimento selettivo dei rifiuti elettrici ed elettronici I prodotti elettrici non possono essere smaltiti con gli altri prodotti doemstici Secondo la Direttiva Europea 2012 19 UE per lo smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici e la sua attuazione nel diritto nazionale i prodotti elettrici usati devono essere raccolti separatamente ...

Страница 122: ... gerais 136 Equalizador 136 Autorrádio 136 Controlar o Exibição dos nomes das estações de rádio 138 USB SD 140 Operação de Bluetooth 142 Operação DAB 144 Modo de entrada externo AUX IN AV AV IN 145 Definições 145 Resolução de problemas 147 Especificações Técnicas 149 SE QUISER UTILIZAR ESTE PRODUTO CORRETAMENTE LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE UTILIZADOR E GUARDE O PARA REFERÊNCIA FUTURA SE OFER...

Страница 123: ...endados pelo fabricante Podem danificar a unidade aparelho e ou causar ferimentos Ì Ì RISCO DE ASFIXIA Manter a unidade na embalagem fora do alcance das crianças Esta unidade não pode pode ser usada por crianças de menos de 8 anos e por pessoas debilitas nas capacidades físicas sensoriais ou mentais falta de experiência ou conhecimento Deve ser usada após leitura do manual de instruções compreensã...

Страница 124: ...e o caso não utilizar a unidade e entregá la ao revendedor para verificação e reparação Se a tensão indicada na placa da unidade corresponde à tensão do veículo Ì Ì Não desmontar a unidade Qualquer desmontagem reparação ou verificação deve ser feita exclusivamente por um técnico qualificado Ì Ì O autorradio deve ser utilizado exclusivamente em veículos com uma tensão de 12Vdc A unidade não deve se...

Страница 125: ...erar um risco de acidente Ì Ì Uma longa exposição a um volume elevado sobretudo com auscultadores pode perturbar a audição o volume não deve estar demasiado alto e deve evitar se uma exposição prolongada ao som Manutenção Limpar a unidade Limpe a sujidade do painel com um pano de silicone ou pano macio e seco A não observação desta precaução poderá resultar em danos no monitor ou na unidade Limpar...

Страница 126: ...o terminal Nunca ligue os cabos do altifalante esquerdo e direito juntos ou ao corpo do carro Não cubra as aberturas de ventilação da unidade Bloqueá las irá aumentar as temperaturas dentro da unidade o que pode danificá la ou causar um incêndio Este dispositivo pode reproduzir formatos de arquivos MP3 e WMA de som digital Não tente reparar a unidade modificações na unidade podem causar uma avaria...

Страница 127: ...emoto Placa de acabamento Ligações ISO Cabo de áudio e vídeo Parafuso de máquina x 1 unid Parafuso x 4 unid Manual do utilizador A B Ponta de borracha x 1 unid Conector macho ISO A B Microfone externo Ferramenta de desmontagem 2 peças Procedimento de montagem 1 Insira a caixa de instalação no painel de instrumentos 182 mm 53 mm ...

Страница 128: ...tar a unidade insira as chaves de ambos os lados e puxe a unidade para fora do painel Nota Armazenar pequenos itens num local inacessível às crianças Utilize apenas os parafusos fornecidos para a instalação O método de instalação é modificado dependendo do modelo do carro e das peças fornecidas Deverá ter a unidade instalada por um técnico qualificado Separar o painel frontal Prima o botão para so...

Страница 129: ... a esquerda e prenda o lado direito ATENÇÃO Não toque no conector no painel frontal da unidade principal pois tal poderá resultar num fraco contato elétrico Limpe os conectores utilizando apenas um pano limpo e seco Após remover o painel frontal da unidade principal armazene o numa caixa de proteção se disponível Ligação eletrónica ...

Страница 130: ...marelo Saída de Vídeo 5 Cabo vermelho Saída da linha posterior R direita 6 Cabo Branco Saída da linha posterior L esquerda 7 Cabo vermelho Saída da linha anterior R direita 8 Cabo Branco Saída da linha anterior L esquerda 9 Cabo vermelho Entrada de áudio R direita 10 Cabo Branco Entrada de áudio L esquerda 11 Cabo amarelo Entrada de vídeo 12 Cabo castanho Câmara de vídeo 13 Cabo azul Subwoofer 14 ...

Страница 131: ...ada corretamente Para ver o vídeo estacione num lugar seguro e acione o travão de estacionamento Nota Ver o vídeo sem o travão de estacionamento ativado está bloqueado apresentando uma mensagem no ecrã O bloqueio do vídeo aplica se apenas ao ecrã principal a saída RCA do ecrã posterior não está bloqueada Atenção É ilegal ver vídeo durante a condução ou funcionamento de um veículo motorizado ative ...

Страница 132: ...no caso de o veículo não ser utilizado durante um período de tempo prolongado CONECTOR B 1 ALTIFALANTE POSTERIOR DIREITO 2 ALTIFALANTE POSTERIOR DIREITO 3 ALTIFALANTE ANTERIOR DIREITO 4 ALTIFALANTE ANTERIOR DIREITO 5 ALTIFALANTE ANTERIOR ESQUERDO 6 ALTIFALANTE ANTERIOR ESQUERDO 7 ALTIFALANTE POSTERIOR ESQUERDO 8 ALTIFALANTE POSTERIOR ESQUERDO ...

Страница 133: ...gurar a inclinação do ecrã TFT Prima e segure para retrair o ecrã TFT 2 Carregue para saltar para a faixa anterior seguinte Prima e segure para procurar pistas ou avançar rebobinar 3 SELEÇÃO SEL Selecionar os atalhos das definições 4 MOD Desliga a chamada em curso Seleciona as fontes disponíveis Rádio BT AV in DAB ...

Страница 134: ...namento de estações disponíveis pressão longa ou navegação através de estações previamente armazenadas pressão curta 9 ENTRADA AV AV IN Para ligar uma fonte de sinal externa por um cabo estéreo 10 USB Para ligar uma pen USB Para ligar um iPod iPhone compatível 11 DISP Para mudar a visualização do relógio estado do dispositivo frequência de rádio etc 12 Para soltar a fechadura do painel frontal par...

Страница 135: ...a prima novamente para a reprodução aleatória de uma pasta Nota Mudar as pilhas Se o alcance do comando à distância for reduzido ou o dispositivo não responder a quaisquer funções durante a operação substitua a pilha por uma nova Certifique se de manter a polaridade correta ao inserir a pilha no controlo remoto Por favor consulte o procedimento abaixo indicado para substituir a pilha ATENÇÃO Não e...

Страница 136: ...rólito e corrosão Para garantir que o controlo remoto funciona corretamente proceder de acordo com as instruções abaixo Certifique se ao inserir as pilhas que alinha corretamente as polaridades Não recarregar aquecer abrir ou fazer curto circuito às pilhas Não atire as pilhas para o fogo Não deixe pilhas descarregadas no controle remoto Não combine vários tipos de pilhas ou pilhas novas e antigas ...

Страница 137: ...gina inicial e selecionar a fonte que deseja usar Definições de áudio Prima em SEL em qualquer modo para definir os parâmetros de Volume Modo EQ DSP Ecrã rode o botão de volume para alterar o valor em seguida prima SEL para saltar para a opção seguinte Equalizador Prima o botão SEL e selecione EQ rode o botão de volume repetidamente para selecionar o equalizador Clássico padrão Rock Pop Jazz Elétr...

Страница 138: ...forma longa para iniciar a pesquisa de frequências e verificar a força do sinal até que a sintonização esteja completa Prima o ícone de ecrã TFT novamente de forma curta poderá navegar em cada estação guardada cerca de cinco segundos Durante este processo clique no ícone de ecrã TFT novamente para terminar esta função Pesquisa manual e gravação das estações Para activar a pesquisa manual clique no...

Страница 139: ...s de rádio com plena funcionalidade O Exibição dos nomes das estações de rádio pode não funcionar corretamente se o sinal for fraco ou se a estação sintonizada não estiver a transmitir dados Exibição dos nomes das estações de rádio A receção de Exibição dos nomes das estações de rádio será significativamente afetada pelas condições geográficas AF Frequências Alternativas Uma lista de frequências a...

Страница 140: ... material do programa atual Esta função é usada para procurar estações correspondentes à sua categoria de programa selecionada tais como notícias música calma desporto etc Há um número relativamente grande de tipos de programa e a inclusão de um programa de transmissão numa determinada categoria também depende do foco da referida estação Depois de selecionar o modo PTY o rádio começará a procurar ...

Страница 141: ...os de áudio MP3 WMA Nota Assegure se de que insere o dispositivo USB cartão SD na direção correcta Não use a força para inserir o dispositivo USB cartão SD no dispositivo Caso contrário poderá danificar o dispositivo USB cartão SD e o dispositivo REPRODUZIR PAUSA Prima o botão REPRODUZIR PAUSA 1 para pausar a reprodução e continuar a reprodução normal AVANÇO RÁPIDO RECUO RÁPIDO Prima e segure os b...

Страница 142: ...facilitar o movimento através de diretórios grandes Áudio Durante a reprodução prima para abrir a lista de ficheiros Premindo o símbolo no fundo da lista poderá selecionar por tipo de arquivo música foto vídeo Vídeo atalho de seleção tocar na janela da mensagem para mudar Lista de ficheiros e pastas saltar para o título anterior seguinte capítulo faixa ficheiro de acordo com o tipo de ficheiro ini...

Страница 143: ...limitado apenas a atender chamadas recebidas terminar as chamadas recebidas rejeitar as chamadas recebidas marcação e reprodução de áudio Primeiro ligue o telefone através de Bluetooth e o emparelhamento é necessário Quando um telemóvel está ligado uma chamada interrompe a reprodução de outras fontes e quando a chamada é concluída é automaticamente retomada a reprodução Selecionar um modo Carregue...

Страница 144: ...nto de emparelhamento específico pode diferir consoante o tipo de telemóvel Por esta razão siga as instruções no manual do utilizador para o seu telefone Ligar desligar o telefone Todas as funções de rádio são limitadas no modo BLUETOOTH se estiver a receber uma chamada ou a marcar um número Assim que a marcação pára ou a chamada é terminada todas as funções do rádio do carro serão renovadas autom...

Страница 145: ...o manual do seu telemóvel utilize o software apropriado para este fim Se o seu telemóvel e aplicações o suportarem as principais funções podem ser controladas a partir da unidade principal PAUSA REPRODUÇÃO PRÓXIMO ANTERIOR A forma como a sua aplicação no seu telefone executa os comandos depende do seu telefone e da aplicação Operação DAB Prima para mudar para a página inicial e selecione a configu...

Страница 146: ...nte Se a informação PTY correspondente não existir o modo PTY voltará ao modo normal Modo de entrada externo AUX IN AV AV IN Selecionar uma fonte Prima o botão MOD para selecionar o modo DAB ou Prima para mudar para a página inicial e selecionar o modo DAB Definições Prima o botão para ir para a página inicial rode o botão de controlo de volume para selecionar a Configuração e em seguida carregue ...

Страница 147: ...es de áudio Selecionar as proporções 16 9 4 3 Ajustar a luminosidade do ecrã Definir a data e a hora Definições do Bluetooth Interface de comando do volante eletrónico do seu carro Configurar a cor do teclado Informação de sistema ...

Страница 148: ...itivo não responde à pressão de qualquer botão Desligue o dispositivo e reinicie o ou desligue o da fonte de alimentação e volte a ligá lo Receção fraca ou sinal de rádio indisponível Verifique se a antena está ligada e o cabo de ligação de qualidade não está interrompido A antena não é longa o suficiente Estenda o comprimento da antena A antena não está completamente ligada à terra Ligue bem a an...

Страница 149: ... Aponte o controlo remoto para o sensor de controlo remoto na unidade principal Limpe a superfície do sensor Nota Se realizou todos os passos acima mencionados e o dispositivo continua sem funcionar por favor contacte o seu fornecedor Nunca tente desmontar ou reparar o dispositivo ...

Страница 150: ...ções técnicas acima referidas podem ser alteradas sem aviso prévio Eliminação Recolha seletiva de detritos elétricos e eletrónicos Os produtos eléctricos não devem ser misturados com os restantes produtos Segundo a Directiva Europeia 2012 19 UE para a recolha de materiais eléctricos e electrónicos e da sua execução no direito nacional os produtos eléctricos usados devem ser recolhidos separados e ...

Страница 151: ...wanie ogólne 165 Korektor 165 Radio 166 Sterowanie Wyświetlanie nazw stacji radiowych 167 USB SD 169 Obsługa Bluetooth 171 Obsług DAB 173 Tryb wejścia zewnętrznego POMOCNICZE wejście AV AV IN 174 Ustawienia 174 Rozwiązywanie problemów 176 Dane techniczne 178 ABY PRAWIDŁOWO KORZYSTAĆ Z PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWNIKA I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ JEŚLI URZĄDZENIE Z...

Страница 152: ...nych zdo lnościach fizycznych czucio wych lub umysłowych lub bez doświadczenia lub wiedzy chyba że będą one monitorowane przez osobę odpowiedzialną lub będą postępowały zgodnie z instrukcją dotyczącą korzystania z urządzenia W tym dzieci Ì Ì Nadzorować dzieci aby nie bawiły się urządzeniem Ì Ì Nie należy korzystać z aparatu w środowisku wrażliwym na eksplo zją w obecności łatwopalnych cieczy gazów...

Страница 153: ...z a się z tym pojazdu Ì Ì Nie używać urzadzenia gdy warunki bezpieczeństwa jazdy są zakłócone Do unikania podczas zła pogoda niebezpieczne drogi duży i trudny ruch etc Ì Ì Używać dźwięku na odpowiednim poziomie zbyt głośny dźwięk może przeszkadzać w usłyszeniu zewnętrznych dźwięków i hałasu powodując ryzyko wypadku Ì Ì Długa ekspozycja na dużą głośność szczególnie w słuchawkach może szkodzić Państ...

Страница 154: ...lub uszkodzenie systemu elektrycznego pojazdu Nie należy zapominać o podłączeniu kabla głośnika oznaczonego do złącza Nigdy nie należy podłączać kabli lewego i prawego głośnika razem bądź do konstrukcji samochodu Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia Blokowanie ich zwiększy temperaturę wewnątrz urządzenia co może przyczynić się do pożaru Niniejsze urządzenie może odtwarzać następuj...

Страница 155: ...zenia zostały prawidłowo wykonane w szczególności źródło zasilania większy pobór i pamięć zapasowa mniejszy pobór Dzięki temu pobór w trybie wyłączonym będzie minimalny a ustawiona konfiguracja radia samochodowego zostanie zachowana ...

Страница 156: ... z półkieszenią Pilot zdalnego sterowania Ramka Złącza ISO Kable audio i wideo Śruba x 1 szt Śruba x 4 szt Instrukcja użytkownika A B Zatyczka gumowa x 1 szt Złącze męskie ISO A B Mikrofon zewnętrzny Narzędzie do demontażu 2 szt Montaż 1 Wsuń obudowę instalacyjną do deski rozdzielczej 182 mm 53 mm ...

Страница 157: ...ić urządzenie wsuń z obu strony klucze i wyciągnij urządzenie z deski rozdzielczej Uwaga Małe elementy przechowuj w miejscu niedostępnych dla dzieci Do montażu użyj wyłącznie dołączonych śrub Sposób montażu zależy od marki samochodu oraz dołączonych części Urządzenie powinno być zamontowane przez wykwalifikowanego specjalistę Odłączanie panela przedniego Naciśnij przycisk w celu odłączenia panela ...

Страница 158: ...ocuj prawą stronę UWAGA Nie dotykaj złącza na panelu przednim urządzenia gdyż może to spowodować słabe połączenie elektryczne Złącza przecieraj wyłącznie czystą i suchą ściereczką Po odłączeniu panela przedniego od urządzenia przechowuj go w etui ochronnym jeśli jest dostępne Złącza elektroniczne ...

Страница 159: ...opis 4 Żółty kabel Wyjście wideo 5 Czerwony kabel Tylne wyjście liniowe R prawe 6 Biały kabel Tylne wyjście liniowe L lewe 7 Czerwony kabel Przednie wyjście liniowe R prawe 8 Biały kabel Przednie wyjście liniowe L lewe 9 Czerwony kabel Wejście audio R prawe 10 Biały kabel Wejście audio L lewe 11 Żółty kabel Wejście wideo 12 Brązowy kabel Kamera wideo 13 Niebieski kabel Głośnik niskotonowy 14 Biały...

Страница 160: ...łowo dokonana Aby oglądać wideo zaparkuj w bezpiecznym miejscu i zaciągnij hamulec postojowy Uwaga Oglądanie wideo bez zaciągniętego hamulca postojowego spowoduje wyświetlenie się na ekranie wiadomości Blokowanie wideo ma zastosowanie wyłącznie do ekranu głównego Tylne wyjście RCA ekranu nie jest zablokowane Ostrzeżenie Oglądanie wideo podczas prowadzenia lub obsługi pojazdu jest niezgodne z prawe...

Страница 161: ...ulator samochodowy nie został wyczerpany w przypadku gdy pojazd nie jest używany przez dłuższy czas ZŁĄCZE B 1 TYLNY PRAWY GŁOŚNIK 2 TYLNY PRAWY GŁOŚNIK 3 PRZEDNI PRAWY GŁOŚNIK 4 PRZEDNI PRAWY GŁOŚNIK 5 PRZEDNI LEWY GŁOŚNIK 6 PRZEDNI LEWY GŁOŚNIK 7 TYLNY LEWY GŁOŚNIK 8 TYLNY LEWY GŁOŚNIK ...

Страница 162: ...chylenie ekranu TFT Naciśnij i przytrzymaj by wsunąć ekran TFT 2 Naciśnij by przejść do poprzedniej następnej ścieżki Naciśnij i przytrzymaj by przeszukać ścieżki lub przewinąć do przodu do tyłu 3 WYBÓR SEL Wybór skrótów ustawień 4 MOD Rozłącza połączenia przychodzące Wybór dostępnych źródeł radio BT wejście AV DAB ...

Страница 163: ...apisywanie dostępnych stacji naciśnij na długo lub przeglądanie poprzednio zapisanych stacji naciśnij na krótko 9 WEJŚCIE AV AV IN Do podłączenia zewnętrznego źródła sygnału za pomocą kabla stereo 10 USB Do podłączania napędu pamięci USB Do podłączania kompatybilnego urządzenia iPod iPhone 11 DISP Do przełączania wyświetlania zegara statusu urządzenia częstotliwości radiowej itp 12 Do zwalniania b...

Страница 164: ...ąć odtwarzanie losowe naciśnij ponownie by odtwarzać losowo foldery Uwaga Wymiana baterii Jeśli zasięg pilota zdalnego sterowania jest ograniczony lub urządzenie nie reaguje po naciśnięciu przycisków wymień baterie na nowe Upewnij się że podczas wkładania baterii do pilota zdalnego sterowania ich bieguny są prawidłowo ułożone Poniżej opisano sposób wymiany baterii UWAGA Nie narażaj pilota zdalnego...

Страница 165: ...wnić prawidłowe działanie pilota zdalnego sterowania postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami Upewnij się podczas wkładania że bieguny baterii są prawidłowo ułożone Nie ładuj nie podgrzewaj nie otwieraj ani nie powoduj krótkiego zwarcia baterii Nie wrzucaj baterii do ognia Nie pozostawiaj w pilocie zdalnego sterowania rozładowanych baterii Nie łącz różnych rodzajów baterii ani nowych ze starymi ...

Страница 166: ...b naciśnij w celu przełączenia na stronę główną i wybrania źródła które chcesz zastosować Ustawienia audio Naciśnij SEL w jakimkolwiek trybie w celu ustawienia poziomu głośności głośnika trybu korektora EQ wyświetlacza DSP parametrów wyświetlacza Obróć pokrętło głośności w celu zmiany wartości a następnie naciśnij SEL w celu przejścia do następnej opcji Korektor Naciśnij przycisk SEL w celu wybran...

Страница 167: ...F i PTY są wyłączone naciśnij na długo ikonę ekranu TFT w celu rozpoczęcia przeszukiwania częstotliwości i sprawdzenia mocy sygnału aż dostrajanie się zakończy Ponownie naciśnij na krótko ikonę ekranu TFT w celu 5 sekundowego podglądu każdej zapisanej stacji W trakcie tej czynności ponownie naciśnij ikonę ekranu TFT w celu jej zakończenia Ręczne wyszukiwanie i zapisywanie stacji W celu aktywacji w...

Страница 168: ...e nazw stacji radiowych Wyświetlanie nazw stacji radiowych może nie działać prawidłowo jeśli sygnał jest słaby lub w przypadku gdy odbierana stacja nie nadaje danych Wyświetlanie nazw stacji radiowych Na odbiór Wyświetlanie nazw stacji radiowych znaczny wpływ mają warunki geograficzne AF częstotliwości alternatywne Lista częstotliwości alternatywnych oferująca informacje na temat różnych nadawców ...

Страница 169: ...ieżącego programu Funkcja jest używana do wyszukiwania stacji odpowiadających wybranej kategorii programu jak wiadomości lekka muzyka sport itp Istnieje duża liczba typów programów i załączenie nadawanego programu do konkretnej kategorii zależy także od głównego tematu danej stacji Po wybraniu trybu PTY radio rozpocznie wyszukiwanie odpowiednich informacji PTY i zatrzyma się jeśli je wykryje Jeśli...

Страница 170: ...urządzenie USB karta SD zostały włożone w prawidłowy sposób Nie naciskaj zbyt mocno podczas wkładania urządzenia USB karty SD do urządzenia W przeciwnym razie urządzenie USB karta SD i urządzenie mogą się uszkodzić ODTWARZANIE WSTRZYMANIE Naciśnij przycisk ODTWARZANIE WSTRZYMANIE 1 w celu wstrzymania odtwarzania lub jego wznowieni PRZEWIJANIE DO PRZODU DO TYŁU Przyciśnij i przytrzymaj przyciski w ...

Страница 171: ...ek do przodu 6 lub do tyłu 5 w celu przyspieszenia poruszania się po dużych folderach Audio W trakcie odtwarzania naciśnij w celu otwarcia listy plików Naciskając symbol na dole listy można wybrać typ pliku muzyka zdjęcia wideo Wideo skrót wyboru naciśnij okno wiadomości by przełączyć lista plików i folderów przejście do poprzedniego następnego tytułu rozdziału ścieżki pliku w zależności od typu p...

Страница 172: ...j muzyki Jest ona ograniczona do odbierania połączeń przychodzących kończenia połączeń przychodzących odrzucania połączeń przychodzących wybierania połączeń oraz odtwarzania audio Najpierw podłącz telefon z Bluetooth i jeśli to konieczne sparuj Po podłączeniu telefonu połączenie przychodzące przerywa odtwarzanie z innych źródeł a po jego zakończeniu odtwarzanie jest automatycznie wznawiane Wybór t...

Страница 173: ... typu telefonu komórkowego W tego powodu należy postępować zgodnie z instrukcjami telefonu Podłączanie rozłączanie telefonu Wszystkie funkcje radia są w trybie BLUETOOTH ograniczone jeśli aktywne jest połączenie telefoniczne lub wybierany jest numer Jak tylko połączenie się zakończy lub wybieranie numeru zostanie przerwane wszystkie funkcje radia samochodowego automatycznie się wznowią Odbieranie ...

Страница 174: ...onie komórkowym Zgodnie z instrukcją użytkownika telefonu użyj do tego celu odpowiedniego oprogramowania Główne funkcje WSTRZYMANIE ODTWARZANIE NASTĘPNA POPRZEDNIA mogą być sterowanie z poziomu urządzenia jeśli telefon komórkowy i aplikacje je obsługują Sposób w jaki aplikacja na telefonie obsługuje polecenia zależy od telefonu i aplikacji Obsług DAB Naciśnij w celu przełączenia na stronę główną i...

Страница 175: ... Jeśli odpowiednie informacje PTY nie zostaną znalezione tryb PTY przełączy się do trybu normalnego Tryb wejścia zewnętrznego POMOCNICZE wejście AV AV IN Wybór źródła Naciśnij przycisk MOD w celu wybrania trybu AV IN lub naciśnij w celu przełączenia na stronę główną i wybrania trybu AV IN Ustawienia Naciśnij przycisk w celu przejścia do strony głównej Przekręć pokrętło głośności w celu wybrania us...

Страница 176: ...tawienia audio Wybór rozdzielczości 16 9 4 3 Ustawienia jasności ekranu Ustawienia daty i godziny Ustawienia Bluetooth Interfejs poleceń elektronicznej kierownicy samochodu Ustawienia koloru klawiatury Informacje o systemie ...

Страница 177: ...silania i ponownie podłącz Urządzenie nie reaguje na naciskanie przycisków Wyłącz urządzenie i je zrestartuj lub odłącz od źródła zasilania i ponownie podłącz Słaby odbiór lub niedostępny sygnał radiowy Sprawdź czy antena jest podłączona oraz czy nie naruszona została jakość kabla Antena jest za krótka Rozciągnij na całą długość anteny Antena nie została dokładnie uziemiona Dokładnie uziem antenę ...

Страница 178: ...alnego sterowania na czujnik pilota zdalnego sterowania na urządzeniu Wyczyść powierzchnię czujnika Uwaga Jeśli wykonane zostały wszystkie powyższe czynności lecz urządzenie ciągle nie działa należy skontaktować się ze sprzedawcą Nigdy nie należy próbować rozkładać ani naprawiać urządzenia samodzielnie ...

Страница 179: ...fikacje techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia Utylizacja Selektywna zbiórka odpadów elektrycznych i elektronicznych Produkty elektryczne nie powinny być utylizowane jak inne produkty codziennego użytku Wg dyrektywy europejskiej nr 2012 19 UE do utylizacji materiałów elektrycznych i elektronicznych i wg prawa dla danego Państwa produkty elektryczne powinny być gromadzone oddzielnie i umieszc...

Страница 180: ...trol and operation 194 General controls 194 Equaliser 194 Radio 194 Controlling the Radio data system 196 USB SD 198 Bluetooth operation 200 DAB operation 202 External input mode AUX IN AV input AV IN 203 Settings 203 Troubleshooting 205 Technical specifications 207 IF YOU WANT TO USE THIS PRODUCT CORRECTLY CAREFULLY READ THIS USER MANUAL AND STORE IT FOR FUTURE REFERENCE IF YOU GIVE SELL THE APPL...

Страница 181: ...nded by the manufacturer as they may damage the unit and or cause injuries Ì Ì CHOKING HAZARD Keep the packaging material out of the reach of children This unit may be used by children aged 8 years or older or by persons with diminished physical sensory or mental capabilities or lacking experience or knowledge provided that they are properly supervised or that the safe use of the car audio system ...

Страница 182: ...nit check that The unit and its components are undamaged If any damage is noted do not use the unit return it to the vendor for inspection and repair The voltage indicated on the unit s specification plate corresponds to your vehicle Ì Ì Do not disassemble the unit yourself It must only be disassembled repaired or inspected by a suitably qualified person Ì Ì The car audio system must be used only ...

Страница 183: ...risk of accidents Ì Ì Prolonged exposure to high volumes especially with headphones can damage your hearing Avoid setting the volume too high or using the unit for too long Maintenance Cleaning the unit Wipe off the dirt on the panel with a dry silicon or soft cloth Failure to observe this precaution may result in damage to the monitor or unit Cleaning the connector Wipe off dirt on the connector ...

Страница 184: ...arked to the terminal Never connect the left and right loudspeaker leads together or to the car body Do not cover the ventilation openings on the unit Blocking them will increase the temperatures inside the unit which may damage it or cause a fire This device can playback MP3 and WMA digital sound file formats Do not attempt to repair the unit modifications to the unit may cause a malfunction or d...

Страница 185: ... panel with sleeve Remote control Trim Plate ISO connectors Audio and video cable Machine Screw x 1pcs Screw x 4pcs User s manual A B Rubber End x 1pcs ISO male connector A B External Mic Disassembly tool 2p cs Assembly procedure 1 Insert the installation case into the dashboard 182 mm 53 mm ...

Страница 186: ... keys on both sides and pull the unit out of the dashboard Note Store small items in a location that is not accessible to children Use only the supplied bolts for the installation The installation method is modified depending on the car model and the supplied parts You should have the unit installed by a qualified technician Detaching the front panel Press button to release the control panel from ...

Страница 187: ...ach the right side ATTENTION Do not touch the connector on the front panel of the main unit as this could result in a poor electrical contact Only wipe the connectors using a clean and dry wiping cloth After detaching the front panel from the main unit store it in a protective case if available Electronic connection ...

Страница 188: ...3 ISO connector See previous description 4 Yellow cable Video output 5 Red cable Rear line output R right 6 White cable Rear line output L left 7 Red cable Front line output R right 8 White cable Front line output L left 9 Red cable Audio input R right 10 White cable Audio input L left 11 Yellow cable Video input 12 Brown cable Video camera 13 Blue cable Subwoofer 14 White lead OE SWC AD Line 1 15...

Страница 189: ... this feature the installation is made correctly To watch video park in a safe place and set the parking brake Note Watching the video without the parking brake being set is locked showing a screen message Video blocking applies to the main screen only rear screen RCA output is not locked Warning It is illegal to view video while driving or operating a motor vehicle set parking brake to view video...

Страница 190: ...at the vehicle s battery is not discharged in the event that the vehicle is not used for an extended period of time CONNECTOR B 1 RIGHT REAR SPEAKER 2 RIGHT REAR SPEAKER 3 RIGHT FRONT SPEAKER 4 RIGHT FRONT SPEAKER 5 LEFT FRONT SPEAKER 6 LEFT FRONT SPEAKER 7 LEFT REAR SPEAKER 8 LEFT REAR SPEAKER ...

Страница 191: ...TFT set the TFT screen tilt Press and hold to retract the TFT screen 2 Press to skip to previous next track Press and hold to search for tracks or fast forward rewind 3 SELECTION SEL Selecting the shortcuts of settings 4 MOD Hangs up the ongoing call Select the available sources Radio BT AV in DAB ...

Страница 192: ...c scanning and storing available stations long press or browsing through previously stored stations short press 9 AV INPUT AV IN To connect an external signal source by a stereo cable 10 USB To connect a USB memory stick To connect a compatible iPod iPhone device 11 DISP To switch clock device status display radio frequency etc 12 To release the front panel lock to detach 13 NUMERICAL BUTTONS 14 T...

Страница 193: ...ck of a folder Note Changing the batteries If the range of the remote control is reduced or the device does not respond to any functions during operation replace the battery with a new one Ensure that you maintain the correct polarity when inserting the battery into the remote control Please see the provided procedure below for replacing the battery ATTENTION Do not expose the remote control or th...

Страница 194: ...ion To ensure that the remote control works correctly proceed according to the instructions below Make sure when inserting batteries to correctly align the polarities Do not recharge heat open or short circuit the batteries Do not throw batteries into a fire Do not leave discharged batteries in the remote control Do not combine various types of batteries or new and old batteries If you will not be...

Страница 195: ...or press to switch to the home page and select the source you wish to use Audio settings Press SEL in any mode to set Speaker Volume EQ mode DSP Display parameters rotate the volume knob to change the value then press SEL to skip to the next option Equaliser Press SEL button and select EQ rotate the volume knob repeatedly to select the equaliser Standard Classic Rock Pop Jazz Electric Custom Radio...

Страница 196: ...TFT screen icon to start scanning frequencies and check signal strength until tuning is complete Short press TFT screen icon again you can browse each stored station about five seconds During this process click TFT screen icon again to end this function Manual scanning and saving of stations To activate the manual scan click TFT screen icon During the manual scanning process repeatedly click TFT i...

Страница 197: ...ed station are not broadcasting Radio data system data The reception of Radio data system will be significantly affected by geographical conditions AF Alternative Frequencies A list of alternative frequencies providing information about various transmitters broadcasting the same program in the same or neighbouring area When AF is turned on AF ON the device will monitor reception quality If it decl...

Страница 198: ... program category such as news easy music sport etc There is a relatively large number of program types and the inclusion of a broadcast program in a certain category also depends on the focus of the given station After selecting the PTY mode the radio will start to scan for corresponding PTY information and will stop if it detects corresponding PTY information If the corresponding PTY information...

Страница 199: ...D slot to playback MP3 WMA audio files Note Ensure that you insert the USB device SD card in the correct direction Do not use force to insert the USB device SD card into the device Otherwise you could damage the USB device SD card and the device PLAY PAUSE Press the PLAY PAUSE 1 button to pause playback and to resume normal playback FAST FORWARD FAST REWIND Press and hold the buttons to fast forwa...

Страница 200: ... to facilitate moving through large directories Audio During playback press to open the file list By pressing the symbol at the bottom of the list you can select by file type music photo video Video selection shortcut touch the message window to switch File and folder list skip to previous next title chapter track file according to the file type start or pause playback stopping the playback Stop r...

Страница 201: ...ect the telephone via Bluetooth and pair is necessary When a mobile phone is connected a call interrupts playback from other sources and when the call is finished it automatically resumes playback Selecting a mode Press the MOD button repeatedly to select BT mode Note In the BLUETOOTH mode the microphone on the main unit is activated Pairing When the mobile phone is connected for the first time it...

Страница 202: ...phone All the radio functions are limited in the BLUETOOTH mode if you are receiving a call or dialling a number As soon as the dialling stops or the call is ended all the functions of the car radio will be renewed automatically Receiving a call The phone number of the caller will appear on the display when a call is being received depending on the type of mobile telephone Press the BND button on ...

Страница 203: ...cations support it the main functions can be controlled from the main unit PAUSE PLAYBACK NEXT PREVIOUS The way that your application in your phone performs the commands depends on your telephone and the application DAB operation press to switch to the home page and select Setup You can turn on off DAB ANT 12V Selecting a source Press the MOD button to select the DAB mode or Press to switch to the...

Страница 204: ... does not exist the PTY mode will switch back to normal mode External input mode AUX IN AV input AV IN Selecting a source Press the MOD button to select the AV in mode or Press to switch to the home page and select AV in mode Settings Press the button to go to the home page turn the volume control knob to select Setting and then press the volume control knob to open the Setting menu Turn the volum...

Страница 205: ...settings Select the aspect ratio 16 9 4 3 Set the brightness of the screen Setting the date and time Bluetooth settings Command interface of your car s electronic steering wheel Setting the keyboard color System information ...

Страница 206: ...does not respond to any button pressing Turn off the device and restart it or disconnect it from the power supply and reconnect it Weak reception or unavailable radio signal Check whether the antenna is connected and the quality connection cable is not interrupted The antenna is not long enough Extend the length of the antenna The antenna is not thoroughly grounded Thoroughly ground the antenna No...

Страница 207: ...oint the remote control at the remote control sensor on the main unit Clean the surface of the sensor Note If you have performed all the above mentioned steps and the device still does not work please contact your vendor Never attempt to disassemble or repair the device yourself ...

Страница 208: ...hout EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product ws purchased They can take this product for environmentally safe recycling Separate collection of used prod...

Страница 209: ...e tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www MGTS com ES Por la presente Norauto declara que el tipo de equipo radioeléctrico 29914 2201426 MW038 DCK DAB DAB A RADIO NS 318 DBT es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www MGTS com IT Norauto...

Страница 210: ...iniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego 29914 2201426 MW038 DCK DAB DAB A RADIO NS 318 DBT jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym www MGTS com GB Norauto declares that the radio equipment type 29914 2201426 MW038 DCK DAB DAB A RADIO NS 318 DBT is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the ...

Страница 211: ... Auto Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d OPf Deutschland Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2 9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85 10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av dos Cavaleiros n 49 Alfragide 2794 057 CARNAXIDE Norauto Polska Sp z o o ul Jubilerska 10 04 190 Warszawa www norauto com www atu eu Made in P R C Fabr...

Отзывы:

Нет отзывов